Avril/Mai/Juin 2004

05 Les échos du bâtiment

06 Nouveautés
Les derniers produits
proposés par les fabricants

10 Dossier
Les ciments
Les produits incontournables du bâtiment

16 P o i n t s u r. . .
Piscine et sécurité
La loi s'en mêle

19 Infos sociales et juridiques

Licenciements, faillites,…
la loi évolue
Pour vous abonner
20 À découvrir
GRATUITEMENT
Les planchers à rupture
Renvoyez ce coupon à :
de ponts thermiques Gedimat - Affaires de Professionnels
Une efficacité exceptionnelle 24, rue Chaptal 92300 Levallois Perret

ABONNEMENT AFFAIRES DE PROFESSIONNELS (n°26)

23 Profession
La fenêtre bois, Nom : ..........................................................

à la recherche d'une reconnaissance Prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Profession : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................................................

Adresse : ..............................................
AFFAIRES DE PROFESSIONNELS n°26
AVRIL/MAI/JUIN 2004 ..........................................................

Responsable de la publication : GEDIMAT - Conception/réalisation : PRIMAVERA

Crédits photographiques: Photo couverture: CALCIA • Sommaire: CALCIA, DIRICKX, KP1 • Page 6: FRANPIN, NICOLL, GEB, Code postal : ...................................

CEPAM • Page 7: ACTIS,PAREXLANKO, FRANKE, LAFARGE PLÂTRES • Page 8: CECIL, KÄRCHER, LAFARGE COUVERTURE,
BOSCH • Page 10, 11, 12 et 15: CALCIA, LAFARGE CIMENTS • Page 16 et 17: DIRICKX • Page 20 et 21: KP1 Ville : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

✁
...................................................
 Les échos
du bâtiment
Huissiers de justice et FFC même combat
Près de 50 % des maisons individuelles construites en diffus,
maison construite à l'initiative d'un particulier qui ne s'inscrit
pas dans le cadre d'un programme immobilier par exemple,
le sont en toute illégalité et en toute impunité. Dans son
combat pour défendre les consommateurs, la Fédération
Française des Constructeurs de maisons individuelles (FFC)
vient de s'offrir le soutien de la Chambre Nationale des Huissiers
Nouvelle stratégie pour Isoroy
Devenu filiale en 1998 du géant portugais Sonae Indùstria,
société présente sur les marchés de la télécommunication,
de l'immobilier, de la grande distribution et des produits
dérivés du bois, le groupe Isoroy investit dans une politique
de communication, commerciale et marketing d'envergure pour
une coopération encore plus étroite avec ses clients-partenaires,
En 2004 Tarkett Sommer devient Tarkett…
Depuis le 1er janvier de cette année, Tarkett Sommer
Bâtiment s'appelle désormais Tarkett Bâtiment, tout court.
Avant Tarkett, il y avait quand même Sommer, société née
en 1880. Devenue leader en France, celle-ci s'est développée
à l'internationale avec notamment la prise
de contrôle de Tarkett en 1997. Ce groupe,
qui possède une multitude de marques, veut
… et Siplast, Icopal
C'est également le cas pour la société Siplast, créée dans
les années 50 et entrée dans le giron du groupe danois Icopal
en 1989. Tant pour asseoir sa dimension internationale que pour
affirmer son appartenance au groupe, elle prend le nom d'Icopal.
Somfy veut racheter l'italien BFT
Somfy International vient d'annoncer qu'il se portait acquéreur
de l'italien BFT afin de se développer dans la motorisation
des portails. Le montant de la transaction n'est pas dévoilé,
mais l'opération, dont la faisabilité dépend encore des résultats
financiers audités de BFT pour l'exercice 2003, devrait être
effective à la fin du premier trimestre. Le leader
mondial des automatismes pour stores et volets
roulants, en absorbant BFT, numéro quatre européen
des fondations aux finitions
de Justice. Cette profession a décidé de
s'engager à ses côtés pour prôner le respect de la Loi de 1990
qui préside à la construction de toute maison individuelle.
Elle va former la profession au droit de la construction, organiser
des cycles de formation, développer au sein de leurs études
une activité de conseil envers les futurs maîtres d'ouvrage et
les constructeurs de maisons individuelles.
les institutionnels et la presse. Site e-business (www.isoroy.biz),
site internet (www.isoroy.fr), partenariat avec ses clients-négociants,
campagne média ciblée sont autant d'initiatives qui s'inscrivent
dans la stratégie globale de redéploiements menée par le Groupe
Sonae et renforcée depuis l'arrivée d'une nouvelle équipe
de Direction Générale.
parler plus fort et d'une même voix dans tous les pays où
il est implanté. C'est pourquoi, il a choisi comme drapeau
commun Tarkett, la marque du groupe la plus largement
implantée dans le monde. A part çà, rien n'a changé : les produits
et les gammes demeurent identiques, les forces
de vente s'étoffent,… et l'actionnariat reste
majoritairement français.
Le nom de Siplast devient une
marque du groupe, sous la forme d'un estampillage "les produits
Siplast" sur tous les documents et sur tous les emballages
des produits d'étanchéité, de couverture et d'insonorisation.
des moteurs pour portails et portes de garages, renforcera
sa position auprès des professionnels. En effet, le français
possède déjà une gamme de motorisation de portails et portes
de garage, mais celle-ci s'adresse principalement aux grandes
surfaces de bricolage. L'industriel italien, quant à lui, a construit
sa réputation auprès des distributeurs. Sa gamme
de produit deviendrait donc complémentaire
de celle de Somfy.
Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 5

Pinceaux Branchée !
et rouleaux Pour simplifier le raccordement des tuyaux d'évacuation
sur une colonne de chute ou sur une canalisation principale,
ont la fibre
Nicoll présente une nouvelle selle de branche-
ment qui allie simplicité, rapidité de mise en œuvre et
étanchéité. Elle dispose d'une jupe enveloppante maintenant
Toujours à la pointe pour honorer sa place de premier fermement, grâce à ses nervures, la selle en place et de
fabricant européen, Franpin propose une nouvelle
gamme de pinceaux et de rouleaux. Pour les pinceaux,
il utilise une fibre polyester stable dans l'eau. Cylindrique et
plots de positionnement
empêchant tout glisse-
ment pendant la prise
conique sur la moitié de sa longueur, elle restitue facilement de la colle. Des nervures
la peinture et ne corde pas. Cette conicité permet ainsi aux extrémités permet-
de restituer très progressivement la peinture. Pour les rouleaux tent de positionner
quatre nouveautés. Un montage sans flasque permet de ne plus des colliers de serrage
jeter le système roulant intégré à la monture et de nettoyer dans les cas extrêmes.
plus facilement le manchon. Un rouleau double, rayé jaune, La selle est disponible
supprime les pertes de fibres et garantit peu de projection. en diamètre de 32, 40
Un texturé double, rayé bleu, est particulièrement destiné ou 50 mm pour tuyau
de 100 mm de diamètre.
aux peintures antirouille qui doivent être déposées grassement
dès la première couche.
Protection invisible
Pour souder les canalisations en cuivre sans abîmer les revêtements,
même dans les recoins, Geb propose une alternative intéressante
au bouclier thermique classique. Compatible avec toutes les surfaces
lavables, le "Gel de Protection Thermique" se pulvérise en couche
épaisse, avant et pendant la soudure si nécessaire, sur les zones à protéger
et les pièces sensibles à la chaleur. Sa texture en gel convient parfaitement
dans les espaces exigus, quelle que soit la position du support. Translucide,
il ne tache pas, est non toxique et inodore. S'il en reste après soudure,
il s'élimine par nettoyage à l'eau.
Une plinthe facile à vivre
Cepam lance sur le marché une plinthe amovible. Elle offre de multiples
avantages : elle s'harmonise à tous les styles de décors, classiques ou contemporains,
par la variété des formats et des nuances, et à tous les types de revêtements de sol.
Elle est constituée de deux éléments. Une partie fixe appelée Lisse, qui se fixe le long du mur
avec des chevilles à frapper, et d'une partie apparente, la plinthe décor ou placage bois.
Celle-ci permet de mettre en place 3 conducteurs électriques, et de rester accessible
par simple déboîtement sans le moindre outil. Disponible en deux hauteurs, deux types
de profil, 30 décors mélaminés et 19 placages bois.
6 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004
Un nouveau film
Présenté à batimat 2003, le "Multipro TS 250" de la société Actis
est un nouveau complexe de films réfléchissants et de matériaux isolants de 30 mm
d'épaisseur. Outre cette épaisseur, les performances du produit sont accrues
par le principe de fabrication et l'apport d'un nouveau textile. Inséré au centre
du complexe, celui-ci piège l'air et le maintien immobile grâce à des lumières
pratiquées dans le textile. Un nouveau mode d'assemblage, des soudures
par point, minimise les ponts thermiques, offre une parfaite étanchéité à l'eau
de ruissellement et à l'air. Les films extérieurs, d'une grande robustesse, assurent
une sécurité optimum pour le
couvreur lors de la pose. Enfin, côté
transport et stockage, un nouveau condition-
nement permet de réduire de plus de 50 %
le volume d'un rouleau de 20 m2.
A bas l'humidité !
Pour combattre l'humidité qui
provoque de nombreux dégâts et
désordres sur les façades, Parexlanko,
dans sa gamme d'enduit
"Patrimoine", propose une solution
Restons zen
complète, du traitement à la finition.
La première étape consiste en une injection
de résines dans la maçonnerie pour bloquer
les remontées d'humidité ("232 Erto Dans la salle de bains, la tendance est au minimalisme,
Injection de Lanko"). La deuxième étape à l'élégance zen, aux rondeurs aquatiques,… Les nouvelles
est l'application du corps d'enduit vasques en inox de Franke correspondent à ces
"Parlumière STH". C'est un mortier aspirations et trouvent une place de choix dans la salle
de chaux hydraulique, allégé, hydrofugé, d'eau. Rondes, 26 ou 36 cm de diamètre, avec une finition
résistant aux sulfates, destiné à assainir
les maçonneries détériorées par les sels, le salpêtre
poli miroir ou satiné sur les deux faces, elles apportent
une touche "high tech". Elliptiques, avec ou sans plage,
ou l'humidité. La finition s'effectue avec l'un des enduits de elles se rapprochent plus des vasques céramiques, tout
la gamme "Parlumière", "Parexal" ou "Calcidéco" en fonction en contribuant à la modernité de la salle de bains.
de l'aspect final souhaité.
Mini plaques
mais elles font le maximum
Avec "PANOpratic", Lafarge Plâtres espère satisfaire les artisans
et les bricoleurs lors de leurs travaux de finition et d'aménagements
divers. Ce panneau en plaques de plâtre de 60 x 120 cm se travaille comme
la plaque de plâtre traditionnelle (vissage, collage, jointoiement avec bande,
etc.) mais son petit format permet aussi de réaliser des travaux dans des endroits
difficiles d'accès, de réaliser des formes complexes telles que des coffrages
de canalisations ou un habillage sous escalier sans avoir à découper des grandes
plaques. Hydrofuge, le panneau peut s'utiliser dans les pièces humides (salle
de bains, cuisine). Il prévient les risques de moisissures, de taches, de décollement
de revêtement que peut provoquer l'humidité. Revêtu d'une sous couche
blanche en usine, le panneau est prêt à peindre ou à recevoir un revêtement
mural collé.
des fondations aux finitions Nouveautés à découvrir 7
 … les pierres
et les façades
Spécialiste du grand nettoyage, Kärcher a développé

Dégriser les une gamme de produits de nettoyage et d'entretien pour

les extérieurs de la maison. Sur les pierres, les façades, les
terrasses maçonnées ternies par les intempéries et la pollution,

bois extérieurs… le "Nettoyant pierres et façades", à diluer dans le réservoir

du nettoyeur haute pression, élimine graisses, saletés, suies,
moisissures,… Un tel traitement se complète par la pulvérisation
Avec l'été qui arrive, il est temps de remettre à neuf et
de protéger les aménagements extérieurs de la maison, du "Produit d'entretien pierres et façades" qui hydrofuge
grâce à la gamme de produits "Ext" proposée et dépose un film protecteur sur les surfaces traitées
par Cecil. Pour les bois extérieurs, un éclaircisseur (pierres naturelles ou béton).
"Ext'Net" ravive et blanchit les bois grisaillés. Pour les maintenir
dans cet état et les protéger durablement, deux produits
complètent ce traitement. Les aménagements d'essence
exotique sont nourris et protégés des taches avec l'huile
"Ext'Huile". Ses qualités fongicides et hydrofuges garantissent
une bonne protection contre les moisissures et contre les UV,
si l'application est renouvelée 2 fois par an. Sur les bois résineux
neufs, traités ou non en autoclave, "Ext'Hydrofuge" les nourrit
en profondeur et régule leur hygrométrie afin d'éviter
leur fendillement. Fongicide et anti-UV, le produit évite
le grisaillement et les moisissures.

Un écran qui "déchire"

Après le système de Toiture Intégrale, Lafarge Couverture étend son offre d'écrans
de sous toiture avec "Spirtech 250". C'est le premier écran respirant HPV (Haute
Perméabilité à la Vapeur) haute résistance. Grâce à sa structure renforcée par une armature,
il offre une grande résistance à la déchirure et constitue une protection performante lors
d'un espacement entre chevrons important (jusqu'à un entraxe de 90 cm). Imputrescible,
fin et très léger, il a reçu un traitement antiabrasion assurant une meilleure résistance aux déplacements répétés sur le support ainsi
qu'un traitement hydrophobe lui permettant d'être posé sur des supports continus (voliges, panneaux,…). Garantissant une protection
totale contre les infiltrations extérieures, tout en offrant une perméabilité extrêmement élevée à la vapeur d'eau, il optimise les performances
de l'isolation et la pérennité de l'ensemble de la toiture.

Scier sans fil

Dotées des nouvelles batteries Compact Power 14,4 V et Max Power 24 V, les nouvelles
scies sauteuses Bosch "GST 14,4 V" et "GST 24 V" n'ont rien à envier
à leurs homologues fonctionnant sur le secteur. Bénéficiant d'une large autonomie,
elles possèdent un mouvement pendulaire à 4 positions, un changement de lame SDS
sans outil, une semelle en alu qui leur confère une bonne glisse et une excellente stabilité,
une soufflerie pour dégager le trait de coupe, un démarrage progressif et un frein de lame
pour travailler en toute sécurité. Affichant une profondeur de coupe dans le bois de 65
et 70 mm, les deux scies ont, respectivement, une avance de coupe de 175 cm/min.
et 215 cm/min., dans les panneaux d'aggloméré de 22 mm d'épaisseur.

8 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2003 des fondations aux finitions

 Un peu d'histoire
Les Romains furent les premiers sans doute à fabriquer des
liants hydrauliques susceptibles de durcir au contact de l'eau.
Pour cela, ils mélangeaient de la chaux et des cendres
volcaniques de la région de Pouzzoles, d'où l'appellation
bien connue de "pouzzolaniques" pour certains matériaux
qui permettent de fixer la chaux en présence d'eau.
Restée longtemps ignorée, cette réaction fut expliquée par
Louis Vicat, en 1817, qui établit la théorie sur l'hydraulicité
de ce mélange. Ses travaux donnent les proportions précises
de calcaire et de silice nécessaires pour réaliser le mélange
qui, après cuisson et broyage, sera un liant hydraulique
artificiel : le ciment. En 1824, Aspdin, un Ecossais, donnait
le nom de Portland au ciment qu'il fabriquait et atteignait
la dureté de la pierre de la région.
La première usine de ciment a été créée par Dumont
et Demarle, en 1846, à Boulogne-sur-Mer. Depuis, l'industrie
cimentière s'est considérablement développée avec
des fabrications sans cesse améliorées. En 1870, il fallait
40 heures pour produire une tonne de clinker, constituant
de base du ciment. Aujourd'hui, il faut trois minutes.

Une fabrication
en plusieurs étapes
Le constituant principal des ciments est le clinker, qui est
obtenu à partir de la cuisson d'un amalgame de deux
matières premières, du calcaire et de l'argile, mélangées
dans des proportions de 80 % et 20 %.
Extraits de carrière, les blocs de calcaire et d'argile
sont concassés en gros grains, puis mélangés intimement,
Construire, agrandir une maison, couler une dalle, par superposition de multiples couches et par broyage
refaire un enduit, monter un barbecue,... (ou délayage), pour donner un mélange, aussi fin que de
la farine, appelé le "cru".
autant de travaux qui mettent en œuvre LE PRODUIT Préchauffé, puis cuit à 1500° C environ, le "cru" se décar-
incontournable du bâtiment : le ciment. bonate. Sous l'effet de la chaleur, les constituants de l'argile
(silicates d'alumine et oxydes de fer principalement)
Plus que centenaire, ce liant hydraulique bénéficie se combinent à la chaux provenant du calcaire pour donner
d'améliorations constantes pour des applications des silicates et des aluminates de calcium. A la fin de cuisson,
la matière refroidie brusquement prend l'appellation de clinker.
plus faciles, plus performantes et moins fatigantes.
Celui-ci est finement broyé avec du gypse (3 à 5 %) pour
réguler la prise. On obtient ainsi le ciment "Portland". Les autres
catégories de ciment sont obtenues en mélangeant d'autres
Un béton ou un mortier est un mélange de liant, de granulats et d'eau. matériaux (pouzzolane, cendres volantes, calcaire, etc.).
Les principaux liants sont le ciment et la chaux. Comme ils durcissent en présence d'eau, ils prennent
l'appellation de liant hydraulique. Certaines chaux dites aériennes durcissent conjointement grâce à l'eau
et surtout à l'air. Ici, il ne sera question que des ciments, la chaux hydraulique et aérienne sera traitée
dans un futur dossier. Des ciments selon les usages
Depuis le 1er avril 2001, les ciments sont soumis au marquage
CE et à la norme européenne EN 197-1 (NF EN 197-1 en France)
qui a harmonisé les appellations entre pays. Cette norme
subdivise les ciments en 5 types selon leur composition
et la proportion des constituants autres que le clinker
qui entrent dans leur fabrication.
Le ciment Portland CEM I contient au moins 95 %
de clinker et au plus 5 % de constituants secondaires.
Domaines d'utilisation : tous travaux en béton armé ou
précontraint.
Le ciment Portland composé CEM II A ou B contient 65 %
de clinker minimum et 6 à 20 % (A) ou 21 à 35 % maximum (B)
d'autres constituants. Domaines d'utilisation : tous travaux
de maçonnerie et de bétonnage (dalle, fondations,…).
Le ciment de haut fourneau CEM III A, B ou C contient
entre 5 à 64 % de clinker et donc de 6 à 65 % d'autres
constituants (C = 36 à 65 %). Domaines d'utilisation : travaux
hydrauliques, souterrains, fondations, injection,…
Le ciment pouzzolanique CEM IV A ou B contient 45 à 89 %
de clinker. Domaines d'utilisation : idem ci-dessus.
Le ciment au laitier et aux cendres CEM V A ou B contient
20 à 64 % de clinker, 18 à 50 % de cendres volantes ou
de laitier. Domaines d'utilisation : idem ci-dessus.
Les autres constituants sont définis par une ou plusieurs
lettres : D = fumée de silice ; L ou LL = calcaire ; P = pouzzolane
naturelle ; Q = pouzzolane naturelle calcinée ; S = laitier
de haut fourneau ; T = schiste calciné ; V = cendre volante
siliceuse ; W = cendre volante calcique.

10 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 des fondations aux finitions

Dossier 11
 Les classes de résistance
Les normes classent aussi les ciments en trois catégories
de résistance, 32,5, 42,5 et 52,5. Ces chiffres indiquent la
résistance mécanique en MPa (megapascal)* à la compression
après 28 jours de séchage.
Une lettre N (Normal) ou R (Rapide) garantit une résistance
mécanique minimum à court terme (à 2 ou 7 jours).
Un ciment du type R permet un décoffrage plus rapide.
Pour les ciments 32,5 et 42,5, il est fixé une valeur maximale
de la résistance à 28 jours.

Résistance à la compression en MPa

Désignation Résistance à court terme Résistance courante

de la à 28 jours
classe à 2 jours à 7 jours
Limite Limite
inférieure supérieure

32,5 N --- > 16

≥ 32,5 ≤ 52,5
32,5 R ≥ 10 ---

42,5 N ≥ 10 ---
≥ 42,5 ≤ 62,5
42,5 R ≥ 20 ---

52,5 N > 20 ---

≥ 52,5 ---
52,5 R > 30 ---

* 1 Mpa = 1 N/mm2 = 10 daN/cm2 = 10 bars (N pour Newton).

Les adjuvants
En poudre ou en liquide, ils sont
incorporés au début, en cours ou
en fin de malaxage d'un béton,
d'un mortier, d'un coulis, pour
modifier les propriétés du mélange
à l'état frais ou durci. Ils sont ajoutés
en faible quantité à un dosage
égal ou inférieur à 5 % du poids
du ciment.
Le plastifiant permet de diminuer
la teneur en eau d'un béton sans
modifier sa consistance, pour que
le mélange s'écoule plus facilement
lors du déversement pour mieux
remplir un coffrage, un moule ou
toute anfractuosité.
L'accélérateur de prise diminue
le temps de prise du mélange en
période hivernale.
Le durcisseur accélère la résis-
tance initiale des bétons, l’adhérence
et le maintien des bétons projetés
à la machine.
L'entraîneur d'air incorpore
pendant le malaxage des microbulles
d'air, uniformément réparties, qui
subsistent après durcissement.
Elles permettent au béton de résister
aux cycles de gel et de dégels
en empêchant la transformation
de l'eau en glace.
Le retardateur de prise
augmente considérablement le temps
de prise des mortiers ou des bétons
mis en œuvre par temps chaud.
L'hydrofuge de masse réduit
la capillarité du béton en lui
conférant une excellente étanchéité
pour la réalisation de piscines, de
bassins, de réservoir d'eau.

12 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 des fondations aux finitions

CHARPENTE & COUVERTURE
du 1 au 30 avril 2004
er

En groupant tous vos achats

dans votre point de vente*,
GEDIMAT vous offre
du champagne**
et d'autres avantages.
* Modalités d'attribution détaillées dans le mailing ou auprès de nos vendeurs.
** L'abus d'alcool est dangereux pour la santé, consommez avec modération.

Les ciments spécifiques
Les ciments CEM I, II, III et V peuvent bénéficier de carac-
téristiques complémentaires pour des usages spécifiques :
PM, pour travaux à la mer ; ES, pour travaux en eaux sulfatées;
des fondations aux finitions
CP 1 ou CP 2 pour béton précontraint.
Il existe d'autres ciments dont l'usage répond à certains
travaux ou à des exigences techniques.
Le ciment blanc, obtenu avec des matières premières très
pures, possède des caractéristiques analogues au ciment
Portland gris CEM I et CEM II. Il est plus apprécié pour
les joints apparents, les enduits et pour la confection
de bétons colorés.
Les ciments à maçonner (MC) sont des mélanges de ciment
Portland (pour la résistance mécanique), de gypse (pour la
régulation du temps de prise), de calcaire (pour l’onctuosité)
et d’adjuvants divers qui corrigent ou ajoutent certaines
qualités à la préparation (temps de prise, résistance au froid,
etc.). On distingue trois classes dont les résistances minimales
à la compression sont de 5, 12,5 et 22,5 MPa mesurées
à 28 jours. Les ciments à maçonner s’utilisent surtout pour
la confection des mortiers, des chapes et des enduits.
Le ciment prompt (CNP) permet de réaliser des mortiers
de scellement à prise ultra rapide, en quelques minutes.
On l'utilise mélangé au ciment ordinaire pour accélérer
sa prise, ou pur dans des cas très précis. Il existe des produits
qui décalent le début de la prise d’un quart d’heure au lieu
de 2 à 3 minutes.
Le ciment "fondu" (CA) est obtenu après fusion de calcaire
et de bauxite. Ayant déjà subi de hautes températures,
il convient pour des ouvrages exigeant une résistance élevée
à court terme, devant subir des chocs thermiques (barbecues,
âtres et conduits de cheminée,…), pour les bétonnages par
temps froid, etc. Utilisé pur ou dilué, c'est aussi un ciment
rapide, plus lent que le prompt, donc plus facile à employer.
Photos : Calcia, Lafarge Ciments

Pour plus d'informations

Le centre d'information sur le ciment et ses applications,
le Cimbéton, a pour mission de faire connaître les progrès
techniques des ciments et des bétons dans tous les secteurs
de la construction. Il fait connaître les besoins des différents
acteurs de la construction en favorisant les échanges
entre les industriels, prescripteurs et utilisateurs
de ciments.
Il participe également à la formulation de réponses
techniques adaptées pour un meilleur usage des bétons
au quotidien en faisant réaliser des études, des recherches
et des essais, en faisant évoluer la réglementation.
Des experts répondent aux interrogations sous forme
d'entretien individuel, téléphonique ou par courrier.
Cimbéton agit aussi sur la formation, dans le cadre
de l'école française du béton. Enfin, il édite des ouvrages
et revues spécialisés et des dossiers thématiques gratuits
disponibles sur le site internet www.infociments.fr.
Cimbéton, 7, place de la Défense,
92974 Paris-la-Défense Cedex.
Tél. (0)1 55 23 01 00. e-mail : centrinfo@cimbeton.net

des fondations aux finitions

Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 15
 Depuis le mois de janvier, il est devenu obligatoire de clore les abords
de sa piscine. Une disposition à laquelle chacun devra se soumettre,
mais qui ne dispense pas d'autres options comme les couvertures ou les abris
qui ont l'avantage de conjuguer confort et sécurité.
Photo : DIRICKX

Synonyme de plaisir et de détente, la piscine, été comme hiver, est aussi source de danger. Il est donc
nécessaire de sécuriser les abords du bassin. Rien de bien nouveau si ce n'est que, dorénavant, la loi s'en mêle (voir encadré).
Un dispositif bienvenu au regard du nombre important d'accidents mortels qui surviennent chaque année. Pendant l'été
2003, 29 enfants de moins de 6 ans sont morts en piscines privées. Un drame qu'il est possible d'éviter moyennant quelques
aménagements.
Clôtures grillagées
et barrières
Si elles respectent la nouvelle loi en vigueur (voir encadré),
les clôtures grillagées sont la solution idéale pour clore
rapidement et sans frais excessifs les abords d'une piscine.
La protection est efficace et les grillages font d'excellents
supports pour les plantes grimpantes.
Réalisés en acier galvanisé recouvert d'une pellicule plastifiée,
mailles et poteaux sont insensibles à la corrosion et ne
demandent aucun entretien. Ils existent en plusieurs hauteurs
et prévoient, dans les mêmes finitions, un portillon prêt
à poser. Il est donc facile de trouver un modèle répondant
aux exigences de la nouvelle loi.
Aujourd'hui, il existe des alternatives à la traditionnelle
"maille souple" tendue entre deux poteaux.
La maille soudée, rigide, est renforcée aux extrémités
hautes et basses par un nombre de fils important. Elle se tient
seule et se clipse sur les poteaux à l'aide d'agrafes. Les poteaux
d'angle et d'extrémités sont maintenus par des jambes de force
et scellés. Des poteaux intermédiaires, tous les 2 ou 3 mètres,
sont indispensables.
Autre solution, les panneaux, modulables, se montent
en un minimum de temps. Après scellement du premier
poteau, le panneau rigide y est fixé directement par
des languettes prévues à l'arrière. Le deuxième poteau
vient s'accrocher à l'autre extrémité. La clôture avance
ainsi au fur et à mesure de sa mise en place et sans accessoires.
Disponible également, un système de clôture spécial pisci-
ne constitué de panneaux soudés, d'un portillon grillagé
et de poteaux d'aluminium. Le portillon est équipé
d'une serrure encastrée qui ne s'ouvre que du côté piscine.
Seul un adulte avec une clé peut l'ouvrir. Il existe aussi
un système de détection intégré constitué de capteurs,
disséminés dans chaque socle de poteau, qui donnent
l'alarme (visuelle ou sonore) dès qu'une pression est exercée
sur ceux-ci. Ce système peut également être présent au niveau
du portillon : si ce dernier reste trop longtemps ouvert,
le système d'alarme se déclenche. La sensibilité de la détection,
préréglée en usine, est ajustable selon les cas de figures.
Une légère temporisation prévient les fausses alarmes.
Certains fabricants proposent également un système
de portillon qui se referme automatiquement.
Autre solution proposée, une barrière en aluminium, revêtue
d'une peinture polyester laquée blanc, d'une hauteur de 1,30 m,
et un portillon (barrière et portillon conformes à la norme
NF P 90-306). Les panneaux prémontés sont simples à mettre
en oeuvre, la fixation panneaux-poteaux étant assurée
par des colliers de serrage. Le concept de montage permet
d'épouser toutes les formes de piscines avec des panneaux
de 1 ou 2 m.
Le portillon est doté d'un verrouillage automatique grâce
à un verrou magnétique situé à 1,50 m du sol et des charnières
à ressort réglables. Une fermeture à clé du verrou est aussi
au programme.
Il existe des systèmes de barrière très proches avec poteaux
et barreaudage en PVC ou en aluminium, ou encore avec
des profilés en aluminium et des panneaux transparents
qui peuvent s'adapter à toutes les formes de piscines.
Complémentaires,
les abris et couvertures
Indispensable si la maison est inhabitée l'hiver, la couverture
d'hivernage supporte sans problème le poids d'un enfant.
En toile armée ou en PVC, elle est fixée, par des tendeurs
ou des boudins remplis d'eau, sur le pourtour de la piscine
et simplifie l'entretien en protégeant la piscine des débris
apportés par le vent.
Une couverture lattée est une autre bonne solution.
Réalisée en PVC armé, elle est renforcée par des lattes
transversales qui prennent appui sur les margelles.
Nec plus ultra, les volets roulants, appelés souvent couvertures
automatiques, ont tous les avantages. Il s'agit tout simplement
d'un volet, constitué de lames PVC articulées, qui se déroule
à l'horizontale sur le bassin. Prévu d'origine, le mécanisme
disparaît totalement dans la structure. Ajouté après coup,
il prend place dans un caisson hors-sol situé au bout de
la piscine. Les volets roulants fonctionnent par commande
manuelle ou télécommande électrique, et remplissent
La loi et nous
Depuis le début de cette année, une loi (loi du 3 janvier 2003,
JO du 4 janvier 2003) impose l'installation d'un dispositif
de sécurité normalisé autour de toute nouvelle piscine privative.
Quant aux piscines construites avant le 1er mai 2004, elles devront
être conformes à cette réglementation au plus tard le 1er janvier
2006, et ce, sous peine d'une amende de 4 500 euros.
le triple rôle de protection du plan d'eau, accumulation
des calories (les lames existent aussi en version solaire)
et sécurité, tout en étant discrets et faciles à commander.
Les abris, bien sûr, protègent complètement l'accès au bassin.
Ils permettent de profiter de la piscine longtemps dans l'année,
gardent l’eau au chaud et la protègent de toute pollution
ou salissure. Bas, télescopiques ou fixes (une version
particulièrement onéreuse qui s'apparente à une construction
et est soumise au permis de construire), ils sont confortables
et sûrs.
Sans oublier…
Des revêtements de sol antidérapants, posés autour
de la piscine et près de l'escalier, évitent les chutes
dans l'eau et les chocs qui sont à l'origine de la majorité
des accidents.
Il existe différents systèmes pour donner l'alarme : détecteur
électronique à immerger et qui se déclenche dès qu'il détecte
une présence dans l'eau, alarme qui se met en route lorsqu'une
onde de choc agite la surface de l'eau ou encore bracelets
que les enfants portent autour du bras.
Le dispositif de sécurité devra respecter la norme
NF P 90-306 qui prévoit, quel que soit le matériau utilisé
(bois, PVC, métal, verre,...), des contraintes de hauteur
(1,10 m entre deux points d'appui) et d'ouverture
(double manœuvre censée être impossible à effectuer
par un enfant de moins de cinq ans).

16 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 des fondations aux finitions Point sur... 17
 Licenciement, faillite,
la loi évolue et le droit
des salariés s'en trouve renforcé. Des dispositions
qu'il est utile de connaître en cas de "coup dur".
A quoi peut prétendre un salarié dont le licienciement est annulé ?
Si un salarié a été licencié illicitement, il peut obtenir sa
réintégration au sein de l'entreprise et demander une
indemnité égale au salaire qu'il aurait perçu entre son
licenciement et sa réintégration. Les sommes qu'il a pu
percevoir par ailleurs comme les indemnités de licenciement
Une femme enceinte peut-elle faire l'objet d'un licenciement ?
C'est assez rare et de plus en plus difficile. En effet, le
code du travail stipule qu'il est interdit de licencier une
femme enceinte pendant tout le temps de sa grossesse et
jusqu'à 4 semaines après son congé de maternité, sauf faute
grave non liée à la grossesse ou impossibilité de maintenir
le contrat pour un motif étranger à la grossesse.
L'encadrement est strict, ce qui n'empêche pas certains
employeurs indélicats de passer outre. Jusqu'à maintenant,
la Cour de cassation accordait simplement à la salariée une
En cas de faillite, que couvre exactement l'assurance des salariés ?
Tout employeur doit s'assurer contre le risque de
non-paiement, en cas de faillite, des sommes qu'il doit à
ses salariés. Il s'agit notamment des salaires et indemnités,
l'assurance étant apportée par l'AGS (Association pour la
Gestion du Régime d'Assurance des Salariés).
L'AGS, conçue au départ pour garantir les salaires en cas de
redressement ou de liquidation judiciaire, a vu son champ
Quelles sont les précautions à prendre pour se faire payer son dû ?
Pour être sûr que rien ne manque, chaque salarié a intérêt
à se faire communiquer son relevé de créance, par le biais
du syndic ou du représentant des salariés, et s'assurer qu'il
comporte :
Les arriérés de salaire au sens large du terme, c'est-à-dire :
primes, 13ème mois et congés payés compris ;
Les sommes liées à la rupture : préavis, indemnités de
licenciement, indemnités compensatrices de congés payés ;
des fondations aux finitions
ou les allocations chômage viennent en déduction de cette
indemnité. Car celle-ci lui étant due en réparation du
préjudice commis, à savoir le caractère illicite du
licenciement, une indemnité supplémentaire ne pourrait lui
être accordée que pour un autre préjudice.
indemnité égale à son salaire entre la date du licenciement
et la fin de la période de protection ou, si cette solution lui
était plus favorable, l'indemnité de licenciement abusif, soit
6 mois de salaire à partir de 2 ans d'ancienneté. Depuis
quelques mois, une nouvelle jurisprudence s'applique qui
considère qu'une femme licenciée alors qu'elle était enceinte
peut demander sa réintégration dans son emploi. Autrement
dit, si l'employeur tient malgré tout à se séparer de sa salariée,
il devra prendre une nouvelle mesure de licenciement.
d'intervention élargi, par la loi et la jurisprudence, à toutes
les sommes dues en exécution du contrat de travail ou qui
résultent de sa rupture. A titre d'exemple, la Cour de
Cassation s'est récemment prononcée favorablement sur le
cas d'une salariée qui réclamait à l'AGS une prime de création
d'entreprise, promise par son employeur en échange de son
licenciement, dans le cadre d'un plan social.
Les sommes résultant d'un contentieux prud'homal :
dommages et intérêts pour licenciement abusif ou
irrégulier ;
Les sommes dues au titre de la participation ou de
l'intéressement ;
Et, de manière générale, toutes les sommes que
l'employeur aurait dû verser en application d'une loi, d'un
accord collectif ou d'un engagement unilatéral.
Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 19
 Une mise en œuvre
simple et rapide
Conditionnés en palette de 12 éléments longitudinaux et 32 éléments
transversaux, les rupteurs de ponts thermiques sont légers et manu-
portables. Leur pose est un mécano aussi simple à mettre en œuvre
que les entrevous et n’entraîne pas de perte de temps.
Après son calepinage, le maçon dispose une première poutrelle,
à entraxe de 18 cm de chaque mur périphérique, pour positionner
facilement les rupteurs longitudinaux.
Le rupteur transversal fait ensuite office de gabarit de pose pour placer
les poutrelles précontraintes tous les 60 cm.
Lors de la réalisation de la dalle de compression, le maçon doit faire
Avec la RT 2000, la chasse aux ponts en sorte que le treillis soudé ne déborde pas sur le mur. Pour assurer
la nécessaire liaison périphérique des planchers, il réalise des encoches
thermiques est ouverte. Pour éliminer ce point de 20 cm de long et 5 cm d’épaisseur à intervalles réguliers (tous
faible des planchers béton sur poutrelles, les 2m50 maximum) pour assurer l’ancrage du plancher avec le chaînage
des murs. La présence de ces encoches et zones de clavetage a, bien
les fabricants ont mis au point des rupteurs sûr, été prise en compte lors des calculs thermiques, et leur incidence
sur la performance globale des planchers est limitée. Ce dispositif
thermiques : des blocs isolants à placer permet, par ailleurs, d’assurer le contreventement nécessaire en zone
sur le périmètre du plancher. C'est simple sismique 0, Ia et Ib.
et d'une efficacité exceptionnelle. L’Avis Technique est en cours d’élaboration.

Ponts thermiques Toiture 8 %

Autres déperditions 60 %
L'un des points, si ce n'est LE POINT essentiel que
soulève la Réglementation Thermique 2000, est l'élimination des ponts
thermiques, parties ou espaces d'une construction non ou mal isolés,
par lesquels s'échappent des calories chèrement payées. Les planchers
traditionnels sont les maillons faibles des maisons isolées par l’intérieur.
Ils occasionnent des ponts thermiques qui peuvent représenter jusqu'à 18 %
des déperditions globales. D’où l’importance de s’attaquer à ces points
faibles. Ce défi a été relevé par des sociétés spécialisées dans les planchers
à poutrelles et entrevous maçonnés ou isolants (KP1 et Rector).
Plancher bas 14 %
Des rupteurs Des emboîtements solidarisent les éléments entre eux.
Le rupteur transversal se pose au contact du nu intérieur
de ponts thermiques entre deux poutrelles distantes d'un entraxe de 60 cm.
Pour atténuer ces ponts thermiques, elles ont mis au point Le rupteur s'utilise ainsi comme gabarit de pose.
Des avantages indéniables
Placés en périphérie des planchers intermédiaires, ou de combles
réalisés avec les poutrelles et les entrevous, les rupteurs de pont
thermique en PSE à haute performance thermique diminuent, jusqu’à
75 %, les ponts thermiques linéiques des liaisons murs-planchers !
Les résultats en matière de confort thermique sont exceptionnels.
La mise en oeuvre des isorupteurs permet ainsi de réduire les
consommations conventionnelles de 7 % ou, à facture égale,
d’augmenter d’1° C la température de la maison !
Ils permettent d’atteindre facilement les niveaux d’isolation supérieurs
exigés par les solutions Vivrélec.
L'économie de litrage béton lors du coulage de la dalle de compression
est estimée à 0,5 m3 environ pour un plancher de 100 m2. Cette économie,
qui intéresse tout particulièrement les constructeurs de maisons
individuelles, diminue de 50 % le coût de pose des isorupteurs.
Les zones d’humidité, la sensation de points frais (parois froides)
et le risque de condensation, au niveau de la liaison mur/plancher,
disparaissent grâce à la protection thermique procurée par
les isorupteurs.
Des gains significatifs en matière d’économie d’énergie, un coût très Photos : KP1

des rupteurs de ponts thermiques composés
de polystyrène expansé haute densité (PSE
moulé) placés en périphérie des planchers
intermédiaires ou de combles réalisés
avec les poutrelles et les entrevous.
Par exemple, la société KP1 propose deux
types de rupteurs "Isorupteurs" disponibles
en 2 hauteurs, 17 et 20 cm (RL 17 ou RL 20).
Le rupteur longitudinal, d'une longueur d'1 m 20,
se pose simplement en appui entre la poutrelle et le mur.
L’étanchéité est assurée par le recouvrement
de l’entrevous sur le rupteur (débord de 80 mm).
Dans le cas de faux entraxes, sa largeur
s’adapte facilement en le découpant
suivant la rainure correspondante (30, 40
ou 50 cm).
Spécifiquement développés pour les entrevous
en matériaux de synthèse, les isorupteurs peuvent
également, après étude, s’utiliser avec les hourdis non isolants
(béton de granulats, terre cuite).
accessible et un durcissement annoncé de l’objectif réglementaire
vis-à-vis des ponts thermiques en 2005, nul doute que les isorupteurs
vont devenir un élément standard des planchers de demain.
Facile à mettre en œuvre et efficace pour lutter contre les ponts
thermiques, la solution rupteur de pont thermique crée une véritable
révolution pour l’isolation par l’intérieur des maisons individuelles.
Elle répond aux attentes des bureaux d’études thermiques et
des constructeurs de maisons individuelles qui sont de plus en plus
nombreux à adopter les systèmes de planchers à poutrelles et
à entrevous.

20 Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 des fondations aux finitions

À découvrir 21
 La fenêtre bois
à la recherche d'une reconnaissance
Le CTBA, en collaboration avec les menuisiers certifiés fabricants de fenêtre bois, lance une campagne
d'information auprès des professionnels et du grand public. Son but est de pointer les différences entre
les fenêtres bois portant la marque de qualité et l'ensemble des autres menuiseries portant d'autres
logos, marquages ou signes de qualité, afin d'aider les acheteurs ou utilisateurs à se repérer.
Un sondage sur la qualité des fenêtres en bois, réalisé en décembre 2003 par IPSOS* pour le CTBA (Centre Technique du Bois et
de l'Ameublement), montre que, si pour 77 % des Français les certifications, labels ou normes sont importants pour les aider dans
leur choix lors d'un achat d'un produit d'équipement de la maison, et s'ils sont respectivement 86 % et 84 % à connaître les logos
NF et CE, au final ils sont près de 50 % à ne pas savoir ce que signifient exactement ces différents sigles et ce qu'ils permettent
d'attendre d'un produit.

Que signifie le marquage CE ?

4 % des Français pensent qu'il s'agit d'une classification
environnementale, 7% ne se prononcent pas, et 39 % des
personnes interrogées confondent la définition du marquage
CE avec celle de la marque NF.
Intéressant lorsqu'on sait que la seule marque de qualité
officielle qui existe pour les fenêtres bois, c'est la marque NF !
Elle est actuellement le seul gage de qualité complet, de la
conception à la fabrication, vérifiée par un organisme
indépendant. Il s'agit d'un engagement implacable et unique de
la part des fabricants qui adhèrent à des exigences
techniques précises.
La fenêtre bois, par son esthétique, par ses multiples possibilités
de formes et de couleurs, reste le choix de nombreux acheteurs
(grand public, architectes ou artisans poseurs). Au moment de
passer à l'achat, certains peuvent être déroutés par les différents
marquages ou sigles apposés sur les menuiseries. Afin de les
aider à ne pas confondre les différents labels, et à faire le bon
choix lors d'un achat de fenêtre bois, les principaux menuisiers
bois français, avec l'aide du CTBA, lancent une campagne
d'information auprès des distributeurs et du grand public
"Marque NF et autres marquages, mieux vaut faire la différence
avant !". A partir du mois de mars, le CTBA diffusera, auprès des
entreprises titulaires du droit d'usage de cette Marque de
qualité, des vendeurs et des distributeurs, une documentation
complète et pédagogique. Une plaquette d'information sera
également à disposition du grand public qui pourra se la
procurer dans les rayons menuiseries des enseignes spécialisées
ou négoces en matériaux participant à l'opération.

Les fenêtres bois certifiées, la certitude de la qualité

La marque NF Fenêtres Bois signifie que le CTBA, organisme
officiellement mandaté par AFNOR Certification et accrédité
(contrôlé) par le COFRAC, vérifie régulièrement, par des audits
et essais, que les contrôles réalisés par les fabricants permettent
d'assurer, en permanence, l'aptitude à l'usage et la conformité du
produit. Elle garantit au consommateur que la fenêtre bois sera
conforme aux hautes exigences de la certification : de sa
conception à sa mise en œuvre, le produit aura ainsi subi jusqu'à
29 tests différents pour assurer les critères essentiels de qualité.
Longévité : la résistance des bois bruts à tous les types de
champignons ou moisissures actifs en Europe est démontrée
avant l'emploi en menuiserie certifiée.
Etanchéité : les tests d'étanchéité à l'air, à l'eau et au vent
relèvent de l'extrême : les pièces de certaines menuiseries
peuvent subir un séjour de plus de 2 mois en climat artificiel
humide et une exposition à des vents de 190 à 220 km/h, et
garantissent une étanchéité parfaite de la fenêtre.
Isolation acoustique et thermique : le process de fabrication
des fenêtres bois certifiées garantit une atténuation du bruit
de 28dB, 33dB ou plus, avec un coefficient d'isolation
thermique pouvant être inférieur à 1,6 (Th10), soit l'équivalent
de plus de 70 cm de béton plein. Le label Acotherm vient
renforcer le niveau apporté par la Marque. Ce label s'applique
aux menuiseries pour classifier l'isolation thermique (TH) et
acoustique (AC) des ouvertures. Plus le chiffre est élevé,
meilleure est l'isolation. Il garantit donc les performances
acoustiques et thermiques des menuiseries (tous matériaux
confondus) + vitrage.
Résistance et ergonomie : le test d'endurance soumet la
fenêtre à 10 000 cycles d'ouverture et fermeture, et garantit
une manœuvre par jour pendant plus de 20 ans ; les efforts
nécessaires pour fermer la fenêtre sont mesurés et limités
selon les normes européennes.
Finitions : la tenue de la finition (lasure multicouche
appliquée en usine) est également certifiée et mise à
l'épreuve de la roue de dégradation, soit 7 semaines de
vieillissement accéléré, la tenue d'une finition complète est
ainsi garantie pendant 2 ans et plus.
Pour tout renseignement complémentaire, le grand public et
les professionnels peuvent se procurer ces brochures explicatives
en contactant le CTBA par Internet (www.ctba.fr), par courriel
(frederic.wielezynski@ctba.fr) ou par courrier au CTBA de
Bordeaux, allée de Boutaut, BP 227, 33028 Bordeaux Cedex.

* Le sondage a été réalisé dans le cadre d'une enquête omnibus téléphonique réalisée auprès d'un échantillon national représentatif de 1014 personnes âgées de 15 ans et plus.
L'échantillon est construit selon la méthode des quotas : sexe, âge, profession du chef de famille, région et catégorie d'agglomération.

des fondations aux finitions

Affaires de Professionnels n°26 - Avril/Mai/Juin 2004 23