Denuncia - Cobro Indebido

DENUNCIA NUEVA.
SEÑOR FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO.
Nosotros: PEDRO PEREZ QUEX, de treinta y siete años de edad, casado, guatemalteco, trasportista,
con domicilio en el departamento de Chimaltenango; MOISES SALAZAR, de sesenta y nueve años de
edad, casado, guatemalteco, trasportista, con domicilio en el departamento de Chimaltenango;
MARIA DEL SOCORRO DUARTE AVILA, de setenta años de edad, casada, guatemalteca, trasportista,
con domicilio en el departamento de Chimaltenango; ANDRES SEN CALEL, de treinta y nueve años de
edad, casada, guatemalteca, trasportista, con domicilio en el departamento de Chimaltenango;
OSCAR MARIO DUARTE AVILA, de cincuenta y siete años de edad, casado, guatemalteco, trasportista,
con domicilio en el departamento de Chimaltenango; respetuosamente comparecemos ante ustedes y
para el efecto:
EXPONEMOS:
DEL AUXILIO PROFESIONAL Y LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:
Comparecemos bajo la Dirección y Procuración Profesional del Abogado VICTOR HUGO
CANO RECINOS y señalamos como lugar para recibir notificaciones la oficina profesional situada en la
sexta avenida cero guión sesenta de la zona cuatro, torre profesional uno, cuarto nivel, oficina
cuatrocientos cuatro, Edificio Gran Centro Comercial Zona Cuatro, de la ciudad de Guatemala.
DE LA RAZON DE MI COMPARECENCIA:
Comparecemos a denunciar hechos que revisten los caracteres de delitos de acción pública,
que merecen ser perseguidos de oficio por el órgano encargado de la persecución penal, como lo es el
MINISTERIO PÚBLICO.
DE LAS PERSONAS SINDICADAS:
Como sindicados en esta denuncia, señalo a funcionarios y empleados de la Municipalidad de
Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, que a continuación detallo:
1) ALFONSO ELEL CASTRO, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien
1
funge como Alcalde Municipal de dicha Municipalidad.
2) SANDRA YANETH SINAJ ZAMORA, de quien ignoro sus demás datos de identificación
personal, quien ejerce la función de Secretaria Municipal.
3) HÉCTOR MELVIN CANA, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien
ejerce la función de Concejal.
4) GLORIA CRISTINA BATZIN SINCAL, de quien ignoro sus demás datos de identificación
personal, quien ejerce la función de Concejal.
5) SANDRA MARZARIEGOS DE BELTETON, de quien ignoro sus demás datos de identificación
personal, quien ejerce la función de Concejal.
6) OSMAN ECHEVERRÍA, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien
7) EDWIN CAMPOS, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien ejerce la
función de Concejal.
8) CAROLINA AMEZQUITA, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien
9) FRANCISCO AJOSAL, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien ejerce
la función de Concejal.
10) WALTER HERNAN FELIPE POCOP, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal,
quien ejerce la función de Juez de Asuntos Municipales.
11) JUAN JOSÉ MASATZ, de quien ignoro sus demás datos de identificación personal, quien tiene
a su cargo la oficina de control de remisiones, rodajes, calcomanía, tarjetón avales.
Personas de quienes ignoramos el lugar de su residencia, pero que pueden ser citadas y notificadas en
la sede de la Municipalidad ubicada en la segunda calle y segunda avenida de la zona dos de la Ciudad
de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango.
DE LOS DELITOS IMPUTADOS A LOS SINDICADOS:
2
 Del delito de Abuso de autoridad, regulado en el Artículo 418 del Código Penal; Del
delito de Resoluciones violatorias a la constitución, regulado en el Artículo 423 del
Código Penal; del delito de Exacciones Ilegales, regulado en el Artículo 451 del
Código Penal; y del delito de Cobro indebido, regulado en el Artículo 452 del Código
Penal.
HECHOS CONSTITUTIVOS DE DELITO:
I. El Concejo Municipal de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango desde el año dos
mil dos ha implementado un cobro de tasas de servicios de transporte urbano, transporte
extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para servicio escolar, transporte para servicio de recolección
de basura y transporte para servicio de fletes de la Municipalidad de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango, sin emitir acuerdo alguno.
II. Con fecha trece de junio del año dos mil trece, dicho Concejo Municipal de Chimaltenango,
departamento de Chimaltenango celebró su sesión ordinaria número cuarenta y ocho, con
fecha trece de junio del año dos mil trece, en la cual en su punto tercero procedió a aprobar
el Plan de tasas de servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis, mototaxis,
transporte para servicio escolar, transporte para servicio de recolección de basura y
transporte para servicio de fletes.
III. El treinta y uno de julio de dos mil trece, se publicó en el Diario Oficial (Diario de Centro
América), el referido plan, el cual establece, entre otros rubros, lo relacionado con una serie
de “tasas” que deben pagar quienes presten servicios de transporte extraurbano.
IV. EN CUANTO AL DELITO DE EXACCIONES ILEGALES: Los sujetos de este delito son los
funcionarios o empleados públicos facultados para la exacción, o sea cobro o exigencia del
impuesto, tasa o arbitrio. La materialidad del hecho se configura por el hecho de exigir, el
funcionario o empleado derechos ilegales, por ejemplo por no haberse estipulado así una ley
previa, o habiéndose estipulado, los exija en mayor cantidad que la prescrita en la ley, como
3
en el presente caso el Concejo Municipal de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango desde el año dos mil dos ha implementado un cobro de tasas de servicios de
transporte urbano, transporte extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para servicio escolar, transporte
para servicio de recolección de basura y transporte para servicio de fletes de la Municipalidad de
Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, sin emitir acuerdo alguno, en este sentido le
corresponde al Congreso de la República de Guatemala emitir los tributos siguientes: impuestos
(ordinarios y extraordinarios), arbitrios y constituciones especiales. A efecto de entender el contenido
de cada uno de los referidos, conviene estar a su desarrollo por el cuerpo jurídico especial –Código
Tributario-, contenidos del artículo 11 al 13, en los cuales se define cada uno de estos. Por tal motivo,
ninguna otra autoridad puede emitir un tributo que revista las características allí especificadas, por lo
que debe estarse al contenido de cada una de estas, con independencia de la denominación que se le
quiera conferir, pues el nomen iuris no es lo relevante para determinar su naturaleza. Para la exigencia
de este delito dice Cuello Calón (1971:408), basta la simple exigencia, sin que sea preciso lleguen a ser
percibidos los derechos exigidos.
V. EN CUANTO AL DELITO DE ABUSO DE AUTORIDAD: En este caso, la característica principal es
que los sujetos activos de las incriminaciones que se describen solamente pueden ser
funcionarios o empleados públicos, y se realiza cuando el sujeto activo abusando de su cargo,
ordena o comete cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administración o de los
particulares, que no se halle especialmente previsto en el Código Penal. Este delito se
materializa a través de: a) Ordenar o cometer un acto arbitrario o ilegal; b) Que dicho acto
perjudique a la administración o a los particulares; 3) Que no se halle especialmente previsto
en las disposiciones del Código Penal. Por tal motivo los integrantes del Concejo Municipal de
Chimaltenango, departamento de Chimaltenango desde el año dos mil dos han
implementado un cobro de tasas de servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis,
mototaxis, transporte para servicio escolar, transporte para servicio de recolección de basura y
4
transporte para servicio de fletes de la Municipalidad de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango, sin emitir acuerdo alguno, en este sentido le corresponde al Congreso de la República
de Guatemala emitir los tributos siguientes: impuestos (ordinarios y extraordinarios), arbitrios y
constituciones especiales. A efecto de entender el contenido de cada uno de los referidos, conviene
estar a su desarrollo por el cuerpo jurídico especial –Código Tributario-, contenidos del artículo 11 al 13,
en los cuales se define cada uno de estos. Por tal motivo, ninguna otra autoridad puede emitir un
tributo que revista las características allí especificadas, siendo que de esta forma los miembros del
Consejo Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango incurren en el delito de Abuso de Autoridad.
VI. DEL DELITO DE RESOLUCIONES VIOLATORIAS DE LA CONSTITUCIÓN: Con fecha trece de junio
del año dos mil trece, dicho Concejo Municipal de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango celebró su sesión ordinaria número cuarenta y ocho, con fecha trece de junio
del año dos mil trece, en la cual en su punto tercero procedió a aprobar el Plan de tasas de
servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para
servicio escolar, transporte para servicio de recolección de basura y transporte para servicio
de fletes. Por lo que el treinta y uno de julio de dos mil trece, se publicó en el Diario Oficial
(Diario de Centro América), el referido plan, el cual establece, entre otros rubros, lo
relacionado con una serie de “tasas” que deben pagar quienes presten servicios de
transporte extraurbano. Por lo que el acuerdo emitido con fecha trece de junio del año dos
mil trece, en el artículo 2 inciso 2 del Acta número cuarenta y ocho guión dos mil trece (48-
2013), en su punto tercero que contiene el “Plan de tasas de servicios de transporte urbano,
transporte extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para servicio escolar, transporte para
servicio de recolección de basura y transporte para servicio de fletes” de la Municipalidad de
Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, en las frases siguientes: «El cobro de
servicios por transporte en el Municipio de Chimaltenango, del departamento de
Chimaltengo»; «2. SERVICIO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO NO. 01 Calcomanía por unidad.
5
COSTO Q.160.00. VIGENCIA. Anual. NO. 02. Tarjeta control de pagos por unidad. COSTO.
Q.100.00. VIGENCIA. Anual. NO. 03. Mensualidad por unidad. COSTO. Q75.00. VIGENCIA.
Mensual. NO. 04. Cambio de vehículo permanente por unidad. COSTO. Q.200.00. NO. 05.
Cambio de vehículo provisional por unidad. COSTO. Q.50.00. NO. 06. Aval transporte
extraurbano (unidad). COSTO. Q.5,000.00. NO. 07. Reposición de aval. COSTO. Q.200.00. NO.
08. Constancias y certificaciones. COSTO. Q.20.00», incurre en resoluciones que contradicen
la Constitución, ya que corresponde al Congreso de la República de Guatemala emitir los tributos
siguientes: impuestos (ordinarios y extraordinarios), arbitrios y constituciones especiales. Por tal motivo,
ninguna otra autoridad puede emitir un tributo que revista las características allí especificadas, siendo
que de esta forma los miembros del Consejo Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango incurren
en el delito de Resoluciones Violatorias de la Constitución, contenido en el artículo 423 del Código
Penal que establece: el funcionario o empleado público que dictare resoluciones u órdenes
contrarias a disposiciones expresadas de la Constitución de la República o a sabiendas,
ejecutare las órdenes o resoluciones de esta naturaleza dictadas por otro funcionario, o no
ejecutare las leyes cuyo cumplimento le incumbiere.
VII. EN CUANTO AL DELITO DE COBRO INDEBIDO: En este caso, la característica principal es que
los sujetos activos son los funcionarios o empleados públicos, que autoricen cobrar o hacer
cobros ilegales, mediante recibos o comprobantes ficticios, siendo que el Plan de tasas que ha
implementado dicha Municipalidad, es ilegal, y por lo tanto los recibos son ficticios.
PRUEBAS:
DOCUMENTAL: Consistente en:
1. Fotocopia simple del Plan de tasas de servicios de transporte urbano, transporte
extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para servicio escolar, transporte para servicio de
recolección de basura y transporte para servicio de fletes, emitido por el Concejo Municipal
de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, publicado en el diario oficial con fecha
6
treinta y uno de julio del año dos mil trece.
2. Fotocopia simple del recibo de la tesorería municipal de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango, número 864981, serie “A” de fecha veintiséis de febrero del año dos mil diez,
a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.
Chimaltenango, número 873607, serie “A” de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil
diez, a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.
Chimaltenango, número 873606, serie “A” de fecha treinta y uno de marzo del año dos mil
diez, a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.
Chimaltenango, número 938927, serie “A” de fecha catorce de febrero del año dos mil once,
Chimaltenango, número 938966, serie “B” de fecha catorce de febrero del año dos mil doce,
Chimaltenango, número 40405, serie “B” de fecha treinta de mayo del año dos mil doce, a
nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.
nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.
Chimaltenango, número 43989, serie “B” de fecha diecinueve de junio del año dos mil doce,
7
Chimaltenango, número 884156, serie “A”, a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por
de pago de rodaje y tarjeta.
Chimaltenango, número 884157, serie “A”, a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por
de pago de rodaje y tarjeta.
12. Fotocopia simple de la tarjeta de bus extraurbano número 0210, propietario Moisés Salazar;
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-372BJM.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-034BLD.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-844BGL.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-019BGP.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-634BKY.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-743BBC.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-018BGP.
Nombre de la empresa Transportes Ana Cecilia, placas C-036BDY.
Chimaltenango, número 884036, serie “A” de fecha veintiocho de mayo del año dos mil diez,
a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de remisiones.
8
Chimaltenango, número 906276, serie “A” de fecha siete de octubre del año dos mil diez, a
nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de remisiones.
Chimaltenango, número 906517, serie “A” de fecha ocho de octubre del año dos mil diez, a
Chimaltenango, número 926781, serie “A” de fecha dieciocho de enero del año dos mil once,
Chimaltenango, número 961766, serie “A” de fecha treinta de mayo del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 40222, serie “B” de fecha veintinueve de mayo del año dos mil doce,
9
Chimaltenango, número 884298, serie “A” de fecha treinta y uno de mayo del año dos mil
diez, a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de calcomanías.
a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de calcomanías.
nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de calcomanías.
a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de calcomanías.
nombre del contribuyente Moisés Salazar, por pago de cambio de vehículo.
Chimaltenango, número 26272, serie “B” de fecha veintiséis de marzo del año dos mil doce, a
nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de renovación de tarjeta de
trasporte extraurbano.
Chimaltenango, número 37564, serie “B” de fecha catorce de mayo del año dos mil doce, a
nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de calcomanía municipal.
Chimaltenango, número 32251, serie “B” de fecha dieciocho de abril del año dos mil doce, a
nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de rodaje mensual.
10
11
Chimaltenango, número 36434, serie “B” de fecha ocho de mayo del año dos mil doce, a
12
13
a nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de rodaje mensual.
14
15
Chimaltenango, número 49633, serie “B” de fecha dieciocho de julio del año dos mil doce, a
16
Chimaltenango, número 50317, serie “B” de fecha veinte de julio del año dos mil doce, a
17
Chimaltenango, número 56053, serie “B” de fecha dieciséis de agosto del año dos mil doce, a
18
19
Chimaltenango, número 60445, serie “B” de fecha diecisiete de septiembre del año dos mil
doce, a nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de rodaje mensual.
20
Chimaltenango, número 65903, serie “B” de fecha dieciséis de octubre del año dos mil doce,
21
Chimaltenango, número 71578, serie “B” de fecha dieciséis de noviembre del año dos mil
22
Chimaltenango, número 79272, serie “B” de fecha veinte de diciembre del año dos mil doce,
23
Chimaltenango, número 92972, serie “B” de fecha diecisiete de enero del año dos mil trece, a
24
158. Fotocopia simple de la tarjeta de bus extraurbano número 0074, propietario Pedro Figueroa
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-287BGS y C-848BHM.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-267BGG y C-269BFX.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-426BKH y C-471BKV.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-611BBC, C-817BFK y C-852BJW.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-912BJK, C-821BFK y C-676BJS.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-570BBH, 892BFN y C-624BBQ.
25
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-268BFX, C-268BGG y C-270BGF.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-995BGD, C-348BCM y C-
271BFW.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-269BFY y C-268BGF.
Girón; Nombre de la empresa Transportes Figueroa, placas C-618BKY.
Chimaltenango, número 37013, serie “B” de fecha once de mayo del año dos mil doce, a
nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de remisiones.
Chimaltenango, número 988088, serie “A” de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil
26
once, a nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de remisiones.
Chimaltenango, número 988087, serie “A” de fecha veintiuno de noviembre del año dos mil
Chimaltenango, número 986458, serie “A” de fecha nueve de noviembre del año dos mil
Chimaltenango, número 963275, serie “A” de fecha siete de junio del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 959349, serie “A” de fecha veintiuno de mayo del año dos mil once,
a nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de remisiones.
Chimaltenango, número 965617, serie “A” de fecha veintidós de junio del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 965010, serie “A” de fecha cinco de julio del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 962047, serie “A” de fecha diecisiete de junio del año dos mil once,
a nombre del contribuyente Pedro Figueroa Girón, por pago de remisiones.
Chimaltenango, número 962037, serie “A” de fecha quince de junio del año dos mil once, a
27
Chimaltenango, número 965035, serie “A” de fecha veinticuatro de junio del año dos mil
Chimaltenango, número 967444, serie “A” de fecha cinco de julio del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 964684, serie “A” de fecha dieciséis de junio del año dos mil once, a
Chimaltenango, número 962036, serie “A” de fecha quince de junio del año dos mil once, a
186. Tres copias de remisiones extendidas de forma anómala, de numeración No. 31114, 31113,
31104.
187. Tres estados de cuentas de tres vehículos, extendidos en la Municipalidad de Chimaltenango
con fecha 22 de febrero del año 2008.
188. Tres estados de cuentas de tres vehículos, extendidos en la Municipalidad de Chimaltenango
con fecha seis de marzo del año dos mil ocho.
189. Tres fotocopias simples del denominado tarjetón del periodo del uno de junio del año dos mil
seis al treinta y uno de mayo del año dos mil siete, de tres vehículos con los pagos realizadas
en la municipalidad de Chimaltenango.
190. Cuatro fotocopias simples del denominado tarjetón del periodo del uno de enero del año dos
mil ocho al treinta y uno de diciembre del año dos mil ocho, de cuatro vehículos con los
pagos realizadas en la municipalidad de Chimaltenango.
191. Un recibo de pago de la municipalidad serie A número 575156 de fecha diecisiete de agosto
28
del año dos mil seis con cobros de tarjetón de tres vehículos por un monto total de Q.525.00.
192. Un recibo de pago de la municipalidad serie A número 598855 de fecha catorce de diciembre
del año dos mil seis con cobros de tarjetón de dos vehículos.
193. Un recibo de pago de la municipalidad serie A número 710823 de fecha catorce de marzo del
año dos mil ocho, con cobros de tarjetón de tres vehículos.
año dos mil ocho con cobros de renovación de tarjeta de tres vehículos.
año dos mil ocho, con cobros de licencias de tres calcomanías.
196. Una boleta con cobros de multas a un vehículo con la firma del alcalde municipal por un
monto total de Q. 1,000.00.
197. Un convenio de pago número 03-2011 por deuda de buses extraurbanos, con fecha quince
de febrero del año dos mil once, de cuatro vehículos, fraccionado en tres pagos por un
monto total de Q.11,325.00.
198. Una copia de solvencia de transito de seis vehículos, extendido con fecha tres de junio del
año dos mil diez.
FUNDAMENTO DE DERECHO:
Establece el artículo 297 del Código Procesal Penal: “Cualquier persona deberá comunicar por escrito
u oralmente a la Policía, al Ministerio Público o a un tribunal, el conocimiento que tuviere acerca de la
comisión de un delito de acción pública. El denunciante debe ser identificado.
Asimismo, el artículo 300 ibíd, establece: “El denunciante no intervendrá posteriormente en el
procedimiento, ni contraerá a su respecto responsabilidad alguna…”
PETICIÓN:
1. Que se tenga por recibido el presente memorial y documentos adjuntos, iniciándose la formación
del expediente respectivo;
29
2. Que se tome nota que actuamos bajo la Dirección y Procuración del abogado propuesto, así
como del lugar indicado para recibir notificaciones.
3. Que se tenga por interpuesta, la presente denuncia por los hechos que se han descrito;
4. Que se tenga como sindicados por los delitos de Exacciones Ilegales, Cobro indebido, Abuso de
Autoridad y Resoluciones violatorias a la constitución, a las personas siguientes: ALFONSO ELEL
CASTRO, SANDRA YANETH SINAJ ZAMORA, HÉCTOR MELVIN CANA, GLORIA CRISTINA BATZIN
SINCAL, SANDRA MARZARIEGOS DE BELTETON, OSMAN ECHEVERRÍA, EDWIN CAMPOS,
CAROLINA AMEZQUITA, FRANCISCO AJOSAL, WALTER HERNAN FELIPE POCOP y JUAN JOSÉ
MASATZ.
5. Se tome nota del lugar para citar y notificar a los sindicados;
6. Que de nuestra parte, se tenga por otorgada la instancia particular al Ministerio Público, para la
investigación y persecución de los delitos que dependan de ella;
7. Que se efectúen las investigaciones correspondientes para el esclarecimiento de los hechos
denunciados y en su caso, se deduzcan las responsabilidades legales en contra de las personas
denunciadas, así como en contra de las que resulten responsables de tales hechos, como actores;
8. Que por seguridad pedimos que la presente denuncia sea tramitada en sede del Ministerio
Publico de esta capital y no en la sede de Chimaltenango para evitar demoras y otros hechos que
perjudiquen el debido proceso por tráfico de influencias;
9. Que en virtud del exceso de prueba documental se pida la captura de dichos funcionarios y
solicitud de antejuicio contra el Alcalde Municipal.
10. Se tome nota que por los delitos de Resoluciones violatorias a la constitución, abuso de
autoridad, exacciones ilegales y cobro indebido realizados por parte de los sindicados, quienes
son funcionarios y empleados públicos de la Municipalidad de Chimaltenango, departamento de
Chimaltenango, ya indicados, mediante los recibos emitidos por los mismos, el daño ocasionado
asciende a la cantidad de TRESCIENTOS MIL SETECIENTOS OCHENTA QUETZALES (Q.300,780.00).
30
CITA DE LEYES: Artículos 28 y 29 de la Constitución Política de la República de Guatemala; 1, 2, 3, 4, 5,
8, 11, 11Bis, 12, 14, 16, 17, 21, 24, 24Bis, 24Ter, 37, 40, 43, 46, 47, 70, 107, 108, 109, 110, 116, 117,
118, 121, 124, 129, 131, 142, 144, 151, 154, 160, 181, 300 del Código Procesal Penal; 1, 10, 35, 36,
418, 423, 451 y 452 del Código Penal.
Acompañamos diecisiete copias del presente memorial y documentos adjuntos.
Guatemala, treinta de septiembre del año dos mil trece.
A RUEGO DE LOS PRESENTADOS QUIENES SI SABEN FIRMAR, PERO QUE POR EL MOMENTO NO
PUEDEN HACERLO Y EN SUS AUXILIOS:
31

Denuncia - Cobro Indebido

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Deskripsi Asli:

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Denuncia - Cobro Indebido

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

DENUNCIA NUEVA.

SEÑOR FISCAL GENERAL DE LA REPÚBLICA DE GUATEMALA Y JEFE DEL MINISTERIO PÚBLICO.

con domicilio en el departamento de Chimaltenango; MOISES SALAZAR, de sesenta y nueve años de

edad, casado, guatemalteco, trasportista, con domicilio en el departamento de Chimaltenango;

edad, casada, guatemalteca, trasportista, con domicilio en el departamento de Chimaltenango;

con domicilio en el departamento de Chimaltenango; respetuosamente comparecemos ante ustedes y

DEL AUXILIO PROFESIONAL Y LUGAR PARA RECIBIR NOTIFICACIONES:

Comparecemos bajo la Dirección y Procuración Profesional del Abogado VICTOR HUGO

DE LAS PERSONAS SINDICADAS:

Como sindicados en esta denuncia, señalo a funcionarios y empleados de la Municipalidad de

Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, que a continuación detallo:

personal, quien ejerce la función de Secretaria Municipal.

ejerce la función de Concejal.

personal, quien ejerce la función de Concejal.

5) SANDRA MARZARIEGOS DE BELTETON, de quien ignoro sus demás datos de identificación

personal, quien ejerce la función de Concejal.

ejerce la función de Concejal.

ejerce la función de Concejal.

quien ejerce la función de Juez de Asuntos Municipales.

a su cargo la oficina de control de remisiones, rodajes, calcomanía, tarjetón avales.

de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango.

DE LOS DELITOS IMPUTADOS A LOS SINDICADOS:

delito de Resoluciones violatorias a la constitución, regulado en el Artículo 423 del

HECHOS CONSTITUTIVOS DE DELITO:

I. El Concejo Municipal de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango desde el año dos

mil dos ha implementado un cobro de tasas de servicios de transporte urbano, transporte

de basura y transporte para servicio de fletes de la Municipalidad de Chimaltenango, departamento de

Chimaltenango, sin emitir acuerdo alguno.

departamento de Chimaltenango celebró su sesión ordinaria número cuarenta y ocho, con

el Plan de tasas de servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis, mototaxis,

transporte para servicio escolar, transporte para servicio de recolección de basura y

transporte para servicio de fletes.

de “tasas” que deben pagar quienes presten servicios de transporte extraurbano.

para servicio de recolección de basura y transporte para servicio de fletes de la Municipalidad de

Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, sin emitir acuerdo alguno, en este sentido le

corresponde al Congreso de la República de Guatemala emitir los tributos siguientes: impuestos

(ordinarios y extraordinarios), arbitrios y constituciones especiales. A efecto de entender el contenido

percibidos los derechos exigidos.

V. EN CUANTO AL DELITO DE ABUSO DE AUTORIDAD: En este caso, la característica principal es

funcionarios o empleados públicos, y se realiza cuando el sujeto activo abusando de su cargo,

ordena o comete cualquier acto arbitrario o ilegal en perjuicio de la administración o de los

particulares, que no se halle especialmente previsto en el Código Penal. Este delito se

perjudique a la administración o a los particulares; 3) Que no se halle especialmente previsto

Chimaltenango, departamento de Chimaltenango desde el año dos mil dos han

implementado un cobro de tasas de servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis,

de Guatemala emitir los tributos siguientes: impuestos (ordinarios y extraordinarios), arbitrios y

Consejo Municipal de la Municipalidad de Chimaltenango incurren en el delito de Abuso de Autoridad.

servicios de transporte urbano, transporte extraurbano, taxis, mototaxis, transporte para

servicio de recolección de basura y transporte para servicio de fletes” de la Municipalidad de

Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, en las frases siguientes: «El cobro de

servicios por transporte en el Municipio de Chimaltenango, del departamento de

Chimaltengo»; «2. SERVICIO DE TRANSPORTE EXTRAURBANO NO. 01 Calcomanía por unidad.

08. Constancias y certificaciones. COSTO. Q.20.00», incurre en resoluciones que contradicen

la Constitución, ya que corresponde al Congreso de la República de Guatemala emitir los tributos

en el delito de Resoluciones Violatorias de la Constitución, contenido en el artículo 423 del Código

contrarias a disposiciones expresadas de la Constitución de la República o a sabiendas,

ejecutare las leyes cuyo cumplimento le incumbiere.

DOCUMENTAL: Consistente en:

1. Fotocopia simple del Plan de tasas de servicios de transporte urbano, transporte

de Chimaltenango, departamento de Chimaltenango, publicado en el diario oficial con fecha

2. Fotocopia simple del recibo de la tesorería municipal de Chimaltenango, departamento de

a nombre del contribuyente Moisés Salazar, por de pago de rodaje y tarjeta.