Anda di halaman 1dari 3

Fecha Norma 12-2010

VW 50157 Medios de protección de transporte

Requisitos funcionales

1. Ámbito de aplicación
Esta norma se aplica a las piezas de protección (en adelante elementos de
protección) de los componentes de montaje del sistema de aire, sistema de aceite,
sistema de enfriamiento y sistema de combustible en motores de fuselaje,
motores ZP4, mecanismos ZP3, ZP7 y componentes de engranaje así como
componentes, tubos y mangueras del sistema de frenos durante el suministro, el
transporte interno, almacenamiento y proceso de montaje y fabricación.
2. Denominación
Medios de protección de transporte según VW 50 157
3. Requisitos
Un elemento de protección (tapón, casquillo, etc) para las aberturas en
componentes sirve para proteger contra la inserción de cuerpos extraños,
contaminación y otros daños.
3.1. Requisito para el desarrollo
El elemento de protección debe en principio introducirse cuando sea necesario, ser
ergonómico y económico.
El diseño debe ser elegido de modo que la función y la configuración del
componente de protección no se vea afectada. Este requisito debe tenerse en
cuenta en la definición de embalaje (bolsas, cajas, cartones, etc).
El montaje y desmontaje de los medios auxiliares (bridas, manillas, collares, etc)
deberán estar disponibles de modo que puedan aplicarse las fuerzas máximas de
inserción, extracción (ver sección 7.2)
3.2. Condiciones de entrega
El elemento de protección forma parte del alcance de la primera entrega del
componente.
Aceptación de la primera entrega y cambio según VW 01155
Evitar sustancias perjudiciales de acuerdo con VW 91 101
4. Responsabilidad y la documentación
4.1.Uso en componente
La protección en el transporte directamente en el componente debe documentarse
desde del desarrollo en el plano en cantidad y posición. Una protección en el
transporte independiente del componente, como el embalaje y re envasado, es
responsabilidad de la planificación logística y la planificación de producción.
En general, la necesidad, la calidad y posición de la protección del transporte debe
acordarse dentro de la Simultaneous Engineering (SE) de VW
4.2 Necesidades adicionales
Si existe la necesidad de introducir medios de protección de transporte
adicionales en el proceso de fabricación / proceso de montaje, para las que no se
puedan suministrar con las piezas montadas recae la responsabilidad para la
adquisición de los elementos de protección en la planificación de producción. Estos
elementos de protección deben ser documentados mediante el número de pedido y
el plano correspondiente del componente.
4.3.Homologación
El proveedor de componentes tiene la obligación de proteger los elementos de
protección seleccionados en la planificación de la producción y presentar la
garantía de calidad para ser aceptado.

5. Materiales
5.1 Marcado
Marcado de material según VDA 260
5.2 Material
Los materiales utilizados son en general reciclables. Para un uso de plásticos deben
ser favorecidas las variedades ABS, PE, PP, PUR y TPE. Para proporcionar a los
elementos de protección un uso técnicamente posible y económicamente aceptable
y una utilización material deben estos ser efectuados según instrucciones de
embalado..
5.3 Reutilización
El material utilizado debe ser reciclable, de acuerdo con VW 91102. Debe
acordarse un uso múltiple o un solo uso en el marco del SE de VW. Los elementos
de protección para la rotulación no deben ser impresos o lacados. No deben
utilizarse cintas adhesivas o pegatinas.
5.4 Resistencia a los medios
El elemento de protección debe ser resistente contra el medio utilizado en el
componente y todos los materiales auxiliares.
6. Requisitos funcionales
6.1. Asiento duro
El elemento de protección no podrá separarse del componente mediante influencias
externas (por ejemplo, vibración, golpes y cambios de temperatura) durante la
cadena de proceso completa o entrar en el componente .
6.2 Seguridad contra componente con elemento de protección
El diseño del elemento de protección debe ser elegido de modo que solo sea posible
un nuevo montaje del componente después de separarlo del elemento de
protección. El uso de una señal de color debe acordarse con VW.
6.3. Resistencia
El diseño estructural del elemento de protección debe ser tal que los daños
(Por ejemplo fractura, fragilidad, deformación plástica, etc) no sean posible
cuando se utilizan adecuadamente
6.4. Resistencia a la abrasión
Al colocar o quitar el elemento de protección no deben originarse abrasiones o
surgir rebabas.
6.5. Corrosión
Entre el elemento de protección y el componente de montaje, así como los medios
auxiliares dentro y alrededor del componente, no debe producirse corrosión.
6.6 Ámbito de aplicación
Si hay una necesidad de integrar la zona que debe ser protegida en la función del
elemento de protección (por ejemplo, roscas, planos de junta, etc) contra el daño
mediante influencias exteriores, debe definirse la función y documentar la zona.
7. Comportamiento montaje / desmontaje
7.1 Manipulación
El elemento de protección montado debe ser montado y desmontado sin utillaje. El
elemento de protección debe poderse quitar por los trabajadores, cuando lleven la
protección contra accidentes laborales necesaria para su zona de trabajo.
7.2 Fuerzas de inserción y extracción
La fuerza de montaje y desmontaje mínimas se determina por la estanqueidad
exigida y los requisitos que el elemento de protección debe fijar a la pieza que
debe ser protegida.
La fuerza máxima de montaje y el desmontaje se define como:
Fuerza de extracción 30 N
Fuerza de inserción 30 N
8. Requisitos de ensayo
8.1 Elemento de protección con asistencia montaje y desmontaje
La detección de las fuerzas de montaje y extracción debe efectuarse en las
asistencias de montaje y desmontaje (bridas, manillas y collares).
8.2 Elementos de protección sin asistencia montaje y desmontaje
Contrariamente al requisitos de desarrollo, un elemento de protección no se puede
utilizar con ayudas de montaje y desmontaje, debe definirse y documentarse entre
el departamento técnico responsable y el proveedor para el punto de aplicación
para la determinación de la fuerza de inserción y extracción.
9. Documentos de referencia
Los siguientes documentos citados en la norma son necesarios para la aplicación de
esta norma:
01 155 vehículos –piezas auxiliares, aceptación de primer envío y
modificación
VW 91 101 norma medioambiental vehículos; piezas de vehículos, materiales, s,
prevención de sustancias contaminantes.
VW 91 102 norma medioambiental vehículos, requisitos de reciclaje , uso
reciclaje, la comprobación de capacidad de reciclado
VDA 260 componentes de automóvil-identificación de los materiales