CLASES

Pg. 5 M AG I ST R A L E S

Pg. 15 LUTERÍA

S E D E D E L F E S T I VA L
CASA 1537 Pg. 22 CO N V E R SAC I O N E S
Calle del Colegio 34 - 75 MUSICALES
Centro histórico, Cartagena de Indias

Pg. 25 CONCIERTOS
G R AT U I T O S

AL CENTRO DE
RESPALDO
W W W. C A R TA G E N A M U S I C F E S T I VA L . C O M
EXPERIENCIAS

# C A R TA G E N A F E S T 2 0 1 9
 CLASES
M AG I ST R A L E S
En esta oportunidad los integrantes de la reconocida
Philharmonia Orchestra compartirán sus conocimientos
con jóvenes músicos colombianos, seleccionados por

A
concurso para asistir a las Clases Magistrales.

ACTIVIDADES

ACADÉMICAS
Estudiantes, profesores y profesionales de la
música, se reunirán para intercambiar saberes y
experiencias. ¡Conozca la magia del salón!

5
 CLASES DA N I E L A
PELLEGRINO
M AG I ST R A L E S Italia
C A N TO
LÍRICO
E N E 1 2 , 9 A.M. - 1 2 M.
Pianista italiana especializada en ópera, ha
trabajado en grandes teatros europeos (To-
rino, Parma, Festival Rossini de Pesaro, Fes-
¿DÓNDE? tival de Spoleto y Liceu de Barcelona) y ha
sido responsable del programa de jóvenes
U N I V E R S I DA D D E C A RTAG E NA artistas de la Ópera de Dresden.
C L AU S T RO S A N AG U S T Í N
Calle de la Universidad
¿QUIÉNES PUEDEN ASISTIR? GIDEON
ROBINSON
Reino Unido
VIOLÍN
ESTUDIANTES ACTIVOS OBSERVADORES
E N E 1 1 Y 1 2 , 9 A.M. - 1 2 M.
Gideon estudió violín en el Royal College
of Music y se unió a la sección de violines
segundos de la Philharmonia en 1992.
R O B E R TO ELENA Trabaja regularmente con el Departamen-
DE CANDIA BELFIORE
Italia to de Educación de la Philharmonia, en es-
Italia
cuelas y prisiones de todo el Reino Unido
y más allá.
C A N TO C A N TO
LÍRICO L Í R I CO
ELLA
RUNDLE
Reino Unido
E N E 1 0 9 A.M. - 1 2 M. E N E 9 Y 1 1 , 9 A.M. - 1 2 M.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS
V I O LO N C H E LO
Inició sus estudios como violonchelista y Elena Belfiore es una de las cantantes más
comenzó sus estudios vocales con Lajos prometedoras del repertorio operático.
Kozma. Luego perfeccionó su técnica Se presenta con frecuencia en las salas de
con Sesto Bruscantini y ganó el Concur- concierto y óperas más importantes del E N E 9 - 1 2 , 9 A.M. - 1 2 M.
so Adriano Belli en Spoleto en 1990. mundo, con un repertorio que va desde lo
barroco hasta lo contemporáneo. Ella estudió en la Escuela Yehudi Menu-
hin y en la Escuela de Música y Teatro
Guildhall. Completó su maestría en 2014
en la Universität der Künste (Berlín), y fue
una joven artista de Tillett Trust entre el
2013/2014.
6 7
SOONG
CHOO
Reino Unido
VIOLÍN
E N E 9 Y 1 0 , 9 A.M. - 1 2 M.
Soong asistió a la Escuela Purcell, a la Ro-
yal Academy of Music y la Universidad de
Southampton. Se unió a la sección de vio-
lines primeros de Philharmonia Orchestra
en el 2000.
WILLIAM
BENDER
Estados Unidos
VIOLA
E N E 9 - 1 2 , 9 A.M. - 1 2 M.
Nacido en Nashville, TN, William Bender
interpreta la viola desde los trece años.
Realizó sus estudios en Juilliard con Heidi
Castleman y Robert Vernon; allí recibió
diferentes e importantes becas y estímulos
por su alto desempeño interpretativo.
CHRISTIAN
GELDSETZER
Alemania
CO N T R A B A J O
E N E 9 - 1 2 , 9 A.M. - 1 2 M.
Antes de cumplir 18 años, Christian ya ha-
bía ganado el 1er premio en el Concurso
Alemán de Jóvenes Músicos tres veces. En
1997 se unió a la Philharmonia Orchestra,
donde fue nombrado 2do contrabajo en
2008.
 SAMUEL
COLES
Reino Unido
F L AU TA
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Samuel estudió en Guildhall School of
Music and Drama y ​​en el Conservatorio
de París. Es la flauta principal de la Phil-
harmonia Orchestra y es profesor en la
Royal Academy of Music de Londres.
L AU R E N T B E N
SLIMANE
Francia
CLARINETE
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Laurent estudió clarinete en el Conserva-
torio Superior de París y se unió a la Phil-
harmonia Orchestra en el 2005. Actual-
mente, es profesor de clarinete bajo en la
Royal Academy of Music.
LUKE
WHITEHEAD
Reino Unido
ACTIVIDADES ACADÉMICAS
FA G O T
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Luke Whitehead es el fagot principal de la
Philharmonia, y ha estado con la Orquesta
desde 2011. Estudió en el Royal Northern
College of Music.
8 9
TO M
B LO M F I E L D
Reino Unido
OBOE
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Tom se graduó de la Royal Academy of
Music en 2017, poco antes de unirse a la
Philharmonia Orchestra como director
principal a la edad de 22 años. Tom es
ahora profesor de oboe en la Royal Aca-
demy of Music, un papel que asumió un
año después de finalizar sus estudios.
L AU R E N C E
DAV I E S
Reino Unido
CORNO
FRANCÉS
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Laurence Davies fue nombrado cornista
principal de la Philharmonia Orchestra en
junio del 2008. Como miembro de esta or-
questa ha actuado con algunos de los me-
jores músicos del mundo y ha visitado los
mejores festivales internacionales y salas
de conciertos.
A L I S TA I R
M AC K I E
Reino Unido
T R O M P E TA
ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Alistair ha sido miembro de la Philharmo-
nia Orquestra desde 1996, donde actual-
mente ocupa el cargo de trompeta princi-
pal. También es el director de trompeta en
la orquesta de cámara de Sir András Schi-
ff, la Cappella Andrea Barca.
BY R O N MASSIMO
F U LC H E R MORGANTI
Reino Unido Italia
TROMBÓN TROMBÓN
ENE 9, 9 A.M. - 12 M. ENE 10 - 12, 9 A.M. - 12 M.
Byron es el trombón principal de la Phil- Trombonista, compositor, arreglista y di-
harmonia Orquestra y de la Sinfonietta de rector. Desde 1992, ha trabajado activa-
Londres. También es miembro de London mente como director de orquesta y trom-
Brass, donde interpreta trombón y eufonio. bón principal. Ha tocado en grandes clubes
Enseña en el Royal College of Music. de jazz y festivales en el mundo.
GWYNETH RAMIN
WENTINK BAHRAMI
Holanda Irán
A R PA PIANO
ENE 8, 2 P.M. - 5 P.M. ENE 9, 3 P.M. - 6 P.M. ENE 9, 2:30P.M. - 5:30P.M.
ENE 10, 9 A.M. - 12 M. ENE 11, 8 A.M. - 11 A.M. ENE 11, 9 A.M. - 12 M.
Reconocida arpista clásica y experimental, Considerado uno de los mayores intérpre-
empresaria cultural y defensora de las artes. tes del repertorio musical de Johann Sebas-
Arpista solista de la Orchestra Revolutio- tian Bach, Bahrami ofrece una lectura in-
naire et Romantique y los English Baroque terpretativa original, a partir de una visión
Soloists. tanto europea como oriental en su monu-
mental trabajo.
G I OVA N N I A N TO I N E
BIETTI SIGURÉ
Italia Francia
PIANO PERCUSIÓN
ENE 9, 9 A.M. - 12 M. ENE 9 - 12, 9 A.M. - 12 M.
ENE 10, 9 A.M. - 12 M.
Compositor, pianista y musicólogo, consi- Antoine se unió a la Philharmonia Or-
derado uno de los mejores divulgadores de questra como principal timpani en octubre
música en Italia. Es un locutor habitual de de 2016. Junto con su trabajo con la Phil-
la radio y la televisión italianas, así como un harmonia, actualmente toca percusión en
escritor de renombre. Oxalys, un grupo de música de cámara con
sede en Bruselas, aclamado por la crítica.
 TA L L E R E S
LA MÚSICA COMO PASIÓN Y PROFESIÓN
EMMANUEL M AX I M I L I A N ENERO
9
Y CHARLAS TJ E K N AVO R I A N
Austria
KROMER
Austria 4 - 6 P. M.
Los músicos austriacos compartirán los retos, esfuerzos y sacrificios que
han vivido para ser reconocidos como grandes talentos del mundo en la
Pensando en la importancia de formar artistas integrales, se plantean espacios de re- actualidad.
flexion en temáticas como postura, audiciones y retos de vida. Estos talleres son el com-
plemento de las clases magistrales.
AUDICIONES: REFLEXIONES Y ESTRATEGIAS
LUIS GUILLERMO VICARÍA ENERO
10
¿DÓNDE? Colombia 9-11 A.M.

U N I V E R S I DA D D E C A RTAG E NA De forma anecdótica, se reflexionará acerca de los aciertos y desaciertos

al momento de presentar una audició, con el fin de preparar al músico
C L AU S T RO S A N AG U S T Í N
para estas experiencias las cuales son parte integral de su vida.
Calle de la Universidad 36 - 100

¿CÓMO PUEDE ASISTIR?

Inscríbase en la sección “Actividades gratuitas” que encuentras
SALUD CORPORAL DEL MÚSICO
(taller práctico para profesores)
ENERO
10
en ww.cartagenamusicfestival.com MARÍA DEL MAR PINZÓN 10 A.M. - 12 P.M.
Colombia
Conferencia que brinda herramientas para mejorar el cuidado corporal
y favorecer la interpretación, abordando aspectos como: postura, ergono-
mía y estrategias de estudio. Se requiere inscripción previa.
“THE MUSICIAN’S WAY”: MÉTODOS DE
ESTUDIO PARA INTÉRPRETES
ENERO
8
10
FRANCIS DÍAZ 9 - 1 1 A.M. EXPERIENCIAS ACADÉMICAS EN EL
Colombia Conservatorio Departamental de Música
Conferencia enfocada en la necesidad de generar un método de estu- de la Comuna Canaria en Uruguay ENERO
dio personalizado. Se profundizará específicamente en el texto clásico LUIS PÉREZ AQUINO 1 2 M.
“The Musician’s Way” del pedagogo musical Gerald Klickstein. Uruguay 1 2 : 4 5 M.
El Conservatorio Departamental de Música de la Comuna Canaria
apuesta a la generación de educación gratuita, pública y de calidad para
jóvenes músicos de diferentes puntos del país; así mismo, busca difundir
las artes y su vinculación e incidencia en la formación musical y general
de los alumnos.

9
CONCIENCIA CORPORAL Y
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

MOVIMIENTO COORDINADO PARA PIANISTAS

(taller práctico para pianistas)
ENERO

10 · 12
CRISTIAN GARCÍA 2 - 4 P. M. INTERPRETACIÓN DE PERCUSIÓN
Colombia SINFÓNICA
Taller en el que se abordan los conceptos de postura y posición, esque- (taller práctico para percusionistas) ENERO
ma corporal y movimiento coordinado; igualmente, los beneficios que MARIO SARMIENTO 4 - 6 P.M.
estos tienen en el desarrollo de la musicalidad y la técnica en el piano. Colombia
Se requiere inscripción previa. Taller diseñado con el objetivo de brindar herramientas que permitan
adquirir y desarrollar competencias como el gesto corporal y la relación
movimiento-sonido, entre otras, con el fin de mejorar la interpretación
del repertorio. Se requiere inscripción previa.
10 11
 TA L L E R E S
Y CHARLAS F R A N JA CO LO M B I A

La Franja Colombia es el espacio de encuentro y diálogo entre diversos procesos formativos

y culturales de las regiones del país, dando cita a múltiples maneras de trabajar por la cultura
en Colombia.

11
INTERPRETACIÓN VOCAL
(taller práctico para cantantes)
ALEJANDRO ROCA ENERO ¿DÓNDE?
Colombia 2 - 5 P.M.
U N I V E R S I DA D D E C A RTAG E NA
Utilizando como ejemplo las interpretaciones de los estudiantes acti- C L AU S T RO S A N AG U S T Í N
vos, se abordarán diferentes aspectos del estudio del repertorio lírico
Calle de la Universidad 36 - 100
(dicción, estilo, ensamble con el pianista, etc.)
Se requiere inscripción previa.
¿CÓMO PUEDE ASISTIR?

Inscríbase en la sección “Actividades gratuitas” que encuentras

en ww.cartagenamusicfestival.com

12
MUSICOTERAPIA, CIENCIA Y SALUD
El criterio terapéutico profesional y

10
científico del uso de la música ENERO
(conferencia-taller) PANEL NODOS:
10 A. M. - 12 M.
FORMACIÓN MUSICAL Y FESTIVALES ENERO
JUAN ANDRÉS FERNEY FUNDACIÓN SALVI 9 A.M. - 11 A.M.
ORTIZ OJEDA BELTRÁN
Colombia Colombia Colombia Espacio de encuentro y reflexión entre algunos de los principales festivales
y procesos formativos del país.
Conoce más acerca de la musicoterapia como disciplina y profesión.
Igualmente, entérate del uso que se le da a las herramientas tecnoló-
gicas en pro de la salud humana. Podrás ser parte de una experiencia LAS MÚSICAS POPULARES AMAZONENSES Y

10
musicoterapéutica en vivo. EL FESTIVAL INTERNACIONAL
DE MÚSICA “EL PIRARUCÚ DE ORO”
ENERO
ANDRÉS MARÍN
Colombia 11 A.M. - 11:45 A.M.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

12
“THE PERFORMER’S METHOD”: Charla explicativa sobre cómo surgieron las músicas amazonenses, reco-
un acercamiento a la creación saludable nocidas hoy en día como sonidos representativos de la región, y del papel
(taller práctico para cantantes) que ha tenido el Festival en este proceso de reconocimiento.
ENERO
JULIETH LOZANO 2 P.M .- 4 P. M.
Colombia

11
LA GESTIÓN CULTURAL COMO MECANISMO
Taller dirigido a quienes quieren aprender más acerca de la voz como DE EMPODERAMIENTO DE LAS
instrumento musical. Temas: mente del intérprete, reconocimiento cor- COMUNIDADES DE LOS MONTES DE MARÍA
poral, mensaje y aplicación de estos conceptos al cantar. ENERO
Se requiere inscripción previa. ALFONSO CÁRDENAS 9 A.M. - 9:45 A.M.
Colombia
Experiencia de la Escuela Municipal Lucho Bermúdez, en la cual la co-
12 munidad se convierte en agente de transformación de su realidad.
 F R A N JA CO LO M B I A

EXPERIENCIAS ACADÉMICAS DE LA
RED DE ESCUELAS DE PASTO
ENERO
11 LUTERÍA
ALBEIRO ORTIZ
Colombia 10 A.M. - 10:45 A.M.
Trayectoria, componentes, aprendizajes y retos de uno de los procesos
Acérquese al milenario oficio de la construcción
sociales que vincula a más de 1000 estudiantes del sur del país. de instrumentos musicales. Participe en las
actividades que en torno a la lutería ha preparado
el #CartagenaFest2019; entre ellas, la exposición de
instrumentos italianos, el foro con escuelas italianas
de lutería, los talleres y clínicas de construcción y
reparación de instrumentos, y la exhibición
EXPERIENCIAS ACADÉMICAS DEL
INSTITUTO DE CULTURA DE CAJICÁ
JUAN CARLOS MENDOZA ENERO
11 “La música antes de la música”.

Colombia 11 A.M. - 11:45 A.M.

¿Cómo un proceso musical municipal llega a ganar uno de los con-

cursos de bandas más importantes del mundo? Avances, retos, mode-
lo académico e impactos sociales de la formación musical.

TORNEO INTERNACIONAL DEL JOROPO

LUIS ALONSO IBARRA ENERO
12
Colombia 9 A.M. - 9:45 A.M.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

Historia, componentes y aporte al desarrollo del folclor llanero, al ser

reconocido evento más trascendente del llano colombo venezolano.

14 15
 EXPOSICIÓN FORO DE ESCUELAS
D E I N S T R U M E N T O S I TA L I A N O S - I TA I TA L I A N A S D E L U T E R Í A

Muestra de instrumentos musicales italianos en la que destacadas casas construc- “La lutería tradicional italiana” es el título que lleva el foro en el que participan los
toras compartirán sus creaciones. En este espacio usted podrá interactuar directa- representantes de destacadas escuelas italianas de lutería, entre ellas el Instituto An-
mente con los constructores e incluso comprar sus instrumentos. tonio Stradivari de Educación Superior de Cremona, la Escuela Cívica de Lutería
de Milán y la Escuela de Lutería de Parma.

¿CUÁNDO Y DÓNDE? ¿CUÁNDO Y DÓNDE?

V I E R N E S 1 1 D E E N E RO D E 2 0 1 9 , 1 1 A . M .
M I É RC O L E S 9 A V I E R N E S 1 1 D E E N E RO D E 2 0 1 9 C A S A 1 5 3 7 , C A RTA G E N A D E I N D I A S
1 1 A . M . - 6 P. M . Calle del Colegio 34-75
C A S A 1 5 3 7 , C A RTA G E N A D E I N D I A S
Calle del Colegio 34-75 E N T R A D A G R AT U I TA

E N T R A D A G R AT U I TA

PA N E L I S TA S
GUALTIERO NICOLINI ELISA SCROLLAVEZZA
Experto en historia de la lutería, Directora de la Escuela de
CONSTRUCTORES presidente de la Asociación Lutería de Parma
Nacional de Lutería Artística
Italiana (ANLAI), Cremona
CLAUDIO AREZIO
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

·
DI PIETROANTONIO FABRIZIO LUTERIA TOSCANA DANIELE CARLO CLAUDIO AREZIO
· PITTURELLI Maestro de los Centros de Lutería
SCROLLAVEZZA & ZANRÈ Director del Instituto Antonio e Instrumentos de Viento de la
·
Stradivari de Educación Superior Fundación Salvi, Bogotá
JUN ABE
· de Cremona
BORGANI SAXOPHONES
ANDREA MARZIANI
Director de la Escuela Cívica de
16
Lutería de Milán
17
 EXHIBICIÓN TA L L E R E S Y C L Í N I C A S
LA MÚSICA ANTES DE LA MÚSICA DE LUTERÍA

Esta exhibición presenta la segunda cohorte de guitarras clásicas construidas bajo
la tutoría del maestro Alberto Paredes en los Centros de Lutería e Instrumentos de
Viento de la Fundación Salvi. Así mismo, los estudiantes de cuerdas frotadas expon-
drán los violines y las violas que constuyeron bajo la tutela de los maestros Claudio
Arezio y Jun Abe.
¿Cómo se fabrica un instrumento musical? ¿Cómo se lleva a cabo su reparación y
mantenimiento? La ciencia y el arte alrededor de la construcción de instrumentos
musicales las puede conocer en los talleres y clínicas que los Centros de Lutería e Ins-
trumentos de Viento de la Fundación Salvi ofrecerán en el #CartagenaFest2019.

¿CUÁNDO Y DÓNDE? ¿CUÁNDO Y DÓNDE?

V I E R N E S 4 A S Á B A D O A 1 1 D E E N E RO D E 2 0 1 9 L U N E S 7 A V I E R N E S 1 1 D E E N E RO D E 2 0 1 9
9 A . M . - 5 P. M . ( 1 1 d e e n e r o h a s t a 1 p . m ) U N I V E R S I DA D D E C A RTAG E NA
CASA 1537 C L AU S T RO S A N AG U S T Í N
Calle del Colegio 34-75 Calle de la Universidad 36 - 100

E N T R A D A G R AT U I TA
Para participar en los talleres y clínicas, inscríbase en la
página web www.cartagenamusicfestival.com a más tardar
el 6 de enero.
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

4 - 11 7 - 11
ENERO ENERO

18 19
 TA L L E R E S

7-11
ENERO
8-10
ENERO
9 A. M. - 5 P. M. 9 A. M. - 12 M.

TA L L E R TA L L E R

G
CONSTRUCCIÓN LUTERÍA PARA
DE GAITAS Y NIÑOS
TAMBORES

CLÍNICAS

7-11
ENERO
7-11
ENERO

8:30 A. M. - 5 P. M. 8:30 A. M. - 5 P. M.

ACTIVIDADES
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

CLÍNICAS CLÍNICAS
GRATUITAS
MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO
Escuchar una buena conversación alrededor de la
Y REPARACIÓN DE Y REPARACIÓN DE
INSTRUMENTOS INSTRUMENTOS DE
música y asistir a conciertos al aire libre son algunas
SINFÓNICOS DE VIENTO CUERDA FROTADA de las actividades que puedes vivir sin costo.

20 21
 6
ENERO
7
ENERO
9:40 A.M. 9:40 A.M.
CASA 1537 CASA 1537
Las variaciones “El Temperamento”:
Goldberg: del Historia de un enigma
CO N V E R SAC I O N E S microcosmos al
macrocosmos
musical

MUSICALES E N T R A DA

8 11
G R AT U I TA
Un espacio para aprender conversando.
ENERO ENERO
Encuentros que buscan llevar al público
hacia nuevas formas de escuchar y 9:40 A.M. 3 : 0 0 P. M .
apreciar la música. CASA 1537 CASA 1537
Bach: en busca del Introducción a la
infinito ópera Così fan tutte,
de W. A. Mozart

CONFERENCIAS-CONCIERTOS
G I O VA N N I B I E T T I

Ciclo de conferencias-conciertos con el compositor, pianista y musicólogo

italiano Giovanni Bietti, quien, a través de ejemplos musicales y con su estilo
didáctico y entretenido, explicará el significado de algunos de los repertorios
de esta edición del Festival: “Armonía Celeste”.
A C T I V I DA D E S G R AT U I TA S

6 - 11
ENERO

22 23
 9
ENERO
E N T R A DA
G R AT U I TA

9:40 A.M.
CAPILLA CHARLESTON
SANTA TERESA
La música de Bach, según los
Solistas Barrocos Ingleses

CONCIERTOS
INVITADOS
DINIS SOUSA, DIRECTOR · KATI DEBRETZENI, VIOLÍN
G R AT U I T O S
JUAN CARLOS GARAY, PERIODISTA (MODERADOR)
Disfrute de las noches de música en la
CO N V E R SAC I Ó N M U S I C A L Plaza de San Pedro Claver, del concierto en
familia en la Iglesia Cristo Rey y de otras
muestras musicales, de acceso gratuito, que lo
deleitarán.

10
ENERO
E N T R A DA
G R AT U I TA
9:40 A.M.
CASA 1537
¡Matemática, maestro!

INVITADOS
P A B L O A M S T E R , AUTOR
A C T I V I DA D E S G R AT U I TA S

GUSTAVO TATIS, PERIODISTA (MODERADOR)

P R E S E N TA C I Ó N L I T E R A R I A

En esta charla el músico y matemático, Pablo Amster, presentará

su obra “Matemática, maestro”: una exploración de las relaciones
entre música y ciencia.

24 25
 OTRAS LOCACIONES
PLAZA DE SAN
PEDRO CLAVER IGLESIA CRISTO REY

6 · 8 · 10 · 12 12
ENERO
ENERO
10 A.M.

MÚSICA INSTRUMENTALIS
Santiago Cañón-Valencia, violonchelo
Para los conciertos de la Plaza San Pedro reclame sus boletas, sin costo, el mismo día Ramin Bahrami, piano
del concierto en las taquillas de Primera Fila del Teatro Adolfo Mejía y de las salas de Friedrich Kleinhapl, violonchelo
Cine Colombia de los centros comerciales Caribe Plaza, Paseo de la Castellana y Plaza Andreas Woyke, piano
Bocagrande en Cartagena de Indias. El horario de entrega es de 8:00 a. m. a 9:00 a. m.
Entrada hasta completar aforo
¡GUÍA IMPORTANTE!
· Se emiten máximo dos boletas por documento de identificación original.
· La persona propietaria del documento debe estar presente.
· Se considera como documento de identificación la cédula de ciudadanía, cédula de CAPILLA SOFITEL LEGEND
extranjería, tarjeta de identidad o pasaporte. SANTA CLARA

13
6 ENERO
8 ENERO
11 A.M.
ENERO
10 P.M. 10 P.M. CONCIERTO CLASES MAGISTRALES
Estudiantes de Clases Magistrales, com-
CONTRAPUNTO N.° 1 CONTRAPUNTO N.° 2 partirán algunos de sus repertorios prefe-
Angela Hewitt, piano Daniel Kharitonov, piano ridos y más estudiados.
Víkingur Ólafsson, piano Quartetto di Cremona Entrada hasta completar aforo
Philharmonia Orchestra Santiago Cañón-Valencia, violonchelo
Natalie Murray Beale, dirección Ramin Bahrami, piano
Orquesta Sinfónica de Cartagena
Leonardo Marulanda, dirección
CONVERSACIÓN

10 12
A C T I V I DA D E S G R AT U I TA S

MUSEO DE ARTE MODERNO

ENERO ENERO CARTAGENA DE INDIAS
10 P.M. 10 P.M.

CONTRAPUNTO N.° 4
5
ENERO
CONTRAPUNTO N.° 3
ARIAS DE ÓPERA
Emmanuel Tjeknavorian, violín 4 P.M.
Maximilian Kromer, piano Cantantes de la ópera Così Fan Tutte
Orquesta Filarmónica de Medellín CONVERSACIÓN CON PEDRO RUIZ
Friedrich Kleinhapl, violonchelo Creador de la imagen del festival
Andreas Woyke, piano Coro de la Ópera de Colombia
Alvise Caselatti, dirección Sobre la exposición “Lugar común”
New York Polyphony, cuarteto vocal
Entrada hasta completar aforo
Banda Sinfonica de Cajicá
26 Diego Alejandro Arévalo Bernal, dirección 27
 G RAC I AS A QU I ENES AP OYA N N U E ST R OS GRACIAS A N U EST ROS
PROGR AM AS ED UC AT I VOS PAT RO CIN A DO RES

CENTROS DE LUTERÍA E INSTRUMENTOS DE VIENTO

AMIGOS DEL FESTIVAL MYRIAM LUCÍA OCHOA LUISA LAVIOLA PAGEL
ALFREDO CARVAJAL NINA LAWSON MAGDA SERRA
ÁLVARO VILLEGAS V. NORA NARVAEZ MARCIA SAGE
ANA CRISTINA BOTERO OCTAVIO ROLDÁN MARGHERITA BALDWIN
ARMANDO GARRIDO O. OSCAR DARÍO MORALES MARINA AUERBACH
CAMILO VILLAVECES ROBERT TOMLIN MARTA PALOMARES
CARLOS A. MARTÍNEZ RODOLFO GEDEÓN G. MAX FRANCISCO ISOLA
CARLOS ARSECIO PAZ RODOLFO SEGOVIA S. MICHAEL BALDWIN
CHAFICA KAPPAZ RODRIGO HOLGUÍN L. MICHAEL COLES
CLAUDE PIMONT RODRIGO PUENTE E. MICHAEL MORRIS
CLAUDETE CUETER SEBASTIÁN HERRERA MICHELLE M. DOTY
CLAUDIA REY VICTOR M. LIZARALDE PEGGY MCEVOY
DIEGO RIVERA CONCHA PETER THATCHER L.
DIEGO SANINT VISITANTES RAÚL GUTIERREZ
DIONISIO VÉLEZ WHITE INTERNACIONALES RICHARD SHADER
EDUARDO VALLEJO ADELA A. DE IZCUE ROBERT PEVITTS
ESTHER VENTURA ALEX BRONAUGH PAGEL ROBERTO NAVAS CLASES MAGISTRALES Y OTROS PROGRAMAS
FEDÉRICA A. ESCOBAR ARLENE R. ELKIND ROSALIND GLASER
FRANCISCO DUQUE ARTHUR H. ELKIND ROSITA SARNOFF
GIAN MARCO CARUSSO BEVERLY BYERS-PEVITTS SHARON WISE
GIOVANNA C. GIOVANELLI CAROL SALGADO SILVIA GARCIA
HENRY LLANOS CHRISTINA MITCHELL B. STEVIE MORRIS
HERNANDO HARKER CHRISTOPHER CLARK THOMAS GNUSE
JAIME URRUTIA MONTOYA CYNTHIA LIVINGSTON
JAIRO ENRIQUE MALAVER DANIEL MORRIS VISITANTES
JAIRO PERALTA PINTO DEBORAH MORRIS NACIONALES
JOSÉ VICENTE MOGOLLÓN DEWITT STAGE ANGELA HERRERA
JUAN CARLOS VARÓN DOROTHEA SILA CRUZ ELENA OROZCO
JUAN MARÍA RENDÓN EDITH LANGNER HELENA BOTERO
JUAN MARIO BOTERO EDWARD SALGADO HIMELDA MARTINEZ
JUAN MARTÍN CAICEDO ELISABETH SAPERY ILONA SZMEZO
JULIO MANUEL AYERBE ELLA METLITSKY JANEL N. DE CRUZ
KATHLEEN CHRISMAN ELOISE CLARK JULIAN GUERRERO
MARÍA DEL CARMEN EMILY DAVIDSON LEACH KENNETH FUQUAY
CARILLO HERNÁNDEZ ESPETH SMITH MARGARITA FUQUAY
MARIA ELVIRA FRANCO EUGENE GLASER MARIA V. UMAÑA
A C T I V I DA D E S G R AT U I TA S

MARIA ELVIRA IRIARTE EVA M. WORTHINGTON MARIO HERNANDEZ

MARÍA ELVIRA UMAÑA FREDERICK SHOUP RAFAEL MARINO
MARIO PACHECO CORTÉS GILBERT JAY WISE ROBERTO NAVAS
MARTA ISABEL DE LARA GRETCHEN RENNELL C. RODRIGO CRUZ L.
MARTHA EUGENIA MEJÍA JEANNE GNUSE SERGIO T. BELLO
MICHAEL NESS JOAN WHEELER MACKIE SOFÍA BELLO
MICHELLE RUGIERI JOHN LANGFORD
MÓNICA VILLEGAS KAREN KENNEDY
MR & MRS. CUSHMAN KENNETH SMITH
MR & MRS. GREEF LOU MIANO

28 29
 A C T I V I DA D E S G R AT U I TA S

30
ENTRADA
GRATUITA
 ¿CUÁNDO?
E N C A R TA G E N A
JUEVES 10 A SÁBADO 12 SUENA LA CIENCIA
DE ENERO DE 2019
Este año, el #CartagenaFest2019 abre un
espacio para que el conocimiento científico y
9 A.M. - 8 P.M. musical esté al alcance de todos. El Centro
de experiencias, música y tecnología
CENTRO DE CONVENCIONES presentará un abanico nutrido de actividades
CARTAGENA DE INDIAS con las que podrá acercarse a los avances
científicos que rodean el arte musical.

A P OYA N
CENTRO DE EXPERIENCIAS

* T O D A L A P R O G R A M A C I Ó N E S TÁ S U J E TA A C A M B I O S

32 33
 LO U N G E
EXPERIENCIAS
Salón 103
Una de las grandes plataformas tecnológicas para la difusión de la música en el mundo llega
por primera vez al Festival. En el YouTube Lounge disfrute de actividades interactivas y de
charlas sobre el impacto de los medios digitales en la cultura.

EXPERIENCIAS GOOGLE DE REALIDAD VIRTUAL

REALIDAD VIRTUAL
Ingrese al Escenario Sonoro de la Philharmonia Orchestra, colóquese sus auricu-
lares y lentes de realidad virtual, y experimente la música de Beethoven y Mahler
como nunca antes. Desde el corazón de la orquesta, en cabeza de su director
Essa-Pekka Salonen, usted viajará hasta el espacio.
*Funciones cada 20 minutos en grupos de 10 personas máximo
JUEVES 10 - SÁBADO 12 | 9 A.M. - 7 P.M.
Con los Google Cardboards sumérjase en experiencias virtuales desde su propio teléfono móvil.
Disfrute de los visores que Google compartirá con nuestros visitantes.
PANEL: EL USO DE LAS PLATAFORMAS DIGITALES PARA LA
PROMOCIÓN GLOBAL DE LA MÚSICA
VIERNES 11 | 10 A.M - 1 P.M.

Escuche a importantes actores de la cultura y la tecnología del país hablar sobre el potencial
E N T R A DA exportador del talento colombiano y el rol de la internet y de las plataformas digitales como
catalizadoras del mismo.
G R AT U I TA
YOUTUBE CONCIERTO
GOOGLE HAPPY HOUR Escuche a algunos de los jóvenes mú-
sicos más destacados del Festival tocar
En un ambiente distendido, comparte en un espacio que será transmitido en
con los panelistas y otros actores del streaming a todo el mundo por el ca-
mundo musical del país. nal de YouTube del Festival.
CENTRO DE EXPERIENCIAS

YOUTUBE CREATORS ACADEMY

VIERNES 11 | 3 P.M.
Mauricio Ojeda (YouTube Music Partnerships)

10 - 12
Venga y escuche a un experto de YouTube hablar sobre cómo crear canales atractivos y exitosos.

ENERO YOUTUBE STUDIO

SÁBADO 12 | 10 A.M.
El YouTube Studio abre sus puertas para que una agrupación colombiana transmita en directo
sus creaciones. ¡No te pierdas su concierto!

4
34 35
5
 TA L L E R E S D E
PRODUCCIÓN
Las mejores facultades de producción musical del país llegan al Centro de
Experiencias del Festival. En este espacio instalarán sus propios laboratorios
de audio, realizarán talleres y mostrarán las experiencias y los proyectos
más significativos que han desarrollado. Visite los talleres que ofrecerán la
Universidad Javeriana y la Universidad de los Andes.
¿CUÁNDO?
J U E V E S 1 0 A S Á B A D O 1 2 D E E N E RO D E 2 0 1 9
9 A . M . - 1 P. M .
C E N T RO D E C O N V E N C I O N E S C A RTA G E N A D E I N D I A S
¿CÓMO PUEDE ASISTIR?
Inscríbase anticipadamente en la sección “Centro de Experiencias” que
encuentras en www.cartagenamusicfestival.com o desde el 10 de enero en
el punto de información del “Centro de Experiencias: música y tecnología”,
ubicado en el Centro de Convenciones Cartagena de Indias.
CENTRO DE EXPERIENCIAS
10 - 12
ENERO
6
36
Salón 101
COMPOSICIÓN DE MÚSICA INMERSIVA. La tecnología como herramienta
para esculpir el espacio sonoro. | JUEVES 10 DE 9 A.M. - 11 A.M.
Jorge Gregorio García
Demostración de diferentes técnicas para la realización de obras con formatos experimenta-
les multicanal.
LA TECNOLOGÍA Y LA EMOCIÓN EN LA COMPOSICIÓN DE
BANDAS SONORAS | JUEVES 10 DE 11 A.M. - 1 P.M.
Santiago Lozano
Descubra de qué manera la tecnología ha estado involucrada en la producción de piezas
musicales que nos han inspirado profundas emociones en el cine.
EL IMPACTO DEL DESARROLLO TECNOLÓGICO EN LA GRABACIÓN
DE MÚSICA CLÁSICA. | VIERNES 11 DE 9 A.M. - 11 A.M.
Marcela Zorro
El desarrollo de la tecnología en relación con la grabación de música clásica, desde la captura
hasta la distribución.
TECNOLOGÍA PARA EXPANDIR LA INTERPRETACIÓN MUSICAL EN VIVO
VIERNES 11 DE 11 A.M. - 1 P.M.
Mauricio Arias, Jorge Gregorio García y Santiago Lozano
La electrónica en vivo, un subgénero de la electroacústica, que permite extender la aplicación
del medio informático y el electrónico al desarrollo de piezas musicales.
Modera: Carolina Gamboa
LA TECNOLOGÍA MUSICAL EN LOS ESTUDIOS UNIVERSITARIOS
SÁBADO 12 DE 9 A.M. - 11 A.M.
Carolina Gamboa (directora, Departamento de Música)
Una charla acerca de la influencia de la tecnología en medio educativo actual.
INTERPRETACIÓN, GRABACIÓN Y TECNOLOGÍA EN EL SIGLO XXI
SÁBADO 12 DE 11 A.M. - 1 P.M
Marcela Zorro
Los medios de registro sonoro y su constante evolución. Una conversación sobre su impacto
en la forma de hacer música y en la industria de la grabación.
Modera: Carolina Gamboa 37
7
 TALLER DE GRABACIÓN
VIERNES 11 DE ENERO
DE 9 A.M. - 11:30 A.M.
Salón 102 Alejandra Bernal y Ricardo Escallón
Taller práctico en donde se muestran las habilidades técnicas y artísticas necesarias
Los talleres propuestos por la Pontificia Universidad Javeriana buscan familiarizar para realizar grabaciones musicales de instrumentos acústicos individuales y en bloque
a los participantes con los diferentes quehaceres del músico-ingeniero de sonido, y (dos o más instrumentos simultáneos).
demostrar cómo las diferentes tecnologías son utilizadas en función del arte.

JUEVES 10 DE ENERO | 9 A.M. - 1 P.M.

TALLER DE SAMPLING/MUESTREO
VIERNES 11 DE ENERO | 11:30 A.M. - 1 P.M.
SÁBADO 12 DE ENERO
SÁBADO 12 DE ENERO | 11 A.M. - 1 P.M. DE 9 A.M. - 11 A.M.
Alejandra Bernal y Ricardo Escallón
SINESTES.IA
Música a partir del movimiento A través de este taller, el participante conocerá diversas técnicas de muestreo de
Alejandro Aristizabal Medina instrumentos acústicos y voces, para luego manipular dichas muestras electrónica-
mente con el fin de crear instrumentos virtuales.
Sinestes.IA es un proyecto artístico que busca combinar la música, la danza y la inteligen-
cia artificial para ofrecer una herramienta de exploración e improvisación sonora a través
del movimiento.

ECCO 360°
Maria Cecilia Ayalde
Ecco 360° consta de cuatro canciones y sus respectivos audiovisuales en donde, tanto el
audio como el video, son en 360°, generando así un mayor grado de inmersión en la expe-
riencia de realidad virtual.
CENTRO DE EXPERIENCIAS

10 - 12
AURAL VR: La música como experiencia en ambientes
interactivos 360°
ENERO
Daniella Domínguez Coll
Aural VR es un proyecto enfocado en el desarrollo de escenarios inmersivos que permite
explorar la música como experiencia en ambientes digitales interactivos a través de la
realidad virtual.

8
38 39
9

SALA
M U LT I P R O P Ó S I T O
En un ambiente dinámico, se puede ingresar a
conciertos, demostraciones y charlas gratuitas
enfocadas en la relación entre la música y otras
áreas del conocimiento, como las matemáticas,
la neurología, la naturaleza, la medicina y la
arquitectura.
CENTRO DE EXPERIENCIAS
40
10
CO NFE RE N CI A Y
EX P E RIENCI A MU SI CA L CONFERENCIA EXPERIENCIA
MUSICAL
JUEVES
10 DE ENERO
2 P.M. | EL MILAGRO DEL OÍR
Friedrich Keinhapl (chelo, Austria) y Andreas Woyke (piano, Austria)
Con increíble velocidad y precisión, nuestros oídos analizan información. Aprende de qué
manera, obras maestras de la música, contribuyen a nuestra posibilidad de escuchar.
3 P.M. | EXPERIENCIA CULTURAL VERSUS
TARIMIZACIÓN DE LA CULTURA
David Lara Ramos (Colombia), docente Universidad de Cartagena
Una reflexión sobre la transformación de las tradiciones en el mundo moderno, el impacto
de las nuevas tecnologías y los procesos de producción en tarima.
4 P.M. | JAM SURROUND PARA CINE MUDO
Santiago Lozano y Jorge García (Universidad de los Andes, Colombia)
Asiste a la presentación de una película de cine mudo colombiana musicalizada en vivo
en formato surround inmersivo. Se utilizarán sintetizadores análogos y el sistema BLAST,
para crear una experiencia única inmersiva asociada al cine.
5 P.M. | MUSICOTERAPIA, REHABILITACIÓN Y
REGISTRO ELECTROENCEFALOGRÁFICO:
una experiecia de aplicación desde el
campo de la neurociencia
Andrés Felipe Ojeda (musicoterapeuta), Juan Alberto Ortiz
(musicoterapeuta) y Ferney Beltrán (ingeniero electrónico)
La rehabilitación de pacientes con accidente cerebro vascular como terapia complemen-
taria dentro de su proceso de recuperación en la Clínica de la Universidad de la Sabana
es el tema de esta charla. 41
11
 JUEVES VIERNES
10 DE ENERO 11 DE ENERO

6 P.M. | LA MÚSICA Y LA ACÚSTICA DEL CORAZÓN

2 P.M. | PIECE OF HEART AND VIBRATION
Jorge Reynolds (Ingeniero, Colombia), inventor del primer marcapasos Gwyneth Wentink (arpa, Holanda)
artificial externo.

Desde un punto de vista médico, conozca cómo se convierten en música 10 patolo- Una obra compuesta para arpa y dispositivos electrónicos, con la cual asistiremos
gías del corazón. Presentación gracias a la Fundación Clínica Shaio y la Fundación a un singular diálogo entre las cuerdas del instrumento y la frecuencia cardíaca de
Transformemos -Premio Unesco Confusio-, con la participación del grupo musical la artista.
Son Palenque.

7 P.M. | LOS INICIOS DE LA MÚSICA 3 P.M. | SINESTES.IA / ECCO 360° / AURAL VR

ELECTRÓNICA EN COLOMBIA Alejandro Aristizabal Medina, María Cecilia Ayalde Ángel y Daniella Domín-
Julián Montaña-Rodríguez (musicólogo, Colombia), guez Coll (Universidad Javeriana, Colombia)
profesor del Instituto de Investigaciones Estéticas.

Escuche cómo suenan “Ensayo electrónico” (1965) de Fabio González Zuleta, “Syrig-
ma” (1966) de Blas Emilio Atehortúa y “Cantos de la Creación de la Tierra” (1972) de Presentación de proyectos estudiantiles sobre realidad virtual, inteligencia artificial y
Jacqueline Nova, algunos de los primeros ejemplos de música creada a partir de medios audio y video en 360º.
electrónicos en el país.

8 P.M. | INDIGENISMO
CENTRO DE EXPERIENCIAS

Luis Gabriel Mesa (piano, Colombia) y Carolina Plata (soprano, Colombia)

4 P.M. | LUMÍNICO
El vínculo entre el comportamiento humano y la naturaleza constituye el fundamento Rodrigo Sigal (compositor, México), Director del Centro Mexicano para la
de muchos poemas indígenas que marcaron la historia de la música latinoamericana. Música y las Artes Sonoras – CMMAS.
“Indigenismo” revela esta relación en un formato para soprano y piano. Abel Romero (violín, México)
Lumínico es un espectáculo original organizado como experiencia sonora sin interrup-
ción que explora experiencias multisensoriales, sinestesia y el estímulo de la conciencia.
La música y las interpretaciones tienen un carácter ritual, casi espiritual.

12
42 43
13
 VIERNES SÁBADO
11 DE ENERO 12 DE ENERO
2 P.M. | GRAN IMPROVISACIÓN/PERFORMANCE/
5 P.M. | LAS MATEMÁTICAS DE LA MÚSICA INTERACTIVO DE PIANO
Pablo Amster (matemático, Argentina) Mauricio Arias (pianista, Colombia)

¿Cómo se relacionan la música y las matemáticas? Descúbralo en este diálogo sobre la

simetría, las proporciones, el ritmo y mucho más. El pianista colombiano Mauricio Arias, reconocido a nivel internacional,
improvisará al piano, acompañado por tecnologías interactivas que buscan expandir la
interpretación a nivel acústico y expresivo.

6 P.M. | MARCAS ICÓNICAS QUE CREAN

GRANDES EXPERIENCIAS
Toby Smith (EE. UU.), Gerente regional en Wenger Corp. 3 P.M. | EL SECTOR DE LA MÚSICA Y LA ECONOMÍA
NARANJA EN EL SENA
Una charla sobre la optimización de los espacios para la música, a partir de la experiencia
José Giovanni Lozano Bolívar (Colombia), Subdirector de Centro de For-
de una empresa líder en este sector.
mación en Actividad Física y Cultura, SENA.
El docente, catedrático universitario e instructor del SENA expondrá las oportunidades
que dicha institución brinda al sector musical, desde la perspectiva de la economía naranja.

7 P.M. | NUESTRAS CRÓNICAS, MEMORIAS DEL 9 DE ABRIL.

Ciclo electroacústico y mixto en tres partes, para soporte
fijo de audio multicanal (8.0) y acordeón.
Jorge García (compositor), Esteban Peña Parga (artista visual) y Renato 4 P.M. | NYIA (ORO)
Marsiglia (acordeón) (Universidad de los Andes, Colombia) Ricardo Escallón Gaviria (compositor, Colombia)

Obra para percusión sinfónica y soporte fijo en difusión multicanal inmersivo, con inte-
NYIA [Oro] es una instalación interactiva inmersiva de 360° y 3D creada para la AlloS-
racción en tiempo real, inspirada en el “Bogotazo”.
phere en UCSB. Plantea una reflexión acerca del valor espiritual del oro para las culturas
ancestrales. Su narrativa encaja en las artes electrónicas y por computador.

5 P.M. | AL INTERIOR DE LA ORQUESTA: la tecnología para

CENTRO DE EXPERIENCIAS

llegar a nuevas audiencias

Luke Ritchie (Inglaterra), Director de innovación Philharmonia Orchestra.

Conferencia que explica el potencial de las tecnologías de inmersión para la música orques-
tal y las artes en general.

10 - 12 6 P.M. | ARTE Y CIENCIA: UN ENCUENTRO

ENERO NATURAL Y NECESARIO
Natalia Suárez Jaramillo (Colombia), Coordinadora de estrategia de
comunicación de la ciencia, COLCIENCIAS.
Se explorarán ejemplos sobre la relación entre el arte y la ciencia, insistiendo en los proce-
14
44 sos de investigación y creación musical.
45
15
 SALÓN
103

SALÓN SALÓN
MAPA
CENTRO DE EXPERIENCIAS
102 101
SALÓN UNIVERSIDAD
101 DE LOS ANDES

SALÓN UNIVERSIDAD
102 JAVERIANA

SALÓN YOUTUB E
103 LOUNGE
RECEPC I Ó N

E N T R A DA
ACTIVIDADES ACADÉMICAS

PRINCIPAL
SALA REALIDAD
MULTIPROPÓSITO VIRTUAL

46 47