CUIDADO PERSONAL Y
LA RELACIÓN REGULAR
Y DIRECTA
Coordinado y Editado por:
Departamento de Estudios Jurídicos PUNTOLEX
Obras Complementarias
• Ley de Subcontratación:
Departamento de Estudios Jurídicos
PUNTOLEX.
ttfl
t
I
d
X
b
CL
4
Esta obra se terminó de imprimir el 23 de junio de 2010
ISBN 978-956-337-017-1
Inscripción N° 190999
Registro de Propiedad Intelectual de Chile
Pág.
Introducción
Contenido de la obra 5
P R I M E R A PARTE
Pág.
Pág.
ni
ÍNDICE
Pág.
IV
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y D I R E C T A
Pág.
S E G U N D A PARTE
RELACIÓN R E G U L A R Y DIRECTA
Pág.
vi
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL y LA RELACIÓN RECULAR y DIRECTA
Pág.
vn
ÍNDICE
Pág.
V. Aspectos procesales
VIII
INTRODUCCIÓN
Esta obra forma parte de una colección que edita THOMSON REU-
TERS PUNTOLEX, con el objeto de entregar a la comunidad jurídica
nacional los criterios de aplicación y solución de casos de instituciones
que tienen una masiva litigiosidad en tribunales y Cortes del país.
interpretar y aplicar las normas. Así surge una segunda acepción que
tiende a la uniformidad y que es posible advertir en algunos fallos. En
efecto, advertimos hoy que las sentencias del máximo tribunal y de las
Cortes de Apelaciones utilizan frases como las siguientes: "...Como lo
ha señalado reiteradamente la jurisprudencia de esta Corte... ", "...Se-
gún la jurisprudencia de este tribunal... " o "siguiendo la sana doctrina
de esta Corte ". ¿Son sólo semántica dichas frases o evidencian una
tendencia unificadora? Nuestra tesis es que muestran más bien el interés
del máximo tribunal e, incluso, de algunas Cortes de Apelaciones, de
sostener en el tiempo el criterio fijado sin un propósito evidente de uni-
formar, más bien de establecer soluciones de casos en forma previa.
b) Dispersas
En este último caso, el voto de mayoría que puede llegar a ser mi-
noría, si se ausenta un ministro, sustenta una solución y criterio que se
mantiene en el tiempo, salvo, obviamente, hasta que el voto de minoría
pase a ser de mayoría, quedando reflejadas ambas posiciones en las
sentencias en los votos disidentes.
CONTENIDO DE LA OBRA
Introducción
PRIMERA PARTE
SEGUNDA PARTE
6
P R I M E R A PARTE
Sumario:
Vistos:
Primero: Que, el artículo 224 del Código Civil, previene que co-
rresponde de consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el
cuidado personal de la crianza y educación de sus hijos.
9
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL MENOR ( T U I c I Ó N )
10
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 5.341-2006.
Sumario:
ÍI
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
12
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
Considerando:
13
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
225 del Código Civil. Señala, además, que el fallo vulnera lo dispuesto
en la parte final del inciso tercero del artículo 225 del citado Código,
puesto que conforme a dicha disposición no puede confiarse el cuidado
del hijo a aquel padre que no haya ayudado a la mantención del mismo,
pudiendo hacerlo, cuando no lo tuvo bajo su cuidado.
14
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y D I R E C T A
15
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
padre, con fecha 26 de mayo 2004, como consecuencia del posible abu-
so sexual del que había sido víctima durante su permanencia al cuidado
de su madre en la ciudad de Osorno. Dicha medida se modificó el 29
de noviembre del mismo año, estimándose que había desaparecido el
motivo que se pretendió evitar con ella, no encontrándose la niña ame-
nazada ni vulnerada en sus derechos, estableciéndose que los padres
debían concurrir al tribunal correspondiente para solicitar su cuidado
personal.
Quinto: Que, al efecto, útil es anotar que el artículo 224 del Código
Civil establece que corresponde a los padres, o al padre o madre so-
breviviente, el cuidado personal de la crianza y educación de sus hijos.
Dicho concepto alude a un deber genérico, comprensivo de todos aque-
llos que le corresponden a los padres respecto de sus hijos, responsabi-
lidades que derivan precisamente de la filiación y que deben cumplirse
ir
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
17
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
18
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y D I R E C T A
19
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
20
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
Regístrese.
Rol N° 3.469-2008.
Sumario:
El artículo 224 de1 Código Civil establece que corresponde a los pa-
dres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado persona! de la crian-
za y educación de sus hijos. Dicho concepto alude a un deber genérico,
comprensivo de todos aquellos que le corresponden a los padres respec-
to de sus hijos, responsabilidades que derivan precisamente de la filia-
ción v que deben cumplirse teniendo como preocupación fundamental
el interés superior del hijo, de conformidad a lo dispuesto por el inciso
21
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R (TIJTCIÓN)
segundo del artículo 222 del Código Civil. Los derechos y deberes que
comprenden el cuidado personal, presuponen la convivencia habitual
entre padres e hijos. En efecto, este derecho-función de tener a los hijos
menores en su compañía, se encuentra indisolublemente ligado a su
guarda y custodia, lo que implica una comunidad de vida con éstos.
Vistos:
Considerando:
23
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Cuarto: Que, al efecto, útil es anotar que el artículo 224 del Código
Civil establece que corresponde a los padres, o al padre o madre so-
breviviente, el cuidado personal de la crianza y educación de sus hijos.
Dicho concepto, alude a un deber genérico, comprensivo de todos aque-
llos que le corresponden a los padres respecto de sus hijos, responsabi-
lidades que derivan precisamente de la filiación y que deben cumplirse
teniendo como preocupación fundamental el interés superior del hijo,
de conformidad a lo dispuesto por el inciso segundo del artículo 222
del Código Civil. Los derechos y deberes que comprenden el cuidado
personal, presuponen la convivencia habitual entre padres e hijos. En
efecto, este derecho-función de tener a los hijos menores en su compa-
ñía, se encuentra indisolublemente ligado a su guarda y custodia, lo que
implica una comunidad de vida con éstos.
24
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
26
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
27
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Rol N° 459-2010.
II. C u i d a d o personal en f a v o r de la m a d r e
Sumario:
28
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
Vistos:
2'J
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
30
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
31
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
32
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
33
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R (TUIciÓN)
34
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
35
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
a) Régimen Ordinario:
b) Régimen Extraordinario:
36
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
IV. Que no se condena en costas, por estimar esta Corte que se litigó
con motivo plausible.
Rol N° 677-2007.
37
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Sumario:
Vistos;
38
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
Cuarto: Que, la regla legal del artículo 225 del Código Civil otorga
preferencia a la madre para el cuidado personal de los hijos, el cual
cede sólo frente a las inhabilidades que ñjó el legislador. Y dejará de
ser preferente en aquellas específicas situaciones a favor del menor,
buscando siempre la mejor alternativa para él y dejarlo bajo el cuidado
de quienes, a la luz de las pruebas y antecedentes, reúnen las mejores
condiciones integrales de vida;
39
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I c i ó N )
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 5.308-2005.
Sumario:
40
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
ticulo 225 del Código Civil, en cuanto que a la chanza de los hijos, en
caso de separación de los padres, corresponde a la madre. No se acre-
ditó debidamente en autos una inhabilidad o causa calificada que le
impida ejercer su rol, sin que obste a ello el supuesto bienestar general
que el padre brindaba a los hijos en un entorno socio-económico más
elevado, pues el tribunal, acogiendo la solicitud del Sename, adoptó
las medidas para el cambio de circunstancias y condiciones de vida, al
disponer que el grupo familiar reciba una terapia en un centro especia-
lizado, lo que podría aliviar las diferencias entre los padres en torno al
cuidado de los hijos v sus derechos.
Vistos:
41
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R (TIJTCIÓN)
Considerando:
43
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
44
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
46
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y D I R E C T A
Cuarto: Que, en primer término, cabe señalar que los jueces del
grado, en uso de las facultades que son de su exclusiva competencia, la
48
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ION REGULAR Y DIRECTA
49
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
SO
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y D I R E C T A
51
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R (TIJTCIÓN)
Rol N° 5.458-2006.
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y DIRECTA
Sumario:
Visto:
53
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
34
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L "I LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
56
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y DIRECTA
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 55-2007.
Sumario:
57
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
58
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L "I LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
59
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
r»o
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y DIRECTA
Sexto: Que el articulo 224 del Código Civil dispone que: Toca de
consuno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado per-
sonal de la crianza y educación de sus hijos. Por su parte, el artículo 225
del texto legal recién citado, ordena que "Si los padres viven separados,
a la madre toca el cuidado personal de los hijos... En todo caso, cuan-
do el interés del hijo lo haga indispensable, sea por maltrato, descuido
u otra causa calificada, el juez podrá entregar su cuidado personal al
otro de los padres. Pero no podrá confiar el cuidado personal al padre
o madre que no hubiese contribuido a la mantención del hijo mientras
estuvo bajo el cuidado del otro padre, pudiendo hacerlo". Por último,
el artículo 226 de igual Código indica que sólo en caso de inhabilidad
física o moral de ambos padres se podrá confiar el cuidado personal de
los hijos a otra persona o personas competentes.
61
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
62
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y D I R E C T A
a la madre el cuidado personal de los hijos (inc.l 0 del artículo 225 del
Código Civil).
III-Alimentos:
63
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
G-4
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A I ioN REGULAR Y D I R E C T A
Rol N° 3.486-2008-Fam.
Sumario:
65
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
66
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A I ioN REGULAR Y D I R E C T A
b) Que si bien las razones por las cuales la madre dejó de vivir junto
al padre no son materia del presente juicio, merecen atención en la me-
dida que permiten apreciar de un modo diferente lo que el actor califica
como un abandono de su hijo.
67
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R (TIJTCIÓN)
Regístrese y devuélvase.
Sumario:
El propósito del legislador en materias tan delicadas como son las con-
tenciosas de familia, ha sido procurar soluciones cooperativas y privile-
giar el acuerdo de las partes en orden a determinar la forma más con-
ducente a resolver la situación que afecta al menor, a fin de promover
una relación más equitativa entre ellas. En la especie y para resolver el
asunto esta Corte aplicará lo dispuesto en el Título IX del Código Civil,
De los Derechos y Obligaciones entre los Padres y los Hijos, cuyo articulo
229 señala: El padre o madre que no tenga el cuidado personal del hijo
no será privado de! derecho ni quedará exento del deber, que consiste
en mantener con él una relación directa y regular, la que ejercerá con
la frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en su
defecto, con las que el juez estimare conveniente para el hijo. Se suspen-
derá o restringirá el ejercicio de este derecho cuando manifiestamente
perjudique el bienestar del hijo, lo que declarará el tribunal fundada-
mente. Habiendo fallecido el padre de la menor y conforme al mérito de
¡os antecedentes pmbatorios acompañados al proceso, no se aprecian
circunstancias legales que inhabiliten a la madre para ejercer el cuidado
personal de su hija, de diecisiete años de edad, pues nunca perdió con-
tado con ella, no tiene inconvenientes en que continúe viviendo con su
abuela paterna y manifiesta anhelo, también, de poder participar en su
proceso educativo, asistir a reuniones y otros actos relacionados.
Vistos:
69
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSON AL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
70
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL "I LA RELACIÓN RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 488-2006.
Sumario:
Vistos:
dos mil nueve, la juez titular de dicho tribunal, doña Luz Adriana Ce-
ledón Bulnes, hizo lugar a la demanda deducida por don David Alejan-
dro Abuhabda Coldrey en contra de doña Andrea María Moena Olguín,
sólo en cuanto dispuso que el cuidado personal del menor L.T.A.M. co-
rrespondía "también al padre, don David Alejandro Abuhabda Coldrey,
estableciendo una custodia compartida, cuya implementación deberá
ser supervigilada por el Instituto Chileno de Terapia Familiar, la que en
sus primeros dos años, deberá emitir informes trimestrales a este Juzga-
do de Familia". En contra de esta sentencia, la parte demandada dedujo
recursos de casación en la forma y apelación.
Considerando:
Cuarto: Que el antiguo texto del artículo 223 del Código Civil esta-
blecía que "A la madre divorciada, haya dado o no motivo al divorcio,
toca el cuidar personalmente de los hijos menores. Sin embargo, no se
le confiará el cuidado de los hijos, cuando por su depravación sea de
temer que se perviertan", disposición que también se aplicaba al caso
de simple separación de hecho. Hoy en día, empero, la materia está re-
gulada por el artículo 225 del Código Civil, que en sus incisos primero
y tercero, ambos transcritos en el fallo que se impugna, establece que en
caso de separación es la madre la que tiene el cuidado personal de los
menores, pero que, cuando el interés superior de éstos lo haga indispen-
sable, sea por maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez puede
entregar dicho cuidado personal al padre.
75
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
76
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL "I lA RELACIÓN RECULAR y DIRECTA
79
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I c i ó N )
figura y que sólo existe la idea de legislar sobre el tema por parte de
algunos parlamentarios.
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 565-2.009.
9. Satisfacción del interés superior del niño está por sobre la con-
currencia de un motivo de inhabilidad de la madre
Sumario:
81
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Kistos:
82
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
madre); se concluye que los niños han de quedar a cargo del padre por
la significación de su figura, por contar con los recursos y habilidades
adecuados, porque las habilidades parentales de la madre son "potencia-
les", en razón del ambiguo interés por el mundo emocional de los niños,
difuso apego y vínculo afectivo para con ellos, y por explicitación de
parte de la demandada de no contar con los recursos económicos para
ejecutar el cuidado personal de sus hijos de manera independiente.
83
P R I M E R A P A R T Í - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T T I C I Ó N )
84
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 777-2009-Fam.
85
P R I M E R A P A R T Í - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Sumario:
Vistos:
Segundo: Que para resolver el recurso debe tenerse presente que las
normas que rigen la materia, básicamente, se contienen en el Título IX
del Libro I del Código Civil.
Sexto: Que así las cosas, por ley, corresponde el cuidado personal
del hijo a su madre, salvo que sea privada de ello por inhabilidad o
porque el interés superior del niño hace aconsejable entregarlo al otro
progenitor (según lo preceptúa el inciso 3 o del artículo 225 del Código
Civil ya citado).
sa
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
90
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
Rol N° 778-2007.
11.Es un mal menor y reparable con el tiempo que una hija se críe
al margen del afecto materno
Sumario:
91
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
92
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y ia R E I A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
IV.- Que rota la relación afectiva de las partes de este juicio, la ma-
dre demandante siguió visitando la menor en el hogar de sus abuelos al
menos un día a la semana, sin que ello fuera más frecuente por motivo
del viaje y económicos.
Sin embargo, tal decisión altera el orden natural de las cosas, que
está perfectamente reconocido en nuestro ordenamiento de familia en
cuanto a que la crianza de los hijos, en caso de separación de los padres,
le corresponde a la madre. (Art. 225 Código Civil).
93
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
94
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
1°.- Que del mérito del proceso resulta que la sentencia en alzada
otorgó la tuición de la menor A.S.N.F., a su padre don H.E.N.R., no por
inhabilidad de la madre, sino únicamente atendiendo para ello al interés
superior de la mencionada menor, especialmente al hecho que ésta ha
permanecido bajo el cuidado de su padre desde sus primeros días de
vida, en el hogar que mantienen su progenitor y abuelos paternos en la
ciudad de Viña del Mar, generándose un importante apego de la niña
tanto con su padre como con sus abuelos paternos, siendo bien cuidada
en dicho hogar y cubriéndose todas sus necesidades materiales y afecti-
vas, de manera que ordenar un drástico cambio de circunstancias en su
vida trasladándola a vivir con su madre en Santiago, no resulta justifi-
cable por las razones que se señalan en el mismo fallo;
95
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Rol N° 709-2006.
Sumario:
96
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR y DIRECTA
Vistos:
Considerando, además:
97
P R I M E R A P A R T Í - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Viene a declarar, según dice, porque teme por la niña y agrega que
la casa donde está ahora la menor queda al lado del río, lo que le pre-
ocupa por la seguridad de su nieta.
98
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y D I R E C T A
99
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
7°.- Que los antecedentes que se han comentado hasta ahora nece-
sariamente, apreciados en la forma que señala el artículo 32 de la Ley
N° 19.968, esto es, según las reglas de la sana crítica, permiten concluir
que se han acreditado los hechos y circunstancias denunciadas en la
demanda, es decir, que la conducta de la madre demandada es disipada,
proclive al consumo excesivo de alcohol en lugares públicos y desde
todo punto de vista nociva para la formación de la menor de que se
trata.
Pues bien, los antecedentes que se han tenido presente prueban que
la menor se está criando y formando valores en un ambiente donde el
alcohol bebido en exceso es compañía necesaria de toda diversión, en el
que el jefe del hogar aparece sindicado como amigo del beber excesivo,
en que el actual conviviente de la madre abusa del alcohol, y en el cual
la propia madre de la niña muestra el vicio de su embriaguez en lugares
públicos y en eventos deportivos.
100
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y D I R E C T A
8°.- Que, con todo, el artículo 225 del Código Civil indica que
la prioridad en el cuidado del hijo, supuesta la situación que se ha
analizado, corresponde al padre. Esto recién dicho requiere de co-
mentarios.
Pero hay más. De dos cuadernos que se han agregado con las de-
bidas formalidades legales se puede concluir que el padre de la menor
tiene antecedentes de haber incurrido en actos de violencia intrafami-
liar, haciendo victima de ella a la demandada M.E.O.H., y, según su
propia confesión, incurrió en dichos actos por hallarse en estado de
ebriedad. Consideran los sentenciadores que en estas condiciones el
padre también es inhábil para encargarse del cuidado personal de la
niña.
01
P R I M E R A PARTE - ( A T O A D O PERSONAL DEL M E N O R ( M E I O N )
102
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y D I R E C T A
Rol N° 34-2006.
Sumario:
103
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
104
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y iA R E I A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
Regístrese y devuélvase.
105
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Rol N° 1.667-2006.
Sumario:
106
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
Vistos:
107
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
108
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
109
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
nes, manifiesten su deseo de vivir con el padre, lo que unido a los demás
antecedentes que emergen del juicio, resulta atendible y aconsejable por
el interés de los niños. El interés de los menores exige, por otra parte,
procurar que ellos no se vean expuestos, nuevamente, a la alteración de
una situación donde han logrado un equilibrio que, si bien es precario,
dada la delicada situación que la relación de los padres ha ido generan-
do, resulta beneficioso para los niños, como ha quedado de manifiesto a
lo largo de este proceso. Romperlo, sería introducir un nuevo elemento
que traería inseguridad y desconcierto en su desarrollo.
LIO
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y U RELACIÓN RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 3.294-2005.
Sumario:
A I
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
112
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
Considerando:
Alega que no se considera que los peritos que realizaron dicho diag-
nóstico no tienen experiencia en el tema; todo lo cual ha debido llevar a
los jueces del fondo a restarle valor a tal pericia.
113
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Por otra parte, señala que conforme a lo resuelto por los sentencia-
dores, ambos progenitores tienen los mismos derechos y obligaciones
respecto del cuidado, crianza alimentación y, en general, del desarrollo
del hijo, de acuerdo con lo dispuesto por el articulo 18 de la Conven-
ción de los Derechos del Niño, de manera tal, que no se explica que
la legislación nacional interna confíe el cuidado personal del niño a la
madre, considerando que ambos padres tienen los mismos derechos,
así el artículo 225 del Código Civil contraría el referido principio de
igualdad de derechos.
114
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
115
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Cuarto: Que, en primer lugar, cabe señalar que los jueces del grado,
en uso de las facultades que son de su exclusiva competencia, la ponde-
ración de la prueba y el establecimiento de los hechos, establecieron las
conclusiones y decidieron como se ha dicho en el motivo anterior.
NO
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
Octavo: Que, de otro lado, cabe tener presente que el interés supe-
rior del niño constituye un principio fundamental en nuestro ordena-
miento jurídico, el cual no se advierte que haya sido vulnerado por los
sentenciadores, al decidir como lo han hecho, puesto que éste junto con
117
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Noveno: Que, por otra parte, la decisión adoptada por los jueces
del grado respeta la regla de orden natural prevista en el artículo 225
del Código Civil, en orden a que la crianza de los hijos, en caso de se-
paración de los padres, corresponde a la madre, puesto que un régimen
como el que el recurrente pretende, significaría una alteración de dicho
mandato legal, sin que existan motivos que lo justifiquen, como sería si
ésta estuviese afectada por inhabilidad o el interés de la propia menor
así lo aconsejare.
118
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
Registrese y devuélvase.
Rol N° 3.097-2008.
119
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Sumario:
Vistos:
120
JURISPRUDENCIA DEL CUIDADO PERSONAL V LA RELACION REGULAR V DIRECTA
121
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
123
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Regístrese y devuélvanse.
Rol N° 236-2007.
Sumario:
El articulo 225 del Código Civil estatuye en su inciso primero que si ¡os
padres viven separados, como e¡ caso de ¡itis, a la madre toca e¡ cui-
dado personal de los hijos. Sin embargo, el inciso tercero de ¡a misma
norma señala que cuando el interés del hijo lo haga indispensable, sea
por maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podrá enti-egar
su cuidado personal al otro de los padres. Desde que la madre tiene a
su cuidado el menor, no ha existido por parte de ésta la atención pro-
124
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L \ LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
Visto:
Primero: Que los testigos que depusieron por el actor, Georgina del
Carmen Córdova Oliva, a fojas 14. y Rosa María Otárola Carrasco, a
P R I M E R A PARTE - C r i n U M PERSONAL DEL M E N O R ( T I T C I O N )
126
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
127
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
a) Fin de semana por medio desde el día viernes, desde las 20:00
horas hasta el domingo a las 20:00 horas.
128
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
129
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 12-2006.
Sumario:
130
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
Por otro lado, fuerza es admitir que dicha situación situará a las meno-
res a un estado de vulnerabilidad en su medio social, pues es evidente
que su entorno familiar excepcional se diferencia significativamente
del que tienen sus compañeros de colegios y relaciones de la vecindad
en que habitan, exponiéndolas a ser objeto de aislamiento y discrimi-
nación que igualmente afectará a su desarrollo personal.
131
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
132
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I D I R E C T A
Séptimo: Que entre esas disposiciones, que tratan "De los derechos
y obligaciones entre los padres y los hijos", los incisos primeros de los
artículos 224 y 225 versan sobre el "cuidado personal de la crianza y
educación de sus hijos", el que radica de consuno en los dos padres o
únicamente en la madre, si ellos viven separados, estableciendo en am-
bos casos lo que se denomina un derecho-deber para los progenitores,
tal como lo reconoce expresamente el artículo 236 del mismo título al
referirse a la educación de los hijos;
133
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
134
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
135
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Decimoctavo: Que, por otro lado, fuerza es admitir que dicha si-
tuación situará a las menores L.A. a un estado de vulnerabilidad en su
medio social, pues es evidente que su entorno familiar excepcional se
diferencia significativamente del que tienen sus compañeros de colegio
y relaciones de la vecindad en que habitan, exponiéndolas a ser objeto
de aislamiento y discriminación que igualmente afectará a su desarrollo
personal;
treinta de marzo de dos mil cuatro, escrita a fojas 768, como el fallo de
primer grado de fecha veintinueve de octubre de dos mil tres, que se
lee a fojas 659, y se declara que se concede a don Jaime López Allende
la tuición de sus hijas menores M., V. y R.L.A., haciéndose lugar a la
demanda de lo principal de fojas 18.
138
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSON AL y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
"En todo caso, cuando el interés del hijo lo haga indispensable, sea
por maltrato, descuido u otra causa calificada, el juez podrá entregar su
cuidado personal al otro de sus padres".
139
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
140
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
141
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL MENOR ( n n c i ó N )
142
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
Sumario:
Vistos:
143
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
3°.- Que la acción intentada en autos por don Fidel Antonio Que-
zada Rodríguez y doña Margarita Salomé Araya Ceballos en contra
de su nuera Natalia Joselin Romero Contreras, dice relación con el
derecho de cuidado personal respecto del menor J.A.Q.R., de 2 años
y 9 meses a la fecha de interposición de la demanda, y se funda en
que la demandada se ha despreocupado absolutamente del cuidado de
su hijo. Tanto es así que en el mes de marzo de 2008, de hecho, les
entregó el cuidado de su nieto, al cual han proveído de todo lo nece-
sario para su subsistencia, partiendo ella con rumbo desconocido en
busca de trabajo. Se han enterado que se estaría dedicando a ejercer la
prostitución, además de haberse convertida en adicta al alcohol y las
drogas. Finalmente, se explica que el padre del menor es marino y no
pasa en nuestro país.
144
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N AL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
145
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
146
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
12°.- Que si bien es cierto que el progenitor del menor, cuyo cui-
dado personal constituye el objeto del presente juicio, no está afecto
a ninguna causal que lo inhabilite para ejercer tal derecho, consta que
por su actividad de ser integrante de la Armada Nacional, desempeña
funciones por largos períodos fuera del lugar donde permanece el me-
nor junto a los actores en virtud de una medida de protección que así
lo autorizó, y a mayor abundamiento, del cuaderno en que esta medida
se tramitó, declaró bajo juramento que no se opone a que sus padres
puedan ejercer dicho cuidado personal sobre su hijo.
147
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Regístrese y devuélvase.
148
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
Rol N° 434-2009-Fam.
Sumario:
149
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Vistos:
150
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
151
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
152
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
Agrega que la niña dijo que había ingerido ese líquido pero que
luego lo botó, por lo que fue un invento de ella. Señala la madre que
fue la primera vez que ocurrió algo así. Ante el documento de atención
de la hija en la clíníca que se le exhibió, la madre declarante dice que
ese documento consigna lo que ella indicó, y lo hizo porque su hija se
lo había expresado.
153
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
154
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSON AL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
155
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
156
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
157
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
158
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
159
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
160
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
demandada son, entre otras, las que su hija resiente y rechaza, según
queda dicho precedentemente en este fallo.
161
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
162
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I DIRECTA
Rol 1C N° 172-2009.
163
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL D E I M E N O R ( T U I C I Ó N )
Sumario:
\ istos:
1G4
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
Lo que, ajuicio del recurrente, constituye una grave falta o abuso, toda
vez que el tribunal de alzada incurrió en una severa vulneración a la Con-
vención de los Derechos del Niño, omitió el análisis de la prueba que acre-
ditaba las condiciones mentales de la demandante, con serios trastornos de
personalidad, y apreció indebidamente la prueba rendida, errores todos que
en suma -a su parecer- determinaron resolver equivocadamente.
Considerando:
165
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
166
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
167
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL MENOR ( T U I C I Ó N )
168
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N REGULAR 'I DIRECTA
a) Fin de semana por medio, desde las 10 horas del sábado hasta las
20 horas del día domingo.
169
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Comuniqúese.
Devuélvase el agregado.
Rol N° 1.620-2001.
Sumario:
170
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSON AL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRECTA
171
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
172
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA RELACIÓN REGULAR 'I D I R E C T A
Regístrese y devuélvanse.
Rol N° 296-2007.
173
P R I M E R A PARTE - C U I D A D O PERSONAL DEL MENOR ( n n c i ó N )
Sumario:
Visto:
174
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
175
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I c i O N )
4°.- Que el artículo 224 del Código Civil dispone que: Toca de con-
suno a los padres, o al padre o madre sobreviviente, el cuidado personal
de la crianza y educación de sus hijos.
176
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
8°.- Que la petición del demandante para que los menores queden
al cuidado de sus abuelos paternos, resulta improcedente, porque el cui-
dado personal de la crianza y educación de los hijos corresponde a los
padres, sin que este derecho - e l deber de cuidado- pueda ser traspasado
o delegado a otras personas; excepcionalmente, en caso de inhabilidad
física o moral de ambos padres, puede el juez confiar el cuidado per-
sonal de los hijos a otra persona o personas competentes, prefiriéndose
en este caso a los consanguíneos más próximos y principalmente a los
ascendientes, de acuerdo al artículo 226 del Código Civil.
177
P R I M E R A P A R T Í • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Rol N° 442-2007.
Sumario:
Vistos:
179
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I C I O N )
Tercero: Que el artículo 226 del Código Civil señala que podrá el
juez, en el caso de inhabilidad física o moral de ambos padres, confiar el
cuidado personal de los hijos a otra persona o persona competentes.
180
JllRiS PRUDENCIA DEL CUIDADO PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRECTA
colda de las Mercedes Leyton Pérez, de tal suerte que resulta de justicia
que se mantenga entre ambas una relación directa y regular, por lo que
se estima conveniente que ésta se lleve a cabo todos los fines de sema-
na, con pernoctar, desde el sábado a las 13:00 hrs hasta el día domingo
a l a s 20:00 hrs.
Rol N° 47-2007.
181
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T I I C I O N )
Sumario:
Visto:
182
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
183
P R Í M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
5.- Que, así las cosas, aparece claramente que estando el demandan-
te estudiando en Concepción, de obtener tuición en el juicio, entregaría
la tuición de su hijo a los abuelos paternos del mismo menor.
6.- Que, por otra parte, el menor durante su corta vida ha formado
parte de un grupo familiar que integra además un hermano, por lo que
lo resuelto en la sentencia de autos, contradice el espíritu del legislador
que vela por que los hermanos continúen siempre formando parte de
una misma familia, como se señala en la Ley de Adopción.
184
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Rol N° 1.254-2006.
Sumario:
Vistos:
186
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R R I \
187
P R I M E R A PARTÍ • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T U I C I Ó N )
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 18-2005.
189
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I C I O N )
Sumario:
Vistos:
190
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Así, por ejemplo, el artículo 242 inciso 2 o del Código Civil, norma
comprendida en el Título IX y que se titula De los Derechos y Obliga-
ciones entre los Padres y los Hijos, establece: En todo caso, para adop-
tar sus resoluciones el juez atenderá, como consideración primordial, al
interés superior del hijo, y tendrá debidamente en cuenta sus opiniones,
en función de su edad y madurez.
4 o Que, el artículo 229 del Código Civil establece para los padres
que no tienen el cuidado personal del hijo el derecho y el deber, que
consiste en mantener con él una relación directa y regular, dicha si-
tuación debe resolverse a la luz del principio fundamental del interés
superior del niño.
191
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I C I O N )
yéndose así un ambiente, que al decir del propio menor según consta a
fojas 58, lo entiende como su núcleo familiar, lo acepta y quisiera no
perderlo.
Y visto, además, lo que disponen los artículos 225, 229, 242 del
Código Civil, y artículo 9 o de la Convención sobre los Derechos del
Niño, se revoca la sentencia apelada de fecha veintiuno de junio del año
pasado, escrita a fojas 61, y en su lugar se declara: Que se rechaza, en
todas sus partes, la demanda de fojas 3.
192
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R R I \
Acordada con el voto en contra del Ministro señor Brito, quien es-
tuvo por confirmar en todas sus partes el fallo apelado en virtud de los
fundamentos dados en la sentencia revisada.
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 3.970-2006.
Sumario:
193
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I C I O N )
Las razones que pueden significar la des vinculación entre madre e hija,
surgen únicamente por la existencia de inhabilidad de la progenitora,
de causa calificada o porque el interés superior de la menor asi lo
amerite. Dichas razones deben ser analizadas y resueltas en un proceso
previsto por la ley para dicho fin, distinto -en cuanto a su naturale-
za y estándares de convicción- al que determina la aplicación de una
medida de protección, que en ningún caso pretende resolver de forma
definitiva el cuidado personal.
Vistos:
194
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Considerando:
Por otra parte, señala que la ley estatuye las causales de inhabilidad
conforme a las cuales, en este caso, la madre podría ser privada del cui-
dado de su hija, pero ninguna de ellas ha sido demostrada, lo que deter-
mina que, en definitiva, a través de esta vía se altere la regla que da ley
en cuanto a quién le corresponde el cuidado de los hijos, desconocién-
dose, además, que una medida que implique la separación entre un hijo
y su madre, sólo debe ser dispuesta cuando sea estrictamente necesaria
para salvaguardar los derechos del niño, niña o adolescente, idea que,
de acuerdo a los informes allegados al proceso, aparece desvirtuada, ya
que los mismos sugieren que se mantenga la relación y cuidado de la
menor con su madre.
195
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O PERSONAL DEL M E N O R ( T I I C I O N )
Tercero: Que los jueces del fondo, sobre la base de los hechos antes
anotados, concluyeron que la menor de autos sufrió vulneración grave
en sus derechos, lo que le ha provocado desajustes emocionales, que
están siendo tratados en la actualidad. Por lo anterior y estimando que la
solicitante, es decir, la abuela paterna de la niña, es quien puede ofrecer
mejores expectativas y cuidados a ésta, toda vez que su madre mantiene
una relación afectiva con el agresor y que en todo momento negó los
hechos, resolvieron decretar como medida de protección la entrega del
cuidado de la menor a su abuela paterna.
196
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
201
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T I I C I O N )
4 o . Que debe tenerse presente que desde que el niño comenzó a vivir
con su madre ha mostrado cambios en su conducta escolar, disminuyen-
do su interés por aprender, llegando, incluso, a no controlar sus esfínte-
res, según se lee de informe de rendimiento emanado de su profesora.
202
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Rol N° 30-2009.
203
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R R I \
201
P R I M E R A PARTE • C U I D A D O P E R S O N A L DEL M E N O R ( T I I C I O N )
4 o . Que debe tenerse presente que desde que el niño comenzó a vivir
con su madre ha mostrado cambios en su conducta escolar, disminuyen-
do su interés por aprender, llegando, incluso, a no controlar sus esfínte-
res, según se lee de informe de rendimiento emanado de su profesora.
202
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Rol N° 30-2009.
203
S E G U N D A PARTE
R E L A C I Ó N R E G U L A R Y DIRECTA
Sumario:
Vistos:
205
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y D I R E C T A
Segundo: Que, desde fojas 179 a 183, constan informes de las cin-
co asistentes sociales del tribunal de primera instancia, a quienes co-
rrespondió intervenir en el cumplimiento del régimen provisional de
encuentros entre el padre y el menor de autos o visitas asistidas (verifi-
cadas en el recinto del juzgado respectivo), las que coinciden en aseve-
rar que la relación entre ambos denota afecto, evaluando positivamente
dichos contactos;
206
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y D I R R I \
dor en esta clase de asuntos que no es otro que el interés superior del
niño, cuyos primeros destinatarios son, precisamente, los padres;
207
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 5.866-2006.
Sumario:
Vistos:
208
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
209
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y D I R E C T A
8 o . Que, por otra parte, esta Corte comparte los argumentos seña-
lados en el motivo Duodécimo del fallo que se revisa, en el sentido
de privilegiar lo manifestado por el niño en audiencia reservada, toda
vez que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley
N° 19.968, es precisamente un principio rector del procedimiento de
familia el interés superior del niño, niña o adolescente y su derecho a
ser oído.
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 733-2009-Fam.
210
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Sumario:
211
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y D I R E C T A
Por el contrario, se estableció una buena relación con sus hijos del
primer matrimonio, como se da cuenta en la absolución de posiciones
de la demandada, de fojas 40, en su punto 7 o , cuando indica que las sa-
lidas con la niña y su padre eran de tipo familiar, con los otros hijos ma-
yores, lo que permite concluir que existe una buena relación parental.
212
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 3.047-2005.
Sumario:
213
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y D I R E C T A
Visto:
214
JURISPRUDENCIA DEL CUIDADO PERSONAL Y LA RELACION REGULAR Y DIRECTA
Rol N° 930-2008.
215
S E C U N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C I T A R Y DIRECT A
Sumario:
Si bien mantener una relación regular y directa con los hijos es un dere-
cho del padre o de la madre que no tiene a su cargo la tuición y cuidado
y lo es más, cuando en este caso fue acordado entre los progenitores de
la niña, no es menos cierto que dicho derecho está establecido en be-
neficio de los menores, por lo que la obligación prioritaria del tribunal
es cuidar que se cumpla en beneficio del hijo o hija respecto del cual
se ejerce.
216
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N REGULAR Y DIRECTA
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 152-2008.
Sumario:
218
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Visto:
219
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
3.- Que si bien el artículo 225 del Código Civil establece que cuan-
do los padres viven separados - c o m o ocurre en el caso de autos- toca a
la madre el cuidado personal de los hijos menores. Esta regla se invier-
te, cuando el interés del hijo lo haga aconsejable por existir una causa
justificada.
4.- El artículo 229 del mismo Código consagra el derecho de los pa-
dres a relacionarse con sus hijos y tener con ellos una adecuada comuni-
cación, al disponer que el padre o madre que no tenga el cuidado perso-
nal del hijo no será privado del derecho ni quedará exento del deber, que
consiste mantener con él una relación directa y regular, la que se ejercerá
con la frecuencia y libertad acordada con quien lo tiene a su cargo, o, en
su defecto, con la que el juez estimare conveniente para el hijo.
220
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
221
S E G U N D A PARTE - R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
b) El día de la fiesta del año nuevo, desde las 20:00 horas a las 20:00
horas del día siguiente.
Rol N° 3.482-2005.
Sumario:
El articulo 229 del Código Civil establece, para los padres que no tie-
nen el cuidado personal del hijo, el derecho v el deber que consiste en
mantener con él una relación directa y regular, dicha situación debe
resolverse a ¡a luz del principio fundamental del interés superior del
niño. Atendido ¡o expuesto en los considerandos anteriores, esta Cor-
te estima que la relación comunicacional entre padres e hijos que no
viven juntos, no sólo es jurídicamente procedente sino que, además, es
necesaria desde el punto de vista familiar -en particular- en la forma-
ción de los menores.
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
Vistos:
4 o . Que, el artículo 229 del Código Civil establece, para los padres
que no tienen el cuidado personal del hijo, el derecho y el deber que
223
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
224
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Rol N° 977-2009.
Sumario:
Visto:
225
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
226
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Rol N° 297-2009-Fam.
Sumario:
227
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Vistos:
228
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
229
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 872-2009.
Sumario:
230
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Vistos:
231
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
232
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Considerando:
233
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Quinto: Que, así las cosas, los antecedentes de autos, si bien dan
cuenta de episodios de violencia intrafamiliar, éstos están referidos a
234
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
las relaciones de los padres de los menores, los que si bien no puede
negarse influyen negativamente en la formación del carácter y en los
aspectos psicológicos de los menores, no pueden servir de sostén para
negarle al demandante de visitas la comunicación directa y regular con
éstos, con los resguardos necesarios para evitar que tales acontecimien-
tos se reiteren o repercutan en sus vidas futuras o los pongan en riesgo
físico o psicológico.
Sexto: Que por lo dicho, y sin que existan motivos bastante para no
permitir la comunicación directa del demandante con sus hijos, se acce-
derá a la demanda deducida al efecto, en los términos que se acordarán
en lo resolutivo de la presente sentencia.
235
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
236
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Regístrese y devuélvase.
Dictada por la Sala de Verano, integrada por doña Teresa Mora To-
rres, Ministra Titular y doña Ivonne Avendaño Gómez y don Samuel
Muñoz Weisz, Ministros Suplentes.
Rol N° 29-2008.
Sumario:
237
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Vistos:
I o ) Que el artículo 229 del Código Civil otorga a los padres que no
viven con sus hijos, el derecho a visitarlos y permanecer en contacto
directo con ellos. A su vez, este derecho puede ser restringido cuando
su ejercicio pueda perjudicar el bienestar del menor.
238
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
Todos los días sábados el menor podrá ser visitado por su madre,
sólo en el recinto del tribunal, por el lapso de dos horas, de 10:00 a
12:00 horas, en presencia de una asistente social, y a falta de ésta, de la
persona que la juez determine.
Rol N° 20.811-2003.
Sumario:
239
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Vistos:
240
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
241
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvanse.
Rol N° 64-2006.
Sumario:
242
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RI I ACIÓN R K . U L A R I DIRECTA
Vistos:
243
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Considerando:
244
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
245
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
246
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
258
deducida, razón por la cual el recurso de casación en la forma se des-
estimará.
248
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O P E R S O N A L Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
sión de los abuelos paternos, tal decisión no tenia otro alcance que pre-
cisar el beneficiario de las visitas, atendido que en causa separada los
abuelos paternos también reclamaban igual derecho.
Tal monto se estima cubre las necesidades de las dos menores, lo que
no obsta a que voluntariamente el padre otorgue sumas adicionales.
249
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 3.179-2007.
250
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Sumario:
Vistos:
252
JURISPRUDENCIA DEL CUIDADO PERSONAL V LA RELACIÓN RECULAR V DIRECTA
253
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 289-2007.
Sumario:
254
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
Vistos:
255
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
256
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
Regístrese y devuélvase.
San Miguel, doce de marzo de dos mil diez, notifiqué por el estado
diario la resolución precedente.
Sumario:
257
S E G U N D A PARTE - R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 380-2009.
259
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Sumario:
260
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA R E L A C I Ó N RECULAR Y DIRR I \
261
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
las 10,00 horas de ese día concurrió al domicilio de la menor para dar
cumplimiento al régimen de visitas decretado por el tribunal, oportuni-
dad en que el padre de la menor, José Mauricio Espinoza Gutiérrez, no
entregó a dicha menor.
262
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y D I R R I \
263
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Rol N° 2.841-2006.
V. A s p e c t o s procesales
Sumario:
264
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
265
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
266
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
ción que falló esa solicitud al resolver sobre tal resolución, es apelable
conforme a lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley N° 19.968.
Rol N° 131-2009.
267
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Sumario:
Vistos:
268
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN RECULAR Y DIRR I \
269
S E C I I N D A PARTE • R E L A C I Ó N RECULAR Y D I R E C T A
Considerando
270
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Y vistos, además, lo dispuesto por los artículos 203, 204 y 205 del
Código de Procedimiento Civil, se rechaza el recurso de hecho corrien-
te de fojas 1 a 1 vuelta.
Regístrese y archívese.
Rol N° 1.032-2008.
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Sumario:
Visto:
274
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
Por último, el articulo 242 inciso final del Código Civil, ubicado
en el Título IX De los derechos y obligaciones entre los padres e hijos,
estatuye que para adoptar sus resoluciones el juez atenderá, como con-
sideración primordial, al interés superior del hijo, y tendrá debidamente
en cuenta sus opiniones, en función de su edad y madurez.
276
J U R I S P R U D E N C I A DEL C U I D A D O PERSONAL Y LA RELACIÓN REGULAR Y DIRECTA
10°. Que, en lo que dice relación con el derecho del niño a ser oído,
tal como se dejó resuelto en los fundamentos 3 o a T de esta sentencia,
que se dan por reproducidos, no se vulneró tal derecho por las razones
señaladas en dichos fundamentos.
2 77
S E G U N D A PARTE - R E L A C I Ó N R E C U L A R Y D I R E C T A
Regístrese y devuélvase.
Rol N° 2.454-2007.