Revisión :0
TRASVASE DE ACEITES F. Aprobación : 10-02-2014
Página : 2 de 9
1. OBJETIVO
Establecer la correcta forma de trasvase y manipulación de sustancias peligrosas.
2. ALCANCE
Es aplicable a toda actividad que requiera trasvase (“trasvasije”) de sustancias peligrosas
para su desarrollo.
3. REFERENCIAS
4. DEFINICIONES
Derrame de Sustancias Peligrosas: Fuga de sustancias químicas o cualquier otra sustancia nociva
para el medio ambiente, que puede provocar contaminación de suelo, aguas y aire. Además
puede provocar riesgos a la seguridad y salud de las personas.
Etiqueta: Marca, señal o marbete que se coloca en un objeto o en una mercancía, para su
identificación o clasificación.
INSTRUCTIVO Código : IT-MA-001.
Revisión :0
TRASVASE DE ACEITES F. Aprobación : 10-02-2014
Página : 3 de 9
Liquido inflamable: Líquido que presenta un punto de inflamación inferior a 61° C en ensayos de
copa cerrada, o no superior a 65,6 °C en ensayos de copa abierta.
Sustancias Peligrosas: Son aquellas sustancias que están definidas e incluidas en la NCh
382Of.2013, con su respectiva sub-clasificación. Es aquella que, por su naturaleza, produce o
puede producir daños momentáneos o permanentes a la salud humana, a la vida animal o
vegetal y a los elementos materiales tales como instalaciones, maquinarias, edificios, etc.
Tambor: Recipiente cilíndrico con fondo plano de metal, cartón, plástico, madera u otro material
adecuado. No se incluye barriles de madera.
5. RESPONSABILIDADES
Supervisores:
Son responsables de la aplicación de este instructivo.
Instruir formalmente al personal bajo su cargo sobre las materias contenidas en el
presente documento, indicando los riesgos asociados y las medidas de control.
Dar cumplimiento a lo señalado en el presente documento y controlar que el personal a
su cargo también lo cumpla.
Mantener las hojas de datos de seguridad (HDS) en el área de trabajo donde se utilizan
sustancias peligrosas.
Trabajadores:
Cumplir las medidas descritas en este procedimiento.
Utilizar los EPP requeridos para la manipulación de sustancias peligrosas de acuerdo a lo
indicado en la hoja de datos de seguridad.
Conocer los riesgos de las sustancias peligrosas a manipular, los que se indican en las
respectivas hojas de datos de seguridad (HDS).
6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Cuando se trasvase una sustancia peligrosa, se debe realizar siempre sobre una bandeja de
contención de derrames, fabricada con HDPE o Polietileno doble capa, que actúe como contención
del goteo o posible derrame.
Si se trasvasan líquidos inflamables, hay que considerar las siguientes medidas mínimas de
seguridad:
En el lugar de trasvase no debe haber ninguna fuente de llama abierta
No se debe verter el combustible en cascada o chorro abierto al aire. El combustible debe
ser vertido mediante una boquilla que llegue dentro del envase receptor, para evitar en lo
posible las mezclas con aire en rango de inflamabilidad.
INSTRUCTIVO Código : IT-MA-001.
Revisión :0
TRASVASE DE ACEITES F. Aprobación : 10-02-2014
Página : 5 de 9
6.1 Medidas básicas de seguridad para los trasvases de aceites minerales o petróleo
Todo trabajo que involucre el uso y manipulación de sustancias peligrosas, debe siempre cumplir
con las exigencias indicadas en la normativa aplicable para la manipulación de materiales
peligrosos.
La correcta manipulación inicia con la identificación y etiquetado del producto, con objeto de
conocer los riesgos potenciales que pueden presentar debido a sus propiedades físicas y químicas.
Un punto clave para la actuación preventiva radica en que, toda persona que pueda verse
expuesta a riesgos a causa de la manipulación de SUSPEL, tenga la información necesaria que le
permita conocer la peligrosidad y las precauciones a seguir en el manejo de ésta. Esto se consigue
con dos formas fundamentales de información: el correcto etiquetado de los envases y la Hoja de
Datos de Seguridad (HDS) del producto.
Los envases con productos intermedios o trasvases deben etiquetarse de forma tal que se
entregue la información necesaria sobre su contenido y peligrosidad.
6.3.2 Rombo “National Fire Protection Association” (NFPA): Permite establecer y distinguir
los riesgos que presenta cada sustancia química o un conjunto de sustancias químicas.
INSTRUCTIVO Código : IT-MA-001.
Revisión :0
TRASVASE DE ACEITES F. Aprobación : 10-02-2014
Página : 8 de 9
Se debe tener en cuenta una serie de consideraciones sobre las características de los envases
empleados para el trasvase de productos químicos:
7 ANEXOS