CÓDIGO DEL

PROCESO ÁREA RESPONSABLE PRODUCTO

Construcción y/o
mantenimiento locativo SOLDADURA VA&CAM S.A.S MSDS-01
o de maquinaria

Construcción y/o
mantenimiento locativo THINNER VA&CAM S.A.S MSDS-02
o de maquinaria
 INFORMACIÓN GENERAL - CISTEMA

TAREA O PUESTO DE NOMBRE NOMBRE QUÍMICO

PROVEEDOR FABRICANTE
TRABAJO COMERCIAL (Composición)

Electrodo arco manual

SUMISOLDA- SOLDAURA
INSTALACION INDURA para soldadura de acero
LINCOLN ELECTRIC ELECTRICA
al carbono

Clean Shester de Agente solventes

FABRIACION THINNER
Colombia Ltda Destilados alifáticos
 CANTIDAD T° PROCESO MSDS NÚMERO
NÚMERO DE CAS PRESENTACIÓN EXISTENTE (°C) (SI/NO) UN

N/A CAJAS Y BOLSAS 2KG 17-18°C SI 0

64742 BOTELLAS 1GL 17-18°C SI 1263

 FORMATO BASE DE PRODU
EMPRESA: XXXX
CLASIFICACIÓN PARA EL TRANSPORTE
SEGÚN ONU
CATEGORÍA
IARC CLASE
OBSERVACIONES CLASE PRIMARIA
ESTADO SECUNDARIA DE
DE PELIGRO
PELIGRO

2B Sólido No regulada No clasificada

TEMPERATURA DE
INFLAMACION MINIMO N/A Líquido 3. Líquido Inflamable 3. Líquido Inflamable
43°C
ASE DE PRODUCTOS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS
XXX
SISTEMA GLOBALMENTE ARMONIZADO - S

CLASIFICACIÓN DE PICTOGRAMA PICTOGRAMA PICTOGRAMA PICTOGRAMA

PELIGROS 1 2 3 4

N/A No_Aplica No_Aplica No_Aplica No_Aplica

3 GHS02_Llama GHS02_Llama No_Aplica No_Aplica

NTE ARMONIZADO - SGA

PALABRA DE CONSEJOS DE
INDICACIONES DE PELIGRO
ADVERTENCIA PRUDENCIA

Las personas con marcapasos

no deben operar o estar cerca
de procesos de soldadura por
arco eléctrico hasta quehaya
consultado a su médico y
Cuando se utilizan electrodos
obtenido la información al
recubiertos en procesos de
respecto del fabricante del
soldadura, los riesgos más
Sin información SGA dispositivo. Evite el contacto
importantes son el calor, la
con los ojos o la inhalación de
radiación, choque eléctrico y humos
polvo de los electrodos de
de soldadura
soldadura. El contacto con la
piel normalmente no genera
Líquido
riesgo, combustible.
pero Puede
deben evitarse para
acumular cargas estáticas.
prevenir posibles reacciones El
vapor es más pesado
alérgicas que el aire
y puede dispersarse distancias
Ubíquese en la dirección del viento. largas y acumularse en zonas
Evite zonas bajas. Elimine toda bajas. El vapor puede causar
fuente de ignición. Detenga o dolor de cabeza, náuseas,
controle la fuga, si puede hacerlo vértigo, somnolencia,
Sin información SGA
sin peligro. Ventile la zona del inconsciencia y muerte. Irrita la
derrame. No use palas metálicas. piel. Manténgalo en sitio
Apague la batería y el motor del ventilado, lejos de fuentes de
vehículo ignición, no fume, evite la
acumulación de cargas
electrostáticas. No respire los
vapores. NFPA: Salud 0;
Inflamabilidad 2; Reactividad 0
 AFECTACIÓN A LA SALUD
(Diligenciar cuando la MSDS no suministre información SGA)

Efectos Agudos Efectos crónicos

La sobreexposición a los humos de soldadura puede

La sobreexposición a los humos de soldadura puede causar daños al sistema nervioso central, incluida la
resultar en síntomas como la fiebre, mareos,
náuseas, sequedad o irritación de la nariz, la para hablar, letargo, temblores, debilidad muscular,
garganta y/o los ojos.
afectar la función pulmonar. La sobreexposición al
manganeso y compuestos de manganeso por
encima de los límites de exposición segura puede
cerebral, cuyos síntomas pueden incluir dificultad
disturbios psicológicos y marcha espástica. El cuarzo
inhalable es un carcinógeno respiratorio, sin
embargo, en el proceso de soldadura se forma
cuarzo cristalino amorfo, el cual no se considera
Irritación. como un agente
Contacto carcinógeno
prolongado con ropa húmeda
puede desarrollar quemaduras, ampollas y dolor.
Tras sobreexposiciones repetidas puede
desarrollarse intoxicación crónica con solventes
orgánicos, con síntomas como dolor de cabeza,
mareos, pérdida de la memoria, cansancio, dolor en
las articulaciones, disturbios del sueño, depresión,
irritabilidad, náuseas. Esta afección es poco común.
Se han reportado efectos sobre el hígado luego de
exposiciones intensas y prolongadas.
Carcinogenicidad: Clasificación de IARC:Grupo 3, no
clasificable como carcinógeno para humanos. No se
han reportado efectos reproductivos, mutagénicos,
teratogénicos, embriotóxicos o sinergísticos.
 AFECTACIÓN AL MEDIO
LIMITE DE EXPOSICIÓN HOJAS DE S
AMBIENTE

LIMITE DE EXPOSICIÓN VALOR RIESGO AÑO

(TLV -TWA)

Los procesos de soldadura pueden liberar

humos directamente al medio ambiente. El
electrodo para soldadura
se puede degradar si se deja a la
intemperie y sin proteger. Los residuos de
los consumibles para soldadura y los
procesos de soldadura se podrían
N/A N/A 2013-2016
degradar y acumular en la tierra y las
aguas freáticas.
Los Evite todade
humos fuente de ignición
soldadura de los (chispas,
electrodos
llamas, calor). Use sistemas
básicos, incluidos en esta hoja a prueba de
de datos,
chispas ypueden
de explosión. Evite
producir gas deacumulación
dióxido dede cargas,
carbono,conecte
el cualaestierra
peligroso a
contenedores;aumente la conductividad
la capa de ozono.
con aditivo especial; reduzca la velocidad
del flujo en las operaciones de
transferencia; incremente el tiempo en
que el líquido permanezca en las tuberías;
manipúlelo a temperaturas bajas. Evite
100 ppm
(525 mg/m3). generar vapores o neblinas. Lávese 2003
completamente las manos después de su
manipulación. Evite contacto con los ojos,
la piel y la ropa. Almacene bien cerrado en
lugar bien ventilado, alejado de materiales
incompatibles y calor. A temperatura
ambiente (entre 15 y 25 °C). Disponga de
las medidas generales para las áreas de
almacenamiento de líquidos inflamables.
Almacene los contenedores vacíos
separados de los llenos.
 HOJAS DE SEGURIDAD USO ACTUAL

CUMPLE NTC
AUTOR IDIOMA ACTIVA/INACTIVA
4435 VIGENTE

I&D INDURA
Español SI Activa
S.A.LINCOLN ELECTRIC

Clean Shester de
Español SI Activa
Colombia Ltda

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
 EA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA DILIGENCIAR EL FORMATO BASE DE PRODUCTOS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS
ifique la información contenida en las casillas, si requiere adicionar información para su proceso, hágalo después de la columna de "USO A

n su totalidad, no deje espacios en blanco. Si la información no aparece en la hoja de seguridad, coloque la palabra "No Reporta"
a lista que aparece en el recuadro y escoja la opción del proceso para el cual se utiliza la sustancia química a analizar:

en donde se realiza el proceso con la sustancia química.

el cargo del responsable del área.

digo interno a cada sustancia química (preferiblemente de fácil identificación con el proceso, puede ser el código SAP o un código que m

ifique la tarea o el puesto de trabajo del área que escribió en el numeral 4.

nombre del proveedor de la sustancia química

nombre del fabricante (el que aparece en la hoja de seguridad en la sección No. 1)

criba el nombre comercial como aparece en la hoja se seguridad en la sección No 1

oloque en este espacio cada uno de los componentes que reporta la hoja de seguridad. Ver sección No. 2 o 3, "Composición".

ro de identificación de cada componente, se deberán colocar todos los que aparezcan en la hoja de seguridad. Ver sección No. 2 o 3, "Com

fique la presentación en la que recibe la sustancia química: (caneca, galón, IBC, tanque)

Especifique la cantidad que debe mantener en su stock mensual.

ceso: Si no se requiere una condición especial de temperatura para la sustancia, coloque 17 -18 ºC, de lo contrario especifique la temperat
lista y especifique si existe o no la hoja de seguridad de la sustancia química. Escriba "SI" o "NO"

el número de la Naciones Unidas que reporta la hoja de seguridad en la Sección No. 14 "información sobre el transporte" (dígito de 4 cifra
quiere especificar algo que no aparezca en el formato y que considere relevante frente a la sustancia química, hágalo en este espacio.
sulte la siguiente fuente: http://monographs.iarc.fr/ENG/Classification/latest_classif.php
dro cada No. CAS que reporta la hoja de seguridad y 2. coloque en la casilla la información que allí aparece:
EA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA DILIGENCIAR EL FORMATO BASE DE PRODUCTOS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS
ifique la información contenida en las casillas, si requiere adicionar información para su proceso, hágalo después de la columna de "USO A

a lista y escoja una opción. Verifique la información en la sección No. 9 de la hoja de seguridad (propiedades fisicoquímicas)

ligro: despliegue la lista y escoja una opción. Verifique la información en la sección No. 14 de la hoja de seguridad (transporte)

peligro: despliegue la lista y escoja una opción. Verifique la información en la sección No. 14 de la hoja de seguridad (transporte)

gros: Si la hoja de seguridad tiene clasificación SGA en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), especifique la información suministr
 EA CUIDADOSAMENTE LAS INSTRUCCIONES PARA DILIGENCIAR EL FORMATO BASE DE PRODUCTOS Y SUSTANCIAS QUÍMICAS
ifique la información contenida en las casillas, si requiere adicionar información para su proceso, hágalo después de la columna de "USO A
oja de seguridad tiene clasificación SGA en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), coloque los nombres de los pictogramas
escoja el la opción. Coloque en cada casilla el (los) pictograma(s) que reporta.

ncia: Si la hoja de seguridad tiene clasificación SGA en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), especifique la palabra de ad
espliegue la lista

gro: Si la hoja de seguridad tiene clasificación SGA en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), escriba todas las frases "H" que repo

cia: Si la hoja de seguridad tiene clasificación SGA en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), escriba todas las frases "P" que repor

hoja de seguridad NO tiene clasificación SGA, busque en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), los riesgos inmediatos que rep

a hoja de seguridad NO tiene clasificación SGA, busque en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros), los riesgos a largo plazo que rep
no, mutagénico, teratogénico, fertilidad, reproducción, órgano blanco)

n (TLV-TWA): Busque en la hoja de seguridad en la sección No. 2 o 3 (identificación de peligros) o sección 11 (Información toxicológic
WA el que aparezca. Si no aparece, coloque "No reporta"

29 se reporta el TLV -TWA, escriba el número que aparece al lado. Si no aparece, coloque "No reporta"
o ambiente: Escriba en esta casilla la información reportada en la la hoja de seguridad en la sección No. 12 (información ecológica), Si

cha de revisión o última actualización que reporta la hoja de seguridad. Si no aparece, coloque "No reporta"
ae automáticamente el autor de la hoja de seguridad, que se reporta en el numeral 8 de este instructivo.
a lista y escoja el idioma en el que está la hoja de seguridad.

Especifique SI o NO, despliegue la lista para ello. Si la hoja de seguridad no cuenta con los 16 ítems y fecha de revisión o última actualiza
e "NO".
ue si la sustancia está "ACTIVA" o "INACTIVA", para el proceso, el área y el cargo seleccionado, para ello despliegue la lista:
Pictograma Referencia/descripción

GHS01 Bomba explotando

GHS02 Llama

GHS03 Llama sobre círculo

GHS04 Botella de gas

GHS05 Corrosión

GHS06 Calavera y tibias cruzadas

GHS07 Signo de exclamación

GHS08 Peligro para la salud

GHS09 Medioambiente
 Uso

• Explosivo
• Autorreactivo
• Peróxido orgánico

•Inflamable
• Autorreactivo
• Pirofórico
• Experimenta calentamiento espontáneo
• Emite gases inflamables
• Peróxido orgánico

• Comburente

• Gas a presión

• Corrosivo para los metales

• Corrosivo cutáneo
• Lesiones oculares graves

• Toxicidad aguda (grave)

• Toxicidad aguda (nociva)

• Irritación cutánea/ocular
• Sensibilización cutánea
• Toxicidad específica de órganos diana (exposición única)
• Peligros para la capa de ozono

• Carcinogenicidad
• Sensibilización respiratoria
• Toxicidad para la reproducción
• Toxicidad específica de órganos diana (exposiciones repetidas)
• Mutagenicidad en células germinales
• Peligro por aspiración
• Toxicidad acuática (aguda)
• Toxicidad acuática (crónica)
No. PROCESO
1 Limpieza / Desinfección
2 Sanitización / Esterilización / Lavado especializado
3 Saneamiento y control de plagas
4 Jardinería / Cultivos y otras actividades agrícolas
Joyería / Recubrimiento electrolítico / Pintura de piezas
5 plásticas o metálicas / Arte
Alfarería, cerámica, vidrio, pulido o talla en piedra,
6 madera, yeso u otros

7 Fundición, procesamiento de metales

8 Imprenta

9 Construcción y/o mantenimiento locativo o de maquinaria

Minería / Exploracion-extraccion / Uso de explosivos /

10 Canteras y otros similares
Tratamientos diagnósticos con radiación en humanos y/o
11 equipos
Toma y procesamiento de muestras biológicas o químicas
12 para análisis
Conservacion de cadenas de frío / Refrigeración-
13 congelación / Inertización de atmósferas
14 Adquisición / Importación de sustancias químicas
15 Transporte de mercancías peligrosas
16 Almacenamiento / Venta de productos químicos
17 Purificación, destilación o recuperación
Producción / Mezcla de productos químicos, pinturas,
18 fibras
Producción / Mezcla de productos químicos,
19 farmaceuticos, cosmeticos y alimenticios

20 Producción / Almacenamiento de recipientes a presión

21 Recolección, pretratamiento, disposición de residuos

MSDS
SI
NO

IDIOMA
Inglés
Español
 Otro

AREA

SGA
GHS01_Bomba_explotando
GHS02_Llama
GHS03_Llama_ sobre_círculo
GHS04_Botella_de_gas
GHS05_Corrosión
GHS06_Calavera_y_tibias_cruzadas
GHS07_Signo_de_exclamación
GHS08_Peligro_para_la_salud
GHS09_Medioambiente
No_Aplica
Sin información SGA

FRECUENCIA
Diario
Semanal
Quincenal
Mensual
Anual
Mayor a 1 año

EXPUESTOS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
 OBSERVACIONES

(Ej. Insectos, roedores)

Uso y aplicación de tintas o pigmentos sobre tela, papel, cuero u otras superficies incluyendo cabello

Pintura, soldadura, lubricación, desengrase, limpieza de fachadas, sandblasting, pegado de piezas, etc.

por Ej. quimioterapia, radioterapia, radiología o radiografías industriales.

Laboratorios biológicos, fisicoquímicos, de suelos, etc.

Por ejemplo con Nitrógeno

Puede incluir envase-reenvase

Por ejemplo de solventes, reactivos químicos u otras materias primas

Frenos, tejas, recubrimientos refractarios), plásticos, caucho, espumas y otros polímeros

Cilindros, tanques, tuberias que contengan sustancias químicas.

Industriales, biológicos, demoliciones, escombros, etc.

ESTADO
Gas
Aerosol
Líquido
Sólido

USO ACTUAL
Activa
Inactiva
PALABRA DE ADVERTENCIA
Atención
Peligro
Sin información SGA

TIEMPO DE EXPOSICIÓN
< a 15 minutos
> a 15 min. y < de 1 hora
1 hora
2 horas
3 horas
4 horas
5 horas
6 horas
7 horas
8 horas
Más de 8 horas
1. Explosivo
2.1. Gas Inflamable
2.2. Gas no Inflamable, no tóxico
2.3. Gas tóxico o venenoso
3. Líquido Inflamable

4.1. Sólido Inflamable

4.2. Sustancia combustible espontáneamente

4.3. Sustancia que desprende gas Inflamable al contacto

con el agua
5.1. Sustancia comburente

5.2. Peróxido orgánico

6.1. Sustancia tóxica

6.2. Sustancia infecciosa

7. Sustancia radioactiva

8. Sustancia corrosiva

9. Sustancias y objetos peligrosos varios

No regulada
1. Explosivo
2.1. Gas Inflamable
2.2. Gas no Inflamable, no tóxico
2.3. Gas tóxico o venenoso
3. Líquido Inflamable

4.1. Sólido Inflamable

4.2. Sustancia combustible espontáneamente

4.3. Sustancia que desprende gas Inflamable al contacto

con el agua
5.1. Sustancia comburente

5.2. Peróxido orgánico

6.1. Sustancia tóxica

6.2. Sustancia infecciosa

7. Sustancia radioactiva

8. Sustancia corrosiva

9. Sustancias y objetos peligrosos varios

No clasificada