Cortizo Coredera 4600 Hs

Sistema / System
4600
CORREDERA ELEVABLE HI
HI LIFT AND SLIDE
SISTEMAS DE ALUMINIO Y PVC PARA LA ARQUITECTURA

ARCHITECTURAL ALUMINIUM AND PVC SYSTEMS
Sistema
4600 CORREDERA
ELEVABLE HI
System
4600 HI LIFT AND
SLIDE
CERRAMIENTOS CONTEMPORÁNEOS
CONTEMPORARY ENCLOSURES
Sistema
4600 CORREDERA ELEVABLE HI

System
4600 HI LIFT AND SLIDE
Información general y posibilidades de apertura

General information and opening possibilities

3. Relación de accesorios / Accessories list
4. Accesorios / Accessories
5. Nudos constructivos / Constructive sections
6. Acristalamiento / Glazing
7. Secciones de despiece / Cutting piece sections
8. Herraje / Hardware
a. Tablas de herraje / Hardware tables

/ Hardware chart
9. Detalles de fabricación / Fabrication details
10. Mecanizados / Machining
a. Mecanizados troquel / Die machinings
b. Mecanizados fresas / Miller machinings
c. Otros / Others
11. Recomendaciones de mantenimiento / Maintenance recommendations
CENTROS DE PRODUCCIÓN CORTIZO / CORTIZO PRODUCTION CENTRES
CENTRO DE PRODUCCIÓN FRANCIA FINLANDIA

PRODUCTION CENTRE FRANCE FINLAND
NORUEGA
NORWAY
SUECIA
SWEDEN CENTRO DE PRODUCCIÓN
ESTONIA
CORTIZO POLONIA
ESTONIA PRODUCTION CENTRE
CORTIZO POLAND
LETONIA
CENTRO DE PRODUCCIÓN LATVIA
DINAMARCA
PRODUCTION CENTRE DENMARK
CORTIZO PADRÓN FUNDICIÓN ASTURIAS LITUANIA
LITHUANIA
FOUNDRY ASTURIAS
GRAN BRETAÑA CENTRO DE PRODUCCIÓN
GREAT BRITAIN Varsovia CORTIZO ESLOVAQUIA
Warsaw
HOLANDA ALEMANIA ESTE PRODUCTION CENTRE
NETHERLANDS EAST GERMANY CORTIZO SLOVAKIA
BÉLGICA
BELGIUM
REPÚBLICA CHECA
CZECH REPUBLIC
LUX.
ALEMANIA
OESTE
CENTRO DE PRODUCCIÓN FRANCIA NORTE WEST Pardubice
UCRANIA
PRODUCTION CENTRE NORTHERN FRANCE GERMANY
UKRAINE
CORTIZO PVC - STAC - PICUSA
AUSTRIA Bratislava MOLDAVIA
PADRÓN SUIZA
AUSTRIA Cluj
SWITZERLAND HUNGRÍA MOLDOVA
HUNGARY
Bacau
Cantabria FRANCIA SUR ESLOVENIA
SOUTHERN FRANCE SLOVENIA RUMANÍA
Zagreb ROMANIA
León CROACIA Timisoara
Ourense Álava
CROATIA
Vila do Conde Zamora Burgos BOSNIA-HERZEGOVINA Bucarest
BOSNIA HERZEGOVINA SERBIA Bucharest
Valladolid
SERBIA
Lisboa Girona
Zaragoza MONTENEGRO
Cáceres Madrid CENTRO DE LOGÍSTICA BUCAREST
Valencia MACEDONIA LOGISTIC CENTRE BUCHAREST
CENTRO DE LOGÍSTICA LISBOA Mallorca MACEDONIA
LOGISTIC CENTRE LISBON
Menorca
Ibiza
CENTRO DE LOGÍSTICA CATALUÑA

LOGISTIC CENTRE CATALONIA
CENTRO DE PRODUCCIÓN
PRODUCTION CENTRE
CORTIZO CANARIAS CENTRO DE PRODUCCIÓN
PRODUCTION CENTRE
CORTIZO MANZANARES
Lanzarote
Fuerteventura
Gran Canaria
CENTRO DE PRODUCCIÓN
PRODUCTION CENTRE
Centro de logística y distribución

Logistic and Distribution Centre
Delegación comercial
Commercial Delegation
QUALITY CERTIFICATES / CERTIFICADOS DE CALIDAD
4600 CORREDERA ELEVABLE HI - DATOS TÉCNICOS / 4600 HI LIFT AND SLIDE - TECHNICAL DATA
Muestra ensayada por / Sample tested by

ALUMINIOS CORTIZO S.A.U.
Transmitancia / Transmittance
"( $!")!""*

"( "&"+"!

"
"
"
UW 0,9 (W/m2K) Permeabilidad al aire / Air permeability
Consultar tipología, dimensión y vidrio.
(UNE-EN 12207:2000): Clase / Class 4
Consult typology, dimensions and glass.
Estanqueidad al agua / Water tightness

(UNE-EN 12208:2000): Clase / Class 9A
*En función de la transmitancia del vidrio. Resistencia al viento / Wind resistance
(UNE-EN 12210:2000): Clase / Class C5
Aislamiento acústico / Accoustic insulation # "
!_`k\`_`
" _k\_`
(\

55 mm
(\
]

)!6;&"
(\

^
!
(\

Posibilidad bicolor / Possibility of dual colour
% ?$%` #x / Colour
>
?$%` {x
Secciones " " #" $ %

| } >

Sections % #"
&'" %

/ Anti-bacterial powder coating
Anodizado / Anodized
Marco 160,6 mm Puerta
2,0 mm
Frame 251 mm tricarril / 3 rails Door %)!!"!" "
<
Hoja / Sash 70 mm = "( )
"
Corredera de 2, 3, 4 y 6 hojas. Posibilidad monocarril
%
!

Marco / Frame 35 mm ?~x

Polyamide strip length Hoja / Sash 24 mm
Sliding of 2, 3, 4 & 6 sashes. Possibility of 1 rail (1 sash +
\
x

#"

"">6&?

@><!"6&
Ancho / Width ?%xkk
Alto / Height ?xkk
#

\
^

\
>

##
%">6&?

400 Kg.
@><"(&
6&
140 50
160.6
160.6
Diego Piñeiro Janeiro

Director de I+D+i / R&D Manager
!

" # # $%'()*),2,:);,2$'

de Padrón (A Coruña - España) y no indican una característica de constancia en la calidad de la producción.
:

!
>

:#" #$%'()*),2,:);,2$'

?$@
- Spain) and do not indicate a constant characteristic in production quality.
OPENING POSSIBILITIES / POSIBILIDADES DE APERTURA
CLASIFICACIÓN DEFORMACIÓN NUDO CENTRAL / CENTRAL SECTION DEFORMATION CLASSIFICATION
CENTRAL SECTION DEFORMATION CLASSIFICATION / CLASIFICACIÓN DEFORMACIÓN NUDO CENTRAL
CENTRAL SECTION DEFORMATION CLASSIFICATION / CLASIFICACIÓN DEFORMACIÓN NUDO CENTRAL
CONTROL OF CHANGES AND UPDATES / CONTROL DE CAMBIOS Y ACTUALIZACIONES
VERSIÓN 17.11.01
1. PERFILES
• Se añaden los perfiles: Cor-4681, Cor-4683 y Cor-4891.
2. ACCESORIOS
• Se añaden los accesorios: 374682, 374687, 374897 y 814219.
1. PROFILES
• The following profiles are added: Cor-4681, Cor-4683 and Cor-4891.
2. ACCESSORIES
• The following accessories are added: 374682, 374687, 374897 and 814219.
CORTIZOCENTER
Ordenador/Computer / Tablet / Smartphone

DISPONIBLE PARA TODOS LOS SISTEMAS OPERATIVOS
AVAILABLE FOR ALL OPERATING SYSTEMS
CATÁLOGOS VALORACIONES
Visualización y descarga € Presupuestación online
CATALOGUES QUOTATIONS
Display and download Online valuations
TARIFARIO FICHAS TÉCNICAS

Listado de precios Perfiles y accesorios
TARIFFS TECHNICAL REPORTS
Price list Profiles and accessories
MARCADO CE CORTIZO LAB

Gestión de documentación Cálculos, ensayos y clasificaciones
CE MARKING CORTIZO LAB
Documentation management Calculations, tests and qualifications
PRODUCTOS CORTIZO SOFTWARE

Información técnica de sistemas Información para el usuario
PRODUCTS CORTIZO SOFTWARE
Systems technical information User information
NOVEDADES DESCARGAS
Últimos desarrollos I+D+i Documentación técnica y publicitaria
LATEST NEWS DOWNLOADS
R&D latest developments Technical and commercial documentation
www.cortizocenter.com
1. RELACIÓN DE PERFILES
1. PROFILE LIST
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Relación de perfiles
Profile list
PESO SUPERF.
REFERENCIA DISEÑO DESCRIPCIÓN PÁG
WEIGHT SURFACE
REFERENCE DESIGN DESCRIPTION PAG
(g/m) (dm2/m)
Tubo 150x40
770216 2592 73,8 42
Tube 150x40.
Solape de registro recto

770224 353,7 20,3 49
Straight register overlap.
Solape 60 mm
770563 469,8 26,85 50
60 mm overlap.
Tubo rectangular de 80x40x1.5 mm

808040 947,7 46,8 63
80x40x1,5 mm rectangular tube.
U de refuerzo
COR-1700 1239,3 34,5 41
Reinforcement U.
Tapa clipaje U refuerzo

COR-1701 202,5 10 41
Reinforcement U-clip end plate.
Junquillo clip recto de 26 mm

COR-2015 321,3 18,04 39
Straight glazing bead clip 26 mm.

COR-2016 375,3 21,15 39

COR-2017 356,4 20,15 39

COR-2018 275,4 15,52 39

COR-2019 261,9 14,77 39
Junquillo recto de 2,5 mm

COR-2023 151,2 8,71 40
2,5 Straight glazing bead clip.
Pletina falleba aluminio

COR-2030 143,1 5 43
Aluminium espagnolette.
Junquillo clip recto de 16.50 mm

COR-2065 270 15,13 40
Straight glazing bead clip 16,50 mm.
11 2017 19
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)

COR-2093 256,5 14,51 40

COR-2117 294,3 16,44 40
Pletina
COR-2208 1071,9 11,26 43
Plate.
Grapa para solapes

COR-2705 232,2 112,1 48
Clip for overlap.
Solape recto de 55 mm
COR-2728 270 16,03 50
Straight overlap 55 mm.
Solape de 35 mm
COR-2731 183,6 11 51
Solape chaflán de 50 mm
COR-2733 367,2 21,82 51
Bevelled overlap 50 mm.
Solape de 77 mm
COR-2734 337,5 19,66 52
77 mm overlap .
Grapa para solapes

COR-2744 348,3 13,98 49
Clip for overlap.
Solape recto 45 mm
COR-2745 237,6 14,03 52
Guía de 50 mm
COR-2752 758,7 41,84 57
Guide of 50 mm.
Guía de 60 mm
COR-2753 761,4 42,42 58
Guide of 60 mm.
Guía de 65 mm
COR-2754 777,6 43,42 58
Guide of 65 mm.
Guía de 70 mm
COR-2755 810 44,33 59
Guide of 70 mm.
11 2017 20
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)
Guía de 75 mm
COR-2756 828,9 44,99 59
Guide of 75 mm.
Guía de 80 mm
COR-2757 847,8 46,33 60
Guide of 80 mm.
Guía de 85 mm
COR-2758 866,7 46,99 60
Guide of 85 mm.
Guía de 90 mm
COR-2759 885,6 48,32 61
Guide of 90 mm.
Guía de 95 mm
COR-2760 918 48,83 61
Guide of 95 mm.
Guía de 100 mm
COR-2761 950,4 49,73 62
Guide of 100 mm.
Guía de 110 mm
COR-2763 977,4 52,13 62
Guide of 110 mm.
Solape recto de 65 mm
COR-2773 299,7 17,49 53
Tapa guía
COR-2820 369,9 16,72 53
Guide end plate.
Alargadera de 65 mm
COR-2870 415,8 19,92 44
65 mm cill.
Alargadera de 85 mm
COR-2872 496,8 23,92 44
85 mm cill.
Alargadera de 95 mm
COR-2873 537,3 25,92 45
95 mm cill.
Alargadera de 115 mm
COR-2875 618,3 29,93 45
115 mm cill.
COR-2876 656,1 31,93 46
125 mm cill.
11 2017 21
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)
COR-2878 737,1 35,94 46
145 mm cill.
Alargadera de 70 mm
COR-2888 437,4 20,92 46
70 mm cill.
Complemento tapa registro (para panel)

COR-2890 280,8 15,65 43
Register cover complement (for pannel).
Asiento tapa registro

COR-2891 159,3 7,92 43
Register cover seat.
Solape de registro de 45 mm
COR-2894 372,6 21,37 54
45 mm register overlap.
Solape de registro de 85 mm
COR-2898 612,9 33,06 54
85 mm register overlap .
Guía inferior
COR-4503 - 5,66 34
Bottom guide.
Marco
COR-4601 3628 123,86 29
Frame.
Hoja
COR-4602 2713,7 99,13 32
Sash.
Marco tricarril
COR-4603 5406,5 180,38 29
Three rail frame.
Marco monorrail para fijo

COR-4604 3366,1 114,98 29
One rail frame for fixed light.
Tapa de cruce
COR-4605 561,6 25,03 35
Intersection cap.
Tapa marco
COR-4606 753,3 32,12 35
Frame cap.
Vierteaguas
COR-4607 251,1 11,05 63
Rain gutter.
11 2017 22
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)
Encuentro de hojas
COR-4608 1120,7 38,76 34
Sash joint profile.
Aislante de marco
COR-4610 - - 35
Frame isolation.
Aislante de cruce
COR-4615 - - 36
Intersection isolation.
Tapa marco para fijo

COR-4616 688,5 33,79 36
Fame cover for fixed light.
Marco HI
COR-4621 3628 123,86 30
HI Frame.
Hoja HI
COR-4622 2713,7 99,13 33
HI Sash.
Marco tricarril HI
COR-4623 5406,5 180,38 30
HI three rail frame.
Marco monorrail para fijo HI

COR-4624 3366,1 114,98 30
One rail frame for HI fixed light.
Hoja central 50 mm HI
COR-4632 1504,1 43,67 33
50 mm HI central sash.
Acople para fijo

COR-4650 1700,2 69,24 36
Adaptor for fixed.
Acople para fijo HI

COR-4651 1700,2 69,24 36
Adaptor for fixed HI.
Aislante de marco estrecho

COR-4660 - - 36
Narrow frame insulation.
Suplemento aislante de marco

COR-4661 - - 37
Frame insulation supplement.
Hoja central 50 mm
COR-4662 1504,1 43,67 34
50 mm central sash.
11 2017 23
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)
Aislante de cruce estrecho

COR-4665 - - 37
Narrow crossing insulation.
Acople solera marco inferior

COR-4681 4324,6 149,12 37
Bottom frame sub sill.
Acople solera marco inferior tricarril

COR-4683 6248,9 211,19 38
Bottom frame sub sill three rail.
Refuerzo 40x50 mm
COR-4750 1147,5 40,9 41
Reinforcement 40x50 mm.
Canaleta de recogida
COR-4891 1830,6 67,6 38
Pickup duct.
Solape de registro curvo de 86.50 mm

COR-5054 621 33,11 55
Curve register overlap of 86,50 mm.
Solape de registro
COR-5056 353,7 20,31 55
Register overlap.
Complemento tapa registro (para chapa)

COR-5057 191,7 12,06 44
Register cover complement (for plate).
Tubo de 50x30 INOX

COR-6852 - - 42
50x30 mm stainless tube.
Solape de 50 mm
COR-7026 340,2 20,45 56
50 mm overlap.
Solape de 85 mm
COR-7027 464,4 25,82 56
85 mm overlap.
Solape de 65 mm
COR-7029 394,2 23,45 57
65 mm overlap.
Alargadera de 85 mm
COR-7055 434,7 20,54 47
85 mm cill.
Alargadera de 60 mm
COR-7056 307,8 15,57 47
60 mm cill.
11 2017 24
Profile list
PESO SUPERF.
WEIGHT SURFACE
(g/m) (dm2/m)
COR-7057 618,3 27,5 47
120 mm cill.
COR-7072 950,4 39,66 48
180 mm cill.
COR-7073 764,1 33,66 48
150 mm cill.
Unión de marcos oculta

COR-7251 105,3 5,15 63
Concealed frame joint profile.
Travesaño ventana apertura interior

COR-7970 1457,6 57,05 31
Inner opening window transom.
Travesaño ventana apertura interior HI

COR-7971 1457,6 57,05 31
Inner opening HI window transom.
Tapeta
COR-9214 129,6 8,52
End plate.
11 2017 25
2. PERFILES A ESCALA
2. PROFILES TO SCALE
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4601
Descripción Marco
Description Frame
Peso 3628
Weight
(g/m)
Superficie 123,86
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 29,71
Iy (cm4) 328,71
Escuadra principal 222085
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Escuadra secundaria 222085
Secondary cleat
COR-4603
Descripción Description Marco tricarril Three rail frame
Peso Weight (g/m) 5406,5
Superficie Surface (dm2/m) 180,38
Ix (cm4) 42,98
Iy (cm4) 1138,53
Escuadra principal Main cleat 222085
Troquel Punch tool 334698
Escuadra secundaria Secondary cleat 222085
227035
COR-4604
Descripción Marco monorrail para
Description fijo
One rail frame for
fixed light
Peso 3366,1
Weight
(g/m)
Superficie 114,98
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 23,08
Iy (cm4) 271,13
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Secondary cleat
11 2017 29
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4621
Descripción Marco HI
Description HI Frame
Peso 3628
Weight
(g/m)
Superficie 123,86
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 29,71
Iy (cm4) 328,71
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Secondary cleat
COR-4623
Descripción Description Marco tricarril HI HI three rail frame
Ix (cm4) 42,98
Iy (cm4) 1138,53
Escuadra principal Main cleat 222085
Troquel Punch tool 334698
Escuadra secundaria Secondary cleat 222085
227035
COR-4624
Descripción Marco monorrail para
Description fijo HI
One rail frame for HI
fixed light
Peso 3366,1
Weight
(g/m)
Superficie 114,98
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 23,08
Iy (cm4) 271,13
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Secondary cleat
11 2017 30
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-7970
Descripción Travesaño ventana
Description apertura interior
Inner opening
window transom
Peso 1457,6
Weight
(g/m)
Superficie 57,05
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 8,07
Iy (cm4) 30,01
Fresa 334609
Miller
Tope travesaño 920140
interior
Internal transom
stop
exterior
External transom
stop
COR-7971
Descripción Travesaño ventana
Description apertura interior HI
Inner opening HI
window transom
Peso 1457,6
Weight
(g/m)
Superficie 57,05
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 8,07
Iy (cm4) 30,01
Fresa 334609
Miller
interior
Internal transom
stop
exterior
External transom
stop
11 2017 31
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4602
Descripción Hoja
Description Sash
Peso 2713,7
Weight
(g/m)
Superficie 99,13
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 46,42
Iy (cm4) 67,79
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Escuadra 287310
alineamiento
Alignment cleat
920135
11 2017 32
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4622
Descripción Hoja HI
Description HI Sash
Peso 2713,7
Weight
(g/m)
Superficie 99,13
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 46,42
Iy (cm4) 67,79
Main cleat
Troquel 334698
Punch tool
Escuadra 287310
alineamiento
Alignment cleat
920135
COR-4632
Descripción Hoja central 50 mm
Description HI
50 mm HI central
sash
Peso 1504,1
Weight
(g/m)
Superficie 43,67
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,98
Iy (cm4) 27,8
Fresa 334608
Miller
334609
11 2017 33
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4662
Descripción Hoja central 50 mm
Description 50 mm central sash
Peso 1504,1
Weight
(g/m)
Superficie 43,67
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,98
Iy (cm4) 27,8
Fresa 334608
Miller
334609
COR-4608
Descripción Encuentro de hojas
Description Sash joint profile
Peso 1120,7
Weight
(g/m)
Superficie 38,76
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 14,05
Iy (cm4) 2,35
Fresa 334608
Miller
Tornillería 822995
Screws
COR-4503
Descripción Guía inferior
Description Bottom guide
Superficie 5,66
Surface
(dm2/m)
Material Acero inoxidable
Material Stainless steel
11 2017 34
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4605
Descripción Tapa de cruce
Description Intersection cap
Peso 561,6
Weight
(g/m)
Superficie 25,03
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 15,25
Iy (cm4) 0,32
COR-4606
Descripción Tapa marco
Description Frame cap
Peso 753,3
Weight
(g/m)
Superficie 32,12
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 1,65
Iy (cm4) 26,96
COR-4610
Descripción Aislante de marco
Description Frame isolation
11 2017 35
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4615
Descripción Aislante de cruce
Description Intersection isolation
Juntas 324603
Gaskets
COR-4616
Descripción Tapa marco para fijo
Description Fame cover for fixed
light
Peso 688,5
Weight
(g/m)
Superficie 33,79
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,09
Iy (cm4) 21,84
COR-4650
Descripción Acople para fijo
Description Adaptor for fixed
Peso 1700,2
Weight
(g/m)
Superficie 69,24
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,77
Iy (cm4) 136,23
COR-4651
Descripción Acople para fijo HI
Description Adaptor for fixed HI
Peso 1700,2
Weight
(g/m)
Superficie 69,24
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,77
Iy (cm4) 136,23
COR-4660
Descripción Aislante de marco
Description estrecho
Narrow frame
insulation
11 2017 36
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4661
Descripción Suplemento aislante
Description de marco
Frame insulation
supplement
COR-4665
Descripción Aislante de cruce
Description estrecho
Narrow crossing
insulation
COR-4681
Descripción Acople solera marco
Description inferior
Bottom frame sub sill
Peso 4324,6
Weight
(g/m)
Superficie 149,12
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 99,77
Iy (cm4) 437,04
Tapas 374682
Covers
Observaciones Perfil de 6.5 m
Observations mecanizado cada 400
mm
6.5 m profile
machined w/400 mm
11 2017 37
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-4683
Descripción Description Acople solera marco inferior tricarril Bottom frame sub sill three rail
Ix (cm4) 148,76
Iy (cm4) 1429,85
Tapas Covers 374687
Observaciones Observations Perfil de 6.5 m mecanizado cada 400 mm
6.5 m profile machined w/400 mm
COR-4891
Descripción Canaleta de recogida
Description Pickup duct
Peso 1830,6
Weight
(g/m)
Superficie 67,6
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 76,43
Iy (cm4) 66,25
Tapas 374897
Covers
11 2017 38
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2015
Descripción Junquillo clip recto de
Description 26 mm
Straight glazing bead
clip 26 mm
Peso 321,3
Weight
(g/m)
Superficie 18,04
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,75
Iy (cm4) 0,97
COR-2016
Description 38 mm
clip 38 mm
Peso 375,3
Weight
(g/m)
Superficie 21,15
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,87
Iy (cm4) 2,18
COR-2017
Description 33 mm
clip 33 mm
Peso 356,4
Weight
(g/m)
Superficie 20,15
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,83
Iy (cm4) 1,56
COR-2018
Description 19 mm
clip 19 mm
Peso 275,4
Weight
(g/m)
Superficie 15,52
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,67
Iy (cm4) 0,53
COR-2019
Description 12 mm
clip 12 mm
Peso 261,9
Weight
(g/m)
Superficie 14,77
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,61
Iy (cm4) 0,27
11 2017 39
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2023
Descripción Junquillo recto de 2,5
Description mm
2,5 Straight glazing
bead clip
Peso 151,2
Weight
(g/m)
Superficie 8,71
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,32
Iy (cm4) 0,21
COR-2065
Description 16.50 mm
clip 16,50 mm
Peso 270
Weight
(g/m)
Superficie 15,13
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,65
Iy (cm4) 0,41
COR-2093
Description 8 mm
clip 8 mm
Peso 256,5
Weight
(g/m)
Superficie 14,51
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,56
Iy (cm4) 0,23
COR-2117
Description 22 mm
clip 22 mm
Peso 294,3
Weight
(g/m)
Superficie 16,44
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,7
Iy (cm4) 0,69
11 2017 40
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-1700
Descripción U de refuerzo
Description Reinforcement U
Peso 1239,3
Weight
(g/m)
Superficie 34,5
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 20,05
Iy (cm4) 12,71
COR-1701
Descripción Tapa clipaje U
Description refuerzo
Reinforcement U-clip
end plate
Peso 202,5
Weight
(g/m)
Superficie 10
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,02
Iy (cm4) 1,09
COR-4750
Descripción Refuerzo 40x50 mm
Description Reinforcement 40x50
mm
Peso 1147,5
Weight
(g/m)
Superficie 40,9
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 13,81
Iy (cm4) 8,9
11 2017 41
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-6852
Descripción Tubo de 50x30 INOX
Description 50x30 mm stainless
tube
Ix (cm4) 7,87
Iy (cm4) 3,54
770216
Descripción Tubo 150x40
Description Tube 150x40
Peso 2592
Weight
(g/m)
Superficie 73,8
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 254,08
Iy (cm4) 28,55
11 2017 42
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2030
Descripción Pletina falleba
Description aluminio
Aluminium
espagnolette
Peso 143,1
Weight
(g/m)
Superficie 5
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,01
Iy (cm4) 0,16
COR-2208
Descripción Pletina
Description Plate
Peso 1071,9
Weight
(g/m)
Superficie 11,26
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,2
Iy (cm4) 8,12
COR-2890
Descripción Complemento tapa
Description registro (para panel)
Register cover
complement (for
pannel)
Peso 280,8
Weight
(g/m)
Superficie 15,65
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,37
Iy (cm4) 0,73
Juntas 262810
Gaskets
Tornillería 853913
Screws
COR-2891
Descripción Asiento tapa registro
Description Register cover seat
Peso 159,3
Weight
(g/m)
Superficie 7,92
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,23
Iy (cm4) 0,19
Juntas 262810
Gaskets
11 2017 43
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-5057
Descripción Complemento tapa
Description registro (para chapa)
Register cover
complement (for
plate)
Peso 191,7
Weight
(g/m)
Superficie 12,06
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,14
Iy (cm4) 0,5
Juntas 262810
Gaskets
Tornillería 853913
Screws
COR-2870
Descripción Alargadera de 65 mm
Description 65 mm cill
Peso 415,8
Weight
(g/m)
Superficie 19,92
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,23
Iy (cm4) 8,45
Observaciones Tornillo ∅3.9 mm
Observations DIN7504N-A2
∅3.9 mm DIN7504N-
A2 screw
COR-2872
Descripción Description Alargadera de 85 mm 85 mm cill
Ix (cm4) 0,3
Iy (cm4) 16,49
Observaciones Observations Tornillo ∅3.9 mm DIN7504N-A2
∅3.9 mm DIN7504N-A2 screw
11 2017 44
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2873
Ix (cm4) 0,35
Iy (cm4) 21,83
COR-2875
Ix (cm4) 0,45
Iy (cm4) 35,54
11 2017 45
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2876
Ix (cm4) 0,51
Iy (cm4) 44,06
COR-2878
Ix (cm4) 0,64
Iy (cm4) 64,8
COR-2888
Peso 437,4
Weight
(g/m)
Superficie 20,92
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,25
Iy (cm4) 10,17
∅3.9 mm DIN7504N-
A2 screw
11 2017 46
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-7055
Ix (cm4) 0,19
Iy (cm4) 12,95
Tornillería Screws 812913
COR-7056
Peso 307,8
Weight
(g/m)
Superficie 15,57
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,15
Iy (cm4) 5
Tornillería 812913
Screws
COR-7057
Ix (cm4) 0,23
Iy (cm4) 33,9
11 2017 47
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-7072
Ix (cm4) 0,26
Iy (cm4) 110,95
COR-7073
Ix (cm4) 0,22
Iy (cm4) 64,13
COR-2705
Descripción Grapa para solapes
Description Clip for overlap
Peso 232,2
Weight
(g/m)
Superficie 112,1
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,58
Iy (cm4) 0,23
Tornillería 853913
Screws
11 2017 48
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2744
Descripción Grapa para solapes
Description Clip for overlap
Peso 348,3
Weight
(g/m)
Superficie 13,98
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 1,84
Iy (cm4) 0,36
Tornillería 853913
Screws
770224
Descripción Solape de registro
Description recto
Straight register
overlap
Peso 353,7
Weight
(g/m)
Superficie 20,3
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,24
Iy (cm4) 0,98
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
Screw ∅3.9 mm
DIN7504N-A2
11 2017 49
Perfiles a escala
Profiles to scale
770563
Descripción Solape 60 mm
Description 60 mm overlap
Peso 469,8
Weight
(g/m)
Superficie 26,85
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 6,94
Iy (cm4) 1,09
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
Screw ∅3.9 mm
DIN7504N-A2
COR-2728
Descripción Solape recto de 55
Description mm
Straight overlap 55
mm
Peso 270
Weight
(g/m)
Superficie 16,03
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 3,19
Iy (cm4) 0,02
Escuadra 212008
alineamiento
Alignment cleat
912100
Observaciones Grapa 2705
Observations Clip 2705
11 2017 50
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2731
Descripción Solape de 35 mm
Description Straight overlap 35
mm
Peso 183,6
Weight
(g/m)
Superficie 11
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,92
Iy (cm4) 0,02
Escuadra 212007
alineamiento
Alignment cleat
912100
COR-2733
Descripción Solape chaflán de 50
Description mm
Bevelled overlap 50
mm
Peso 367,2
Weight
(g/m)
Superficie 21,82
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,94
Iy (cm4) 1,75
Escuadra 207004
alineamiento
Alignment cleat
277004
11 2017 51
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2734
Peso 337,5
Weight
(g/m)
Superficie 19,66
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 7,31
Iy (cm4) 0,02
Escuadra 912100
alineamiento
Alignment cleat
920135
COR-2745
Descripción Solape recto 45 mm
Description Straight overlap 45
mm
Peso 237,6
Weight
(g/m)
Superficie 14,03
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 1,88
Iy (cm4) 0,02
Escuadra 212008
alineamiento
Alignment cleat
912100
11 2017 52
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2773
Descripción Solape recto de 65
Description mm
Straight overlap 65
mm
Peso 299,7
Weight
(g/m)
Superficie 17,49
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 4,7
Iy (cm4) 0,02
Escuadra 912100
alineamiento
Alignment cleat
920135
COR-2820
Descripción Tapa guía
Description Guide end plate
Peso 369,9
Weight
(g/m)
Superficie 16,72
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 4,19
Iy (cm4) 0,36
Observations DIN7504P-A2.
∅2.9 mm DIN7504N-
A2 screw
11 2017 53
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2894
Descripción Solape de registro de
Description 45 mm
45 mm register
overlap
Peso 372,6
Weight
(g/m)
Superficie 21,37
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,87
Iy (cm4) 1
Tornillería 813919
Screws
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
COR-2898
Descripción Solape de registro de
Description 85 mm
85 mm register
overlap
Peso 612,9
Weight
(g/m)
Superficie 33,06
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 17,56
Iy (cm4) 1,24
Tornillería 813919
Screws
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
11 2017 54
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-5054
Description curvo de 86.50 mm
Curve register overlap
of 86,50 mm
Peso 621
Weight
(g/m)
Superficie 33,11
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 17,92
Iy (cm4) 1,23
Tornillería 813919
Screws
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
COR-5056
Description Register overlap
Peso 353,7
Weight
(g/m)
Superficie 20,31
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,36
Iy (cm4) 0,89
Tornillería 813919
Screws
Escuadra 245054
alineamiento
Alignment cleat
11 2017 55
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-7026
Peso 340,2
Weight
(g/m)
Superficie 20,45
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 2,99
Iy (cm4) 0,18
Escuadra 207004
alineamiento
Alignment cleat
277004
COR-7027
Peso 464,4
Weight
(g/m)
Superficie 25,82
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 11,36
Iy (cm4) 0,12
Escuadra 207004
alineamiento
Alignment cleat
277004
11 2017 56
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-7029
Peso 394,2
Weight
(g/m)
Superficie 23,45
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 5,75
Iy (cm4) 0,2
Escuadra 207004
alineamiento
Alignment cleat
277004
COR-2752
Descripción Guía de 50 mm
Description Guide of 50 mm
Peso 758,7
Weight
(g/m)
Superficie 41,84
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 8,43
Iy (cm4) 9,58
Screw ∅3.9 mm
DIN7504N-A2
11 2017 57
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2753
Peso 761,4
Weight
(g/m)
Superficie 42,42
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 8,9
Iy (cm4) 10,72
Screw ∅3.9 mm
DIN7504N-A2
COR-2754
Peso 777,6
Weight
(g/m)
Superficie 43,42
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 9,13
Iy (cm4) 13
Screw ∅3.9 mm
DIN7504N-A2
11 2017 58
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2755
Descripción Description Guía de 70 mm Guide of 70 mm
Peso Weight (g/m) 810
Ix (cm4) 9,48
Iy (cm4) 16,21
Screw ∅3.9 mm DIN7504N-A2
COR-2756
Ix (cm4) 9,72
Iy (cm4) 18,84
11 2017 59
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2757
Ix (cm4) 9,91
Iy (cm4) 22,59
COR-2758
Ix (cm4) 10,13
Iy (cm4) 25,79
11 2017 60
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2759
Ix (cm4) 10,3
Iy (cm4) 30,36
COR-2760
Peso Weight (g/m) 918
Ix (cm4) 10,72
Iy (cm4) 34,47
11 2017 61
Perfiles a escala
Profiles to scale
COR-2761
Ix (cm4) 11,1
Iy (cm4) 39,59
COR-2763
Ix (cm4) 11,4
Iy (cm4) 50,19
Observaciones Observations Tornillo ∅3.9 mm DIN7504N-A2. CONSULTAR DISPONIBILIDAD
Screw ∅3.9 mm DIN7504N-A2 CHECK AVAILABILITY
11 2017 62
Perfiles a escala
Profiles to scale
808040
Descripción Tubo rectangular de
Description 80x40x1.5 mm
80x40x1,5 mm
rectangular tube
Peso 947,7
Weight
(g/m)
Superficie 46,8
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 10,16
Iy (cm4) 29,9
COR-7251
Descripción Unión de marcos
Description oculta
Concealed frame joint
profile
Peso 105,3
Weight
(g/m)
Superficie 5,15
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,02
Iy (cm4) 0,08
∅2.9 mm DIN7504N-
A2 screw
COR-4607
Descripción Vierteaguas
Description Rain gutter
Peso 251,1
Weight
(g/m)
Superficie 11,05
Surface
(dm2/m)
Ix (cm4) 0,98
Iy (cm4) 0,35
Juntas 232401
Gaskets
11 2017 63
3. RELACIÓN DE ACCESORIOS
3. ACCESSORIES LIST
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Relación de accesorios
Accessories list
REFERENCIA DESCRIPCIÓN COLOR TIPO PÁG

REFERENCE DESCRIPTION COLOUR TYPE PAG
Junta interior Sin color Juntas

203010 Inner gasket No colour Gaskets 83
Escuadra alineamiento Sin color Escuadra alineamiento

207004 Alignment cleat No colour Alignment cleat 81


Escuadra inyección Sin color Escuadra principal/secundaria

222085 Die cut cleat No colour Main cleat/secondary 82
Escuadra hoja ventana Sin color Escuadra principal

222476 Window sash cleat No colour Main cleat 82
Junta interior Sin color Juntas

223010 Inner gasket No colour Gaskets 83
Escuadra inyección Sin color Escuadra principal/secundaria

227035 Die cut cleat No colour Main cleat/secondary 82
Cepillo 7x11 mm Sin color Juntas

232401 7x11 mm wool pile No colour Gaskets 82
Junta exterior acristalamiento 3,6 mm Sin color Juntas

240124 Glazing outer gasket 3,6 mm No colour Gaskets 83
Junta interior acristalamiento 4 mm Sin color Juntas

240135 Glazing inner gasket 4 mm No colour Gaskets 83
Junta interior acristalamiento 6 mm Sin color Juntas

Junta exterior de sellado Sin color Juntas

240137 Sealing external gasket No colour Gaskets 83
Junta interior de acristalar 5 mm Sin color Juntas

Bulón simple adicional en marco perimetral Sin color Cerradero y cerradura

244402 Additional simple bolt in perimeter frame No colour Striker and lock 79
Plantilla herraje Sin color Varios

244503 Hardware template No colour Various 90
Conjunto cierre hoja central Sin color Cierre

244505 Central sash lock set No colour Lock 80
Tope goma negro Blanco Varios

244507 Black rubber block White Various 91
Tope goma negro Negro Varios

244508 Black rubber block Black Various 91
Manilla quita y pón Blanco Manillas y cremonas

244509 Removable handle White Handles & cremones 85
Carros adicionales Sin color Rodamiento

244510 Additional bogies No colour Gearing 87
Barra de unión 720-1500 Sin color Cerradero y cerradura

244511 720-1500 union bar No colour Striker and lock 78



Barra de unión Sin color Cerradero y cerradura

244515 Union bar No colour Striker and lock 78
11 2017 67
Accessories list

Pasadores para fijar barras a carros Sin color Pasador

244516 Bolts for fixing bars to bogies No colour Pin 86
Herraje 1190-1790 Sin color Cerradero y cerradura

244521 1190-1790 hardware No colour Striker and lock 79


Herraje confort GR220 Sin color Cerradero y cerradura

244525 GR220 comfort hardware No colour Striker and lock 80
Herraje confort GR260 Sin color Cerradero y cerradura

244526 GR260 comfort hardware No colour Striker and lock 80
Manilla interior con uñero exterior Blanco Manillas y cremonas

244533 Inside handle with outside finger pull White Handles & cremones 85
Manilla interior con uñero exterior Negro Manillas y cremonas

244536 Inside handle with outside finger pull Black Handles & cremones 85
Manilla interior con uñero exterior Color Manillas y cremonas

244538 Inside handle with outside finger pull Colour Handles & cremones 85
Doble manilla Blanco Manillas y cremonas

244543 Double handle White Handles & cremones 84
Doble manilla Negro Manillas y cremonas

244546 Double handle Black Handles & cremones 84
Doble manilla Color Manillas y cremonas

244548 Double handle Colour Handles & cremones 84
Placa manilla quitaipón Plata Manillas y cremonas

244551 Removable handle plate Silver Handles & cremones 86
Placa manilla quitaipón Blanco Manillas y cremonas

244553 Removable handle plate White Handles & cremones 86
Placa manilla quitaipón Negro Manillas y cremonas

244558 Removable handle plate Black Handles & cremones 86
Uñero exterior Blanco Manillas y cremonas

244563 Outside finger pull White Handles & cremones 86
Uñero exterior Negro Manillas y cremonas

244566 Outside finger pull Black Handles & cremones 86
Uñero exterior Color Manillas y cremonas

244568 Outside finger pull Colour Handles & cremones 86
Manilla interior Blanco Manillas y cremonas

244573 Inside handle White Handles & cremones 85
Manilla interior Negro Manillas y cremonas

244576 Inside handle Black Handles & cremones 85
Manilla interior Color Manillas y cremonas

244578 Inside handle Colour Handles & cremones 85

Junta interior de acristalamiento 9 mm Sin color Juntas

Junta acristalamiento globo 7 mm. Sin color Juntas

250097 Glazing balloon gasket 7 mm No colour Gaskets 83
Junta acristalamiento globo 8 mm. Sin color Juntas

250098 Glazing balloon gasket 8 mm No colour Gaskets 83
Junta tapa registro de persiana Sin color Juntas

262810 Shutter register cap gasket No colour Gaskets 84
11 2017 68
Accessories list

Juego tapas refuerzo 4427 Blanco Tapas

264401 Reinforcement covers set 4427 White Covers 87
Juego tapas refuerzo 4427 Negro Tapas

264411 Reinforcement covers set 4427 Black Covers 87
Juego tapas refuerzo 4427 Color Tapas

264423 Reinforcement covers set 4427 Colour Covers 87
Cartón base marco perimetral Sin color Kit

274501 Perimeter frame carton base No colour Kit 84

Aislante galce de 47 mm x 12.5 mm Sin color Varios

277320 47 mm x 12,5 mm rebate isolation No colour Various 89
Tuerca remachable M5 Sin color Tornillería

280005 Rivet nut M5 No colour Screws 89

Bulón aireación en marco perimetral Sin color Cerradero y cerradura

294505 Venting bolt in perimeter frame No colour Striker and lock 79
Tornillo DIN 965 A2 M5X80. Sin color Tornillería

294600 DIN 965 A2 M5x80 screw No colour Screws 88
Bombillo (medio) 40 L.L. simple Sin color Bombillo

300136 40 L.L. simple cylinder (medium) No colour Barrel 78
Tornillos DIN965 M5x100 Sin color Tornillería

301110 DIN965 M5x100 screws No colour Screws 88
Juego centrador hojas Sin color Varios

304500 Sash centralizer set No colour Various 90
Tubo drenaje ∅8 Sin color Varios

310100 ∅8 drainage tube No colour Various 91
Manilla interior con uñero exterior Lacado Inox Manillas y cremonas

314539 Inside handle with outside finger pull Inox powder coating Handles & cremones 85
Doble manilla Lacado Inox Manillas y cremonas

314559 Double handle Inox powder coating Handles & cremones 84
Doble manilla Plata claro Manillas y cremonas

314560 Double handle Light silver Handles & cremones 84
Doble manilla Plata oscuro Manillas y cremonas

314561 Double handle Dark silver Handles & cremones 84
Manilla interior con uñero exterior Plata claro Manillas y cremonas

314562 Inside handle with outside finger pull Light silver Handles & cremones 85
Manilla interior con uñero exterior Plata oscuro Manillas y cremonas

314563 Inside handle with outside finger pull Dark silver Handles & cremones 85
Uñero exterior Lacado Inox Manillas y cremonas

314569 Outside finger pull Inox powder coating Handles & cremones 86
Manilla interior Plata claro Manillas y cremonas

314572 Inside handle Light silver Handles & cremones 85
Manilla interior Plata oscuro Manillas y cremonas

314573 Inside handle Dark silver Handles & cremones 85
Manilla interior Lacado Inox Manillas y cremonas

314579 Inside handle Inox powder coating Handles & cremones 85
Bicomponente Cortizo Sin color Varios

317150 Cortizo bicomponent No colour Various 89
Dosificador para bicomponente Sin color Varios

317151 Dispenser for bicomponent No colour Various 89
11 2017 69
Accessories list

Pistola para bicomponente Sin color Varios

317152 Spray gun for bicomponent No colour Various 90
Espuma aislante de 20 mm x15 mm Sin color Varios

320022 20 mm x 15 mm isolation foam No colour Various 90
Espuma aislante de 40 mm x 5 mm Sin color Varios

320023 Insulating foam of 40 mm x 5 mm No colour Various 90
Bombillo 40+60 L.L. simple Sin color Bombillo

324160 40+60 L.L. simple cylinder No colour Barrel 78
Bombillo 40+60 L.L. de seguridad Sin color Bombillo

324161 40+60 L.L. security cylinder No colour Barrel 78
Juego tapas refuerzo 4427 Plata claro Tapas

324424 Reinforcement covers set 4427 Light silver Covers 87
Juego tapas refuerzo 4427 Plata oscuro Tapas

324425 Reinforcement covers set 4427 Dark silver Covers 87
Manilla con escudo troquelado para bombillo Blanco Manillas y cremonas

324511 Handle with punched shield for cylinder White Handles & cremones 84
Manilla con escudo troquelado para bombillo Negro Manillas y cremonas

324512 Handle with punched shield for cylinder Black Handles & cremones 84
Manilla con escudo troquelado para bombillo Color Manillas y cremonas

324513 Handle with punched shield for cylinder Colour Handles & cremones 84
Manilla con escudo troquelado para bombillo Plata claro Manillas y cremonas
324514 Handle with punched shield for cylinder Light silver Handles & cremones 84
Manilla con escudo troquelado para bombillo Plata oscuro Manillas y cremonas
324515 Handle with punched shield for cylinder Dark silver Handles & cremones 84
Prolongador falleba Sin color Cerradero y cerradura

324520 Operating rod extension No colour Striker and lock 80
Uñero exterior Plata claro Manillas y cremonas

324562 Outside finger pull Light silver Handles & cremones 86
Uñero exterior Plata oscuro Manillas y cremonas

324563 Outside finger pull Dark silver Handles & cremones 86
Junta elevable Sin color Juntas

324601 Lift gasket No colour Gaskets 83
Junta tapa canal Sin color Juntas

324602 Channel cap gasket No colour Gaskets 84
Cepillo 7x8 mm Sin color Juntas

Cepillo 7 x 16 x 50 mm Sin color Juntas

324625 7x16x50 mm wool pile No colour Gaskets 82
Tope travesaño exterior superpuesto Sin color Tope travesaño exterior

327971 Overlapped outer transom cap No colour External transom stop 87
Calzo marco Cor-70 Industrial Sin color Varios

327980 Frame wedge Cor-70 Industrial No colour Various 89
Calce para vidrio 1x20 mm Sin color Asiento vidrio

330120 Wedge for 1x20 mm glass No colour Glass wedge 77




11 2017 70
Accessories list





Kit cortavientos inferior + superior Sin color Cortavientos

334601 Bottom+top windbreak kit No colour Trickle vent 81
Juego de tapas cruce Sin color Tapas

334605 Intersection cover set No colour Covers 87
Juego de fresas perfil Cor-4608 Sin color Fresa

334608 Profile Cor-4608 miller set No colour Miller 82
Juego de fresas 4600 hoja y fijo Sin color Fresa

334609 4600 sash and fixed light miller set No colour Miller 82
Espuma cruce (35 x 48 x 2750 mm) Sin color Varios

334615 Intersection foam (35x48x2750 mm) No colour Various 90
Espuma aislante de 45 mm x 10 mm Sin color Varios

334616 45 mm x 10 mm isolation foam No colour Various 90
Troquel 4600 Elevable Sin color Troquel

334698 Punch tool 4600 Lift No colour Punch tool 89
Troquel 4600 Elevable con pulmón neumático Sin color Troquel

334699 Punch tool 4600 Lift with pneumatic chamber No colour Punch tool 89
Adhesivo especial gomas, TRANSPARENTE Sin color Varios

341269 Special adhesive, TRANSPARENT No colour Various 89
Grapa para solapes Sin color Varios

342705 Overlaps clip No colour Various 90
Grapa para solapes Sin color Varios

342744 Overlaps clip No colour Various 90
Distanciador de herraje Sin color Cerradero y cerradura

344516 Hardware spacer No colour Striker and lock 79
Manillón elevable simple para bombillo Blanco Manillas y cremonas

354501 Simple lifting pull handle for key hole White Handles & cremones 86
Manillón elevable simple para bombillo Negro Manillas y cremonas

354502 Simple lifting pull handle for key hole Black Handles & cremones 86
Manillón elevable simple para bombillo Color Manillas y cremonas

354503 Simple lifting pull handle for key hole Colour Handles & cremones 86
Manillón elevable simple para bombillo Lacado Inox Manillas y cremonas

354504 Simple lifting pull handle for key hole Inox powder coating Handles & cremones 86
Manillón elevable simple para bombillo Plata claro Manillas y cremonas

354505 Simple lifting pull handle for key hole Light silver Handles & cremones 86
Manillón elevable simple para bombillo Plata oscuro Manillas y cremonas

354506 Simple lifting pull handle for key hole Dark silver Handles & cremones 86
Manillón elevable simple Blanco Manillas y cremonas

354511 Simple lifting pull handle White Handles & cremones 85
Manillón elevable simple Negro Manillas y cremonas

354512 Simple lifting pull handle Black Handles & cremones 85
Manillón elevable simple Color Manillas y cremonas

354513 Simple lifting pull handle Colour Handles & cremones 85
Manillón elevable simple Lacado Inox Manillas y cremonas

354514 Simple lifting pull handle Inox powder coating Handles & cremones 85
11 2017 71
Accessories list

Manillón elevable simple Plata claro Manillas y cremonas

354515 Simple lifting pull handle Light silver Handles & cremones 85
Manillón elevable simple Plata oscuro Manillas y cremonas

354516 Simple lifting pull handle Dark silver Handles & cremones 85
Juego manillón elevable para bombillo Blanco Manillas y cremonas

354521 Lifting pull handle hole set for key hole White Handles & cremones 84
Juego manillón elevable para bombillo Negro Manillas y cremonas

354522 Lifting pull handle hole set for key hole Black Handles & cremones 84
Juego manillón elevable para bombillo Color Manillas y cremonas

354523 Lifting pull handle hole set for key hole Colour Handles & cremones 84
Juego manillón elevable para bombillo Lacado Inox Manillas y cremonas

354524 Lifting pull handle hole set for key hole Inox powder coating Handles & cremones 84
Juego manillón elevable para bombillo Plata claro Manillas y cremonas

354525 Lifting pull handle hole set for key hole Light silver Handles & cremones 84
Juego manillón elevable para bombillo Plata oscuro Manillas y cremonas

354526 Lifting pull handle hole set for key hole Dark silver Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Blanco Manillas y cremonas

354531 lifting pull handle set White Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Negro Manillas y cremonas

354532 lifting pull handle set Black Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Color Manillas y cremonas

354533 lifting pull handle set Colour Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Lacado Inox Manillas y cremonas

354534 lifting pull handle set Inox powder coating Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Plata claro Manillas y cremonas

354535 lifting pull handle set Light silver Handles & cremones 84
Juego manillón elevable Plata oscuro Manillas y cremonas

354536 lifting pull handle set Dark silver Handles & cremones 84
Manillón + uñero elevable para bombillo Blanco Manillas y cremonas

354541 lifting pull handle and finger pull set for key hole White Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable para bombillo Negro Manillas y cremonas

354542 lifting pull handle and finger pull set for key hole Black Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable para bombillo Color Manillas y cremonas

354543 lifting pull handle and finger pull set for key hole Colour Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable para bombillo Lacado Inox Manillas y cremonas

354544 lifting pull handle and finger pull set for key hole Inox powder coating Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable para bombillo Plata claro Manillas y cremonas

354545 lifting pull handle and finger pull set for key hole Light silver Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable para bombillo Plata oscuro Manillas y cremonas

354546 lifting pull handle and finger pull set for key hole Dark silver Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Blanco Manillas y cremonas

354551 lifting pull handle and finger pull set White Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Negro Manillas y cremonas

354552 lifting pull handle and finger pull set Black Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Color Manillas y cremonas

354553 lifting pull handle and finger pull set Colour Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Lacado Inox Manillas y cremonas

354554 lifting pull handle and finger pull set Inox powder coating Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Plata claro Manillas y cremonas

354555 lifting pull handle and finger pull set Light silver Handles & cremones 85
Manillón + uñero elevable Plata oscuro Manillas y cremonas

354556 lifting pull handle and finger pull set Dark silver Handles & cremones 85
11 2017 72
Accessories list

Uñero embutido elevable Blanco Manillas y cremonas

354561 lifting incorporate finger pull White Handles & cremones 86
Uñero embutido elevable Negro Manillas y cremonas

354562 lifting incorporate finger pull Black Handles & cremones 86
Uñero embutido elevable Color Manillas y cremonas

354563 lifting incorporate finger pull Colour Handles & cremones 86
Uñero embutido elevable Lacado Inox Manillas y cremonas

354564 lifting incorporate finger pull Inox powder coating Handles & cremones 86
Uñero embutido elevable Plata claro Manillas y cremonas

354565 lifting incorporate finger pull Light silver Handles & cremones 86
Uñero embutido elevable Plata oscuro Manillas y cremonas

354566 lifting incorporate finger pull Dark silver Handles & cremones 86
Calzo apoyavidrios 4600 elevable Sin color Varios

354601 Glass wedge 4600 lift and slide No colour Various 89
Cepillo 7x8 Trifin Negro Juntas

354603 Wool pile 7x8 mm Trifin Black Gaskets 82
Juego cortavientos hoja minimalista Sin color Cortavientos

354610 Trickle vent set minimalist sash No colour Trickle vent 80
Juego de cortavientos 2 hojas minimalista Sin color Cortavientos

354611 Trickle vent set minimalist 2 sash No colour Trickle vent 80
Cartón base marco perimetral Sin color Kit

364501 Base carton perimeter frame No colour Kit 84
Bulón simple adicional Sin color Cerradero y cerradura

364502 Additional simple bolt No colour Striker and lock 79
Bulón simple adicional aireación Sin color Cerradero y cerradura

364503 Additional simple bolt venting No colour Striker and lock 79
Conjunto cierre hoja central Sin color Cierre

364506 Central sash lock set No colour Lock 80
Tope de goma Blanco Varios

364507 Rubber block White Various 90
Tope de goma Negro Varios

364508 Rubber block Black Various 90
Carro para fijo Sin color Rodamiento

364509 Fixed bogies No colour Gearing 86
Carro adicional Sin color Rodamiento

364510 Additional bogies No colour Gearing 86
Barra de unión FB 950-1300 Sin color Cerradero y cerradura




Pasador para fijar barras a carros Sin color Pasador

364515 Bolts for fixing bars to bogies No colour Pin 86
Distanciador de herraje Sin color Cerradero y cerradura

364516 Hardware spacer No colour Striker and lock 79
Resorte falleba Sin color Varios

364519 Operating rod spring No colour Various 90
Prolongador de herraje Sin color Cerradero y cerradura

364520 Hardware extension No colour Striker and lock 80
11 2017 73
Accessories list

Prolongador de herraje con punto de cierre Sin color Cerradero y cerradura

364521 Hardware extension with locking point No colour Striker and lock 80
Herraje FH 1800-2100 Sin color Cerradero y cerradura



Tapa lateral solera Cor-4681 Negro Tapas

374682 Lateral cover sub sill Cor-4681 Black Covers 87
Tapa lateral solera Cor-4683 Negro Tapas

374687 Lateral cover sub sill Cor-4683 Black Covers 87
Rejilla de drenaje Sin color Varios

374800 Drainage grid No colour Various 90
Tapa lateral canaleta solera Negro Tapas

374897 Laretal cover pickup duct Black Covers 87
Tornillos DIN7981 ∅2,9x13 Sin color Tornillería

812913 Screws DIN7981 ∅2,9x13 No colour Screws 88

813919 Screws DIN7981 ∅3,9x19 No colour Screws 88

814219 DIN7981 ∅4,2x19 screws No colour Screws 88


Tornillos DIN7982 ∅2,9x9,5 Sin color Tornillería

822995 DIN7982 ∅2,9x9,5 screws No colour Screws 88

Tornillos DIN7504O ∅3,9x13 Sin color Tornillería

853913 DIN7504O ∅3,9x13 screws No colour Screws 88

Tapa desagüe con deflector Negro Tapas

920100 Drainage cover with deflector Black Covers 87
Tapa desagüe con deflector Blanco Tapas

920101 Drainage cover with deflector White Covers 87

Tope de zanca ventana Sin color Tope travesaño interior

920140 Window transom cleat No colour Internal transom stop 88
Juego rodamientos tándem Sin color Rodamiento

945070 Double rollers set No colour Gearing 87
Cepillo 7x16 Sin color Juntas

11 2017 74
4. ACCESORIOS
4. ACCESSORIES
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Accesorios
Accessories
ASIENTO VIDRIO GLASS WEDGE
REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COLOR COLOUR REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COLOR COLOUR
Calce para vidrio 1x20 mm 330124 Calce para vidrio 1x24 mm
330120 Sin color No colour Sin color No colour
Wedge for 1x20 mm glass Wedge for 1x24 mm glass
Longitud de calce 100 mm Longitud de calce 100 mm
OBS. OBS.
Wedge length 100 mm Wedge length 100 mm
OBS. OBS.
OBS. OBS.
OBS. OBS.
REF. DESCRIPCIÓN DESCRIPTION COLOR COLOUR

Calce para vidrio 4x20 mm
330420 Sin color No colour
Wedge for 4x20 mm glass
Longitud de calce 100 mm
OBS. Wedge length 100 mm
11 2017 77
Accesorios
Accessories
BOMBILLO BARREL
Bombillo (medio) 40 L.L. simple
324161 Bombillo
300136 Sin color No colour 40+60 L.L. de seguridad
40 L.L. simple cylinder (medium) Sin color No colour
40+60 L.L. security cylinder

Bombillo 40+60 L.L. simple
324160 40+60 L.L. simple cylinder Sin color No colour
CERRADERO Y CERRADURA STRIKER AND LOCK
Barra de unión
Union bar
364514 Barra de unión FB 2301-3300 Sin color No colour
Para hojas hasta 400 kg 2301-3300 union bar
OBS. For sashes up to 400 kg
Barra de unión 1501-2000 244513 Barra de unión 2001-2500
1501-2000 union bar 2001-2500 union bar
Barra de unión 2501-3350 244511 Barra de unión 720-1500
Barra de unión FB 1301-1800 364513 Barra de unión FB 1801-2300
11 2017 78
Accesorios
Accessories
294505 Bulón
Barra de unión FB 950-1300 aireación en marco perimetral
950-1300 union bar Venting bolt in perimeter frame
364503 Bulón
Bulón simple adicional simple adicional aireación
Additional simple bolt Additional simple bolt venting
364516 Distanciador de herraje Sin color No colour

Hardware spacer
Bulón simple adicional en marco perimetral Sin color No colour
244402 Complementa el prolongador 364521 (2 uds por cada
Additional simple bolt in perimeter frame
OBS. prolongador)
Complements the extension 364521 (2 units per extension)
Distanciador de herraje
Hardware spacer
244521 Herraje 1190-1790
Complementa el prolongador 324520 (3 uds por cada Sin color No colour
1190-1790 hardware
OBS. prolongador)
Complements the extension 324520 (3 units per extension)
Herraje 1791-2390 244523 Herraje 2391-2690
1791-2390 hardware 2391-2690 hardware
Herraje FH 1800-2100 364523 Herraje FH 2101-2400
1800-2100 hardware 2101-2400 hardware
11 2017 79
Accesorios
Accessories
244525 Herraje confort GR220 Sin color No colour

Herraje FH 2401-2700 GR220 comfort hardware
2401-2700 hardware 1791-2390 mm
OBS. 1791-2390 mm
Herraje confort GR260
GR260 comfort hardware
364520 Prolongador de herraje Sin color No colour
2391-2690 mm Hardware extension
OBS. 2391-2690 mm
324520 Prolongador falleba Sin color No colour

Prolongador de herraje con punto de cierre Sin color No colour Operating rod extension
364521 Hardware extension with locking point Añadir 3 uds de 344516
OBS. Add 3 units of 344516
CIERRE LOCK
Conjunto cierre hoja central
244505 Conjunto
364506 Sin color No colour cierre hoja central
Central sash lock set Sin color No colour
Central sash lock set
CORTAVIENTOS TRICKLE VENT
Juego cortavientos hoja minimalista 354611 Juego de cortavientos 2 hojas minimalista
Trickle vent set minimalist sash Trickle vent set minimalist 2 sash
11 2017 80
Accesorios
Accessories

Kit cortavientos inferior + superior
Bottom+top windbreak kit
ESCUADRA ALINEAMIENTO ALIGNMENT CLEAT
912100 Escuadra
Escuadra alineamiento alineamiento
Alignment cleat Alignment cleat
Escuadra alineamiento
920135 Escuadra
287310 Sin color No colour alineamiento
Alignment cleat Sin color No colour
Alignment cleat
Escuadra alineamiento
245054 Escuadra
Alignment cleat alineamiento Sin color No colour
Alignment cleat
OBS. Para solapes o tapajuntas
Escuadra alineamiento 212007 Escuadra alineamiento
Alignment cleat Alignment cleat
11 2017 81
Accesorios
Accessories
ESCUADRA PRINCIPAL MAIN CLEAT

Escuadra hoja ventana
Window sash cleat
Tetón centrado 8 mm
OBS. 8mm centered teton
ESCUADRA PRINCIPAL/SECUNDARIA MAIN CLEAT/SECONDARY
Escuadra inyección 227035 Escuadra inyección
Die cut cleat Die cut cleat
FRESA MILLER
Juego de fresas 4600 hoja y fijo 334608 Juego de fresas perfil Cor-4608
4600 sash and fixed light miller set Profile Cor-4608 miller set
JUNTAS GASKETS
Cepillo 7 x 16 x 50 mm
7x16x50 mm wool pile
232401 Cepillo 7x11 mm Sin color No colour
Ref. 950025 cortada en trozos de 50 mm 7x11 mm wool pile
OBS. Ref. 950025 cut in sections of 50 mm
354603 Cepillo 7x8 Trifin

Cepillo 7x16 Negro Black
950025 Sin color No colour Wool pile 7x8 mm Trifin
7x16 mm wool pile
OBS. Cepillo de base 7 y altura 8 mm. Con 3 láminas divisorias.
11 2017 82
Accesorios
Accessories
Cepillo 7x8 mm
250097 Junta
324603 Sin color No colour acristalamiento globo 7 mm.
7x8 mm wool pile Sin color No colour
Glazing balloon gasket 7 mm
Junta acristalamiento globo 8 mm.
324601 Junta
250098 Sin color No colour elevable
Glazing balloon gasket 8 mm Sin color No colour
Lift gasket
Junta exterior acristalamiento 3,6 mm
240137 Junta
240124 Sin color No colour exterior de sellado
Glazing outer gasket 3,6 mm Sin color No colour
Sealing external gasket
223010 Junta
Junta interior interior
Inner gasket Inner gasket
240136 Junta
Junta interior acristalamiento 4 mm interior acristalamiento 6 mm
Glazing inner gasket 4 mm Glazing inner gasket 6 mm
Junta interior de acristalamiento 9 mm
242701 Junta
250092 Sin color No colour interior de acristalar 5 mm
Glazing inner gasket 9 mm Sin color No colour
Glazing inner gasket 5 mm
11 2017 83
Accesorios
Accessories
262810 Junta
Junta tapa canal tapa registro de persiana
Channel cap gasket Shutter register cap gasket
KIT KIT
Cartón base marco perimetral
274501 Cartón
364501 Sin color No colour base marco perimetral
Base carton perimeter frame Sin color No colour
Perimeter frame carton base
MANILLAS Y CREMONAS HANDLES & CREMONES
Doble manilla
354532 Juego
244546 Negro Black manillón elevable
Double handle Negro Black
lifting pull handle set
244543 Blanco White 354531 Blanco White
244548 Color Colour 354533 Color Colour
Lacado Inox Inox Lacado Inox Inox
314559 354534
powder coating powder coating
Plata claro Light Plata claro Light
314560 354535
silver silver
Plata oscuro Dark Plata oscuro Dark
314561 354536
silver silver
Juego manillón elevable para bombillo Manilla con escudo troquelado para
354522 Negro Black
Lifting pull handle hole set for key hole 324512 bombillo Negro Black
Handle with punched shield for cylinder
354521 Blanco White
324511 Blanco White
354523 Color Colour
324513 Color Colour
Lacado Inox Inox
354524 powder coating Plata claro Light
324514 silver
Plata claro Light
354525 silver Plata oscuro Dark
324515 silver
Plata oscuro Dark
354526 Solo manilla interior
silver OBS. Inside handle only
11 2017 84
Accesorios
Accessories
244536 Manilla
Manilla interior interior con uñero exterior
244576 Negro Black Negro Black
Inside handle Inside handle with outside finger pull
Plata claro Light Lacado Inox Inox
314572 314539
silver powder coating
Plata oscuro Dark Plata claro Light
314573 314562
silver silver
Lacado Inox Inox Plata oscuro Dark
314579 314563
powder coating silver
354552 Manillón
Manilla quita y pón + uñero elevable
244509 Blanco White Negro Black
Removable handle lifting pull handle and finger pull set
354551 Blanco White
354553 Color Colour
Lacado Inox Inox
354554
Solo blanco powder coating
OBS. White only Plata claro Light
354555 silver
354556 Plata oscuro Dark

silver
354512 Manillón
Manillón + uñero elevable para bombillo elevable simple Negro Black
354542 lifting pull handle and finger pull set for key Negro Black Simple lifting pull handle
hole 354511 Blanco White
354541 Blanco White 354513 Color Colour
354543 Color Colour Lacado Inox Inox
354514
Lacado Inox Inox powder coating
354544 powder coating Plata claro Light
354515
Plata claro Light silver
354545 silver
Plata oscuro Dark
Plata oscuro Dark 354516
354546 silver
silver
11 2017 85
Accesorios
Accessories
244558 Placa
Manillón elevable simple para bombillo manilla quitaipón
354502 Negro Black Negro Black
Simple lifting pull handle for key hole Removable handle plate
354501 Blanco White 244551 Plata Silver
354503 Color Colour
Lacado Inox Inox
354504 powder coating
Plata claro Light 244553 Blanco White
354505 silver
Plata oscuro Dark
354506 silver
Uñero embutido elevable
244566 Uñero
354562 Negro Black exterior
lifting incorporate finger pull Negro Black
Outside finger pull
Lacado Inox Inox Lacado Inox Inox
354564 314569
powder coating powder coating
Plata claro Light Plata claro Light
354565 324562
silver silver
Plata oscuro Dark Plata oscuro Dark
354566 324563
silver silver
PASADOR PIN
244516 Pasadores para fijar barras a carros Sin color No colour

Pasador para fijar barras a carros Bolts for fixing bars to bogies
Bolts for fixing bars to bogies Con carros adicionales
OBS. With additional bogies
RODAMIENTO GEARING
364509 Carro
Carro adicional para fijo
Additional bogies Fixed bogies
Hasta 400 kg/hoja Hasta 300 kg/hoja
OBS. OBS.
Max. 400 kg/sash Max. 300 kg/sash
11 2017 86
Accesorios
Accessories
945070 Juego
Carros adicionales rodamientos tándem
Additional bogies Double rollers set
Hasta 400 kg/hoja Hasta 320 Kg/hoja
OBS. OBS.
Max. 400 kg/sash Max. 320 kg/sash
TAPAS COVERS
264411 Juego tapas refuerzo 4427 Negro Black

Reinforcement covers set 4427
264401 Blanco White
Juego de tapas cruce 264423 Color Colour
Intersection cover set
Plata claro Light
324424 silver
Plata oscuro Dark
324425 silver
Tapa desagüe con deflector
920100 Negro Black
374897 Tapa
Drainage cover with deflector lateral canaleta solera Negro Black
Laretal cover pickup duct
920101 Blanco White
Tapa lateral solera Cor-4681
374687 Tapa
374682 Negro Black lateral solera Cor-4683
Lateral cover sub sill Cor-4681 Negro Black
Lateral cover sub sill Cor-4683
TOPE TRAVESAÑO EXTERIOR EXTERNAL TRANSOM STOP

Tope travesaño exterior superpuesto
Overlapped outer transom cap
11 2017 87
Accesorios
Accessories
TOPE TRAVESAÑO INTERIOR INTERNAL TRANSOM STOP

Tope de zanca ventana
Window transom cleat
Incluye 1 tornillo de apriete M6
OBS. Includes 1 M6 screw
TORNILLERÍA SCREWS
Tornillo DIN 965 A2 M5X80. DIN7504O ∅3,9x13
294600 Sin color No colour 853913 Tornillos Sin color No colour
DIN 965 A2 M5x80 screw DIN7504O ∅3,9x13 screws
Tornillos DIN7981 ∅2,9x13 DIN7981 ∅3,9x19
Screws DIN7981 ∅2,9x13 Screws DIN7981 ∅3,9x19
Tornillos DIN7981 ∅4,2x19 DIN7981 ∅4,2x32
DIN7981 ∅4,2x19 screws DIN7981 ∅4,2x32 screws
Tornillos DIN7981 ∅4,2x60 DIN7982 ∅2,9x9,5
DIN7981 ∅4,2x60 screws DIN7982 ∅2,9x9,5 screws
Tornillos DIN7982 ∅4,2x19 301110 Tornillos DIN965 M5x100
DIN7982 ∅4,2x19 screws DIN965 M5x100 screws
11 2017 88
Accesorios
Accessories

Tuerca remachable M5
Rivet nut M5
Válida para espesores ≤ 3 mm
OBS. Valid for thickness ≤ 3 mm
TROQUEL PUNCH TOOL
Troquel 4600 Elevable con pulmón
Troquel 4600 Elevable
334698 Punch tool 4600 Lift Sin color No colour 334699 neumático Sin color No colour
Punch tool 4600 Lift with pneumatic
chamber
VARIOS VARIOUS
Adhesivo especial gomas, TRANSPARENTE
Special adhesive, TRANSPARENT Aislante galce de 47 mm x 12.5 mm
277320 47 mm x 12,5 mm rebate isolation Sin color No colour
Base de cianocrilato
OBS. Cyanocrylate based
354601 Calzo apoyavidrios 4600 elevable

Bicomponente Cortizo Sin color No colour
317150 Sin color No colour Glass wedge 4600 lift and slide
Cortizo bicomponent
OBS. Recomendado a partir de pesos de vidrio de 200 kg.
317151 Dosificador
Calzo marco Cor-70 Industrial para bicomponente
Frame wedge Cor-70 Industrial Dispenser for bicomponent
11 2017 89
Accesorios
Accessories
Espuma aislante de 20 mm x15 mm
320023 Espuma
320022 Sin color No colour aislante de 40 mm x 5 mm
20 mm x 15 mm isolation foam Sin color No colour
Insulating foam of 40 mm x 5 mm
334615 Espuma
Espuma aislante de 45 mm x 10 mm cruce (35 x 48 x 2750 mm)
45 mm x 10 mm isolation foam Intersection foam (35x48x2750 mm)
Grapa para solapes 342744 Grapa para solapes
Overlaps clip Overlaps clip
Se obtiene del perfil Cor-2705. Corte a 50 mm Se obtiene del perfil Cor-2744. Corte a 50 mm
OBS. OBS.
It is obtained from profile Cor-2705. Cutting at 50 mm It is obtained from profile Cor-2744. Cutting at 50 mm
Juego centrador hojas 317152 Pistola para bicomponente
Sash centralizer set Spray gun for bicomponent
374800 Rejilla de drenaje Sin color No colour

Plantilla herraje Drainage grid
Hardware template Piezas de 2 m
OBS. Pieces of 2 m
364508 Tope de goma

Resorte falleba Negro Black
364519 Sin color No colour Rubber block
Operating rod spring
364507 Blanco White
11 2017 90
Accesorios
Accessories
Tope goma negro
244508 Negro Black drenaje ∅8
Black rubber block 310100 Tubo Sin color No colour
∅8 drainage tube
244507 Blanco White
11 2017 91
5. NUDOS CONSTRUCTIVOS
5. CONSTRUCTIVE SECTIONS
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Nudos constructivos
Constructive sections
11 2017 95
Nudos constructivos
11 2017 96
Nudos constructivos
11 2017 97
Nudos constructivos
11 2017 98
Nudos constructivos
11 2017 99
Nudos constructivos
11 2017 100
Nudos constructivos
11 2017 101
Nudos constructivos
11 2017 102
Nudos constructivos
11 2017 103
Nudos constructivos
11 2017 104
Nudos constructivos
11 2017 105
Nudos constructivos
11 2017 106
Nudos constructivos
11 2017 107
Nudos constructivos
11 2017 108
Nudos constructivos
11 2017 109
Nudos constructivos
11 2017 110
Nudos constructivos
11 2017 111
Nudos constructivos
11 2017 112
Nudos constructivos
11 2017 113
Nudos constructivos
11 2017 114
Nudos constructivos
11 2017 115
Nudos constructivos
11 2017 116
Nudos constructivos
11 2017 117
Nudos constructivos
11 2017 118
Nudos constructivos
11 2017 119
6. ACRISTALAMIENTO
6. GLAZING
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Tabla acristalamiento
Glazing tables
ACRISTALAMIENTO EN/GLAZING IN COR-4602, 4604, 4622, 4624, 4632 y 4662
Junquillo Junta Junta

recto/ Cota A/ Cota B/ Vidrio/ Interior/ Exterior/
Straight Level A Level B Glass Interior Exterior
glazing Gasket Gasket
55 4,00 3,60
54 5,00 3,60
53 6,00 3,60
2023 2,50 62,60
52 7,00 3,60
51 8,00 3,60
50 9,00 3,60
50 4,00 3,60
49 5,00 3,60
48 6,00 3,60
2093 8,00 57,10
47 7,00 3,60
46 8,00 3,60
45 9,00 3,60
46 4,00 3,60
45 5,00 3,60
44 6,00 3,60
2019 12,00 53,10
43 7,00 3,60
42 8,00 3,60
41 9,00 3,60
41 4,00 3,60
40 5,00 3,60
39 6,00 3,60
2065 16,50 48,60
38 7,00 3,60
37 8,00 3,60
36 9,00 3,60
39 4,00 3,60
38 5,00 3,60
37 6,00 3,60
2018 19,00 46,10
36 7,00 3,60
35 8,00 3,60
34 9,00 3,60
36 4,00 3,60
35 5,00 3,60
34 6,00 3,60
2117 22,00 43,10
33 7,00 3,60
32 8,00 3,60
31 9,00 3,60
32 4,00 3,60
31 5,00 3,60
30 6,00 3,60
2015 26,00 39,10
29 7,00 3,60
28 8,00 3,60
27 9,00 3,60
25 4,00 3,60
24 5,00 3,60
23 6,00 3,60
2017 33,00 32,10
22 7,00 3,60
21 8,00 3,60
20 9,00 3,60
20 4,00 3,60
19 5,00 3,60
18 6,00 3,60
2016 38,00 27,10
17 7,00 3,60
16 8,00 3,60
15 9,00 3,60
11 2017 123
Pegado estructural del vidrio
Structural glued of the glass
11 2017 124
Huecos libres
Empty slots
11 2017 125
Disposición de los calzos de vidrio
Layout of the glass wedges
11 2017 126
Disposición de los calzos de vidrio
Layout of the glass wedges
11 2017 127
7. SECCIONES DE DESPIECE
7. CUTTING PIECE SECTIONS
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Puerta 2 hojas, 1 elevable y 1 fija
2 sash door 1 lift + 1 fixed
11 2017 131
Puerta 2 hojas, 1 elevable y 1 fija
11 2017 132
Puerta 2 hojas correderas elevables
2 sash door Lift and Slide system
11 2017 133
2 sash door Lift and Slide system
11 2017 134
Puerta 3 hojas, 2 elevables y 1 fija
11 2017 135
3 door sash Lift and Slide system
11 2017 136
Puerta 4 hojas, 2 elevables y 2 fijos laterales
4 sash door 2 lift + 2 fixed laterals
11 2017 137
11 2017 138
11 2017 139
11 2017 140
Puerta 2 hojas correderas elevables y fijo superior
2 sash door Lift and Slide system and top fixed
11 2017 141
8. HERRAJE
8. HARDWARE
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 145
Herraje STAC
STAC hardware
HOJA ELEVABLE LATERAL/LATERAL LIFT SASH
L <= (mm) 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300
300 kg
H <= (mm) 2100 2400 2700 3300
Referencia/
Descripción/Description Reference
Cartón base elevable/ Lift base carton 364501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tope de goma/Rubber cap 364508 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Barra de unión/Tie bar 950-1300 364511 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - -
Barra de unión/Tie bar 1301-1800 364512 - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - -
Barra de unión/Tie bar 1801-2300 364513 - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1 -
Barra de unión/Tie bar 2301-3300 364514 - - - 1 - - - 1 - - - 1 - - - 1
Herraje/Hardware 1800-2100 364522 1 1 1 1 - - - - - - - - - - - -
Herraje/Hardware 2101-2400 364523 - - - - 1 1 1 1 - - - - - - - -
Herraje/Hardware 2401-2700 364524 - - - - - - - - 1 1 1 1 1 1 1 1
Prolongador de falleba/Operating rod
extension
364521 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
Bulón simple adicional/ Additional simple
bolt
364502 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
Distanciador de herraje/ Hardware spacer 364516 - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2
Manilla con uñero/Pull handle 354552 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
OPCIÓN, a añadir para hojas hasta 400 kg/ OPTION,

added to sashes up to 400 kg
Carros adicionales/Additional bogies 364510 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Resorte falleba/Operating rod spring 364519 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Nota : Se dispone de opción de doble manilla (ref. 354522) con utilización de bombillo.
Note : There is an option of double handle (ref. 354522) with keyhole.
HOJA ELEVABLE DE CRUCE/CROSS LIFT SASH
L <= (mm) 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300
300 kg
H <= (mm) 2100 2400 2700 3300
Referencia/
Cartón base elevable/Lift base carton 364501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Conjunto cierre hoja central/Central sash
lock set (*)
364506 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
extension
364521 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
bolt
364502 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
Manilla interior/Inside handle 354512 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tuerca remachable M5/Rivet washer M5 280005 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(*) = Opcional/ Optional

11 2017 146
Herraje STAC
STAC hardware
HOJA ELEVABLE CENTRAL/CENTRAL LIFT SASH
L <= (mm) 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300 1300 1800 2300 3300
300 kg
H <= (mm) 2100 2400 2700 3300
Referencia/
lock set
364506 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
extension
364521 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
bolt
364502 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
OPCIÓN, a añadir para hojas hasta 400 kg/

OPTION, added to sashes up to 400 kg
Nota : Se dispone de opción de doble manilla (ref. 354522) con utilización de bombillo.
Note : There is an option of double handle (ref. 354522) with keyhole.
11 2017 147
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 148
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 149
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 150
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 151
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 152
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 153
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 154
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 155
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 156
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 157
Herraje STAC
STAC hardware
11 2017 158
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 159
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
HOJA ELEVABLE LATERAL/LATERAL LIFT SASH
L <= (mm) 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350
300 kg
H <= (mm) 1800 2400 2700 3200
Referencia/
Cartón base elevable/ Lift base carton 274501 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
bolt
244402 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3
extension
324520 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1

Barras de unión/Tie bars 244515 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
Pasadores para fijar barras a carros/Bolt for
fixing bars to bogies
244516 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Nota : Se dispone de opción de doble manilla (ref. 244546) con utilización de bombillo. También se dispone de plantilla ref 244503.
Note : There is an option of double handle (ref. 244546) with keyhole. Also available template ref. 244503
HOJA ELEVABLE DE CRUCE/CROSS LIFT SASH
L <= (mm) 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350
300 kg
H <= (mm) 1800 2400 2700 3200
Referencia/
lock set (*) 244505 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
extension 324520 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
Manilla interior/Inside handle 244576 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Tuerca remachable M5/Rivet washer M5 280005 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
(*) = Opcional/ Optional

Pasadores para fijar barras a
244516 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
carros/Bolts for fixing bars to bogies
Nota : Se dispone de plantilla ref 244503.
Note: Also availbale template ref 244503
11 2017 160
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
HOJA ELEVABLE CENTRAL/CENTRAL LIFT SASH
L <= (mm) 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350 1500 2000 2500 3350
300 kg
H <= (mm) 1800 2400 2700 3200
Referencia/
lock set 244505 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
extension 324520 - - - - - - - - - - - - 1 1 1 1
OPCIÓN, a añadir para hojas hasta 400 kg/

OPTION, added to sashes up to 400 kg
Pasadores para fijar barras a carros/Bolts
for fixing bars to bogies
244516 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4
Nota : Se dispone de opción de doble manilla (ref. 244546) con utilización de bombillo. También se dispone de plantilla ref 244503.
Note: Option of double handle (ref 244546) with keyhole. Template ref 244503 also available
11 2017 161
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 162
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
Dimension
Denominación/Name
L (mm)
KIT automatismo corredera elevable I/Lift
sliding automatism kit I 1775÷2753
KIT automatismo corredera elevable II/Lift
sliding automatism kit II 2754÷4058
KIT automatismo corredera elevable III/Lift and
slideautomatism kit III 4059÷6665
Roseta para cerradura automatismo/Rosette
for automatism lock ---
Roseta sin cerradura automatismo/Rosette
without automatism lock ---
11 2017 163
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
SOLICITUD DE PRESUPUESTO / BUDGET REQUEST

MECANISMO AUTOMÁTICO CORREDERA ELEVABLE/
ELEVATING SLIDING AUTOMATIC SYSTEM
Serie 4600
Cliente / Client:
Dirección / Address:
Ciudad / Town: Código postal / Postal code:
Persona de contacto / Contact person:

Teléfono / Phone number:
Correo electrónico / Email: Fax:
Obra/Referencia / Site/Reference:
INDICACIONES TÉCNICAS / TECHNICAL INDICATIONS:

SERIECORREDERA / SLIDING SERIE:
* ALTO DE HOJA PARA AUTOMATIZAR / SASH HEIGHT TO AUTOMATIZE (en mm): ___________ mm.-
* LONGITUD INTERIOR DE MARCO – Li – (en mm) / INNER FRAME LENGTH-Li-(mm):
Cuadrante/Quadrant (mm):  Li < 2.753  2.754 < Li < 4.058  4.059 < Li < 6.670
Mano/Hand: IZQUIERDA/LEFT  ___uds.  ___uds.  ___uds.
DERECHA/RIGHT  ___uds.  ___uds.  ___uds.
L
Li
COLOR DE EMBELLECEDORES / EMBELLISHMENT COLOR:
 BLANCO / WHITE  PLATA / SILVER (Ral 9006)  Ral : ------
ROSETAS (No disponibles en Ral, sólo Blanco o Plata; indicar preferencia):

 Para cerradura / For lock  Sin cerradura / Without lock Color: -------
Notas: Si existiesen varias medidas, se ruega cumplimentar tantos formularios como sea
preciso, indicando en cada uno las unidades pertinentes a dicha medida.
UNA VEZ CUMPLIMENTADO, ENVIAR VÍA FAX AL NÚMERO 981 810 375. Caso de duda
consultar con el Departamento Técnico, en el teléfono 902 313 150.
Notes: In case of several measures, it is necessary to fill as many forms as required,
indicating in each one the measures for each unit.
ONCE THE FORM HAS BEEN FILLED, SEND VIA FAX TO THE NUMBER 981 810 375. In case
of doubt consult the Technical Department, phone number 902 313 150.
11 2017 164
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 165
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 166
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 167
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 168
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 169
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 170
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 171
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 172
Herraje SIEGENIA
SIEGENIA hardware
11 2017 173
9. DETALLES DE FABRICACIÓN
9. FABRICATION DETAILS
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Ensamblajes
Assembling
11 2017 177
Ensamblajes
Assembling
11 2017 178
Ensamblajes
Assembling
11 2017 179
Ensamblajes
Assembling
11 2017 180
Ensamblajes
Assembling
11 2017 181
Ensamblajes
Assembling
11 2017 182
Ensamblajes
Assembling
11 2017 183
Ensamblajes
Assembling
11 2017 184
Ensamblajes
Assembling
11 2017 185
Ensamblajes
Assembling
11 2017 186
Ensamblajes
Assembling
11 2017 187
Ensamblajes
Assembling
11 2017 188
Ensamblajes
Assembling
11 2017 189
Ensamblajes
Assembling
11 2017 190
Detalles de fabricación
Fabrication details
11 2017 191
Fabrication details
11 2017 192
Fabrication details
11 2017 193
Fabrication details
11 2017 194
Fabrication details
11 2017 195
Fabrication details
11 2017 196
Fabrication details
11 2017 197
Fabrication details
11 2017 198
Fabrication details
11 2017 199
Fabrication details
11 2017 200
Fabrication details
11 2017 201
Fabrication details
11 2017 202
Fabrication details
11 2017 203
Fabrication details
11 2017 204
Fabrication details
11 2017 205
Fabrication details
11 2017 206
Fabrication details
11 2017 207
10. MECANIZADOS
10. MACHINING
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Troquel
Punch and tool
11 2017 211
Troquel
Punch and tool
11 2017 212
Troquel
Punch and tool
11 2017 213
Troquel
Punch and tool
11 2017 214
Troquel
Punch and tool
11 2017 215
Troquel
Punch and tool
11 2017 216
Fresados
Millers
11 2017 217
Fresados
Millers
11 2017 218
Fresados
Millers
11 2017 219
Fresados
Millers
11 2017 220
Mecanizado COR-4616
Machining COR-4616
11 2017 221
Mecanizado COR-4606
Machining COR-4606
11 2017 222
Mecanizado COR-4605 y COR-4665
Machining COR-4605 and COR-4665
11 2017 223
Mecanizado COR-4605 y COR-4665
Machining COR-4605 and COR-4665
11 2017 224
11. RECOMENDACIONES DE MANTENIMIENTO

11. MAINTENANCE RECOMMENDATIONS
IMPORTANTE

!""

##""$%""%$&""
"'() '"
IMPORTANT

"$""'&&'"&" $*"+""""

+"##'&#"&$""$"$&"""""
#''$& "*"""'""""$"
Recomendaciones de mantenimiento
Maintenance recommendations
INTRODUCCIÓN
Los agentes atmosféricos, tanto del entorno urbano como del industrial, así como la
suciedad habitual durante la ejecución de las obras, hacen especialmente
necesaria la realización de una limpieza y mantenimiento completo, en la fase de
puesta de la carpintería, que posteriormente deberá mantenerse regularmente en el
tiempo para mantener las cualidades funcionales y estéticas de las carpinterías de
aluminio.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Elementos que NO se deben usar:
 Herramientas afiladas como cuchillo, espátulas, etc.
 Estropajos de acero o esponjas abrasivas.
 Limpiadores agresivos para baños o disoluciones para lacas, pueden ocasionar

daños permanentes.
Elementos que SI se pueden usar:
 Agua tibia (con un 2% de jabón neutro).
 Esponja suave.
 Bayeta secante
 Papel absorbente.
 Máquinas de limpieza a base de vapor de agua caliente.
 Aspirador (para aspirar el polvo retenido entre la junta y la pared exterior del cerco.
11 2017 227
1. LIMPIEZA DE ZONAS INTERIORES
Utilice algún tipo de aspiración, para extraer el polvo y los cuerpos extraños
acumulados (normalmente durante la fase de obra) entre las juntas en la cámara
entre marco y hoja. También puede ser útil algún tipo de cepillo o pincel.
Lubrique los elementos de fricción como bisagras, manetas, cerraduras y demás

mecanismos con lubricante (por ejemplo 3 en 1). En los ángulos de re-envío, no es
necesario, ya que llevan grasa permanente.
Se aconseja repetir esta operación semestralmente, una vez realizada la primera

vez.
2. LIMPIEZA DE CERCOS Y VIDRIOS
Empape una esponja (suave), en agua tibia con jabón, frote suavemente los cercos
(cara exterior y cara interior) que componen la ventana y el vidrio. Posteriormente,
pase una bayeta absorbente, para retirar los restos de jabón y agua. Finalmente,
pase un paño seco (o un papel de cocina), para completar la limpieza y secado.
El agua tibia con jabón, puede ser sustituida por limpieza con vapor.
Se aconseja repetir esta operación mensualmente con cada ventana.
Observaciones finales:
 En zonas próximas a autopistas, línea de mar o zonas industriales, deberá

incrementar el mantenimiento de sus ventanas.
 Antes de iniciar cualquier obra próxima a una ventana, deberá proteger esta de la
suciedad que la obra pueda originar. Utilice plásticos y cintas protectoras según
necesidad.
11 2017 228
PELIGROS A TENER EN CUENTA EN LA MANIPULACIÓN DE LAS VENTANAS
Recomendaciones de seguridad en la manipulación y uso de las ventanas.
Peligro de Atrapamiento
Atención a la posibilidad de atrapamiento entre

marco y hoja, al manipular ventanas.
Peligro de Caída
Las ventanas abiertas pueden permitir la caída a

través de la misma. Especial vigilancia con los
menores.
Peligro de Caída de Objetos
Las ventanas abiertas, pueden permitir la caída de

objetos, especialmente durante las operaciones de
mantenimiento y limpieza.
ACRISTALAMIENTO
Para conseguir un óptimo aislamiento acústico y térmico, el Sistema 4600

Corredera Elevable HI tiene que ser acristalado siempre con vidrio doble con
cámara, debiendo disponer del correspondiente Marcado CE que declare sus
prestaciones.
Por otra parte y para el correcto funcionamiento de la ventana es preciso tener en

consideración que el cristal tiene que ir siempre colocado sobre calzos, debiendo
ser acristalado según lo indicado en el apartado de acristalamiento.
11 2017 229
INTRODUCTION
Due to the dirt and dust usually found during the installation phase it is necessary to
carry out appropriate maintenance and cleaning. This must also be maintained to
keep the functional and aesthetic qualities of the aluminum carpentry.
CLEANING AND MAINTENANCE
The following elements must NOT be used:
 Sharp tools such as knives, trowels, etc.
 Steel wool or abrasive sponges.
 Aggressive bath cleaners or solutions for lacquer, can cause permanent damage.
The following elements CAN be used:
 Warm water (with 2% of mild soap).
 Soft sponge.
 Cleaning cloth.
 Absorbent paper.
 Steam cleaners.
 Vacuum cleaner (to vacuum the dust between the gasket adn the outer wall of the
frame).
11 2017 230
1. CLEANING OF INTERIOR AREAS
Use some a vacuum, to clean the gaskets and chamber between the sash and
frame to remove the dust and foreign bodies which have accumulated during the
construction phase. A brush or a paintbrush can also be used.
Lubricate the friction elements such as hinges, handles, lock and any other moving
mechanism with lubricant (for example 3 in 1). It is not necessary in the return
angles and these are permanently greased.
This needs to be repeated every six months after the first application.
2. CLEANING OF FRAMES AND GLASS
Drench a sponge (soft) in warm water with soap, rub the frames smoothly (inner
and outer side). Afterwards, apply a cleaning cloth, to remove the remainders of
soap and water. Finally, apply a dry cloth (or kitchen paper), to complete the
cleaning and drying.
Steam cleaning can be applied instead of warm water with soap..
This operation should be repeated monthly with each window.
Concluding observations:
 In areas close to highways, coast line or industrial areas, the maintenance of the
windows should be increased.
 Before beginning any work close to the window, it should be protected from dirt
which can be originated from the site. Use plastics and weatherstripping as
required.
11 2017 231
DANGERS THAT SHOULD BE TAKEN INTO CONSIDERATION WHEN HANDLING

THE WINDOWS
Safety recommendations when handling and using the windows.
Danger of being caught
Pay attention to the possibility of being caught

between the frame and the sash, when handling
the windows.
Danger of falling
An open window poses a risk of people falling out

of them. Pay special attention to children.
Danger of falling objects
Be aware of objects falling out of an open window,

especially during cleaning or maintenance.
GLAZING
In order to achieve an ideal acoustic and thermal insulation, the 4600 Lift and Slide
HI must always be double-glazed, must have the corresponding CE Seal which
declares its performance.
Additionally the glazing must always be done following the guidelines in the glazing
section.
11 2017 232
IMPORTANTE
CORTIZO SISTEMAS, S.A. se reserva el derecho a modificar o eliminar cualquiera de sus perfiles, accesorios o juntas del sistema sin previo aviso.
CORTIZO SISTEMAS, S.A. no se hace responsable de las posibles erratas tipográficas de este catálogo y recomienda encarecidamente al cliente que, antes de la
formalización de cualquier pedido, verifique que las referencias aparecidas en el mismo son las correctas.
Los descuentos que se incluyen en todos los modelos son orientativos, habiendo sido realizados según los accesorios y juntas que suministra
CORTIZO SISTEMAS, S.A. recomienda expresamente que se proceda a una comprobación previa por parte del cliente.
IMPORTANT
CORTIZO SISTEMAS, S.A. reserves the right to modify or remove any of its system profiles, accessories or gaskets without prior notification.
CORTIZO SISTEMAS, S.A. will not be responsible for any possible typographical errors in this catalogue and strongly recommends to the client that, before
formalising any order, to check that the references that appear in this catalogue are correct.
The deductions included in every model are only illustrative, done according to the accessories and gaskets provided by CORTIZO SISTEMAS, S.A. specifically
recommends the clients to carry out a prior check.
DIRECTORIO / DIRECTORY
CENTROS PRODUCTIVOS / PRODUCTIVE CENTRES
902 31 31 50 / +34 981 80 42 13 // www.cortizo.com

CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO ALUMINIO PADRÓN. SEDE CENTRAL CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO ESLOVAQUIA
CORTIZO PADRÓN ALUMINIUM PRODUCTION CENTRE. HEADQUARTERS CORTIZO SLOVAKIA PRODUCTION CENTRE
Extramundi s/n, 15901 - Padrón (A Coruña - España / Spain) Železnicný rad, 29 968-01 - Nová Baňa
902 31 31 50 / +34 981 804 213 +421 456 855 402
@ cortizo_slovakia@cortizo.com
CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO PVC PADRÓN
CORTIZO PVC PADRÓN PRODUCTION CENTRE CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO FRANCIA
La Matanza, s/n 15917 - Padrón (A Coruña - España / Spain) CORTIZO FRANCE PRODUCTION CENTRE
902 31 31 50 / +34 981 804 213 18 rue de Strasbourg - ZA Anjou Actiparc les 3 routes Ouest
49120 - Chemillé
CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO CANARIAS +33 241 49 88 00
CORTIZO CANARY ISLAND PRODUCTION CENTRE @ administrationcortizo@cortizo.com
Pol. Ind. Granadilla Pac. 8/12 - 38611 - Granadilla de Abona (Santa Cruz de
Tenerife - España / Spain) CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO POLONIA
+34 922 392 532 CORTIZO POLAND PRODUCTION CENTRE
@ canarias@cortizo.com CORTIZO, SP.Z O.O. Geodetów, 97-500 - Radomsko
+48 44 683 55 55
CENTRO PRODUCTIVO CORTIZO MANZANARES @ systemy.polska@cortizo.com
CORTIZO MANZANARES PRODUCTION CENTRE
Pol. Ind. Calle D, Parc 20. 13200 - Manzanares (Ciudad Real - España / Spain)
+34 926 647 050
@ manzanares@cortizo.com
DELEGACIONES COMERCIALES ESPAÑA / SPAIN COMMERCIAL DELEGATIONS

ÁLAVA CANTABRIA MADRID
P. I. Galzar P.I. Tanos-Viérnoles P.I. Regordoño
C/ Arrikruz, 46. Apdo. 24 C/La Espina, 17 PARC. B2-B3 C/ Regordoño, 10
01200 - Salvatierra 39315 Torrelavega (Cantabria) 28936 - Móstoles
945 300 977 942 83 48 29 91 643 51 00
@ cantabria@cortizo.com
ASTURIAS MÁLAGA
P. I. Porceyo, 1-12 CIUDAD REAL FERNALUM
Camín del Fontán 214 P. l. Calle D – Parc. 20 Parque Empresarial Santa Bárbara
33211 - Porceyo - Gijón 13200 Manzanares C/ Licurgo, 8 - 29004 Málaga
985 169 954 926 644 883 952 242 428
Aluminios Pérez Soto, S.L. @ info@fernalum.com
FUERTEVENTURA
P.I. Roces, 4 P. l. El Matorral. Pol. 3 Nave 32 OURENSE
C/ Antonio Gaudí Cornet, 2 35610 El Matorral – Antigua P. I. Barreiros
33211 - Gijón 928 160 434 Crta. Madrid, km 530. Nave 13
985 168 744 32911 - San Cibrao das Viñas
@ info@perezsoto.com GRAN CANARIA
988 247 628
P. I. Arinaga. Fase I
BALEARES C/ Las Mimosas, Parc. 117-118 VALENCIA
Maderesa - Mallorca 35119 Agüimes Industrias Amarro, S.A.
Cami Vell de Ciutat, 58-B, P.I. 928 188 916 C/ Ciudad de Sevilla, 13
07630 - Campos 46988 - Paterna
LANZAROTE
971 160 328 961 340 611
C/ Nicolás Estebanes. Nave 3-4.
@ mallorca@maderesa.net @ compras@amarroperfileria.com
Barriada de Tenorio
Maderesa - Menorca 35500 Arrecife - Lanzarote VALLADOLID
P.I. La Trotxa , P 37 928 804 112 Aluminios Hernansanz
07730 - Alaior C/ Helio 22
LEÓN
971 379 170 P.I. San Cristobal
Ctra. León-Zamora, km. 8,5
@ menorca@maderesa.net 47012 - Valladolid
24231 – Onzonilla
Maderesa - Ibiza 983 236 004
987 211 507
618 498 435 @ herca@aluminiosherca.com
@ ibiza@maderesa.net LLEIDA
ZAMORA
P. l. de Cervera
BURGOS P.I. Morales del Vino
Calle Pla d´urgell, Parc. 7-8
Polígono de Villalonquéjar Crta. Salamanca, Km. 3
25200 – Cervera
C/ Condado de Treviño, 18 49190 - Morales del Vino
973 533 037
09001 - Burgos 980 574 047
947 297 550 LUGO
ZARAGOZA
@ burgos@cortizo.com P.I. del Ceao
P.I. Malpica - Alfindén
C/ Vidrio, 116. 27290 - Lugo
CÁCERES C/ Chopo, 72
982 209 616
Aluvisa 50171 - La Puebla de Alfindén
Ctra. de Medellín, km 2 izda. 976 108 346
10196 - Cáceres
927 242 373 / 223 630
@ aluvisa@aluvisa.es
PANEL COMPOSITE / COMPOSITE PANEL

Alberto Cea
+34 680 393 530
@ composite@cortizo.com
DIRECTORY / DIRECTORIO
TSAC
TSAC GALICIA TSAC CATALUÑA TSAC PORTUGAL NORTE TSAC ISLAS BALEARES
699 664 002 699 664 418 TSAC NORTH PORTUGAL 649 028 495
@ tsac1@cortizo.com @ tsac3@cortizo.com +351 914 399 102 @ tsacbaleares@cortizo.com
@ tsacportugal@cortizo.com
TSAC ANDALUCÍA TSAC ARAGÓN, LA RIOJA, SORIA TSAC HUNGRÍA \ HUNGARY
682 780 014 648 803 244 TSAC PORTUGAL CENTRO-SUR +36 706 792 053
@ tsac250@cortizo.com @ tsac35@cortizo.com TSAC CENTRE-SOUTH PORTUGAL @ tsac5100@cortizo.com
+351 914 399 153
TSAC ASTURIAS, LEÓN, CANTABRIA TSAC COMUNIDAD VALENCIANA, @ tsac65@cortizo.com TSAC POLONIA \ POLAND
608 131 031 MURCIA +48 508 567 736
@ tsac15@cortizo.com 649 028 495 TSAC CASTILLA LEÓN, EXTREMADURA @ tsac4100@cortizo.com
@ tsac4@cortizo.com 699 668 738
TSAC MADRID (CAPITAL) @ tsac7@cortizo.com TSAC REPÚBLICA CHECA Y
639 205 912 TSAC SANTA CRUZ DE TENERIFE ESLOVAQUIA
@ tsac2@cortizo.com 699 667 908 TSAC PAÍS VASCO, NAVARRA, BURGOS TSAC CZECH REPUBLIC & SLOVAKIA
@ tsaccanarias@cortizo.com 649 028 687 +421 918 811 177
TSAC CASTILLA-LA MANCHA, MADRID @ tsac8@cortizo.com @ tsac3100@cortizo.com
(PROVINCIA / PROVINCE) TSAC LAS PALMAS
648 801 965 649 286 729 TSAC RUMANIA \ ROMANIA
@ tsac21@cortizo.com @ tsaclaspalmas@cortizo.com +40 757 054 116
@ tsac2100@cortizo.com
DELEGACIONES COMERCIALES INTERNACIONALES / INTERNATIONAL COMMERCIAL DELEGATIONS

ALEMANIA DEL ESTE Y AUSTRIA EAST Zona Moravia (República Checa) PAÍSES BÁLTICOS: Estonia, Letonia y RUMANÍA
GERMANY AND AUSTRIA Moravia Area (Czech Republic) Lituania ROMANIA
Miguel A. Piñeiro Miroslav Zvalo BALTIC STATES: Estonia, Latvia and Zona Timisoara
+34 606 980 120 +420 773 502 644 Lithuania Timisoara Area
@ export@cortizo.com @ cesko@cortizo.com Robertas Peleckis Dan Tudor
ARGELIA +370 652 778 88 Calea Buziasului, nr. 11
Zona Bohemia (República Checa) @ baltic@cortizo.com 300714, Timisoara
ALGELIA
Bohemia Area (Czech Republic) +40 356-111053
Sarl Alugamme Trading PERÚ
Alucad Bohemia @ timisoara@cortizo.com
Zone D. Equipement Alioua Fodil Lot 02-10. PERU
Rohoznice 104. Lázne Bohdanec
Cheraga - Alger (Algérie)
+420 469 631 113 Sistemas Sotomex S.L. Zona Cluj-Napoca
+213 36 72 94
@ info@alucad.cz +51 94 3676 007 Cluj-Napoca Area
+213 555 00 67 87
Delegado Perfilería Industrial @ emilio@perezsoto.com Cosmin Paunescu
+213 560 926 351
@ sarlalugamme@gmail.com Industrial Sales Agent POLONIA Strada Oasului, Nr. 27
Julian Mihalik POLAND 400264 Cluj-Napoca
BALCANES Železničný rad, 29. 968 01 – Nová Baňa. +40 364 113 047
BALKANS Slovakia Delegado Sistemas Arquitectura +40 745 025 551
+421 262 250 226 Architecture Systems Sales Agent @ cluj@cortizo.com
Croacia Croatia
+421 902 535 545 Arkadiusz Berlinski
Branko Orsulic
@ sales_slovakia@cortizo.com +48 44 683 55 55 Zona Bacau
Dugoselka cesta, 102
@ dyrekcja.polska@cortizo.com Bacau Area
10360 Sesvete - Zagreb (Croacia - Croatia)
FINLANDIA
+38 01 6264107 Delegado Perfilería Industrial Dan Ratoi
FINLAND
+38 599 448 69 87 Industrial Sales Agent Calea Republicii, Nr. 159
Eduard Maandi
@ comadria@cortizo.com Artur Skerczynski 600303, Bacau
+35 850 341 8000
Eslovenia Slovenia Ul. Wolodyjowskiego, 23. 05 092 Lomianki +40 234 585 318
@ finland@cortizo.com
Hrvoje Brzic +48 227 517 425 +40 742 023 400
+38 01 6264107 FRANCIA NORTE +48 603 250 090 @ bacau@cortizo.com
+38 599 448 69 88 NORTHERN FRANCE @ polska@cortizo.com
@ comadria1@cortizo.com Stéphane Hemmer Zona Bucarest
PORTUGAL
66 Avenue H. Barbusse. Bucharest Area
Croacia, Serbia, Montenegro, Bosnia- PORTUGAL
94240 L´Hay les Roses Gabriel Savu
Herzegovina, Macedonia y Eslovenia +34 669 376 981 Strada Ithaca Nr. 526
Zona Vila do Conde
Croatia, Serbia, Montenegro, Bosnia- @ francianorte@cortizo.com Comuna Bolintin Deal, Județul Giurgiu
Vila do Conde Area
Herzegovina, Macedonia & Slovenia CP 087015 Rumanía / Romania
FRANCIA SURESTE Delegado Sistemas Arquitectura
Delegado Perfilería Industrial +40 246 708 108
SOUTHEAST FRANCE Architecture Systems Sales Agent
Industrial Sales Agent +40 749 238 794
Jesús Zafrilla Ramón Carou Tubío
Srdan Basaric @ bucuresti@cortizo.com
Impasse des Charmilles. 26100 Romans Zona Industrial de Varziela
Vicenta iz kastva, 4 Delegado Perfilería Industrial
sur Isère Rua nº 8, lotes 30-31
10000 - Zagreb (Croacia - Croatia) Industrial Sales Agent
+33 964 298 923 4480 Fajozes – Vila do Conde
+385 95 9081 294 Florin Antonio Sudrijan
+33 607 767 698 +351 252 637 598
+385 1 3840 035 Piata Traian Nr 5. 555600 Ocna Sibuilui
@ cortizo@zafrilla.eu +351 914 399 113
@ centraleurope@cortizo.com +40 0726 550 537
@ dptotecnico.viladoconde@cortizo.com
FRANCIA SUROESTE +40 0744 281 197
BÉLGICA, HOLANDA, ALEMANIA OESTE Delegado Perfilería Industrial
SOUTHWEST FRANCE @ romaniacortizo@cortizo.com
Y SUIZA Industrial Sales Agent
David PAUL
BELGIUM, NETHERLANDS, WEST Juan Carlos Tarrío SUECIA
+33 (0) 624 801 321
GERMANY AND SWITZERLAND +351 914 399 116 SWEDEN
@ dpaul@cortizo.com
Didier Hanssens @ comercialportugal@cortizo.com Pasko Saric
Av. du Cyclotron, 6 GRAN BRETAÑA Jungfrudansen 26, S-17165 Solna.
B-1348 Louvain-la-Neuve. Bélgica GREAT BRITAIN Zona Gaia Schweden
+32 496 50 11 64 Alan Grady Gaia Area +46 (0)841 069 001
@ dh@hanssens-alusteel.com Quedgeley West Bus Park Maria & Marina, Aluminios e +46 (0) 707 336 011
Gloucester GL2 4PA componentes @ scandinavia@cortizo.com
DINAMARCA Y NORUEGA
+44 1 452 723 300 Travessa do Agro, 46
DENMARK AND NORWAY TURQUÍA, GEORGIA, AZERBAIYÁN,
@ sales@visionprofiles.co.uk 4410-384 Arconzelo - Vila Nova de Gaia
Nicholas V. Schönbucher IRÁN, TURKMENISTAN, KAZAKHSTAN
Delken 42, DK - 6000 Kolding HUNGRÍA +351 227 622 275 / 76
@ geral@mariamarina.com TURKEY, GEORGIA, AZERBAIJAN, IRAN,
+45 20 521 918 HUNGARY TURKMENISTAN, KAZAKHSTAN
@ denmark@cortizo.com
Delegado Sistemas Arquitectura Zona Rio Maior CORAL METAL
ESLOVAQUIA Y REPÚBLICA CHECA Architecture Systems Sales Agent Rio Maior Area Barbaros Mah. Mor Sümbül Sok. Varyap
SLOVAKIA AND CZECH REPUBLIC Erno Fabry Maridian Business I Blok No:26-27
Železničný rad, 29. 968 01 – Nová Baňa. Delegado Sistemas Arquitectura
Delegado Sistemas Arquitectura - Eslovaquia 34746 Ataşehir / Estanbul (TURQUÍA)
Slovakia Architecture Systems Sales Agent
Architecture Systems Sales Agent - Slovakia +90 216 504 33 22
+421 456 855 402 José Santos
Bohuš Gordan @ info@coralmetal.com.tr
@ muszakiosztaly@cortizo.com Parque de Negócios de Rio Maior,
Železničný rad, 29. 968 01 – Nová Baňa. Rua E - Lote 10 Altınpark Mah. Karpuzlu 1 Cad. No:19
Slowakei Delegado Perfilería Industrial 2040-357 Rio Maior 06160 Siteler Altındağ / Ankara (TURQUÍA)
+421 456 855 402 Industrial Sales Agent +351 243 909 430 +90 312 349 26 52
@ sales_mngt_slovakia@cortizo.com Bódis Mikulás +351 914 399 150 @ info@coralmetal.com.tr
@ systemy.slovensko@cortizo.com Železničný rad, 29. 968 01 – Nová Baňa. @ riomaior@cortizo.com
Slovakia UCRANIA
+421 949 302 693 UKRAINE
+36 309 372 804 Pavlo Opalko
@ huncor@azet.sk Pryrichna Str. B 29, FI 18. 04213 Kyiv
+38 098 540 38 72
@ ukraine@cortizo.com
CORTIZOCENTER
Ordenador/Computer / Tablet / Smartphone

DISPONIBLE PARA TODOS LOS SISTEMAS OPERATIVOS
AVAILABLE FOR ALL OPERATING SYSTEMS
CATÁLOGOS VALORACIONES
Visualización y descarga € Presupuestación online
CATALOGUES QUOTATIONS
Display and download Online valuations
TARIFARIO FICHAS TÉCNICAS

Listado de precios Perfiles y accesorios
TARIFFS TECHNICAL REPORTS
Price list Profiles and accessories
MARCADO CE CORTIZO LAB

Gestión de documentación Cálculos, ensayos y clasificaciones
CE MARKING CORTIZO LAB
Documentation management Calculations, tests and qualifications
PRODUCTOS CORTIZO SOFTWARE

Información técnica de sistemas Información para el usuario
PRODUCTS CORTIZO SOFTWARE
Systems technical information User information
NOVEDADES DESCARGAS
Últimos desarrollos I+D+i Documentación técnica y publicitaria
LATEST NEWS DOWNLOADS
R&D latest developments Technical and commercial documentation
www.cortizocenter.com

Cortizo Coredera 4600 Hs

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Cortizo Coredera 4600 Hs

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Sistema / System

SISTEMAS DE ALUMINIO Y PVC PARA LA ARQUITECTURA

4600 CORREDERA ELEVABLE HI

4600 HI LIFT AND SLIDE

Información general y posibilidades de apertura

CENTRO DE PRODUCCIÓN FRANCIA FINLANDIA

CENTRO DE LOGÍSTICA CATALUÑA

Centro de logística y distribución

Muestra ensayada por / Sample tested by

" "> 6& ?

%" > 6& ?

Diego Piñeiro Janeiro

    !

Ordenador/Computer / Tablet / Smartphone

TARIFARIO FICHAS TÉCNICAS

MARCADO CE CORTIZO LAB

PRODUCTOS CORTIZO SOFTWARE

Solape de registro recto

Tubo rectangular de 80x40x1.5 mm

Tapa clipaje U refuerzo

Junquillo clip recto de 26 mm

Junquillo clip recto de 38 mm

Junquillo clip recto de 33 mm

Junquillo clip recto de 19 mm

Junquillo clip recto de 12 mm

Junquillo recto de 2,5 mm

Pletina falleba aluminio

Junquillo clip recto de 16.50 mm

Junquillo clip recto de 8 mm

Junquillo clip recto de 22 mm

Grapa para solapes

Grapa para solapes

Complemento tapa registro (para panel)

Asiento tapa registro

Marco monorrail para fijo

Tapa marco para fijo

Marco monorrail para fijo HI

Acople para fijo

Acople para fijo HI

Aislante de marco estrecho

Suplemento aislante de marco

Aislante de cruce estrecho

Acople solera marco inferior

Acople solera marco inferior tricarril

Solape de registro curvo de 86.50 mm

Complemento tapa registro (para chapa)

Tubo de 50x30 INOX

Unión de marcos oculta

Travesaño ventana apertura interior

Travesaño ventana apertura interior HI

REFERENCIA DESCRIPCIÓN COLOR TIPO PÁG

Junta interior Sin color Juntas

Escuadra alineamiento Sin color Escuadra alineamiento

Escuadra alineamiento Sin color Escuadra alineamiento

Escuadra alineamiento Sin color Escuadra alineamiento

Escuadra inyección Sin color Escuadra principal/secundaria

Escuadra hoja ventana Sin color Escuadra principal

Junta interior Sin color Juntas

Escuadra inyección Sin color Escuadra principal/secundaria

Cepillo 7x11 mm Sin color Juntas

Junta exterior acristalamiento 3,6 mm Sin color Juntas

Junta interior acristalamiento 4 mm Sin color Juntas

Junta interior acristalamiento 6 mm Sin color Juntas

Junta exterior de sellado Sin color Juntas

"">6&?

%">6&?

!