G8/20 Summit Expenses As Tabled in The House of Commons (PART FOUR) (PG 301-447)

GOODS AND SERVICES COSTS
DEPARTMENT I MtNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie roya'e du Canada
SUbject I SuJet: Q-384

Total amount I Monta"t total: $110.983.065.55
Comfort In" Airport West. Comfort Inn loront

Airport, ComfortHt:!1aI Airport No$.
Sant:IIIIwood Suile HoIel Toronto Airport. Hotel
Indigo Toronlo Airport, TflMIIodge Hotel
Toronto AIrport. MarriottTorontoAirporIWII!$l.
H..-npton Inn end Suit" Toronto Airport.
QuaHty Suites Torenlo Airport. Holiday Inn
Mi&slSMuga Toronto Wesl. Westin Bri~toI
Pl8ce. Holiday Inn Toronto Inl'f Airport,
Hotidaylnn Toronto Airport E.~l four Pcinlr;
ToronID Airport 00ubIt:tree Toronto Airport.
Trallelodlle HlIlon Toronto Airport Hotel and Suites.
7154 5278.8860' S278,885~ACMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Torento Ac:commodelion$ Hebergementa Toronto
Radmson Hotel Toronto Airport. Crcwne Plaza
Toronto Airport Sheraton Toronto Airport,
Sher8ton Gateway Hoiel Toronto AtrpOI1. Days
Hale! and Conf Centre Airport Eatt.
Carlingviaw Airport Inn, Quality Inn and Suil8$
Airport· Toronto. Sandm8n Hotel. Courtyard
Marriott Toronto Airport. HoIidliy Inn Expr~
Hotel andSuiln. Vaughn, Residence Inn
Marriotl Toronto Airport. F8,rfteld Inn and
Suites, QualityHolel and Sui. Toronto
Airport Eat Hi/Ion Garden Inn, Courtyard
Marrtott M,ssit>lIauga, Old Mill Inn
374
Landsdowne Technologies Inc_ Arrlmgement en matter!! Open Frame Teehnolagie~. Contract

375 2009-10 G20 prqect Manager SflfVlc:etl Services de geslion de projet~
d'8DDrcMlionnemenl Community. LM!Sdowne TlIChnclggies
Comfort Inn Airport West, Comfort Inn loron!:

Airport, CornforIHoteIAirportNCIl1h,
Sandalwood.Sul~ HoIeI Toronto Airport, Hotel
Indigo Toronto Airport Tralleladg. Hotel
Toronto Airport. MlII'riolt Toronto Airport Weli!.
Hampton Inn end Suites Toronto Airport.
QualitySulle& Toronto Airport. HoIidaylnn
Mlssi$NUgo Toronto West.Weatin Bristol
PIeee. Holiday Inn Toronto Inn Airport,
HoIJdsy Inn Toronto Airport East. Four Poini'S
Toronto Airport, Doubletree Toronto Airport
WyndhamBnskllPlace Hltlon Toronto Airport Hotel and Suites
715422 5321.9331 S321,933.1ti!RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Ac:commodation~ Hebergernenl aToronto
Radisson HoIeI Toronto Airport.Crowne Plaza
Toronto Airport. Sheraton Toronlo Airport.
Shenlton G8tewayHoIe/ Toronto Airport. D.~
HoIeI and Con, centre Airport East.
Carlingview Airport Inn. Quellty Inn and Suites
Airport· Toronto, Sandman Hote!. Courtyard
Marriott Toronto Airpor1, HoIidey Inn EJcprw
Hotel end Suite: Vaughn. Residence Inn
Marrlott Toronto Airport Fairfleldlnn and
Suites. QuaHtyHoIeI and Suites Toronto
Airport Er.J1. Hillon ~en Inn, CourtyArd
Mamoll Misli=auga. Old Mill Inn
3715
Page 20 of 26
DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian Mounted Police' Gendarmerie royale du Canada
Subject' Sujet: 0-384

Total amount' Montant total: $110,983,065.55
Date:
Comfort Inn Airport West, Comfort Inn Tcront

Airport, Comfort Hotel Airport North,
SandIIlwood Suite Holm Toronto Airport, Halel
lncrtgo Toronto Airport, Travelodge HoIel
Toronto Airport, Merriott Toronto Airport West.
Hampton Inn end SUItes Tcranto Airport,
Quality Suites Toranto Airport, HolidAy Inn
Mt!llli!l1l8UV8 Toronto Wat, We=tin Bristol
Place, Holiday Inn Toronto Inn Airport,
Holiday Inn Toronto Airport east. Four Points
Toronto Airport, Dcubletree Toronto·Airport,
Sheraton Toronto Airport HoI~1 I 7154223 $325,909.681 $325,909.eI!lRcMP MERX IMERXGRC 12009-10 1020 1Toronto Accommodation! 1Hf:bergement it Tororito
I~=~:::=~:=:' ~=~ Plaza
Toronto Airport, SherlIlon Toronto Airport,
Sheraton Gatt:WayHoIe1 Toronto Al1port.Day:;
HoIeI and Cri Centre Airport &st,
C8ttingview Airport Inn, Qullljty Inn and Sulles
Airport - Toronto. SlndlTl8n HoIel, Courtyard
Marriott Toronto Airport, Holiday Inn Express
HoteI8nd Suites Vqhn. Residence Inn
Marrlolt Toronto Airport. Fairfteld Inn and
Suites. Quality Hotel and Suites Toronto
Airport ea:t. HiIton GDt'den Inn, Courtyard
MIIrriott MissisSllugB. Old Mill Inn
~ I I I I I I I I I tC omfort Inn Airport West, Comfort Inn Toran

Airport, Comfort HoIeI Airport North.
Sandalwood SUite Hotel Toronto Airport. HoIel
Indigo Toronto Airport, Tn,velodge Hole:
Toronto Airport, M.,iott Toronto Airport West,
Hampton Inn and Suites Toronto Airport,
Quality Suil~ Tcironto Airport. Holiday tnn
MI••iIUUOI TCIfOnto West. Weslin Bri!:tol
Place. Holiday Inn Toronto Inn Airport.
Holiday Inn Toronto Airport East, Four Poinlt
Toronto Airport, DoubIetree Toronto Airport,
Qu.~ty Suites Airport I 715412Si $3.40. 163.2d S340,163.2dRCtJIP MERX IMERXGRC 12009-10 IG20 ITorontoAccornmor:Imlons IH6bergement 8 Toronlo
I~::A=::~~~~: ~~~ Plaza
TCIfOnto Airport, Sheraton Toronlo Airport,
Shereton GlltewayHolel Toronto Airport. Days
Hotel and cant Centre Airport ellst,
C8r11ngw- AIrport Inn. Quality Inn and Suit.,:
Airport ~ Toronto, Sendrmln Hotel, Cour1yard
M8rrlott Toronto Airport, Holiday Inn EJcpr~:
Hotel and Suite Vwghn, Residenc~ Inn
Marriott Toronto Airport, Fairfield Inn and
Sultet-. Quality Hotel n j S~ Toronto
Airport east, Hdton Gllrden Inn, Courtyard
M8rrlott Mismssauga, Old Mill Inn
378
Carriage Hills Hospitality Services d'hlilbergement Carriage Hills Ho:apitality. Signature Suile~
379
Psge21 of 26
DEPARTMENT I MfNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sujet: 0-384

Total amount I Montant total: $110;983.065.55
Comfort Inn Airport Wesl Comfort Inn Toran

Airpart,Comfort Hot. Airport North,
Sandalwaod Suite Hate TorClnlo Airport, Hote:
Indigo Toronlo Airport, T,aV8lodge Hotel
Toronlo Airport, Marriotl Toronlo Airport West
Hampton Inn end SUlIe$ Toronlo Airport.
QUIIIity Suttes Toronto Airport, Holiday I""
MlQis:auva Toronlo Wesl, Wetlin Bri,loI
PI8ce. Holiday Inn Toronlo Inl'l Airport,
Holiday Inn Toronto Airport E8$I, Four POinI~
Toronto Airport, Doubletree Toronto Airport,
I Si72.5542~
I~=:=:':e~~:~ ~~::~PIaza
Hillon AIrport Hotel and SUlm. 71544211 S372.554.271RCMP MERX lMERXGRC 12009.10 1020 horonlo Accommodations IHli:bergemenleToronlo
Toronlo Airport. ShtntOl'l Tilronlc Airport,
Sheraton Gateway Hotel·Toronlo Airport., Da~
HoIel end Conf Cenn Airport East.
Carlingview Airport Inn, Quality Inn IInd SUIIe!
Airport· Toronlo, Sandman Hote'.. Courtyard
MerriotI Toronto Airport. Holiday Inn EJq)rells
HOtelInd Sl.lll~ Vqnri. Resider'lceln"
M.ricJII Toronlo Airport, F.rfteld Inn and
Suitel!, Quslily Hotel and Suites TorOl'llo
Airport East. Hillon Gardert Inn. Courtyard
Marriott Missj~uga, Old Mill Inn
3~1
I I I ·1 I I I I I ~Comfort Inn Airport Wet-I. Comfort Inn Toran
Airport, ComfCll1Hotef Airport North,
SandEwoad Suile Hotel Toronlo Airport, Holel
Indigo Toronlo Airport,. Travelodge HoIel
Toronto Airport. MIIrrio1t Toronto Airport Weet,
Hampton Inn and Suites Toronlo Airport,
QUlIlity Suites Toronlo Airport. Holiday I"n
MissisuugaTorontoWe:;l WalinBrilltol
Place, Holiday Inn Toronlo Int'l Airport.
Halid.y Inn Toronlo Airport Easl, Four Pointr;
Toronto Airport. Doublelree Toronto Airport,
JHil10n TOl"OI1to Airporl Hole! and Suite!.
Marrioll Toronto Airport Hotel I 71544231 S374,911.71A S369,7158701RCMP MERX IMERXGRC 12009-10 1020 ITOl'tInto ACCCllTlmodlllion~ IHebergemenl ii Toronlo
RIICfisson Hotel TororlIoA~. CrtlWnf< Ptem
Toronto Airport, Sher3lon TOl"onto Airport,
Sheraton GateWay Hole! Toronto Airport, Day:.
Hotel _ Cenf Cenlr. Airport bill.
c.lingview Airport Inn. Qul1lily Inn and Suil~
Airport. Toronlo, SlIndman Hole/.Cour\yllrd
Marrioll Toronto Airport, Holiday Inn EJcpren
Hotel and Suites Vaughn. Residence Inn
MarriDtt Toronlo Alrporf, F.rfteld Inn and
Suites, Quality Hotel8!1cl Suite:. Tetonlo
Airport Eat. Hillon Gardenl"n, Courtyard
MarrlOll Mississauga. Old Mill Inn
381
I
382 Canadum Carps of Commisiionaitell 2010-11 08 & G20 CcmmiasiOnair. Services Services de commil$sionnllire:
383 CMedian Corp$ or Ccmmissicn8ir'll Offr.icornrmtnde 2lJ09.,10 08 & G20 CarimiasionairaServices S",vlces de cornmis~ionnarCll
McCoy Bus Service, Hammond
Transportation. TokrnIIkjian!ne. Pacific
71~ S422'77171'nvltalioM T~,.
I
Takmakjiarllnc
5422.771-71 IAppeld'offres rr.:lreinl 1201 0-11 G20 Rental of motor and other whlcles location de rihlculllS motorises el autre:; Western TrenlSpCII18\Ion, Gre)'hound Canada,
Greal Canadian HoIldays and CClAChe:i,
384 I PrawayToul1l
Page 22 of 26
OEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sujet: Q·384

Total amount I Montant total: $110,983;065.55
McCoy Bu:. S~. Hemmond

Tr~on.Td<mekjian Inc., Pacific
Greyhound Canada Appeld'affresreslreint G2O' Rental of motor and ether vehicle:; Location de vefcicul~ molarisr.; el.lItres We:tIlmTrenspartabon. Greyhound C8nad&,
GfMt CaMdillrl H~ and Coaet\es,
385 .Proway TOUUI
Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Toront i
Airport, Comfort Hotel Airport NOI1h,

S.ndaIwoodS~ Hotel Torankl Airpo.'1. Hotel
Indigo Toronto Airport,Trave«xt;e Hotel
Toronto Airport, MIIrriotl Toronto Airport Wes.t,
Hampton Inn Md Suite! Toronto Airport,
QUMtySuRe= Toronto Airport. Holidey Inn
Mississauoa Toronto We$t, Westin Bri~tol
PI8ee. Holiday Inn TOl'onkllnt1 AIrport,
Holiday I"n Toronto Airport Eat, Four Poin~
Toronto Airport, Doubletree Toronto Airport,
Hilton Toronto Airport Hotel .mf. Suila:o,
Four Points TorantoAirport 715441 542&.033. S429,033.~RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Accommodations Hebergemenl it Toronto
RAldisson HaltlI Toronto Airport, Crowrte Plaza
Toronto Aitport, Sheraton Toronto Airport,
Sheraton Gateway Hole! Toronto Airport, Day:.
Hot~ IInd Conf Centre Airport East,
Carlingview Airport Inn. Quality Inn and Suite!;.
Airport - Toronto, Sandman Hate!, Courtyard
Mlln'iolt Toronto Airport. Holiday Inn Expre:.s
Hotel and Suite:; Vaughn. Raidencc Inn
Marriott Toranto Airport, Fllirfield Inn and
Suites, Quelity Hotel and Suite:> Toronlo
Airport Ent, Hi/ton Garden Inn, Courtyard
MIIrriott Mir;&iasaug8, Old Mill Inn
386
Comfort Inn AirportWesl Comfort Inn Toront

Airport, ComfOl1 Hotel Airport North,
Sanclalwood Suite Hotel Toronlo Airport, Hole!
indigO Tcronla Airport, Tr.""'odge Holel
Toronto Airport, Marriotl Toronto Airport West.
HlIITlplan '"nand Suites Toronto Airport.
Queitty Suites Toronto Airport; HoIidlly Inn
MiGSi=euga Toronto West, We:>tJn Bristol
PJec:e. Holiday Inn Toronto Inn Airport,
Holiday IM Toronto Airport east. Four Points
TOI'CIl'Ito Airport. Doubletree Toronto Airport,
Hifton Toronto Airport HoteIancf SUites,
Ooubletree Toronto Airport 7154221 5432,"34 5432.434.5ElIRCMP MERX MERXGRC 2009·10 020 Toronto Accommodation!! Hebergement • Toronto
R8diSSCll'l Hate! Toronto A!rport.Crowne PIIWI
Toronto Airport, Sheralon Toronto Airport,
Sher8lorl Gateway HOtel Toronto Airport, Days
Hote! end Conf Centre Airport East.
Carl1ngview Airport tnn. QUlllity Inn and Suiles
Airy:Iort. Toronto, Sandman Hotel, Courtyard
Marriott Toronto Airport, HOIideyl"n Expre55
Hotel and Suita VllUghn, Residence Inn
MIIl"iott Toronto Airport, Feirfieldlnn and
SUItn. Quality Hotel and Suite Toronto
Airport East, Hllton Gamlen Inn. Courtyard
M8rri01t Mi&5lssaUgIl, Old Mill Inn
3B7
Page 23 of 26
DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian MountedPotice , Gendarmerie royale du Canada
Subject' Sujet:
Total amount' Montant total:
Comfort·lnn AIl'port West, Comfort Inn Tarontl

Airpclrt,Comfort HcIeI AirpoI1 North,
Sandalwood Suite Hotel Toronto Airpcrt. Haltll
Indigo Toronto Airport, TrModge HoIel
Toronto Airport, MaIrriatl Toronto Airport We&t.
Hempton Innllfld Suite: ToromoAirporl.
QulllitySuiles Toronto Airport. Holiday Inn
Mi:SlUlluga Toronto West, We~tin Bril:ltol
PI8cIl, Holiday Inn Toronto Inn Airport.
Holiday Inn Toronlo Airport East, Four Point::
TCll'CInIo Airport. OoubletreeToronto Airport.
IHdton Toronto Airport HoteI.nd Suite!:,
Della laronlo Airport W.t I 71542251 S439.8138~ S439,B13.selRCMP MERX IMERXGRC 12009-10 IG20 horonto Accommodations IHibet'llement. Toronto
Redlsson Hotel Toronlo Airport, Crowne Plaza
TCI'onlo Airport, Sheraton Toronto Airport.
Sheraton Gateway Holel Toronto Airport, DaY-'
Hotel and Cant Centre Airport Eatt.
Cerlingview Airport Inn. Quality Inn and Suite:
Airport- Toronto. Sandman Hotel. CDUrtyard
~rriott Toronto Airport, Holiday Inn Express
HateI and Sultu Vaughn, Resiclence Inn
Marriott Toronia Airport, Fllirfield Inn and
Suites. Quality Hotel and SuitCl$ Torontc
AIrport East. Hillon Garden Inn. CourtyArd
MerriottMi:lsillsauga. Old Mill Inn
~ I I I I I I I I I IComfort Inn Airport W~t. Comfort Inn loran

Airport. Comfort Hotel Airport North,
SandalWood Suite Hotel Toronla Airport, Hotm
Indigo Toronto Airport, TrtMllodgeHalel
ToronlaAirport. MarriottTorontaAirpor1We:ot.
Hampton Inn arid Sui" Toronto Airport.
Quality SUilefO TCI'onIo Airport, Hdtday Inn
Mississauga Toronto West, WestinBristol
PIace•.HoIidaylnn Toronto Inn Airport,
Holiday Inn Toronto Airport East, Four Peints
Toronto Airport. Dcubletree Toronto Airport.
RIId'llllon Suite Hotel Toronto I 71541931 S456,4137~ S458,413721RCMP MERX IMERXGRC 12009-10 IG20 ITcronto Accommodations IH8bervemenl il Toronto
1~=~::e1A=~~~ ~=~PIDZa
Toronto Airpart, Sheraton Tcronto Airport,
Sheraton Gateway Hotel Toronto Airport. Days
HoIeI and Canf Centre Airport Ea:;t.
Carlingview Airport Inn, Quality IM and Suites
Airport· Toronto, Sandman Hotel, Courl)lard
MlltTiott Toronlo Airport, Hcliday Inn ExprelO!O
HaleI -.cl Sl.Ii~ Vaughn, Residence Inn
Meniott TorClnIa AirJIOI1, fllirfield Inn IIl1d
Suitef;. Quality Hotel .,d Suilr.i Toronto
Airpc:irt Eatt. Hillon Garden Inn, Courl)ard
Marriott MissiliSBuga. Old Mill Inn
389
I
390 c.nadian Corps Cif Commissionaires CommiI$lonIireS~ Services de c:ommiuionnaires
391 POdoIintkyEQuipment Lld Utility Temlin Vehicle V«hicutetout.llII'rainUblilaire IPodoltnskyEQuipmenl Lt£!
Page 24 of 26
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject IStijet: Q·384

Total amount I Montant total: $110,983,065.55
Comfort Inn Airport We$t. Ccmfort Inn loran

Ail'Jl(lrt. Comfort Hotel Airpo-t North,
Sendalwaod Suite Hotf:l Toronto AiT1'Qrt, Hote!
IndigO ToronloAirport. Tmvelodge Holel
Toronto Airport. Marriott Toronto Airport Wezt.
Hampton Inn IInd Su<.!8s Toronto Airpor1,
Que6ty Suites Toronto Airport, Holiday Inn
Ml=i:luugaTorDnto West; Wntin Brlslol
Place. HoIidlly Inn Toronto Inl1 Airport,
Holiday Inn TorontD AirportE8SI, Four PDinl3
Toronto Airport.Daubl~ Toronto Airport,
Shetalon's G.t~HoIe! I 1154~ 5533,941461 S533,Sl41.4dRCMP MERX IMERXGRC 12009-10 'G2O IToronto Accommodations 'H6bergement iI Toronto I~~:c.,~::=~:;:~~p~
Toronto Airport. Sherllton Toronlo Airport,
Sheratan <:;ateway Hotel Toronto Airport, Day:;
Hotel end Conf Centre Airport East,
Cerlingview Airport Inn. Quality Inn and Sultas
Airport - Toronto. Sandman Hotel. Courtyard
Marriott Toronto Airport, Holiday Inn Expre:;!io
Hotel end Suitn Vaughn. Residence Inn
Merriott ToronloAirport, Fairfield Inn end
Suites. Qu8lityHoteland Suite!: Toronltl
Airport East. HIl1Dn Garden Inn. Courtyard
Marrlotl Mis8js~a, Old MUllnn.
392
A"8I1gement en rnatiere lensdowne Technologies, Spearhead
lensdowne Technologies 7104613 S585,152.5( 10499,242.61 Supply Anengement 2009-10 GB Projec:t Manager Services Serlliee=; deoerotion de projets
393 d'lpllfO¥isionnement Menaaement C8Mda limited
" ".""
394 ean.ctilln Corps of Commissionaire:. 715524E S6B2,4331r. S411,11&.2E Standina Offer Offre Ii commande 2010·11 G8&G20 Comrnissiorulite Services Servicesdecornmi!lSionnairn
Cotnfcjrt Inn Airport West. Comfort Inn Toron

Sandalwood Suite Hotel Toronto Airport, Hotel
Indigo Toronto Airport, Tnavelodge Hote!
TororJlo AIrport, MllfTioft Toronto Airport W~I,
Quality Suites Toronto Airport, Holiday Inn
Mis.sisUuga Toronto West. Westin Bristol
Place. HoIid8y Inn Toronto Inl'l Airport
HoIid-V Inn Toronto Airport EalSt, Four Point:.
Toronto Airport, DoubIetrecl Toronto Airport,
IHlfIonToronto Airport Hotel end Suites,
Holiday Inn Select I 71542311 S7D9,752...q S709,75204D1RCMP MERX IMERXGRC 12009-10 fG2D IToronto Aceornmodalionll fHebergementa Toronto
RadislOn Hotel Toronto Airport, Ctotme Plaza
Toronto Airport, Sheraton Toronto Airport,
S~ Gateway HotelToromo Airport, D8y.t
Hole/end Conf Centre Airport Eas!.
Carimgview AIrport Inn. Quality Inn and Suites
Airport- Toronto, San~Hotel, Courtyard
Marriolt TOl'OntO A\rJIOrt. HoIkUly Inn Expre!l~
Hotel end SuIttlSVaughn, RelIidence Inn
Maniott Toronto Airport, FairfJeld Inn and
Suites, Qu8Iity Hotel end Suitez Toronto
Airport East Hillan Garden Inn. eourtyerd
Marriolt Mi15siu8ugll, Old Mill Inn.
395
I
396 NAVC8n1lda 7157D3 183'3.",.Otl S833.Sl11.OC: Sole Source Foumiueur exclusif 2010·11 GB&G20 Air TrafficSet'vices Services de Irllfic aemm
Il~ Ten. Gramdchamps, Regal Tenl
AdVllnclld Tenl Rental 71!i665li $1,251,528.8t1 $1.251.528.81: RCMPMERX MEFtXGRC 2010-11 G! messtenls TentesduMesl!
397 Droduction. Advene:ed Tent Production
Page 25 of 26
SUbject I Sujet:
Total amount I Montant total:
Comfort Inn Airport West, Comfort (""loront

AirJlOrt. Comfort HoIeIAirporl North,
SandalwocXt Suite Hotel Toronto Airport, Hote,
Indigo Toronlo Airport, TfIMllodgt' Hole<
Toronto Airport. Merriott ToronlD Airporl WKt,
Hampton Inn and Suitell TaronloAirport,
QUIIIII, Suites Toronto Airport, Holiday Inn
Mi.siflsauga Tcronto West, Westin Bristol
Plc., Holiday Inn Toronto Inl'l Airport,
Holiday Inn Toronto Airport Ea!!t. Four Poinlt
Toronto Airport. OoubIeIree Toronto Airparl,
Crown PlazI TorontaAirport 7154341 $1,132.5107 HIIton Toronto Airport Hotel end Suilel;.
51,132,510.751RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G2D Toronto Acccrnrnodationt Hebar;ernenlilToronlo
Radllllon Hotel TorontoAlfJ)Ort, Crowne Plaza
Toronto Airport. Shtntan Tcronto Airport,
Sheraton Gateway Hotel Toronlo Airport, D8~
Hotel and Conf Centre AirportEa~t,
CarJingview Airport Inn, Quality Inn .nd Suite~
Airport- Toronlo, Silndman Hotel. Courtyllrd
Marriott Toranlo Airport, Hertday Inn EJcprest
Hotel ind"SuitesVaughn;Restdeneelnn
Marriott Toranto Airport, Fairfield I"n and
SUlI«I, Quality HoIeland Suites Toronto
Airport Eat, Hillan Garden Inn, Courtyard
Marriotl Mi:sillSlluga, Old Milltnn
398
McCoy Bus 5ervice, Hemmand

Transportation, Takrnakjian Inc., Pacific
ProwayTours
Appeld'offrer,re5lreint 12010-11 IG2D I Renta! of motor .net other vehicl~ I Location de rihicules motorise:; et aulre~ Western Transportation, Greyhound Canedn,
Oral CanIldien Holidays and Co8chell,
399
Hllmmond Transport Lld

-- Proway Toure
McCoyBus Service, HIImmOnd

Appd d'df're restminl 2010·11 GB ICoech Bus Senlice IServiced'.utobu~ Transpor1atian,Tckmakjian Inc.,Pecific
400 Western Transportation,· Greyhound Canada
MeCoy Sw; Service, Hammond

Greyhound Canllda
Appel d'Clftn: restJeinl 2010·11 GB Coach BuroService I Service d'autabutl Transportation, Tokmllkjian Inc., Pacific
401 Western Tranapartetlon, Greyhound CanacI8
402 C8Mdi8n Car~ at Commlnicrlai~
Offnlacommande 2010-11 G8&G2O ProteCtion..,1Iic:e ISenrice$dt:protection
Iservic:esde~
COf'Ilemparary Secur:ty, FlIderal Security
ContemporlltY Security CanIldll, ULC
ApPeld'offrerestranl 2010·11 G8&G20 SeCurity SerIliC* Agency Corp., GBrda CafUld. Security Corp.
403
045 Secure Solutions
404 IArem8rk Appe! d'offr. rntreint 2009.10 GB ACl:orrimadalion and food aarvica IService:; d'h6bergement et d'.alimentlItian Ararnark Canada, SNC LavaJin O&M
GRA'NDTOTAL
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS I 1404
Page 26 of 26
GOODS AND SERVICES COSTS 0350
DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
SUbject I Sujet: 0-350

Total amount I Monla"t Totale: $47,689,365.01
Comfort Inn Airport Wa1. Comfort Inn Torant

Airport, Comfort Hote1 Airport North.
S8f1dalwood Suite H~ Toronto Airport, Hot,,1
Indigo Toronto Airport, Travelodge Hole!
Toronto Airport, Marriolf Taronto Airport Wesl,
Quality Suites Toronto Airport. Holiday Inn
Misl1i$uuga Toronto We5t, Westin Bristol
Piece, HoIidey Inn TorMto Inll Airpor1.
HoIidlly Inn Toronto Airport East, Four Points
Toronto Airport, Ooublelree Toronto Airport.
Hilton Toronto Airport HOleland Suites,
Hilton Garden Inn. Toronto Airport 71 12,8883 Appeld'offre,..mreint 2010-11 020 Accommodations Logement en h6le:
RIIdi:scn Hotel Toronto Airport, Cl'ClWI1e Plam
Toronto Airport, Sherlllol'l Toronto Ai.rpClrt,
Sheraton Galllway Hotel Toronto Airport,.DIY:;
HoteI.nd Conf Centre Airpol1 East.
CartlngviewAirpart Inn; ()UMIy Inn end Suites
Airpol1- Taronlo. Send~ Hotal, Courtyard
Manioll TOronto Airport, Holiday 'nn El!pres3
Holel.Md &lites Vaughn, Rftldenc:e Inn
Marriolt Toronto Airpor1, Fairfteld Inn Md
SUi..:.. QuafilyHoteI and Suites Toronlo
Airport East. Hilton Gilrden Inn,· Courtyard
M.rriott Mi::iGuuga, Old Mill In"
95
101 Toronto District School BOIrd Foumisseu' excIuslf 2OQ9.10 020 . ·FbldioRI!J)NIerRental LClCllton d'un Np6!eur redia
116 N~Microlnc.
Off,•• cammand_ 2009-10 G2D Monltorr; Maniteurt
142 Geneloclnformstion SystP.lTlS INC. ~ouml$HUr exclurolf 2010·11 G20 c.mer. Lenses Obj~photo
152 Redfern Conztruction Group Foumi• ...,.xclusTf 201Q.11 G20 NewmsrketSwilch Newrnilrket Switch
172 SultonPblc:eHoteI Faumlaaeur excIusif 2010-11 G2D Hotel raoms et Sutlon Pl8ce Hotel Chembre:: ~ Sutton Piece Hat.!
180 P.;kH~Hott<! AJIpelcfoff,.,estreim 2010-11 020 Aceommocklllon Hebergement Ip8fkHysttHotel
AnixterCenadaInc IAnillter. Infralink Networks Canada.

App8Id'ClffnJsrestrelnt 2010-11 G20 Fibre Optic c:.bles CAbIe$ • fibre:: optique
185 JBConnexiont
205 Cltech Systems Lld FoumiliHUfexcllRlf 2010-11 020 Wiring Ciblage
214 Toronto Transil Commi=iCII'l FaurnicHUr IIllCIuSIf 2010·11 020 Transportation Of Mernbms Tnmsport de!s membre:
217 PlcldeBJmelCatering FoumisseurellCluaif 2010·11 G20 Snecks CcIl8tlons
220 York Regiona' Police Servicu FournitIseurexclusif 2008-10 020 R8dioRepeatetRental l.ac8tcin d'un ~eur 'lIdio
Page 1 of 22.
DEPARTMENT/MIMSTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
SUbject I Sujet:
Total amount I Montant Totale:
Comfort IM Airport Weat. Comfort Inn Tcron

Ai'llOl1, Comfort Hotel AirportNar1h,
Sandalwood Suile Hote! Toronto Airport, Hol~!
lndigo Toronto Airport. Tr.¥lSkxI~ Hotel
TorontoAiq:Jort, M.rriotITarontoAirport Wetl,
H8mJlton Inn end Suitu Toronto Airport,
Q~ty 5uiles Toronto Airport. Haiiday Inn
MiltsiS$lluga Toronto Wesl, W".tin Bristol
Place,. HolldllY IM Toronto Inn Airport,
Holiday Inn Toronto Airport East, Four Pain/$
Toronto Airport. DClUbIetrft Toronto Airpon,
RlIdillllCln Suite Hotel Toronto $16,911. S16,911.03IInvitlJticnll Tender Hilton Toronto Airport HoIeI end Sui/ell,
AppeI d'offfe re*eint 2010·11 G20 Acci:lmmodtltions Logemenl en hOle!
Rladisson Hotel Toronto Airport, Crowne Pm
Toronto Airport, Shendon Toronto Airport,
Shenton Gateway Hotel Toronto Airport, Days
Hotel end Conf Centre Airport Eaat,
CarIlngview Alrportl"n, Quality Inn and Sulte:
Airport -Toranto. Sandman Hate!, Courtyllrd
Marriott Taronlo Atrport,.Haliday .I"n Expres:;
Hotel and Sui_ V~hn. R"'denct' Inn
Marriott Toronto Airport, F.nfteld Inn and
SultM. Ou.lity Hotel and Suites Toronto
AifJIortEast. Hilton G.den Inn, Courtyard
Marriolt Mississauga, Old Mill Inn.
240
BrookfieldPrcpert.es
242 Fournis:eur exclusif 2010-11 G20 Metal CIltIno for Radio Repeater Rcxm Equipment Cage de metal pour ojquipt.!mef1t da la piece du r8ptileur radio
260 Canada e.tering Co Limited

Appel d'offf~ '"treint 2010-11 G20 ForxICetering Unified Cammand~ Centre - 10-13 May Service de traileur, Centre Cornm8nde Unifil:, 10 au 13 mai I:he Orgenit.er. BBC catering, CanRde
ClJlerina.Edward Streel
276 Applied Electronics Lld
Offre acammal1de 2010-11 G20 PM8SOnic HO TeIevi::iono TetiMsians Perva=onic HO
278 Affair Renblli
Foumisseur exdUM 2010-11 G20 TentRenta!s lQcatJondMtente$
IComfcrt Inn Airport West, Comfort Inn Toran

Airport,CornfortHatelAirportNorth,
Sandlllwoad Suite Hotel Toronlo Airport, Hotel
Indigo ToronloAirport, TravoetaclgeHolel
Toronto Airport, Maniott Toronto Airport W8$1.
Hampton Inn end Sui~ Tt:II'onlo Airport,
QUllIitySuhe: TorontcAirpcrt, Halic18ylnn
Mi$sistllluga Toronto We.t, Westir. Bristol
Place, Holiday Inn Toronto Inn Airport,
Holiday I"n Toranto Airport East, Four Polntz
Toronto Airport, Dcubletree Toronto Aitpart,
Days Hottcl and Conference Cenler 71560 I Hebergemenf • IH&n ToronloAitJlOl1HoteI end SuitN.
MERXGRC 12010-11 1G20 IToronto Aceanmodllianf> Toronto
Redi$$onHotelTor~Airport, Crowne PIau
T oran1I:l Airport, Sher8ton Toronto Airpart,
Sheralorl GatwwllyHotel Toronto Airport, O.~
Hatel8lld Conf Centr.Alrport East,
carfmg\/ltlWAirportlnn. Cuality Inn and Suites
Airport. Toronto, Sendman Hotel, Courtyard
Marriott Toronto Airport,· Holiday Inn Exprells
HoteIlIfId Suites Vaughn, Residence Inn
Marrlotl TOronto Airport, F.irfteld Inn and
Suites:, Quality Haleland Suiteli Toronlo
Airport EIISt, HiltonGarden Inn, Courty;ard
MlITriott Mis,isll8uga, Old Mill Inn.
295
309 IAVW Te!av Int. FoumiIseur exclu,jf 12010-11 IG20 . 'Leeaing of Audio Video equipmernt II.caIIiOn d'8Quipement~Visuel
I
Page 2 of 22
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian MountedePolice I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sujet:
Corrifart inn Airport West, Comfort Inn Toront,

AifllOrt. Comfort Hotel Airport North.
Sandalwood Suite Hotel Toronto Aiqlort. Holel
Indigo Toronto Airport, Tr8V8lodge Hotel
TarontoAirport.u.rriott Tcronto AirportWe1lt,
Hampton Inn and Su.itesToronlo Airport,
OuahtySui{es Toronto Airport, Holiday Inn
Mi5siaUI1gII Toronto West. Westin Bristol
Piece. Holiday Inn Torontolnl1 Airport.
HofidIlylnn TorontoAirportE8sl, FourPoinlll
Toronto Airport. OoubIettee Toronto Airport.
HolrdlilylnnEJ!preasNcr1hVork 715578 $55.288. HtltonTorcnto Airport Hotel end Suitet.
S55.288IQRCMP MERX MERXGRC 2010·11 G20 Tcronlo Accommodations Hebergement 11 TorontD
R8dis!SOn Hotel Toronto Airport, CrONne Plaza
Toronto Airport Sheraton Tororllo Airport,
Sheraton Giltewey Hotel Toronto Airport. DaY"
Hotel and Conf Centre Aifport Easl.
CaTIingyieW Airport Inn, Quality Inn end Suite:.
Airport- Toronto, Sandman Hole!, Courtyard
MlIfTioIt Toronto Airport; Holiday Inn Express
HoIeI and Suites Vaughn. Residence Inn
Mcriotl.Toronto Airport, Feirfleld Inn and
Suite$.. Quality Holelend Suites Toronto
Airport Eht, HiItan Garden Inn. CourtyArd
Maniott Mississauga, Old Mm Inn
323
Corrifort.lnn Airport West, Comfort Inn Torcnt,

AlfllOrt.CornfCrtHoIe/AitportNorth,
SandatwoodSuite Hot.t Toronto Airport, Hotel
Indigo Toronto Airport. Tf8wlodge HoIQ!
••Tc:wcnlo Airport. Marriott Toronto Airport Wet.
Qullily Suilu Toranto Airport. HotldDY Inn
MlsrsisuugaToranlD West. Westin Bristol
Place. Haiideylnn TorcnlDlntlAirport.
Holiday Inn Toronto AiJport EllS!. Four Paint=<
Toronto AifJXll1. Doubletree Toronto Airport,
Comfort Inn Airport Weat. 715417 556,5537 HJlton T oronla AifJIart Hotel end Suite::.
S56,553.7dRCMP MERX MERXGRC 200Sl-10 G20 Taronlo Accommodallons H8bergernenlilToronto
Rlldia~ Hotel Toronto Airport, Crowne PIIWl
Toranlo AIrport, Sheraton TOronto Airport,
SheratonQab!way Hotel Toronto Airport, Day:;
Hotel and Conf Centre Airport bill,
Carlingview Airport Inn, Ouality Inn 8nd Sulle:.
Airport· Toronto, Sandmen Hotel. Courtyard
Merriotl Toronto Airport, Holiday Inn Expres:l
Holeland Suites Vaughn. Residence Inn
Marflott Toronto AiTport. Feirfleld '"nend
Suitel, Quality Hotei and Suites Toronto
Airport Enl, Hilton Garden Inn, Courtyerd
M8rriott Mil:l1lIs:08uga. Old MiII'nn.
325
Page 3 of 22
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police IGendarmerie royale du Canada
SUbject I SuJet: Q·350

Total amount I Montant Totate: $47.689,365.01
Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Torant

Airport, Comfort Hotel Airport North.
Sandallwaod Suite Hotel Toronto Alfport, Holef
Indlgo Toronto AIrport. TraWl/od;. Hotel
Toronto Alrport~ioItToronto ~irport W"l.
H8mPton Innancl Suite:> Toronto Airport,
Quality Suites Toronto Airport, Holiday Inn
Mir.SiaMUga Toronto West. Wedn Bristol
Place. Holiday Inn Toronlo Inn Airport,
Hdiday Inn Taronto Airport East. four Point::
TorQnto Airport, DoubIetr.. Toronto Airport.
Courtyard MIIrriott Mi$$iSS8ug~ Hi1ton Taranto Airport Hotel and Suile:..
71!592 MERXGRC 2010-11 G20 loronto AccommOdations Htbergement 8 Tcranto
Racilsson Hotel Toronto Airport. Crown. Plaza
Tcronto Airport, Sheralon Toronto Airport,
Sheraton Gateway Hotel Toronto Airport, Days
HoteIandConf Centre Airport Ent,
Carlingview Airport Inn. Ouality Inn and Suitfl
Airport- Toronto. SandrnenHotel, CClIJrtyard
Mmriott TorcntoAirpcrt. Holiday Inn EllPrr.:~
Hotel and Suites Vaughn. Re:;idence Inn
MarrioIt Toronto Airport, FairfiRld Inn and
Su~. Quality Hotel ancI SUitll~ Toronto
Airport Eat, H"1on Garden Inn, Courtyard
Marrlott Mls.issIluge. Old Mill Inn.
330
334 ParkH)'I!ltHotei 715748 Fouml:UUr~f G20 PlII'k H)'lItt mall and ~necks R~5 er coIlaliom 8U PlII'k Hyatl Hotel
2010-'1
Ccmfort Inn Airport West, Comfort Inn Toron\'

Airport. Comfort Hotel Airport North.
SandlllwoodSulte HotP.l Toronto Airport. Hotel
Indigo Toronto Airport, Travelodge Hotel
Toronto Airport, Marriott Toronto Airport Wesl,
Hampton Inn and Suites Toronto Airport.
Quality Suilez Toronlo Airport, Holiday Inn
Missi...U!JII Toronto West,·Westin Bristol
Place, Holiday Inn Toronto Int' Airport,
HcIiday Inn Toronto Airport Eat. Four Point,
Taronta Airport, DQUb\etree Toronto Airport.
Residence Inn by Marriott HOton TcrontoAirport HoIel and Suile:.
715595 $11.664 tQRCMP MERX MERXGRC 2010·11 G20 Toronto Accommodabont Hebergement • Tcranto
R~$OI1 Hole! Toronto Airport. Crowne p~
Toronto Airport, Sheraton ToronloAirport,
Sheraton Gateway Hotel Toronto Airport, Day.:.
HoIeI and Con, Centre Airport ElISt,
c.rtingview Airport Inn, Quality Inn and Suites
Airport. Toronto, Sandman HQleI. CClIJrtyard
Marrioll Toranto Airport, Holiday Inn Express
Hotel and Suite: Vaughn. RUIClence Inn
MlIrriott Toronto Airport, Fairfield Inn and
Suites, Quality Hotel and Suite: Toronto
Airport Eallt. Hillon Gllfden Inn, Courtyard
Marriott Missis&lIUgB. Old MiD Inn
338
Page40f 22
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Ponce I Gendarmerie royaledu Canada
Subject I SUjet: 0-350

Total amount I Monta"t Totale: $47,689,365.01
Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Torontl

SandalwDocl Suite Hme; Toronto Airport. HoIe~
TClnlntDAirport,Maniotl Toronto Airport We:l1.
Hampton Inn end SullH Toronto Airport
QUality Sw. Toronto Airport, Holiday Inn
Mfssl&~ Toronto West, Waftn Bri~tol
PI8ce, Holiday Inn Toronto Inll Airport,
Holiday Inn Toronlo Airport East. Four Poinl:;
Toronto Airport, Daublelree Toronto Airport,
Quality Inn and Suite Airport Toronto 715594 583,016. S83.016881RCMP MERX HilIon Torcnto Airport Hotel and Sulle::,
MERXGRC 2010-11 G20 Toronto Accommodations Hbrgement8 Toronto
Radisson HDle/ Toronto Airport, Cra.rme Plaza
Toronlc Airport. Sheraton Toronto Airport;
Shefllfon Gateway Hotel Torontn Airpo1, Days
Hole! and Cant Cenlre Airport East,
ClltlJngview Airport Inn,. Quantyfnn and Suites
AirPort· Toronto; Sandman Hotel, Courtyard
Mamatt Toronto Airport, Holiday Inn Expre~:;
Hate! and Suites Vaughn. Residence Inn
Marriott Toronto AirpOrt, Fa.rfleld Inn and
SUite:.. Quality HoIeI and Suilez Toronlo
Airport Ea:st, Hilton Garden Inn. Courtyard
Marriotl Mississauga, Old Mill Inn
340
Comfort Inn Airport W"1. Comfort Inn loront

Sanct.twood SUite Hotel Torortto Airport. Hotel
Indigo Toronlc Airport. Trev.lodge: Hotel
Tarcnta Airport, Mamott Toronto Airport West,
Hamptcn Inn arid Suites Toronto Airport,
OUefity St,ritn Toronto Airpart, HaI,day Inn
MinisaaugaToronto West. Weslin Bristol
PIIce. Hdtday Inn TarCll'ltolnt1 AirJlOrt,
Haliday InnTarcnlo Airport East, Four Point:;
TorCll'lto Aitport, Daub/air. Toronto Airport.
Holiday Inn Expre'.i and SUite: Vaughn 715 185,287.0 S85,287.0~RCMP MERX MERXGRC 2010-11 G2D TorantoAccornmodlltiont HebergerneritilToronto HiIton TorCll'lIc Airport HoleI end Suite~.
RlldtslOl'l Hole/Toronto Airport, Crowne PIIWl
Toronto Airpor1, Sheraton Toronlo Airport.
Sheralon Gllteway HoIel Toronto Airport. Days
Hot.! and Conf Centre Airport East.
Carllngviaw Airport Inn, Quality Inn and Suitel"-
Airport. Toronlo, Sandman Hotel. Courtyard
Mamatt Toronto Airport, Holiday Inn Exprets
Hatel end SUIte: Vaughn. Residence Inn
Marrlotl Toronto Airport. Feirfield Inn and
SuiteS, QUalIty Hotel andSuitet Toronto
AIrport east, Hilton Garden Inn, Courtyard
Marriotl Mi6si=suuga, Old Milll"n.
342
Page 5 of 22
DEPARTMENT I MfNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
SUbject I Sujet: Q·350

Total amount I Montant Totale: $47.689,365.01
Comfort Inn Airport West, Comfort Inn loran

Alfport, Comfcrt Hatel Airport North,
$8r:Id81wood Suite Hotel Toronto Airport, HoIel
Indigo Toranto Airport, T,avelodge Hotel
Toronto Airport, Marriott Toronto Airport Welll
Hampton Inn and Suites Toronto Airport.
Quality Suiles Toronto Airport, Holiday Inn
Mi~~llluuga Toronto WMt, Westin Bristol
Piece, Holiday Inn Toronto Inl1 Airport,
Holiday Inn Toronto Airport E.~t, Four Painlt
Toronto Airport, OoubIetrw Toronto Airport.
Hilkln Toronto Airport Hatel end Sui*.
Ccmfort Inn Toronlo Airport 715422 191,500. $9,,500rQRCMP~RX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Aa:ommodation~ Hebergemonl il Toronto
Redi:;son HOlel Toronto Airport. Crowne Plaza
Toronto AIrporI,SherCton Toronto Airport,
Sheraton Geteway Hatel Toranto Airport. Day!:
HClIeI" Cent Cenbe Airport Easl.
C8r1ingvlew Airport Inn, Qualily Inn and Suite!i
AirpOH. Toronto. S.ndman Hotel, Courtyard
Marrlott Toronto Airport,Holiday Inn Expr.~t.
Hotel .mI Suites Vaughn, Rr..ldence Inn
M...riott Toronto Airport, Feirtield Inn and
Suites, Quality Holel and Suim Torcnlc
Airport Ent, Hillon Garden Inn, Couf1)9fd
Merriott Mlssi:;SIIUgA. Old Mill Inn
34-1
ComfOrt Inn Airport West, Comfort Inn loronl'

Sandalwood Su.'te Hole! Toronto Airport. Hotel
Indigo Toronto Airport, 1'ravelodge Hot!!!
Toronto Airport, MllniOtt Toronto Airport Wesl,
Hampton Inn and Sllit" Toronto AirpOrt,
QWllity Suiter: Toronto Airport, Holiday Inn
Mi$sisS11Ug8 Toronto West, Westin Bri=loI
Place. Holiday Inn Toronto Int'! AIfJlO1.
Holiday Inn Toronto Airport East, Four Poinl~
Toronto Airport. OoubJetree Toronto AilJlOrt,
Hillon Toronto Airport Hotel and Suite:t.
Comfort Inn Airport North 715421 $9S,017. S95.017.~RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Ac:cornmodetilll1to HCbergemenl aToronto RDdissOn Hotel Toronto Airport, Crowne Plaza
TorantoAirport, Sherllton Toronlo Airport,
Sheraton Gateway Hotel Toronto Airport, Days
HoteIand.Conf Centre Airport East.
CarlingvillW Airport Inn. Quahty Inn and Suile~;
Airport - Torcnlo, SlIfldman Hole/,·CourtyBrd
Merriott Toronto Airport. Holiday Inn EllPr.$
Hotel end Suiles Vaughn, Residence Inn
Msrriott Toronto Airport, Fatrfteld Inn alld
Suile$, Quality Hotel and Suite~ Tcronto
Airport East, tfdlon Garden Inn, Courtyard
M8rriott Mississauga, Old Md! Inn
345
Page 60f22
DEPARTMENT I MINISTERE Roy.1 Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Sublect , Sujet: 0-350

Total amount I Montant Totale: $47.689.365.01
15/1012010
Qmfort InnAITpOI1 West. Comfort Inn Toran

Airport, Comfar1 HoIeI Airport North.
San~ Suite HoIel TotontoAirport. Hotel
Indigo Toronto Airport, Travelodgtl Hotel
TorontoAIfPOi1.M8rriottToronloAirport West,
HlIIY1pton Inn and Sui1es Toronto Aifport.
QUllfity Suites Toronto Airport, HoIlclay Inn
Mi8lill1i8Ug8 TorontoWesl. Westin BrilSlol
Place, HolidayInn Toronto Int'l Airport,
Holiday Inn Toranto Alrport·E.~t,Four Point!;
Toronto Airport, Ooubletree Toronto Airport,
CarfingView Airport Inn I 71559471 5100,908.001 S100.90B.odRCMP MERX IMERXGRC 12010-11 IG20 1Toronto Ac:commocIllfjon$ 1Hebergement6 Toronto
1~=:;~::=~a:= ~~::~ Plaza
Toronto Airport. Sher.ton Totonto Airport.
Sheraton GBleway HClIel Totonto Airport, DaY!;
HoteI8l'1d Conf Centre Airport East.
ClIl'lingview Airport Inn, Quality Inn and Suite!:
Airport. Toronto, Sandmarl Hotel, Courtyard
Mllfriott Toronto Airport. HoJiday Inn Exprn!;
Hotel and Suite~ Vaughn. Residence Inn
Marriott Toronto Airport, F_rfteld Inn and
Suite. Quality Hotel and Suites Toronto
AirpQrt east, Hilton Garden Inn, Courtyard
Marriot1 MislSiluuga. Old Mill Inn
~ I I I I I I I I I I
Comfort Inn Airport West, Comfort'lnn Torant'
Airport. Comfort Hotel Airport North.
Sandl!lwood Suite Hotel Toronlo Airport, HateI
Indigo To;onlo Airport, Traveiodge HokoI
TCltClt1toAirport, Marriott Toronto AirportWal.
Hlmpton Inn and Suites Toronto Airport,
Quality Suites Toronto Airport, Hobdaylnn
MiuissaugeToronto West, Westin Bri&1oI
PlIICe, Holiday Inn Toronto Inn Airpor1,
Hdiday Inn Toton1o Airport East, Four Points
Toronto Airport, Ooublelretl Toranto Airport.
Hotel Indigo Toronto Airport I 71542231 S111,240.0~ S111,240.ooIRCMP MERX IMERXGRC 12009-10 IG20 'Toronlo Accommodation! IH6bergemem oToronto
I~=;:~;~A=~~= ~~=~ PlazE
Toronto Airport. Sheraton TorOnto Airport,
Sheraton GateweyHotel Toranlo Airport, Dayt
HoIrdand Cenf Centre Airport Eet,
CIIl'IingviltW Airport Inn. Quality Inn and Sultfl$
Airport. Toronlo, S."dIl18l'lHotel. Courtyard
MlIrriott Toronto Airport, Holiday Inn Expre:>1l
HoteI.nd Suiles Vaughn, Residence Inn
Marriott Toronto Airport, Fairfield Inn and
SUitu. Quality Ho4el end SuitH Toronto
Airport Ea!:t. Hillon Garden Inn, Courtyard
Marriott Mlssissauga, Old MiU Inn
348
351 Day::IMSarrie S."ie Accammodatiant Hebergement • Barrie Day$lnn, SuperB
Page 7 of 22
DEPARTMENT I MlNISTERE Royal Canadian Mounted Police r Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sujet:
Comfort Inn Airport West, Comfort Inn Tor

Airport, Comfort Hote! AirporI.North,
Sandalwoocl Suite Hold Toronto Airport. Hotel
Indigo Toronto Airport. Traveladge Hotel
Toronto Airport, ManioIt TorantoAirport w.est,
Hamplcn Inn 8ndSUiles Toranto Airport.
Quality Suites Toronto Airport. Holiday Inn
Msll8lS8Ug8 Toronto West. Wel!llin erisloi
Place, Holiday Inn Toranto Inn Airport,
Holiday Inn Toronto Airport Ea::t. Four Pcint~
Toronto Airport. Daublelree Toronto Airport,
SendelWClOd Sui," HolaI Toronto Airport HiIton Toronto Airport Hob!! and Suites.
7154 $132,921 $132,92' ~RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Accommodation" Htbergemenl* Toronto
RadlSSOn Hotel Toronto Airport, Crowne Plaza
Toronto Airport, Sh. .ton Toronto Airport,
Sht'rmon Galewlly HoIeI Toronto AIrport Days
Hotel and ConfCentre Airport East.
C8rlif1g"'-w Airport Inn, Quality Inn and Suites
Airport. Toronto, Sandmllfl Hotel, Courtylrd
Marriott Toronto Airport. Holiday Inn EllPrell:;
Hotel and Suites VaUUhn. Raidence Inn
Marriott Toronto Airport, Fairfieldlnn and
Suites, Quality HoteIilnd Suites Toronto
Airport Eat. Hilton Gmrden 'n". Courtyard
Marriott MisGir;uuga. Old Mill Inn
353
Comfort Inn Airport Wht, Comfort Inn lorant,

Sandalwood Suite Hotel Torenlo Airport. Hotel
Toronto Airport, Marriott Ti:lronto Airport West,
Hamplcn Inn and Suites Toronto Airport,
Quality Suj.~ Torcnto Airport. HoIidey Inn
Missi$$8uga Toronto West. Westin Br~lol
PIIICe, Holiday Inn Toranto Inn Airport,
Holiday Inn Toronto Airport East. Four Points
Toronto Airport, OoubIeIree Toronto Airport,
SlI1dmanHole! Hiltan Toronto Airport HCItt!l and Suite:.,
715608 $134,006 MERXGRC 2010-1' G20 Toronto Accommodations Hebergemen1a Toronto
Radilt$Cln Hotel Torontc Airport, Crownt Plaza
Toronto Airport. Sheraton Toronto Airport,
Sher'llfori GatawayHoIeI Toronto Airport, D¥
Hotel and Conf Cenlr. AirJlort Ea:.l.
C8rlingview Airport Inn. Quality Inn IIr'Id 5ui1elO
Airport· Tomnto, Sandman Hotel. Courtyard
Marriott Toronto Airport, Holiday Inn Expre:!\
HDteI and Suites Vaughn, Residence Inn
Marriott TorantoAirport, Fairfield Inn and
Suite$, Quality Hotei and SUIte: .Toi'onlo
Airport Eat, I:Ill1on Garden Inn, Courtyard
Marriott MisslsGauga. Old Mill Inn
354
Page 8 0122
Subject I Sujet: 0':350

Total amount / Montant Totale: $47,689,365.01
15/10/2010
Comfort Inn Alfilort WelIl. Comfort Inn Toron

Airport, Comfort Hotel AII'port North.
SlIndalWClCld Suite Hotel TororJlo Airport, Hotel
IncIlgo Toronto Airport. Travelodge Hotel
Toronto Airport, M.rriatt Toronto Airport W~I,
HamplQn 'nn andSuiles Toronlo Airport.
Quality SUlles Toronto Airport Holiday Inn
MissisMUgB Toronto W.', WesIin Bristol
PIace,Halid~ Inn Toronto Inl1 Airport.
Holiday Inn Toronto Airport East, Four Points
Toronto Airport, Doubletree Toronto Airport.
HHton Toronto Airport Hote! 8f1d Suilc$,
FlIirfield Inn and Suites by Marriotl 715594 $139,000.0' S139.000.~RCMP MERX MERXGRC 2010-11 G20 Toronto Accarnmod8tionz H6bergement. Toronto
RfldjSSClf1 HOtel Toronto Airport. Crowne PIiwI
ToronloAfrport, Sheraton TorantoAirport,
Sheraton Gal_ay Hotel Toronto Airport. Days
Hotel and Conf centre Airport East.
Cerfingview Airport Inn. Quality Inn and Suites
Airport • Toronto. SlInclm8l'l HoIeI, Courtyard
Marrialt Toronto Airport. Holiday Inn ExpreBIO
.•HClIeI and Suites Vaughn. Residence Inn
Marriott Toronto Airpart; FairfJeld Inn and
Suite&. QualityHoteIandSuilell Toronto
Airport East. Hillon Garden Inn, C~d
Marriotl Missis&auga, Old Mill Inn
356
Comfort Inn Airport Wesl,·Comforl Inn Torcnf

S~SuileHoteITorontoAlrport,Hotel
Indigo Toronlo Airport, Travelodge HoIeI
Toronto Airport Marriatt Toronlo Airport West.
Hampton Inn and Suile$ Toronto Airport.
QuafltySuiIe$ ToronIOA1rport. Holiday Inn
Mi$siss8ug1 Toronto West, Westin eri~1oI
PlaCe, Holiday InnToronto Inn Airport.
Holiday Inn Toronto Airport Ear;t. Four Pcinl~;
TOfOl'Ito AIrporI. Doublelree Toronto Airport,
Hi11an ToronlO Airport HoIeI endSuiles,
HoIidllY Inn Toronto Wesl 715430 $142,443.3 $142,3S2.S9lRCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 Toronto Accarnmadalion& Hisbergement. Toronlo
Radisson HoIel Tai'Onto Airport, C~PIIJZIJ
ToronloAirport. Sheraton Toronto Airport,
Shntan Gew8Y Hole! TClfQnto Airport, Days
Hotel and Conf centre Airport East.
Carling'tliew Airport Inn, QUIIlity Inn and Suite:
Alfport- Toronto, SlI!1dmen HoIeI. Courtyard
MtIrriott Toronto Airport, Holiday Inn Exprc$l
Hotel and Suites Vaughn, RelSidenee Inn
MarrlOll Toronto Airport. F81rfield Inn and
Suilft. Quality Hole/and Suiles Toronto
Airport EAt, Hilton Garden Inn,Courtysrd
MarrioII Uissfssauga. Old Mill In"
357
Page90f22
Subject I Sujet:
Comfort Inn Airport We&l, Comfort InnToron

Airport. .Comfort HoIel Airport Norttl,
SandalWOOd Suia Hotel Toronto Airport, Hotel
lncIigoTorontoAirport, Tr.veIodgeHolal
Toronto Airport, Marriott Toranto Airpor1 We~l.
Hampton I"n n Suitet lorOl'lto Airport
Quality Suitn Toronto Airport, Hdiday Inn
Missilsilauga Toronto West, WU1inBrislcl
Place, Holiday Inn Toronto Inn AtrpOrt,
Hdlday Inn Toronto Airport East, Four Points
Toronto Airport Doublelree Toronto Airport.
HHton Toronto Airport Hotel and Suite:;,
Quality Hole! and Suite Toronto Airport 7155711 "67,786.0 S167,786.~RCMP MERX MERXGRC 2010·11 G20 Toran1o Ac:commodahon:: Hebergement 11 Toronto RllClissOl'l Hotlll Toronto Airport, CrOMle PIazB
Toronto Airport. Sherlilon TorOl'llo Airport,
Sheraton Getaway Hotel Toronto Airport, D.~
Hate! andCCllnf centre Airport East.
Carf.ng¥i1lW Airport Inn, Quslltylnn and Suiles
Airport- Toronto, Sandman Hotel, Courtyard
Maniott TorOl'llo Airpor1, HolidAy Inn EllPras
Hotel 8f1dSuilet Vaughn, Residence Inn
MIIITiott TorOl'lto Airport, Feirlield Inn and
Sui,", OualityHotet and SuitM Toronto
Airport EUI, Hlllon Garden Inn, Courtyard
Merriott MissiSSIIuge, Old Mill Inn
359
McCoy Bus Sel'1llce. Hammond
Tranliportation. TokmakJian Inc, Pecilic
MCCOV BUS SERVICE 715645 $191,915 Appe! d'cffre~ retrain 1 2010-11 G20 Rents! of motor and other vehicles Location de Whicules motoriGt!s et eutres western TranllPorlation. Gr~d CIlnad&
,Greet C8nIICiian HoIid8ys and Coactle:-;,
362 PfClWIlyTourr.
Comfort Inn Airport WelIt, Comfort Inn Toron

Senc:IaIwood Suill: Hotel Toronto Airport, Hote!
Indigo Toronto Airport. Trftelodge Hole!
Toronto AiqIort. Merriott Toronto AIrport We!>I,
Hempton Inn 8nd SUlIr., TorOl'ltoAirport,
Qua~ty Suites Toronto Airport,' Holiday I"n
Missi:uuga Toronto W~t, We!:tinBristol
Place, Hdiday Inn Toronto Inl1 Airport,
Holiday Inn TaamoAirportElISt. Four Point~
Toronto Airport, DoubIetree Toronto Airport,
HiIIon Toronto Airport HoIellltld Suil.t,
Court~rdbyMarriott 715 $193,011.1 $193,011.1dRCMP MERX 2010·11 G20 Toronto Accommodaltons Hfbergement • TorOl'lto
MERXGRC FWdis5OI1 Hotel Toronto Airport, Crown! PlazA
Toronto Airport, SherlllDn Toronto Airport,
Sheraton Gateway HoIeI Toronto Airport, Days
Hotel andConlCenlle Airport Ealit.
CllflingvillW Airport Inn, Quaflty Inn and Sui~
Airport- Toronto, Sandman Hotel. Courtyard
Maniotl Toronto Airport, Holiday Inn Express
Hotel and Suites Vaughn. Re:lldence Inn
Merriott Toronto Alrpcrt, Fairfteld IM and
Suites, QuaJItyHolel n Suite:; Toronto
Airport East, Hilton Garden Inn, CourtyIIrd
Marriolt Mississ.auga, Old .Mlllln"
S83
Page10of22
GOOOS AND SERVICES COSTS 0350
DEPARTMENT I MINISTERE Royal CanadIan Mounted Police I Gendarmerie roya.e du Canada
Subjecll Sujel: 0·350

Tolal amount I Montant Totale: $47,689.365.01
Dale: 1511012010
~"'*~~~~;r..;;'.~
....-.,~.IlIILICIt._/l.lllIMMMW
.•
~~;
Comfort Inn Airport W.s.I, Ccmfor1lnn Toronl

Airport, Ccml'crt Hotel Airpon NaI1t\,
S~SuiRHote:IToronb:lAi,port.Holel
Indigo Tcrcnto Airport, TravelodgflHotal
TorontcAitport, MarriottTarontoAirpor1Wetl,
Hampl;on Inn ~ SlIi1et TaronloAirporl.
QwditySUl!r.l TarontoAirport. Hdiday Inn
Mi$~l$uug;I Tcronto Wtn:l. Wefln Bris!DI
Place, Holiday Inn Taronlo InI1 AIrpOrt,
Haliday Inn Tcronlo Airport Ea:ll, Four Pointt
TarontD Airport. OIUllelr_ Taronto Airport,
Quallly Hotel and Su~ TcrankJ Airport
HHtorl Toranlo Airpor1 Holelllnd Suites,
7166n SlEi7,71&Ol S167,786,~RCMPMERX MERXGRC 2010.11 G20 Toronto Aceommod.\lon~ Hlibetg.,.,entI Torcnla Radium. Hole! TOtonto Airport, Crowne PIBD
TcronloAItpart,SheralD'lTcronloAirpor1,
Sher.ton GPr.¥~HoletTOl'onltl AlfJ)Ort, D.V5
Hale! and Canf Cenlre Airport East,
c.ltngYi_ Airport Inn, Oudty Inn and Suilet
AlrporI. Tarcnlo, Sandman Hotel. Courtyard
MlIfliotl Taronlo Airport, HclidAy Inn EllPleu
HoIeI .mI Suitet Vauohn, Residence Inn
M.rriotITarcnIoAirparl, Fairfieldlnnllnd
Sui., QuatltyHotelaru:l Sui~ Taronkl
Ail'J'Cll'f Eat. HlIIDn Garden Inn, COllrtyard
MaI1iOtI MJUilllaUgl, Old Mill Inn
359
McCoy Bw. SenllCe, Hemmond
Tranllportltlon, TckrnllhJian Inc ,Pl!Ciflt
MCCQV BUS SERVICE 715645' $191,P15 S174,185.2citnV:t.ationll!Tencler Appe!d'cflrez.ratlnlinl 2010-11 02D Rental 01' motor and ether vehiclh Loeation de v6hicule!. motail~ et ltUlret Western T,.,..IlPOI'bIIion. Greyhound Clnadl
,Grut ean.dian Holidays and Coachel:,
3e2 PJtIWIIYTcurr.
ee.mart Inn Airport Wc!. Comfort Inn Torcnl

Airpart, CcmfCl1 HcDl Airpcwt North.
Sandalwood Su~ Hotel Toronlo Airport, Hole',
Indigo Toronto Airport. Tr-'odoe Hotel
Toronto Airport, M8friolt Tcwonlo Arrporl WeM,
Hemplon Inn WJd SUlIet. Toronlo Airport,
Ou./itySuiles TcwmtoAirpotl, Holiday,""
Mis~3W!iI. Tcronlo West, Wnlin Bllstol
PIKe. HdillaylM Taranta Inn AIJpart.
HoIidaytnn TCf1Ink)Aifport Ent, FcurFoinls
TaranIoAifport,DoubIetreeTorontoAIrpa1,
HlItan TCIfI:lI"Ito Airpal't Halel and Suil~.
CclJ~rdbyM.-riott 7' $193,D111 S193,D11.1dRCMP MERX MERXGRC 2010·1' 020 Toronto AccommodatIOnS Hebtrgement' Toronto Radisaon Hotel Toronlo Airport Crc:rwrlt PllwI
TOl'onloAlrpo1, Sherlllon Tan:lI"Ilo Airport,
Sherlltcn GMewlly Hotel TDtDnIo AIfpcr\, D_Y5
Hotel ~ ConI centre Airport East,
CtnlingwilM' Airport Inn_ Ouaftty Inn .mI Suitr..
Airport. Taronlo, SIIndm.l Hotel. Court)'Brd
Manloti Toronto Airport. HoIichIy Inn EIIP'ft$
Holel end SuiIes Veughn. Residence Inn
Marriott Tcrcnto Airpcrl. FeiTfteld Inn end
Sulle:!, OUIIlyHO$eI n Suitez, Torunto
Aitpor1 EIst, Hillarl GDl'denln", CourtyIIrd
M.rrlott Milsis.t.lugIl, Old Mill Inn
""
Page 10 0122
Subject I Sujet: 0-350

Total amount I Montant Totale: $47,669.365.01
Date:
CornforlIrtnAirpartWal. CamfQl1lnn TDfO'\I

Airport Comforl HcUl AIfJIDI1 NCl1h.
SlIndalwDad Suite Hotel Tarmto Airport. Hatel
IfIdlgo TOfCIfltoAlTpOl1. ThlWJIodlle Hotel
Toronll:lAirJOr1, MarriDtl TUO'\toAirpcrt WlUl,
HImplQn Inn and Sui!es Toronto Airport.
Quelity SUlles Taronlo Airport Holiday tnn
Missic.MUga Toranlo Wet;t, We&tin Brislol
Piece. I-Ialicllry Inn TOI'mto Inl1 Alrpcll1,
HoIid8y1nn TarantDAirport Ea:l, Four POInts
TortWUaAirparl. DoutlI~ee TarD"lto Airport.
HiIton Tarmto Alrpcri HoleIllnd Suites,
Fairfield Inn and Suites byMllrriott 715S9-t $139,000.0 ' S1H.DOO.~ACMPMEAX MERXC;FlC 2010--11 020 Tcronlo AccamrnodatiCllz Hilbergcrment , TDl'cnlo
Redir.1CIrl HOI:eI ToranID ASrpcrt, Cro.me PIua
Tcron!l:IAIfJIarI, Shel'a\url Toranto Airport.
Sher.1on Gl.t_IY Hole! TcrtlI"lw Airport. Oays
Hcmtl and Ccnf Cer1tre Airport ElIsl.
~Alrpcnlnn,CUllr.ylnnlll'ld5ulles
Aitport • TIll'onlo. Slmdm." Hole!, Caurt¥8rd
Man'iotl TcrcnloAirparl. Hcllday Inn Ellprtl:
HoIeIIIld 5lJiles Vau;hn. R_dllf1Ce tntl
ManiCltt TarcntDAlfJlCll"l. F.lrfIeld Inn and
SulIa. CUlIIilyHoteI n Suite!! Torortkl
Airport East. HlItDl"l G.den Inn, CCIUI'f)IDrd
Marriotl Mini,uug", Old MIll Inn
356
Ccrnfor1lnn Airport Wul, Ccmfort Inn TUI

Airport, ComfClf1 Hote! Aifport North.
SMd8lwDod Suite HCJhri Toran~ AIIJIOI't, Hotel
Indigo TorDllIo AITptrI, TravellldgeHDlel
Toronto Airport. Marriotl ToranlDAirport Wes!.
H8I'Ilpton Inn and Sui," Toranto Airport
QUIIltty Suites Toronto Arrport. Holiday Inn
Mf,sisswgl Toronto West, W~fin Bri:J1oI
FlEe, Hctiday Inn Tcrtlnto Inll Atrport.
Hdidaylnn TCII'tlI'ltoAir;Dt Eat:l Four Foint,)
,T«tlntoAirpal1, DoubfeIr.. TOfClnIo Airpa1.
H11tcIn TaronIQ AilporI HoteI.,d SuiIH.
Holtdey Inn Toronto Wesl 715430 "042.4043.3 S'.2,M12.891RCMP MERX MERXGRC 2009-'0 G20 Tuonta Accommod'lion~ Hebergemlll1l • TOfonlD
Radis$cn HOIl!'l TcwonlD Airport, CrcMrHt PIazD
Toronto Airpm, Sheraton Toronto Airport,
5heretonGtteYiraytialelTcrronlDAitpart,Day$
HDlelCId Cortf centre Airpart Eas(
~Airpc:rtlnn,CualitylnnandSuile:
AIllIOrt· TMlnto, Sandman HDlal. Courtyard
MIrrion TormlD Airport, HoIidIry Inn Expre$l
HofeIand Suites V....ghn. Re!lIdence Inn
,Mal'1I0lt TOIlIrllo AIr'pIxl. Fmr1ield Inn fInd
Sllllelo, CuakIy Hotel and Suila!! TOfonlo
AirportEr..I,Hllton Garden Inn. Courtysrd
MarrioltLfISliR.,ga, Old MilJ Inn
357
Pago90f22
GOOOS AND SERVICES COSTS Q350
DEPARTMENT I M1NISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royele du Canada
Subject / Sujet: 0·350

Total amounl / Montanl Totale: 547,689,365.01
Dale: 15/10/2010
Cornfortlnn Airport West. Comforll"" loran'l

Airport. Cornfort HoleI AIrport Ncrth,
511nd1llwaocl Suile l-lolll! Termlo Airpcrt, H~I
IndlQo'T~IDA~, Trawelodgd-tolel
ToronltJAlrpart,MIIrriDt1ToranlGAirporlWesl
Hamplon Inn ~ Sulte$ Tcronto Airport.
QWllitySuitft TorOl"ltoA~.Holldly Inn
Mislisaauga Toronto W_l. Wutin Bristol
PIKe. Holi9y Inn Toronlo Inll Airport,
Holiday Inn TorantoAlrpa-t Ellel. Four POint:;.
Toronto Airport. Doubletree Toronto Airport,
HtItcIn Taratlo AIrp:ll1 Hob!! and Suitr..,
HBmplcn Inn Toronto Airport 7154231 .'97,440 S1P7.440.odRCMP MERX MERXGA.C 200;'10 020 TOl'CI'ltD AceamnalBlicn~ iHbrgemln'! Tcronto
RadisGOl'l Hale! TCIl'DI"Ito Airport. Crowne Plaza
TorantD Airpcrt, 5htnton Toronto Aifpcr1.
She-r.ton GaWayHatlll TIIJOftIoAirJlOtf. O.~
t+cMI end Conf Centre Airport East,
Cartingview Atrpert Inn, Quality W. CId Suite!;
Airpor1. TaontD, Sand,,*, Hob!!. CcurtylJld
MarTiotI T Ol'onto Airport Hclidlly Inn bprest
Hotel and Subs Vaugnn, Rejdence Inn
....mott ToronluAirport, Fairfield Inn and
SUiteS. Cu.lityHoteI8nd SUites. Torcnlo
Attport Eol, HiItDn Garden Inn. Court)el'd
Mamotl 'Jh~sill"Ugll.Old Mill Inn
366
Mc-Coy Bu= Service, HllfTlmG'ld
T''''Sipcrtaticrl,TClkrNkjian 'nc, PKiflC
PlICific Weslern Transporalian Ud 71 S23P,100 $239,100 D~lnvil.abonsllendl!lr Appel d'cftrn restreinl 201D-11 020 Rontalofmotor.,datrnlrllWlicles Loc:ationderilhicu!cmotcrlteseltulrtt W.l_n 111ln$PDrWlion, Gr~nd can.da,
GrMl c.nadHln HoIidlly& IInd Caachc.
3" PI'CIWaVTOIJI's
CcndortInnAlrpcrt Wes\. Comfcr1lnn lDl'OI"I

AirporI, Cornfa1 Hotel Airport North,
Sandll/waod Suite Hotel TCIl'CIflIoAirpcrt, Hole!
Indigo TarmItD Airp:ll1, Trllllelodge Hotel
Toronto Airporl. M.niDlt Toronto Aifport We!:l,
Hmtpton trln.m Suilet TaronloAirport,
QUlhlySuittl: Taranlo ~ HoIidllYln"
MiSDi!llWIugll Tcronto Weet, Wesllfl Bristol
PIKe. HcIiday Inn Tcronll:llnl't AIrport
HofIdlly trln lortlflto Airport EaGI. Four PCllnl!:
Toronll:l Airport, Doub1etrlle Torarta Airport,
Hihan Toronto Airport Hotel and Sultet,
HHtonGardconlnnlcranloAirpor1 7155n $249,4'4 S24D,"'4_~ RCMP MERX MERXGRC 2010-1' 020 Tcranlo Accommocllttron$ Hebergemenl i TOl'onltJ
R8dis8CIfl Hok!1 Toronto A~. Crawne P1&IZ/l
Toronto Arrport, snerllm TCII'Of\tD AiJpor1.
Sheratan GII~HoIt!'TCII'O'ItgAirport, OIlYS
HatelImd Ccnf CenVI Airport ee5:l,
CIlrlingvlro¥A.irportlnn, QUlletyl"nllndSU!le!;
Airport- Toronto, Sand,..n Hotel, Coul1\Clrd
MetTiolt 10fl:ln1o Airport. Hdidlly I"n Ellprest
Hotel.-nd Suites V.ughn, ResiDllnce [nil
t.wricJII Toronkl Afrpot1, FIIirfield Inn end
Suites. QUlllityHaler..,d S~ TCI'CIl1to
Airport Eel. Hllton Gllrden InIl, Courty.:ln:l
Marriotl MiSsiS5UUgtI, Old Mill Inn
37'
Page 11 of 22
GOODS AND SERVICES COSTS Q350
DEPARTMENT' MINISTERE Royal Canadian Mounted Police' Gendannerle royale du Canada
SubJect' Sujet: Q·350

Total amount' Monlant TOlale: $47,689,365.01
Comfort Inn Airport Wet, Cornf~ IM loranl

:Alrpart,CcmfortHoteIAirpClrtNorth.
SnbIIwaod SuitIt Hotel TartInfD Airport, Hotel
Indigo T crania Aitpat, TrneIod;e HoltI
lorontDAirpm, MtirriottTcrmIoAit~W~I,
Hnplon Inn and SwIM; Toronto AitpcrI,
Qu.!ity Suite!. Toronto AIrport. HdidaVln"
MtuIIMUgll Toronto WnL Wnlin Bristol
,Pl.ce, HoIidIty Inn Tcronlo Inn AItJlOr\.
Holiday Inn TOl'17Ito AirJIort Eal, Four POints
TOIontaAirpcI1.Do.Ib~TcnmoAirpor1.
HoIlday1"n TcronloAirport ED~I I 71541nA S27•.21"~ S278.2,...~RCMP MER); IME""G"C 12ClI9-1D IG20 IToronlo Accommodncnl< IHebergerntlftlil 101cnlc IHiIIan Tcronto Airpm HCIIeI ~d Sui~.
,RadiulJl1 Hotel T 0fDI"I1o Airport, CrDIM\!! PIaD
Tcronlo Airport, Sh.-.lon Tcronlo Airport,
Sheraton GI'-wey Hetel Toronto Airport, DIl~
HcteI.,d Cant centre Airport E.~t.
CarIlngviewAlrport Inn. QlRllity Inn ftfSuites
Aifpan. TOI'cnto, Snman Hotel, Cou~rd
Marriotl T cronto Airport, Holiday Inn ElIprllss
HQteI mid SullH Veughn, Restdence Inn
IMIltriott Toronto Airport, Fairfield Inn ancl
,Sulln, Oullity HoI8/.nd SUdN Toronlc
Airport bill. Halon G""den Inn. COUrl~r~
Mlmolt MlSmsaouga. Old Mill Inn
37~ I I I I I I I I I IComfort Inn Airporl Wall!. Comfort Inn TOl'onl

Airport, Comfort HOle; A~ Ncr1h,
S~SuihlHoteITttOnlaAirport,Hal!!l
Inlfi;oTlll'antoAIrpart. Tr.-wlodgeHOIeI
TCI'llnlDAifpCl't, MarriDtt ToranlaAtrportWe=I.
Hlmplorllnn.mf Sulte= Tlll'UI'ltoAitptrl,
Qu.litySuites Taranlll AtrpDrl. Hahdlylnn
Mil:i=uuga Tarmto Wftt, West," Bristol
PIKe, HDllay Inn Torcmc Inn Airparl.
Halidly Inn Taranto Airpa1 as!. Faur PCllnt~
TllI'llnto Airport. Daubletree TIlI'ClrIta Ailpllrt.
I $278,886 ~RCMP MERX IG20 IH~I~ TaClrlla 1==a:~:~~~~~~~PU
'TtlWlodge 715422El S218,IlBe.acf IME""G"C 12ClI9-1O ITaronto Accommodltiart:
TCItIlI"IIDAitpart, Sher-mn TIlI'CII1klAirpart,
;Shera!an GIteway Hole! Taronta Airparl, o.p
HlQIlInd Cent CenlJe Airpart Elt!.
c.rIingl/itw Airport Inn, QUIIlty I"" Ind SuQe::
Airport· TllI'CI1to, Sendrnan Hate!, CllU1IyBrd
Maniatl Tatll'lto AiTPIl'1. Halidliy Inn EJIl":ll$
HalelMd SUItes 'Ilughn, R8lIoiderlce Inn
MllTilltlTorantoAl1pcrt, Flirfield Innlnd
Suitel.,Q"""ItyHllteIwS~lIl1'O"IIo
Airport bIt. Hillon Garder\ Inn, Caur1yIrd
Mlrriatt Mississeugu, Old M.I! Inn
37.
lIndRawn. Tec:h"cIog~ Inc. Afr~..,nwlier"

Project Manlger SwvIcn Services de ge=tiCI'l de prajels
'" ~--lannemenl
Page 12 of 22
DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian Mounted Police' Gendarmerie royale du Canada
Subject' Sujel: 0-350

Total amount' Montant Totale: $47,689,365.01
Date:
Comfort Inn Airport Went. Ccn\fcrt ll'ln T0'01"11

Airpori,ComfClrtHolelAirportNOtth.
S~SuiteHota!Toran1DAlrport.HoIf!
Indigo Toronlo Arrport, Tl'IhdodgeHote!
TomntD Airport. Marriotl Toronto Airport Wet,
Hamptcn Inn and Suites TcrontoAirport,
QualitySuites. Toronto Aifport. HoIIdey lrm
Ml~lilsuuga Toron~ Wnl, Weslin Bristol
p~, Holiday Inn Toranlo Inn AIrpcrt,
Halicaylnn TorcJI"Ilo Airport East. Four Point~
TororrtoAlrpart, OmJbletrfM! Toronto Airport,
HUm TcrontoAwpar! Hotel and Sui.,
W~dlvm Brtstol P!a::e 715< 1321,933,1 S32U331dRCMP MERX MERXGRC 2009-10 020 TC1rcnlo AeccmmDdallons HebergernenliJTaonlo
RIICIir;aon Hotel Tcronfg Airport, Crawne Plaza
TcrontoAIrpOrf,Stm8tDnTorantoAirpc)-!.
Shetllbl (dl8WflyHoblf Toronto Airport, DIl~
Hotel and COnI' eemr. Airpcrt EII:;t,
Clrrllng""- Airpor1lrm. Quality Inn end SUlIeS
Airport. Toronla. Sendman Hotel. Caurtysrd
Marriott Toronto Airport, HoItdey Inn &pres
HoIeI and Suilm: V.ughn, ResidlSlCe Inn
M.motI Toronto Airport. F.trfield Inn and
Sullts.OUil!ilyHohllIll'ldSuilet'TcrClnlo
AirpottEII~t.HiIta'1Gwdf1fllnn,~Fd
M8mott Mi~siuaug., Old MlR Inn
"6
Ccmfcr1 Inn Airport West. Ccmfort Inn Torcn l

Airport, Camfllf1 HGIttI Ai'JlOl1 North,
SendaIwood Suite Hole! TorantoAIrport, HoI1!l
Indigo Toronlo AiI1)Ol'l, Tl1IwICldgll H~I
Toronto AirJIOrt, MIIrriottTOI'onto AlfJlOrt W~t,
Hmnptcn Inn IlInd SuiIr.i Toronlo AItpCll1,
Quality Sui1e6 TOI',,",o Airport. HoIidly Inn
Mr.:I=iuuugll Toronto W~l, Wntin Brt::toI
PIBce, Holld.y Inn TDI'onll:I InI1 Airport
Holldey Inn Toronto Airpor1 Ent, FClUr Point:;
TDl'onto Airport, DDUl:lletree T on;mlo Airport,
HlIlon TCRnID AirJxlrt Hote! lInd Su~,
Shemarl TOl'anIoAirparl Hole< 7'5< $325.Q09., 132SJX19ed!RCMP MERX MERX GRC 2OOQ-l0 02ll TorcntoAc:c:ammodetsDl"ls ,H~.TorClll'1to
RadJt;::ICIn HDItl~ Toronto Aifport, C«lwne Pkwl
Toronto Airport, Sheraton Toronto Airport,
SheratCl'l GatewllyHDtel Tor,*,lo AII'plll't. O.~
HDleI end Conf Cenlte Airport wt
carllngvtew Alfporllnn, Q~ify Inn and SUite!;.
A!rpart - T0f0rl1o. s.nctmll" Hotel, Cwrtprd
Mamott TarontDAirport. HoIlC111y Inn E)lptr"...!.
HDItl! and Suita Vl:Ilghn, Resodcnee Inn
Marriott Toronto Airport, F.rfleld Inn Il1d
Sullu, QuelltyHoleI ~ Sullc. Tcronlc
'Airport East, H111al GIIrden Inn, Cour1~d
MIIrriott MiatisSllUV., Old M~llnn
on
.. Page 13 of 22
GOOOS ANa SERVICES COSTS Q350
DEPARTMENT I MINlsTERE ROYII Clnldlln Mounted Police I Gendlrmerle royale du Clnlda
Subject I Su/et: Q-350

Totel amount I Montent Totele: 547,669,365.01
Comfort Inn Airpcrt West. Ccmfort Inn Tcnmll

Airport. Ccmfort HCll:BI Airporl North,
Sand.Iwood 5uilt: HaIeI Toronto Alrpcrt, Hole!
Indigo Toonla Alrport, TravelodglllHNI
TarantoAirpart, Merriatt Toranto AifporlWesl,
Hnlptan Inna'ld Suites TClf'OI1taAirporl.
Cu-hty Sui_ TQ'Oftla Airport, Hdidlly Inn
MII~TClIanIoWesl. Westm Bnstol
Place, Hdidlly Inn Taranla Inl1 Airport.
Hali~y Inn TClIan!o Airport Ealst, Four Pllirrt&
Tcrania Airport, Double. . TClI'anlo Airpart.,
HIlIon TClI'ClntaAlrpartHotal ~d Suit'Il~.
OualttySu:I&A.TpClft 71542: S340.'~ a04o.1!3.2OlRCMP MER)( MERXGRC 2009-10 G2lJ TorantoAceornmodalionr. H~ljT~to
RMi5SCll'l HateI Tarc:nlo Alrpart. Crowne PIaz,w
TaranloAirparl. Staer.!:an TCll'anloAtrpart,
Sheraton Gateway HateI Taranlo Airptrl. D.~
HateI.,.d Canf Centre AiTpClI't Ent
c.rtingvillW Airpart Inn, Cu"ity Inn Md SuJtr.,
A1rpart- TaranlD, s.ndrun Hotel, Cout1)wrd
MIIrricttTCll'altOAirport,Hahdliyln"Expres~
Hotel and Suim Vauvnn. Residence Inn
MIIrriotl Taranla Mpar1, F.irfll!ld Inn.nd
Suite!>. CuUty Hatel8nd Suite Toronto
Airport Eut,Hillan Gerden Inn, CClU71)Qrd
MIIrriotI Miuls~g •. Old Milll"n
'"
CClmfort Inn Airport Wetl, C~ Inn TorOl'll1
Aitport, Comfort Hole! Alrpcrt North,
5hflllwaod Sui.. HoIeI TClfClI'lIl:l Airport. Hotel
lndigoTcnntoAirpcrt, T,-.IodgeHolel
TCI'OntcAlrpcrt, Marn:Jtl:TorantoAirpartWesl.
H.nptan Inn and Sultec TCIn:II'IIo Airport.
,QualitySUltesToran1cIAifport, Hcbdaylnn
Milslauug. Tamnto W.t. Westin Bristd
PIal:e.. HallClIy Inn Toronto Inn Airpcwt,
Hallday Inn Toronto ""partEast, Four Poinls
TCI'O'Itc Akpa1, DaUbIetree Taronto Airport
HBton Toronto Aifport Hahll IIl'ld Suites,
HJhon AI~ HClk:i and SUites 71540421i $372,554.2' 5372,554 271RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G2lJ TarontoAccommo:lIl1lllnS H*beroemenl III Toronto
RMfisSOl'l HCICel TCI'Dnto AI1part, Crowne PIaD
TClI'Clnto Airport, S.....1an Toronto AIrpc:rt,
SheratCln Ga......y HDteI TCftll1to Airport Da~
Hotel and Canr Centre Airport Eel.
CarfingviM AirJIort Inn. Ql,I8lIiy Inn and Suim
Airport- ToronID. Sandmlm Ho!IlI. Courtyard
MIIniatl TcranlD Alfl)Ort. Hclidliy I"n &pr-.s
HClIeI.-d Sull~ Vauvhn, Residence Inn
Marriotl Toranla Airport. F8irfieId Inn and
Suites, C'*i1yHolRl ctdSuiM Tcronlll
Airport £1151, HiIb:Jn Gerden Inn, Courtyard
,MeniDlt Minlluuga. Old Mill In"
'00
Page 14 0122
DEPARTMENT'MINISTERE Royel Cenedlen Mounted Police' Gendermerle royele du Cenede
SUbJect' SuJet:
Total emount' Monlant Totale:
CarnIcrt Inn Airport Wut, Camfart Inn T(lI'CFII

AirJMIrI. Ccmfort Hole! Airpor1 Ncrth,
s.n.twocd Sui\e Hate! TClfClnIl:l Airport, Hot~
Inltiga Toronltl Airport, Tr.wladge Holel
Torar4DAqx:ri.MarliotITClr(lrIIDAirportW~t.
HarnpIDn Inn and Suite:; TaroMo Aifpcrt.
'CU8Iity 5uItH T arontzl Airport, HcIIiday Inn
MistPsAUP lcromo Wesl, Wnlin Bristol
Place. Halicley Inn TortIntolntlAlrport
HoIilDyltlnTClI'1I"IIcAlrJlCI1&st, FourPOlnt~
Tcr1ln1o AIIpcrI, DclubItne TO'onto Airport,
HIIon TClI01to Airport HIQl and Suile~,
IfTiotITorMIcAifpa1H~ 710"1': 137",!il11.7 I3l!Q.76a.mRCMP MERX MEAXGRC
-." 0" TClfCnIoAcccmrnc:d.r.on: ~t'TortYIto
R.dissan HCIIeI Taranll:l Alrpotl. Crowne Plaza
TorantoAirport,SheratcnTorantoAirport.
SherWln a.tewey Hole! TClfCIl'lto Airport, Oar->
Hotel and Conf Cenlre Akporl wt,
cartingMw' Airport Inn, Quality Inn ~d Swle:.
AlTporl:- Torcn.lo. Sandrn." Holel. Ccuny.rd
Man1ot1 Taron!l:lAtrpcrt, Halidliylrm Exptet:
HOIeIIInd Suite! Veughn. Residence Inn
MM'riDttTOfOntCI Airport, Fairfield Inn and
Suites, QualityHol8llllld Suim TO'ClI"Ilo
Airport e_ HiJlcn a-den tnn.
ClMtyan:l
M.mon MlssISSWV., Old MIll Inn.
30'
McCay Bus 5er1ice. Harnmand
Transpcriatiort, T~ 1nc:"PM:!fic
0,.
, . TokrnMjian lne 71 $422.771 7~ S422.n1_7.ln~llnClF'l.1Tendv Appe! d'd1re:l1'ft1rein1 2010-11 Rental CIf motor Md other Wlhlclh localicln de Il'ihicules moloriw et aulres WestMn T~spartatian,Gr~ C8nadIl,
GraI. c.n.dilln HoIIdatys end Caeehet,
P~Tl:Mtl
30.
Gf1I)tlound c.nede "' .,. $A28.I2O.DI $A28.I2O_D~lnvltldionelT~ Appeld'cirJJellralreinl 201D-11 G20 RIIntalDfmatofllndotherwhielc LDClItion de ril'Ilculft. mDlo"*" et lIulntSi
McCoyBUI- S~, Hamrnarx:I
TranspaVlion. Tokmllkjian Inc., P.cif"1C:
W"ternTt~. Grcyhoundc.~ll.
G,.., Clmadian Hofldays, and Coeche!i.
P~Tours
Comfort Inn Airpclrl Wal, Comfort Inn Ton::II'1ll

Airport, Canfort HoleI Airport North,
SIndEwood Suite Hole! TaronlD Airport, Hotel
lndi;oToranloAIrpcrt. T,.welod;eHolel
TfnlnlDA-.rport,MM-riottTClRJl'\IoAirpcI1Weet,
HInlPlOn Inn andSUitet TorCll'ltoAlrpoft.
QUllily Suiln Toranlo Airport. Hdidlly Inn
~TcnmoWat, W.tinBril5to1
PIKe, Holiday Inn Toronlo Inn Airport,
Hollday Inn TortlI"IlD Airport Eal!. Fo.n- Point!i
Toronto Airport, Doublene Tcrmlo Airport,
Four Pcinb TorOl'1to AifJK7t 715441 $429,033 $A29,033.2CtRCMP MERX MERXGRC 2OSo10 0,. TorcmoAc«lmmCldatlonl H6bergemenl .• Toranlo
MIIlon TarantoAifport Hotel and Suitee,
R8dI$aon Hotel TClrO'Itc AIrporl Crawne Plaza
ToronIoAil'J'Clfl SMraton Tonmto AirJ)Clrt,
Sher_b:In Gateway HoIal Taronto Airport, Day:;
HoI• ..-w:I Canf cenn Airporl Eut.
c.rting"'- Airport Inn, Quality Inn and S1JIta
Airport. Torcnto, SBndmlln Hotel, CourtyIrd
MarriottTorontoAIrport,HoIidaykln£J:Prese
IHole! and Suite: VlNghn, Residence Inn
MIIrr10et Toronto AkporI., F.irfield Inn and
Suill=, Quality Hotel and Suite= Toronto
Airport EIIst, HiIIorl Gerftn Inn, Courtyard
MIrriolt Missiuaugli, Old M:fllnn
...
Poge150f22
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canalllan Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sujet:
Comfort!nn Alfport WtIllt, Comfcrllnn Teron l

Airport, Ccmfart HCIl-' Airport Ncri'l,
Sandlllwood Suite Hotel Toronto Airpert HoItl
Indigo T ClI'onlD AIrport, T qvekxlge Hotel
TGrO'ItoAIrpcrt. MarriDtl TaD'lta Airpo1 Welll,
Hampton Inn.-Mt 51Ji!a TCI'Ol'lto Airport
Q1JII~tySultes. TaOl'\la Airport, Holiday Inn
MniuaJgII TClI'CII'1to'Wat, We:lin Sri.1D!
PlEG,Hohct.ylnn TCltCIl"lto Inn Airport
HoIiay Inn TCI'cntl:I Ailpcl1 E.I, Four Painl!:.
TClI'onto Alrpclft, Dwblelree TaCl'lto Airpcrt,
HiUon TD"OI'lto Airport Hotel and Sultez,
DaublelreeTCftI'ItoAirport 71542211 $432,4304.51 S432.434.st!lIRCMP MERX MERXGRC 2009-10 020 TcronlcAcccmmodanlll'1' Hbrgemenl eToronto RmiasonHoleITDI1mlo Nrporl, CrormePIazI,
TaonklAirpa1.SheratonTCII'CI'IIoAIrporI,
Sheraton GIUwiIy HotoI Toronto Aifpcrt, Dsyt;
HoteI8I'Id Conf centre Atrport East,
cartmv¥iew Airport Inn, QuIIIity Inn and Su'!Ies
Airport·TorortIo.safldm8rtHotet.CotJrt~d
Merriatl: TOtOI'Ito Airport HoIicMy Inn Expte!ls
HoteI.ut Suitet V.ulI"", RrJdence Inn
MarriottTe.cntaAirport, F81rfieldlnn8fld
Suilet,CualityHohII.,.,dSuilll& Toronlc
Airpor1 Ent. HIIIan Gerdet'llnn, COUl1yIIrd
M.matt Mlni&Slluga, Old Milll"n
,.,
Ccmfort Inn Airport Wr.:I. Comfcrt Inn Torcnll
AirJxri. CornfortHohlIAirpar1 North,
SIIndIllwood Suile" HoIfII TororIlo Airport, HDI~
Indigo TorontoAirJxri, TfIlvalodge Hola1
TcronlD Airpert, Marriotl Toronlo A.rport We=ot,
Hamptcn Inn n Suite:! TorQflfo Airport
QUIllty Suite:! Tcrmto Airpcrrt. Holiday Inn
Misslsuugl TClI'CInIo West. Wnlln Bnsld
Pmc-, Holiday Irm TClI'C!'lIo Inll AiJpart.
Holiday Inn TCII'OrttO AIrJgt East, Four Points
..
TarontoAIrpcrt.DoubIetroe Toranlc Airport,
Hatan Tcwanto AIrpm Hotel Md SUites,
CellllToronloAlrpcrtWer,1
" 10439.813 S439.813.8I!IRCMP M~RX MERXG~C 2ODS-10 020 ToronlfJ Accommod.~an!l Hebergmlenl il T«onto
Fbldinan HGIe! TDl'CIrIlo Airport, Crowne Plma
Toronto Ai~ Stwelon Torcnto Airpo1.
Sheraton Galeway~ TOI'MIo AIrport, Oayl
Hotel and ConI' Centre Airpm EIISl,
c.linglliew Al1port Inn. Cue!ity Inn and Suitfl
Alrpor1- Toronto, Sandman HoIeI, Court)1lrd
IManiott Ton:lnluAirport, HolId.vlnnEllJlI~5
IHoIel8nd Suttn Vqhn, Residl!l'lCG Inn
M8rricltlTorantoAifp:lr1,F..rflflldlnnllnc!
Suilea, O~ryHolel.nd Suites Toronto
AIrpcrt Ent. Hlltcn Garden Inn. Courty:llrd
Marriott Miui:luuga, Old Mitllnn
3"
Page le of 22
Subject I Sujet:
Total amount I Montant Total.:
Date:
Canton Inn Aifport Wesl, ComfOl1lnn lC1l'OntI

A,rport Cc:mfClft Hole! AirJlOl1. Narth.
S.nd8Iwoad Suite HoIeI Tcrcn10 A~. Hc*!
IndlgoTarontoAi,port.T,~Hotet
Toro'IIc! Airport, Merriott TClfCI"IIo Airport West
~ I"" WldSuitelTmtlloAitJ)Clft.
QIlflfltySuitet TcrcntoAirport, HoIldayl"n
Mia&is.saug. TD"ClntD Wal, We,tin BMtol
PIKe, HalIday Inn TCI'onIo Inn AIrpcIrt.
Ho&daylnn TarcnloAlrporl ehl FOI./T Poin~
Toranlo Airport, DoubletJee Toranlo Airport,
Hilton TarontoAirpcriHote! and Suit.l:l,
RacbWl Suita HlMf Tortlrllo 71541' 5458,4137 S45&.4'3.721RCMP MERX MERXGRC """0 G20 Tcrcnlo AceanmodetiOM H6berpmenl i TOt'cr11o
RMlisson'Hotel Toronto AirJIort. Cn:Mne p~
TarontDAlrpart,S,*mnTcwonIoAirport,
Stwllton Gateway HCIIet Taronto ArtpOl"l, DIlr-;
Hotel and Con! Ctntre Airport Ea:;!,
c.rIingvlew Airport Inn, Quality I"" and Suile~
A!rpQrt. Taronlo. SlIIICimIIn Hotel, Couny.n:1
M_riotl Toronto Airport. Holiday Inn Elq)l'nl
Hotel and Sultft Vauglln, Restdence Inn
MBrriattTcrontoAirpott, Fllffield Inn.,d
Suite$., OuaHty HoIeI-.d Suite:: Toranto
Airport Ent HiIfon Garden Inn. Cou~d
Mllrriolt. MitsilSlugll. Old Mill Inn
'"
Comfor1 "'" AifpartWul, Comfort 1"1"1 Torcnl'
Airport. Ccmf«t Hotel Aifpart North.
SIIn9twaod Suite Hole! Toronto Airport, Halel
Indigo Toronm Airport, T,.ftlodge Hotel
ToronlaAtrporl,MIIrriotlTorcntoAirJKJl1Wul.
~ Inn and Sulte$"oranloAirpcrt.
QuelltySui\ee;TCRlnIaAirport,Hdrdayln"
MiuiliUUga TCII'Ol'lto We=ll. Westin Brltotof
Place, Hdidaylnn Tcronlo Inn Airport,
H~y Inn Toronto Airport Easl. Four Poinls
..
TClfOI'Ilo Airport, Ooublel!'ee Tormlc Airporl.
Sher.lorl·s~IewtIyHoleI
" $533,904141 S533,9<41,~RCMP MERX MERXGRC 2009-10 G20 TorcnIoA~modatianr. H"bergement ill Toronlo
HinonTClJllI"IIoAirporl HoteI8I1d Suitet,
R.dilson HmeI ToronloAirport, Cl'awnePiDzB
"1ll'CIl'1ta Airport, ShedlO!1 TorOl"lkl Airport,
Shera!ol"l Gat-.y HDleI TorCll'llo Airport, Cayz
Hotel -.,d Ccrd' Cenbe Airport Ea!lt,
cartinglriew Airport tnn, QUIIIlty Inn and SUlle~
AirJJort- Toronto, SBndm." Hole!, Courtyard
Mlrriotl TDnlf\1o AlrpOl1, HoIidJIy Inn Expre:t
Ho!eI end SUilet Vaughn, Residen~ Inn
~TCRlntoM~F~~m"~d
Suit., Ou.1lty Hm! and Sulm TO'CIlIo
AirpcI't Eal, HlIton Gardan Inn, Courtyard
M.riotI Mlnis.uga, Old Mill Inn
",
Pogo 17 0'22
DEPARTMENT I MlNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Sulet: Q·350

I
'Total amount I Montent Total.: $47,689,365.01
Date: 1511012010
Carnforllnn AiJpcrl We!ll, Comfort Inn TorClllIcl

Airport. Comfort Hotel Airport Ncrtl1,
S8rM1aIwDcxI Suite: HcUI TorCll'l1D AIrporl, Half!
IndigcTIllItlnIo AirpQ1,Tra\l8lodgtl Hclei
torontoAlrport MmiDtI TarantoAirportWest.
H.mptan Inn m Su~ Teronto Airporl,
QImllIySUlIeGTorontDAkport,Halideymn
MisKi$uugIToronIDW.1, WeetinBr1510l
P1K1t', Harld.y Inn Torcn1D 1nl' Airport
Holldlly Inn Toronto AiTpart E_l, Four PoInls
Torc.ttoAifport,Ocub/elrftlTorontoAiJpori,
,HillClnTorontoAIrportHCIlelPld SUIel',
HoIid..ylnnSeleef 71504231; S709,752.4Il S709.752. •RCMP MERX MERXGRC 200;"'10 G20 TCJl'ontaA~Iiorlt. Hebergem~t'lcrmto
fqd.uon Hotel Toronto Airport, C,awnl PlaUI
TOfl:II"Ito Airport, S~mn Toronto AIfpOrI,
Shernln Get8waly Hotel TarOflto Airport, OllY!'
HC11e181M:l CCII'lf Centnl Airport Eaat.
C8rlinqview Airport IfIfI, QU8IiIy Inn and SUm.
Airpor1- Toronto. S8Nlm.n Hotel. Courtyard
MlIl'TlotI Torcnto Airport, Holld8y'"" Expres$
Hotel n SU;tet Vaughn, Residence Inn
Marriotl TllI'cnto Airport. Falrfoeld Inn and
Suil~. Quality Hotel and Suite:. T(Jf'ClI'IIo
Airport Enl, Hillon Garc:t.n Inn, Courtyard
Marl'loII. Mieaisuuga, Old MiH Inn
'07
CarnfClrttnnAirportWest.CcrnlortlrYlToronl'
Airport. Comfor1 HoIeI Airparl Narth,
Sandalwood Suile Hete! TOI'on1o Airport, Ham!
Ir\lfigo T OfonKl Airport. T rhelCldge HoIlII
Toranto Airporl, MIIrriotl TarCl'lIo Airport W~1.
Hllmpton Inn and Suites Toronto Airport,
Q'*'ity Suites ToronloAirpOft Holiday Inn
MJssiuIuge Toronto West WHtin Bri5101
PI8ce. Holiday kin Toronlo Inn Airport,
Hallday Inn TCIf'CltI1o Alrpert EAt, Four F'llin~
Toronto Airport Doubletree Toronto Airport,
HiIIon TcnrrtoAitport Hmel and Suite:!,
Crown Pm. Toronto Airpoft 71.... $1,132,5107 S1.132,51D.7!i1FlCMP MERX MERXGRC ""'10 G20 Taronlo Aceommodaton:. H~gernem.Toronlo
Radium Hotel Toronlo Airport, CI'ClWrlIl Pbwi
ToronfoAirporl,Shet1lton Toronto Airport.
Shenlllll'l Gllteway Hotel TOfcnlo Airport, Oil}'!>
Hotel 8nd CCInf Centr. Airpcr1 East
C ~ Airport,"n, Quality Inn endSuitft
Airport- Toronto. Sandman HmeI, (;ourt)erd
~1otI Taonlo AifpCll'l, t-loliday kin ExpleSl
Hotel IInCi Su"iles Vaughll, Ral~ Inn
Merriotl TOl'CInloAirpart. FaIrfield Inn end
SUiln, Qu.llty HoIel_nd Suilr.. 101'01"110
Airport Ehl, Hilton G.-den Inn, Courlylrd
Marrlott Missi=uuga. Old Mill Inn
3..
McCoy Bus Servk:e. HlIlmmond
Tr.,BJXriatjon. ToIunllkjlan Inc., Peclfic
ProwIiyTcul't 7166871 $1.1".100.01 l8CIO'Ooo.JtnvI1atiCl1I1lTnar IAppeI doffru _hinl 12010'" IG20 I Rental 01 motor .nd ether whicll' ILOCIIlionde v8hlctas molal_ et IUlres WnternTranspar1lllGrl, Grll)ttound canl!il.
Grul can.d.-n Holidays and eo.ehes,
<0,
1 S~Corpor"1On 7144101 $106.7 S10f5.7 SlIndinlilOffer cm,., commande .....,. GB&G20 Saflwar. Adobe Aerobe! Capture logiCieI Adobe Ac:ratJ.l Ceplure
PrDWltYTCUfs
2 SCli'tehoice~on 7151323 $112 $112.

.,.1<
SoI,$ource Fouml6S1tUr ecIu~r
""". Gal 020 AtlDe PhoID Scrt'1W~ Ilceme lJcence pour IogIcieI ACDSEE Photo
,
COW C.~8tIalnc.' Telacom Computer,
CDWClI'IlIdllnC 714910 1201.<4 IrtvIl.IlionalTend., APi*d'afJreredrelnl .....10 GB& G20 SofI\are ACOSEE PtIOtamanIger logiciel ACDSEE Phokmarwger
Eaa'-Plrll Mllrkdno
Scf1chaiceCQlMlrUan 71<4"'1 1211.71 1211.7 SIIndingOfl'er Oflnllll oornrMncM ""'10 Gel G20 SaftMr. Oro Plus l.Dgk:ielOrfPlus
S....... _
SClf1chaleeCcqxlratlarl 71 122' $227. OfJre6~ 2QOg..1D G8&~ ~~~MO_"fclrWIncICMl$ I.CIgideISnagltPCllJrW~
Page1Sof22
DEPARTMENT / MINISTERE Royal Canadian Mounted Police / Gendarmerie royale du Canada
Subject / SuJet: Q·350

TOlal amount / Monlant Tota'e: $47,689,365.01
Date: 15110/2010
. .,..>, ,,
.,' . "", ···'·i l, ; ".• .·········,·) '•.'.. •. . • .>, 1<,
_'C,:";, -.-::' ,:': -_'-_:-:',__""._ '
·",·.·"x'·.'···
>;1"i' . •. ' " .....••• ,.?
,
".'.." . .......•.
....,•. .'......... '.,

........... " .·,>:'!;i· ".l···.·).,;· •. ·i •.•• '"
••
~~_~-.mil/llifl
~I_. __A""'~'"
.'i' ,.,"., , ...' .
'" ,...• •... •.•
'.
...•.•
I·, . ."••. , '.,.,.'..•. . .. " ....... .., ....•.........••.
•
~
__""
.
.. . . . . . '.····,N"""·,· ....
: "
", ......• ... ....
... ,.... ..
ili··.•• '.•. •. ;......., .:" ,'>,<." .• ,., . ,'..... ",'
!'.IiFCIlIIII'AilD_
_-
i ..' . . ". ".. . l• • •·• .'• .• ), ..... ~"CIIt
ScJfIchaic.Corporalion s_ _ ·'··'r.·.',OI
,."
71425Cl $328. S32II.' SIendinoOfter Offre • carnrunde ~. GBI G20 SaftwareOrgPtus Laglciel OroPIu~
.". .
17 Sc:IlchaiceCorparlltiml
.....
714172 $330 S33D. 2QOp..10 ~MSPublls,* logicieIMSPublisher
CDWCaNdlJnc. ,,,.., Oftre • commende GS&G20
"
SafWllIicIICarporaborl 7'44' ..... ..... Sa.ndi"CIOff~
"""' ...........
O"'.iconllMlnde 2009-10
2009-10
G8&G20
GI&G20
Sl:lftw.-. AdDbe Pro
~Sn.tt.&Trlpfi
logidelAdobePro
l.oglcIfli StrwIs & Trip$
23
Sol'lchl:iceCorpcratlc:t, 71533G 1.2UI _.Ol SaleSaurce Fournl....,achalt' 2DDO-1O GIl&G20 CtyNIRepor1s lDgicielCryatalRepcr1$
..
20
Saftct1C1ic.CorporIltian
CDWc.nD1nI:
"...,.
"....
15310< $532.0 InvitaIiaNIITMder
SOD'. SlMding QfIer

ApPeI d'ofh ,.treint
"""' ...........
2009-10
2009-10
GB & G20
GB & G2D
~Xlool,Praftm;kln8!
Sd'Iwate Adobe Aca.t Pro

l.o;icielX!oolsPrafessioneI
L.ci(&icieIAdobeAcrc:iMtPro
Saftchalce. COW Canada Irn:l•• TeIeccm
<:om",..
"""' ...........
SOD'
31 TftcomComputer 715'" 175D. 1750. S......,'""" 2ODD-10 GI&G20 Cr:lmputlrdockingsWu\ Stnan d'.ccuell d'ordlnaJeut
"..,
--
COW can.dl1nc. SCJf"'ACCSEEf)~
'2
.
33 The Her1-. Graup 7157301
177'.
I7OD.
177'.
I71D. ...........
SIMding Oh' Off~' ccmrriMde
Fourn!lIeur .clullf
2OQD.10
20'0-11
GB & G20
GIl&G2D Inst.llatiClnafelllctricalcin;u1b
1.ogiciel ACOSEE PhalDrM~
L·ma:taliatia\dec:in:uit581edriquu
Softc:hoiceCllI'PCII'non
"....
71-40'
.....
1810.' 1810.1 SWndlng Offer Offr• .ticcmrNlldto 2DDWll GIlG2D lagicittAdobe
3' SlIIlchoiceCorporltim
PhaeIock SyI.~ fnIemalioNI! .....
....
S83li,O SbnfingOffer
....
seMl.a
Dn'reicarnmll'lde 2009-'0 G8& G20
"'-_.
Software MS Offict' PR!fasiClnai Logiciel MS 0I6ce Fraf• •JarwI
..."••
715129: SCleScurce FournIUIIUJftClulif 2DDO-1O G8&G20 Lagit:~ CrynII Reports
SoRdxlIee Corpcqlion 7140'
..... StandtngOffIll' Cffre j cmnnInde 2DDWll Ga& G20 scnw.eMSPIlIjIcI logicilll MS Prqecl
m ...
..... -
Sdtr:hoiGeCofpciqtiCln .....0 ~SllUrce FourniSS«ItllllCkllif GIl&G20 l.ogicieI~ACDSee
......
2010-11 PhDlD Softwae AC05ee
SaftchooceCorpcntian SoItchoice, COW c.nadollnc ,Eaglespiril

713_ Inv.tatioMlTencIef ~cfcff~,.lteint GO, G2D SaftlnreOr; Plu5 Pro LoglcieI()f;PlusPro
fVI.n.tina
"....,
..
SClftchOiceC«pcntion 11.011.3 11."13 IrwiYIicrialTencler A9PeI d'CI!fre raninl 2DDO-1O Gel G20 Cf)'IaIRt!port$ Cryt.W1RIIPOrtS Scftehoice
. SClhchoiceCotplQtian 7'44311 11."'~ 11.0'" S-.ding 0Ifet orrre j canrnendI 2009-10 GIl & G20 Saftware5ft11l11lfCll'WindaMl Leviciel SMglt poul' Windaw&
. Sdlc:haice~ 7'54811 11.173.0 $1.173.0 StandlngOlfer

_........... 2009-" GB& 020 ........, Scon'••"
., canQlI SutwyEQUiprnent. Otlaw1l 715.... 1t.20•• "'.2D3.0 InvIIatilNlTIInCIer ~d"affreruhnt 2009-10 GB&G2D GPS PtIoIo Olk Pro QPS PhdD Link Pro CanoeII
...
55 SoftcholGe~
,,-,,-.... 11,288. ",_ St.rdngOlJ. """' ...........
_.
2010.11 Ge& G20
-
MS OffICe L..ansK licences pour MS Office
--
c.n.dIan Corps fA ~ $1,31S 1',319 SlandingOl'l'er OfJre Ii camm8rlde 2010-11 GO'G2D CcIrnmlPioMire Slll'Mee5 Servica dacornmuiQnrul,res
GrMd& Toy 71132! 11.348. ",348. Sole ...... FOUTIinaIr acIlait 2DDll-" Glli G20 --.
ID NiIhaTechnoklgle$lnc,
COWc.-Iru:
"
"..,
$1,398. $1.39Q.0 s~on.
S_ _
0Ih'~
....."...,.
_10 Gill 020 4GB use kinplan MenDySflc~ eteUS9Kings1Dn4GB
.,
62 S1,482 11,402. 2lllI9-1O SaftwareCryltafRepcm lDgiciel Crys'" Repom
_............
GO'G2D
Sdtchoice Ccrpor-.on ,,5<0 11,7111.3 S1,71R,
S_ _
Off,. Ii ccrnmande 20510 GO'G2D OrvPlulScftaq Lagiciel Orv Plus
c..dian Corps d Carnmi-..sian&lires
"
77 Memory ~ InlBrnabclNi (MXI)
71$41
715555
$1,124
12,112-
$1,Il204.
12,182 S!8ndmoOfl..,.
S_ _
Oft're'ccmrnBrlda 2DDO-1O
2010-11
08 1 G20
GBI G20
Com~.Sarvic:es
Slullh MXP 0408

Servit:et de cornmicsiDnflllires
StMIlhMXP04Ge
Memoty ~b Internafiarw (MXI) ow.r
" 7'525' 12,182- 12.'02 StMding· cmre • cornmandt DID-10 GO' G2D SIMIti'lMXP04GB S....IhMXP4GB
..
Zentra Computer TctmoIagiu DalaT_ hnda d. dmn6es
" NiIhIITechnoIogia lne
7'441
7151$1
$2,280.
12....
12,210.
12...... InvillltiaNl!Tn.
orrreicommende
.Apptld'offreratreint
2lllI9-1O
.2009·10
GB& G20
Gel 020 OJgPJusV....,. LctgiclelOrgPlusVeno,8 Nlsha Tchnolo;ie
CUCK·INTO 'Ne
" .... 12,«104. 12.'" St.ndingOffer Ofh.eorrmwncle 2DDO-1O GO, G2D ......."""""",
........ Ordirwleurs~r.
.
OD
OD
PrintllrPl1#
Scftdteic:eo C«pcnlion
Nish. TecIvdagIes
710497
710401
7140420
12.530.
12....
S2,70Ul
$2,530.0 SmndingOfl'er
12.5.0 St.ndingOff.
12,701.11 St-ndlngOffer
Ofh'~de
"""' ............
2DDO-1O
2IlD&-Oll
GO, G2D
G8& 020
m&G2D
SC!ftwBrrMSFICIjec:I
H.-dDriUH
Scon......
LogiQelMS Prajecl
Olsquesd~
"""' ...........
OffI9'c:cmrruinde 2DDP-'0
07
lOO
102
PmterPlU5
........
The GIabe! Group
7,547B
"5211
71533
12,7043,0
12....
13,116.3
12.7043.0 S~OfIer
12....
a,1U!.
........ ~
S-.ndrngOlf.-
FDUmiueur ..,Iuslf
Offreliccrrnmandtt
200i-'0
2000·'0
_10
O8&G2O
GO, G2D
Ge& G2D
HP CdorlahrjltPrinter
SkQge e.tMets
<:om.... _
1rnprim.mB cc*lur HP Luerjel
cabinIltsde~
Logiciels
Page 19 0122
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Caneda

Total amount I Montant Totale: $47,689,365.01
Date: 1511012010
. .at. ."_,,,l
..-mu__ . . .!'HO
D¥ Inn, Supar e. Tl1IveloclQe B.yftelc!.
Tr8VlllDdgll, ComfCll'l Inn. Hc:lIilay Inn.
SuPt'IIBarrie 715650E $3,300.01 S3.300.0cllnvit*lnll Tender Appeld'dJr.,esb'linl 2010-11 GlI&G20 Accornrnod&icn H~enl
Georgian Summlll' Suites.. Hampton Inn 8fld
'06 s.....
'D. ;ClflclDc:eCOIJlOI'RDn 715025Il a,37t! S3.37e.cQSI8r1dingOffer Off,.iccmmandc! 2IJDp.'0 G!IG20 Softw8reMSPrqea L.ogic:teIMS Projecl
"0 Sd1ctIciceCcrpornan 71~ $3,.'0.2' S3,410.2A1SIillndlnl0ffet Offre.~ '2010-11 GII&G20 AdotMAcrat.tSClftwarIt I.ogicMlAdabeAcn:lbeI
". Imstral Ccqxntion 715mll 13.97. S3.97.7dIftwltldiantlITWIdar ApP'i/d'affteratrelnt 2ODi-l0 Gel G2D Utt.Analysl5ortware L~UrbanAnlll~1 llMlfalCcrporatian
,2:1 'SoftctRIceCcrparatian 71521ell $4,2351. K23Sl.311Inl/itafiarwl Tender ~d'aHr.rahinl 2015-10 GI!I & G20 Mulliple Ucencel Licencetmul~ SCIfIchDice
m SdlctlalceCOfJIOl'aIion 71502811 $4,500., $4.SOO.cQS-.cfing Off.,. Off... i eewnmMde -"0 Gel G2D S~MSVISID logiciel MS Villi!)
D.~ inn, Super IB, Tr.-..lodgl B.ylield,
n.ve!Ddgc. CamfClf1.lnn, Haliclay Inn,
H.mpton Inn & SUlI"- by Hillan. BA 115662 $4,1512.0 1 $4.612.0~irwitatianalTflnder Appeld'affrereslreinJ 2010-11 Gel G2D Accarnmodabgn Hibergemenl
GeorgiMl Summer Suitr.:. Hmlptan Inn.,d
..,-
'20 s.....
133 EItctroSaniclnc 71580' ss,... S5.S3,SIIIStandinoOHer Offnl'~e 2010-11 Gel G2D T.lecommumc.tiDn «juipnwnt parts PIices de m8lt!tMldel6l\flccmmunlcationa
"0 ,SallI;hoiee CUJlCQbClfl 20 ~ PlM" MS OffICe

,,, ThlPl Stewns CamI*lY liriId
11S1~
715553' 18,8827'
SlS.440.OdSIiWlding Off.-
S6J5e2,7~SfarldinaOfkrr
OfJfe'~.
Dflreic:omrnandl
2IJDp.1lJ
2010-11
Gill G20
GI& G20
20 MS Offli:I!UC.....
FlrstAtdKill Trcuaaa de ptMllerr. sOn!!.
Sine-lair Technolag:ie5lne., Comprod
CornproclCommt.t~lTO
"7
71 .... 16.104.0( 16,I04.odlnlfilabOnll Tender ~ d'Clfh retreint
"""'0 G8aG20 TeIIcommunic:lltiom equipment Mallrie4detel6carnmunicHr:lrnl
Communic.rJonll
,., cow Can8delnc. 714437!i 17,&08.3 S7,605.311rnvitltlonlll TencMr Appe! d'offf'e r.hinl 2009-10 GB& G20 Sdtware OMNIPAGE PtofnsicNl Logiciel OMNJPAGE PlDfenicnltl
cow canada Inc., Softchaice, Tl'Iecam
Cam~
,1C2 Multi$hredlne 715S43tl $lI,eM.OolSClleSDUt'CI! 2010-11 [)jchiqueteuH
.
$8.8il5. FournilHUruclullit GeIG2D Shredder
,6< NIsIuIT-ehFlCllo;JH 7153803 se,823, SlI,180.4tlISlandlngotler Offre.lCCIfTlrnlNle 2001-10 G8&G2O Can,...,. Ordinnurs
, AcIdand5-Grengar Inc. 11155$511 SUDS. 1lI,185.64ISIlIndngOffer Ofke • ...........". 2010-11 Ge&,G20 Are ExtiFlgUisher:: E_
'.7 Budgatw Ine 115G2tS1 S$,01Sl.e U.01P,1!I1ItrnMbanll.! Tender Appel d'ofh fennl 2010-11 GB& G20 C!arting Charge:.n ~rs Fraisdenet!o)egeelrtplrabclnl- s.....
'.1
173
,"""-
Pel-KINnJnc
71!iS4M
7155593
.,240.01
$9.730.
16.33b.sQSoIeSClLIrce
1S!,730,od1nWlatianal Tender
FaumisaeurftC/u$!f
Appe! d'dke rchint
2010.11
2010·1'
G8&G2O
GB& G20
lenl! PholCX:CIflIl!r~
Paiceo Dog Serwice Equipment
PholDcClpieurelauils
Materie!. Ser*eI cynaph~ Pet KIean lne
BMO InsliMefgr leaming. Ycrkland HoIel,
YcrIdWldHlltIIITCfl:lnl!) 71see1 S9,R2.!' S9,II2.a!lltnviteliarwl Tender AppeI d'offre rsb-.nt 20'0.11 G8& G20 AccomlllOddon H..........' St-oIIcrt P_.y, Holiday Inn Ma,kttam,
17< HillanSufte:r.
Service de Iraiteur, centre de carnmandtrmWlt de le zorKl de
HMS HOST 715.... .,11IO,0( 18,900.0~S.Source FaumisseurlllCdullf 2010.11 G8IG20 Food Catering TcrantoAr.. Command CAnIer 10·13 May
176 TaranlD, 10 ~ 13 m.:
177 ,SofIchoiet CClI1MlI'abon 711l182E S10,128.1 $10.121.~SIandlnv0fJer OfJre6CClmrrwndt 2OllS-10 Gill G20 MtCIaIaft Prejec1 & MICfoaaft slrftts Md tripsliClnCe Lteenca Miaosoh Project & MlCfosoflllt.-l$ and lripl
--
EnvlraWch, Spacemaker, E:ecutrw Fumilur,
EIlK\IIMIF~Renta! 7153~ $tO,223 01 SB.I38,25IIn\lMtiarwi TIlIIder ApPIII d'Clfh rnlniim 2OQg·10 Gel G2D FumllureRenbII Lcatian de meubles
170 CenO~
,B7 PhalniJclPMAlnc 7'5231' $11.310 $1t.370.~SCMSaurce FournianurexcIusiJ -,'0 Gel G2D CIbIooe
'00 SINCLAJA TECHNOLOGJES lNC 115194: 111.817,7, $11••7.741s~~ Foumi$HUr _Iul\f 2010-11 G8&G20 T~~t MatWneI.~s
,.,
.
,..
,
Moto-cA Canada LTO 71_ $11.7....00 111,7.,cQSdt:SourQ. Faurnlueur DCIusff 12010-11 Q8&G20 vae.~equipmenl ~QUipemenI dG communicalion. ~
-_In<
Hutton CommUt'licPonIo Qf~, ArgO$Y
HutIon CcrnrnunUlionIo or c.nacm INC 115801 $11,.7.2 $, 1,9872il1fMIatilIr-' Tende' Appeld'dfJ.mlf.nl 2011).11 GeIQ20 TtlIeccmmunaticn lqUipment PIIrtt Pi!ces de mat.irieI de tilCcammunlc.bonG
Communlcllllcn Product: ltd.
Cc1adian Carp. cl CcmmilSionltires 711lt. "2,012.5 SU73.3ItSlllotding Off. OffreAcomm.nde 12009-10 Gel G2D CornmiJ&ionain: Service Set\'ic:lKda carnmiSi~
20'
2D3
207
ISPA Int. DOCMAESTRO PfodllCts DMsicn
,cow c.n.u Inc.
715841
71.4.
7UW'
$12.435,«1
112,817.00
$12,705.11e
$12.435.~S'-'dInoOffer
112.a17.od~ Tender
112,7DG,8!lStMdlng Offtir
Ofke ............
Aj)J/lllcfalfferutreinl
Oflft'.~e
2010-11
-."
2Oa;.10
Gel G2D
Gill G20
GlIG20
Flrat Aid Kits Tp B for whitln
SDftwwrelnfolinker
~Adobe UluQaIDr AcrotJ.lPro
Log--
Trausses cM prtJmler$1Clins de TWM' B pour Whicules
lDgiciBI.t.elclW"""trmActablitPro
tsPA, Eeglespirtl M.rkellng, Softchoicll
2D8 L.eB.ran Ouldoof P,oductt. LTO 7161532 512,747. S12.741.ool~nllftalir:lna TMdllr AppeI d'oIIre _","I 2010.:." GII& G2D ;Mi~fDtiIft,heedgeIr,urN:lrelr.,etc TewtiIe$,c:auques,~Iuier;,e1autre'articlef,veri6l; Le Baron OUIdDClf Products
PraduebCl'l c.::1lI Carnptr.ny, Cur;.lom eau:
213 Producllon Cllse CDnIJ*IY 11!iD1~ 112.1>.110 S12,eao.adlnWitab~T.-., Appefd'clffrelehinl 2010·11 GB & G20 Mi:.celllwteaus fNlnutilclur«l e1icIM ,M~a.fIlbriqu8escfj~
C~II, PeIicM c.le:'
HutIan Ccmmunrcatlcnll CIf Carwde, AHirrnce
22B
AlIl1nceCorpcntlOll 11511I0( 114,541;1.7 $14,549,7~lnvllaticNlTnl:l" AppeI rfdfre rettreinl 2010·11 Ge. G20 Voice communiclltionc ~uip"*1l MIiItritd de ccrnmunicalionll wcalDIl
lcomr:ntion
HuncnCarnmunica!iCl'l5ofCllnadl!l,
Hutton CmJrnunatione or Cm.da: INC 11$4412t! $1.,810,DO s14,e10,cx41nvilational Tendm IAppel d'artre relIbl!lnl 2OOD-10 G!I I G20 Tek!ecmmunlcetion equipmenl parts PWIctts de 1NI1enet de teIecommunic:alians W.Wlfunner Cammunic.ffQnfllne., Omnl
Provinclal Electrcnicll, Slnclair Technolog~
2:!0
236 Dell t::ompul8r CorpartItiOll 1151$4E "6,03B. ',e.038 ochfMdiog Offllf Offre ill comm.tda 200&-10 Gl!IlG20 Compuklr «juipmelll-Irnall.desk!Clp I per&on.1 I MeterJelw0rm8lique-peIlt-deb~rJtll
Senilcr.l de nlleur· Cenlnl de ClOI'l'rIMnlkImlllnl de la zone BBC c.lering, The Otgfiln)zers, Cllna::1a
236
eBOealer!ov 115607: 118,200,00 $1e,200.0c:jlrtYitaticIMI Tender Appel d'dfre renint 2010·1' G!&G2D Food CAtering Musc:koka Are. ~Md Center 10·13 ~y
Mu:lCkokl MlIF. 10.u 13 mai Cet.-ma, EdwIm1 Shel
SinclBir TQnolcgles Inc., Comprod
,SindaitTe:hnolclgiBlnc 71~64C 1"5,1l58.4 $115,558421!"\IitlJIicnal Tender Appe/d'affremlrekrt 2OOCl.10 GBI G20 ,An1eruuls Antennes
237 Communtc.tiDns
23' c..- 715632 S18,eae. $1l5.w.ooIlnvlIaliclrmlTendef AppeI croft",., resntnl 2010-11 GBI G20 PolICe NCUbooks BIoc·notespaliCler Clnwell, SI-Jocoph, E-Prinl
Page 20 of 22
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police' Gendarmerie royale du Canada

Total amount I Monlanl TOlale: $47,669,365.01
Date: 15/10/2010
I
I .
.....,...GR_..
1.·.···.·..· OfalllPMft_
':*"'-eeJtM: ........ "n. .
D~ CM, Super B. Trm=Iodge Beyfield.
O.yr.lnn·B.-rit 715641' 516,180.01 S18,880.~lnIlitlJtioNlTend&r Appe-;d'Cl!fremtreint 2010-" Gel G20 AccammodaliM -..., ...... Tqyelodge. Comft»1lnn. HoIld.y Inn,
Gear;.." Summer Sul~. H.mplon Inn and
239 SIJ~
City2 ciiyauto".nsporl DJ. Kee WIt3I Aulo
'41
,'4....3
KEE WEST AUTO CARRIERS INC
APSDiGbibutJ:n
Saftc:hoice CarpcntiDn
715e3~
7150"
""""
S16,;G2.0 1
117,Mi9
117,SD2
S16.99D.oBllnlrilallon8l Tend...
S13,5D9.~ [nvimlicN! Tnet
"7,M12JJ~S~"5IOffer
_............
~d·aftrtlrftlJeint
,l,ppeld'df,.restr.;nl
:201()'11
2009-'0
2Oog.10
Ga& G20
G8&G20
GBI G20
IShipping of VetUcfet fRll'll 0 DivisiOn
F"~- Code 3 DatHHrlwilh optian

MS Vilio, PRljIclllfld Or; Plus l.icen~
EJ:pidJtiOll de Wt'tlcu!e5 prcrven8rl1 de lit DrvI$ion 0
G~ por18Ilfs· Code 3 OnhIIiletll.vee aplion

LIeInc:aoIl pour MS Vllfa. F'r~ et Orll P11l&
c.mers Inc, Lilringston FI1Iill1'11 Vehicle
T,an~on
APS Distribulars. R. Nichcl!l:
c.rr.ctian WitMtz Technologies. Omn:

c:.n.clienWinI,",toTechnalagie£ 715586: S111,700.0, S1e.700.~I"viIdclnaI TMdeI' Appe!d'affrereslfelnl. 2010·11 Gel G20 r.mpiecer; KDuteuF$de rll!fjD PT~ElectTorIicl.Ccmtrfl:Jl
"7 CommunicatiCln:;
"0 s.g.[)eqSalullan~lnc
COWc.-.lnc
7160111 $19,000.01 S11l.0D0.~Slanlfing Offer OfJre i cammlnde 2009-10 Gel G20 l~eBnIl!tlF'ROFulVer!don l.ogicieI EIu$etlF'RO V5Sim ~
252 71...... IUI,24O.3 S1S,24D.3!tSt.ndlng Offw Offreic:arnrnClde 2000-10 Gel G20 iSdIwn" AdaM AaobeI Prafesslanal l.ogicletAdobeAcrcbalPrcfeasional
S1g,475... ,ISd- SCRRI'
_.- -
~QUigement de CClImIUnk:IIIIorm VDC8lft
25' TC ComrnurIiCIIliaI'ls TNC 715582, $1£1.475.4 FoumiillMUl'edulif 2010-11 G61 G20 VoIcecaminunicllticm IlqUiprMnl
257 MDklnlle Carwd. LTO. 7155H 51S1,135.01 111,535 oc:tsar. Saurca F~llllCIuljf 2010·11 Gel G20 IVlIIicec:arnmunlca~lqUiprnent u.ttrieldecornmunlcaliclnsVOCllk=
250 SofIr:!'Jaicm~*," 71533; S1li1.772 S1Ii1.772_odslandina Off... Oftre • corrtmMde 2009-'0 G"G20 "",,--
~
_
203 Corp5.af Cammilsianllita 71541 "11,973." S6.33U.IIIS-.nding OH.r 2000-'0 Gel G20 ~s.w:.u Services de ccmrnllslanMires
0 _
""
~ Spteml> Inc. 71505411 120,1310 S1••172.4OIStMdmgOffIll 0fIre' 2010-11 GOa G20 Cclrnpuletequiprnantpart& Ip*- d'6qulpernenllnformalique
...........
cornmindt"
270
273
SucIdwI Service Technclagi811
o.K eamputet Carpcntion
7139S
7151071
121.271.01
121.584
S21.271.~St.ndinQOff.,
S21.584.OCCStandng Offer
OfIreac:onurwnde 2Oll8-Oll
2000-'0
GO& G20
GB& G20
...... """""""
Computer equipment. ameli· ctesklop , peI"SCIMIl ItbIerieI~ue-pdl-de~l
W_Runner~lnc.
WelMTUnner Communicabons t~ .. Anllrter.
270 7153731 122,54201 S22.5.f2,lQlnvitIrliaMI Tendef ' AppeId·aft,. ...ninl 2009-'0 Ge& G20 Vaicecommunlcallclreequipnlent Eq\liplmenldecammurriCltionl~
AIianceCCIfDClI'IID'l
Annur.Dallca & Supply Lld., We::ttrume
AnilllerCttnedalnc 715... S23.oeS 51 S23.0e5. • lnWltllbordl Tender Appeld'CIffrerelRint 2010.11 GBI G20 Ccmpult!r eqlliprMJrt - .,.,.1· deaklap I persorwl Maltlie! informaliquc • peIft - de burMWperaonr!IIl RuddV ElclTU:. Marctw1d Electric. GIm~
'" CTOMStnc
EleclTic
GUIz. SIftwI:: Ca. Tenaqufp.
71.... Trausses medicollts Wctiq"*l auor1ieS
_............
S23.101.!5 S11l.533.Q InvltatIaM T.mlel" Appellfdfre retretnt 2010-11 GB&Q211 IAr.«II1ld acbcBI medical lUa IlecMedSc/ut.om;. Aeklnf3 Gl1lIngel".
203 CTOMSIrIc;
,&. CAJ G",,,p 71ee1"! $23,200.01 11t,l5DtI.ocil~lTnlll" !Appd d'Clfffll restl'MI 201.0-11 01& G20 T~aporlatianClfV8hiclet Transparl de WhicuIn
CA! Group, O~
10tdicIded LClCIlItIcs
T~port. Capital
ClOMS lne 7155704 $23=' S23,2tl2.09(S~", Offer ...,.,CasuaIlyKits fGUSIeS pour eccident& imp!iquanl pIuIi8un. bI=*
""
210 GPScentral 715mB11 $23.628.01 S23.I2I.lXtln¥illti:nalTender Appe!lfafh-«relnl
2010·11
2010.11
Glll G20
GB& G20 IR. mala" whicln I*l& Piicn cM v'hicuIU aubr1cltlBe:l mataisr6s GPS Central. GPS City, Best Buy
290 Motoral. canada l TO 7t56221 123,804.01 S23.I04.~Sale~rce FourniIRur aclusJf 2010·11 G8&G20 Vdcecanmunil:dDn.~t £quiJ*Mlll'll de communlcllliann -=-es
20' Enl8fpi1lt Renl+ear lid 71!l1i191 124.2521 SO.Od Inw.licN! Tender Appeld'd'ffel'ftnnl 2010·11 Ge&.G20 Repairt R....."". ,Em.rpriq Renl+all" Lld
20' SetlchaiceCarJXlrMion 71521511 125.518.71 125,51' 7qSWdng Offer Offnt'comrnarwff' 2009-'0 GB& 020 :AdGbe Ac:n:Jb« Pfo licence lJcence Adabe Acrobat Pro
206 Nit.hIITachnologie:1nc 7153704- I27.,2OD.OI $27,2OD.ODIS'-'ding Offer ORrelcamrnande 2OD9-10 GI& G20 IV,*- comrrnmicatiOl'lI eqlJiprnwll £quipemenl de comrnunicalIonG wcaIet
Oavs Inn, Super e, TfIMlIocfge Bli)field.
Tr.weledge. Ccmfort Inn. Hclidey Inn.
_...........
HalidayInn Blirrie 715849 127.5360 S27,53e.O~lnllibltlanei Tn... Appeld'cltrerestreint 2010·11 Gel G20 Acccmmodalion IHbtgemenl
Georgian Summer Suilft. Hamptcn Inn and
207 SUUOS
209 SpaIIm Gto-Link Limited 71_ aa.He S3Ct.11B.2!51SlmtdingOffer OIfre'cammMdll 2009-'0 Gal G2D s'*~ Geo ~ sanw.-e I.ogic*' $pilei" Geo Link
300 c.r.dien Corps err CornrnisslonelrM 715,.. 130.355,2- -S2I.121.eerSlfJndingOffer '-2009-10 Gill G20 CorwnissiclNirtl SWw:. servicesdec.ommiu.iarmlln!~
3D' Acklnc.Grllinget Ine 711032< S32.17U 1 S32.17e.31J!SlMdirtg on. etrrtiCOfJ'lfM'\d", 2010-11 GeIG2D Fin! ExtingulWr Tp B for whicIM EWlincteur de Type B pour Whicules
307 Dell ComputIr CClrparaban 7Hi18!50 132.7«5 S32.7.4a.oqSlMIfma Offer Offrejccmmande 2000-'0 G8&G2D CcmpuIP.fICI~- ~ • desktop J Pf!f'IO'JIII Materiel mormatique. pem. de blll"~onnel
Days inn, Super e. TT1lwelodge Bayfield,
camCll1lnn & SUfIe$ 71 .... 137,8210' 137.521.2dlnvitaIkNI T~ Appe!d'of!'r-restreinl :2010.11 GB& G20 AccommocNllion 1+<-.-, Tra¥8lo::!ge.CO'TTfor1mn.HoIidllylnn,
GeDrlliFl Summer Suile15. HlImp~ Inn rmd
312 'S,*,s
313 Sudden 5erW=e Tec:hnoIogin 71533' 13B,081.3 138,081.3:tStlndingOfftlr OIfrIF .. cammanck< 2009-'0 GB& G20 Up_computers Ordiuleurs partmIa
BMO In:!titLrle for !eIIming, YorIdand HoIe1.
31.
Hdtcley Inn Mtrrktwm 7156151 S3B.Il!l3.3; $38.1e3.32tlnvilMiarull Tllnder IAppeld"aft~rashlnt 2010·11 GBI020 AccorTIFrII:dltion ".......".", StMJrelCln ParkwllV, Holiday Inn Markham.
HltIarlSuitel:;
315 Genetec:ItTIannattonSysternlINC. 715754 S4::I!,750 SO.DttS-.ctInDOfJer Offra • commande 2011).11 G6& G20 SacuritylGflwar. 1.ogicieId«~
317 c.n.lian Carps d CommiuiClneirec 713.. S"'U'5 S4::i!.7SS.9l!iISt.ndIng Offer Off~jaJrnlMl'1de 2OO8-Oll GBI G20 Cmnmis~Servlcet SenIices deClm'7lluiannaires
,,& SPRINT COMPUTERS INC. 715$15 $48.082.041 So4e.082.4dS'-'ding Offer Offre j camrn-m- 2010·11 GI& G2U ComplJIer equipmMt • smaR • deaktop J penlCNll ~infamafique-pelil-a.buraulperaonnel
320 Canadian Corp~ 01 CcnvnG,lcnaIret 715285' 1502042 S4,,711.~$tMdmg Ofter Othicurnrntl1de 2008-1D G8& G20 CcmmlssionlVe 5eMce 5ervic.lI de commilslonnalre!:l
322 ~(On.wa) Inc. 7168541 1S4.515.1 S504,HS.1Il1JSlMding 0fIef Olfra , comrnande 2010-11 GO&G20 VideoCemer8s Vidbarnirn
Pege 210122
DEPARTMENT / MfNISTERE Royal Canadian Mounted PoNce / Gendarmerie royale du Canada
m
Sublecl/ Sujet: 0-350
TolIl amount I Montanl Totale: $47.689,365.01
D81e: 15110/2010
1
,., ··1"}III.lt,);I '1•..• ..,'.,.•, · ,.•·'11'· ·'111'."" ~ .•.I·""-·I".· · "'-i·)'· .·..".:'.•.•. 1 . 11
'1 . " 1,' . , , li,;,.I.,./' ··.'.";;I .1:;),',,". ........•..............••.......' '.''•.1.•'. • ".•:..' .
1,'111:' ,I 11.:.;I;,I~:il'I·~I··.,'I' 1,,1' · · · · 1 . ) ; 1 ' , · , t , [1 1'" "1 ",' 11., . . •.".. . . . . , "~_ .'
. , .'.'.· ..1.1' . . ' . I' I-I;;""::;I'P"II·' . .1 ..1,,' ",~.PP' .'1.1 1'1' .• ....}(,.I "',"',;,'1' 11'.,.' .•..•...•.......•.... . . ··P-=~.~
c. inn. Super e, Tr8ve1odge Beyfle!d.
TraveladgeBam. 715547( 1151,872.7 $fil.872.7 IrwibIllmIlTender Appeld'affreNlIreln1 20·10-11 G8&G20 AcccmmodabOl'l Heb«vemenl ;;:;=~':.~=:a:,ninn.,d
331 5u1lef:
333 Sl.JosephPMtgrCUPIne 71!e88d S64.20D 164,200 Stlndinporfet otIn:iccrnmende 2010-" Ga&G20 Printingof' Handbook L'knprenicnde~
336 ~CDfP"crr~iI'. 7152!51i4 170.2&5 I53JlO3.5 StandlngOhr Of9reiCClmrrl8nlfc 2OQD.l0 G8&G20 Cammislionli.~s.w:.s SeJWcet. de cornmialimnelres
337 Mkkon~lnc. 7155$211 $71."77.' 171,4n., Sa.ndin;Oft'_ on'l'ilcamrn.ndlt 2010-11 G8&G20 N*one.m.ru C8mifIItNikan
339 ComprodComrnur'llcdDr1!LTD 71~ Sll,.M4 181,584.fJ! SoIeSource FCII''''nJsHurelCC~1f 2008-10 G8&G20 . TlllecammunlGlltionu~ulpmenl Mat6riltd&MlicanUnunic:alloM
Oay:. inn. Super 8, Tmelodge Bayfitlc!.
~SUnlmer5~ 7155531 S"3,535.Dl $113,535,(X tnllitakNlTendlIr APJ*!d'gffreTUtrlinl 2010-11 GII&G20 Aeccmmodllllilln H~I ~=-~;~~=~:~~.:::,nl~nand
3451 Suttee
350 12 Inc. 71440 S1tS,340.0 $118.3«).0 Sl8ndingOffw Ohicamtnande 201»-10 G8&G20 SClftwareA~ysf*NotPoakliB~ l.£IgidaAMlysf=:NoleboaketiBridgll
355 CAnedi8nCclrp&olCannvaIl~ 715131 1131,317.1 "35,047.2' St.ndingOffer OffIelicamrnlnde 2OQD.10 G8&G20 CtwnmissIDmlire,Servic;a SlIl'\lAsdlcamminiclnrwiru
358 c...diInCclrp5dCammitlslaNires 7152-4 $150.1154.1 10.01 .st.ndinQOffer Qff,.ic:omrnMd. 200;..10 GI&G20 CornmillslaMr.~ Serviclsde.commlSlionnlirw
3S1 D.flanErttlYJttisesINC 715&47 "71.641. 1178,548.1 stMdingOhr Oftreiccnmlrlde 2010." lGR&G20 VoicecammllnfclltiDnsequipmenl ~~cs.canmunicatiClnSVDC8les
364 can.:n-.Carptol~," 715524 11&4,326. S1eB.53S.4 SIlndtngOff... Ofln'l:CmINI1Cfe 2010-11 G8&G2O ~Stnices. Sllnllcade~re.
387 ~CClfJ*afee.nmilslClMileli 715524 S23J.373 11S1O.cteO.:z: Sa.ndingOffef Offt.jcomln8nlte 10.11 G81G20 ComrnlulOMireServicet Servicadllcammllslamwire:s
388 c.n.dIlIIlCclrlJsafCarnmilskNlres 71 1233.557 $111,2315:.0 St:endingOfftlr Offrelicomrnanoe 2OQp.1D GaIG20 CcmminianlireServicu ~.ccmmiss;llnNliln
370 ClIIrwdllWl Ccrpl f1I CammilllonMh 71 1241.871 $182,783 Standing orr_ 0ffr8 il:Clrl1lMrtH 2DOP-10 Gel G20 ComrnlslDwlre s.w:n s.n.ic:adllcomrnlHlonnaire,
382 c.n.di1n~afCommissh:lnlirlll 71 1383,455 1278A06.2: SWrHIifIgOffI'l' Offre'CDItlIIIIIrlde 2010.11 G8&G20 Comrniatiilll18iteSmW:.. Serllicudec:arnmlnicl'l~
383 c.n.dtanCorpsdCornmiss~ 714 $400,346.' S3i2.S1n1 SIandlIl;lOffer OfffejCClrnlQnde 2009-10 Ga&G2D Commi~Services ServiCCGHcammissian"'r8$
39:! FO~OMOTORCOMPANYOFCANAOALTD ftoSOI_FH1 S29028e.OO S2SD28I.DO S'-"diI'lllOffer OlhjCDmnW\de 2008-09 GfI&G20 PurchRetofWlhicles Adwt de vihlculN
3l!5 TOYOTACANADAINC. MWe289T01 11&7770.00 S197770.00-5t.nc1ingOfffll' Offreicanmende 200149 G!&G2D Pllrc:.... of~ ActwtdeVlihfcu!e:l
:JDG c.n.dianCarpsolCommi$.iclnIIira 7't652 U82,433. $411,116.21 S",OfJer Qfhic:cmmne 2010.11 G8&G20 ~Services SeMcesdecc:mmlstlio1~
398 NAVc.n.cY 71sm S833,Dtt 1833,91'.CM S*Saurc:It Foumlsleurtxefusll 10-11 GI!&G2D AilTrdJcSBrVlcr.o s.wicesHlrllfclliriwl
404 c.n.hnCGrp$f1IComrniulcniltes 715644 11.089.074. 17.010,330.• SIMdinDOfter OIfntAlCDmmllnde 2010.11 G8&G2D Pratectian ....*ea ~Hprotectlon
Cantemparary Security, Fed«rA! Secutily
405 ConIllmporarySecurityc.n.da.UlC 716831 &21.002.013.24 120.144,073.0 lnvIt.tionlIftender ApPeld'offA!.reslr'einl 2010-11 G8&G20 S-eurityServic;es SeMCftdeaecume :~C;:S;=lc.n.cIJlsecUrityCorP
GRAND TOTAL $47689365.01 $43.874592.71

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS 200
Page 22 of 22
DEPARTMENT 1MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie roya'e du Canada
Subject I SuJet: 0·349

Total amount I Monlant T otale: $99,663,179.00
Date: 15110/2010
I
•
3 Safletloice CDrpcntion
".... 11«1. $160. InvltalonllTena APPticfalfreres.treint 2009-10 GB ASC Groupwise Converter Licence
5ClftchOce Coqxntion
"... $183. $113. SIMding Off... Off~'carnrNlncfe 2010-11 G' ACCR$ 2007 SmgIe Iicen~ Acce= 20071icerlce unique
• Scftehcice Ccrpcntton 71S059< 1231.11 1231.' InvitdonalTtnder AppeI darrn rabeinl 2Qog.,10 G. Sdtwwe DigitJlI MediII Carner1er and Inwge Conwtt P]U$ Logic•• Oigbl M_ Cc:nVIlrIer et IYMge Canll'tft Plu~ Softchcice
,
,.
--
Ont.lio '-WeE Supply limiled
"53'~ S2~.7 1248.7 InviIIIicNITender Appeld'alfrerestreinl 2OOlI-'. G. First N kib Iaf Fnt Aid rocrn WeIMm T~ pr.-niers saM· aaHe dIi premier~ acm,· Welhllm IOnWio MedieaI Supply Limlled
11
-"'"-""
E-oIre.lJ:irtt~1m
714407
713748
1240
1205 ....
$2411.0 SWldingOfler orrr.6commnde
0fJre- • camrnande
2oOD-10
20.8-00
G.
G.
D.
Saftwwe Red...
P......
loglci8lRllda
Imprlrllllnllt
12 Sl:Iftd1cIia Car;xrallon
"52 1270. 1270. Slandmgotm ont.icarnmMde 2009-10 P...... Irnprirrlanle
",.
SClfb:haice Corpcution
"... $27i1.0 1270. SIInd.ngOffer ortre • CGInIMnQe
.....,.
200&-10 G. Semwng Prlnlef ML 3..71NO IrnprirMnlle Sam!lUnl ML 34171ND
Chck·lnIolnc.
"... $310.0 .". InvilaliONlITlftd1ll' A~d·oIfnI ....hinl G• HP Sc.nJet MadeI esgo HP Sc.nJel McxWe eiWO I Phawlo:k, Chck·lnla
,.
15
20
Bowm8'l FuN Lld
Omm-d Computer System: Umilllcl
Cliek-Intol~
"58
71525
714810
$3'",,51
$a7eO
$411.0
531•. ! 1 RCMPMERX
137e.ill S......,_
MERXGRC
Offfejccmrnllnde
2010-11
2QDQ.10
G.
GB
Fue!T. . . .
HP GU2UpgrtldeKiI
Gr,lphicc.d,
Clmlan&-citltrnel.
TrouAedftmiseijcurHPGU2
c.m. grephiq~es
IBDMn8l'I Fuel:.
ICbck·]nta
1411. lmit.licnd Tender Appeld'oftferahlnl 20510 G.
2000-'.
-
22 SallchciceCorJRl'.llon 7104l1DS 1517. 1517. St8rlcingOft'fIl' Offtt'.eemm.nd" G. Micro!IcrfI -T-=hnet Subscripticl'1 AbcmemenI Micrascft Technel
25 PrirnerPlus 71487 1535.
"'.. ..........
..... IIM&IIiclMlT.... AppRI d'affre NSln!linl 200;..10 GB SCIftf* end SCIlM H.-d Orne sc.meuretQUIIQl.Iell.dtaqueI durs IPrinters PIuI., NiI;ha TechnCllagit!$
:IS
27
Ragei'll Wireleu Ine
Nb;ha TKhncIogIa Ine

04500002!2
71$7001
$54U1
1!54.0 .....G S __
St.ndirI;Oft'e
Foumil$8llfadusif
Offre ill cammande

2000-,.
2010·11
G'
G.
.....
SeriItI Ad..-f T-=tmalagyAtbchrnenl Hlrd Orlwa lOO GB
Fr. de dClcumentmlal
0tsqutI!I dint. SW! AcI~ Technclarg\, Abt:hrnenI100 GB
2. Sudden S-w:e Technologias 710460 1570.0 $570. Off,.'~ 2OOG-l0 GB Computer Monitors Monit.urtcfar~
Offr. ill ccrnmMdl!l Oisque dur et cart. Ad~1ec pour petil sy.r.feme dlnlllrfaclt
3.
3.
Niahll TechnDlDgiH Ine
s.me Tint -.cl Awning Lld """"" ....

1720.&
.......... ..........
'720 SWnding Offer 2O~1D GB
GB
Herclriw Md AdapIIie SINtII Computer Sysl.." Inler111C* e.atd
TMt COIe'ing far laad dilb'ibuflon at AIlWKII'1

d'_
Abri-klnlepaurdislribu!iarldenourritLn:eRawaan
.,..
71$7281 FournlS&eUrhClusif 2010·11
37 CDWc:.n.dIIlnc:
NdIITIChnafagI~ Ine
Muir CnlI!Ik Waodworklng
7,04SS
".... ....,
$64931
.... G ..,...
S....... _
$92!l.1 SlMdingOffer
InviIaIiarwlTender
Oth,..........
Olfreilc:artrNlnde
Appeld·aff,.,.qlnt
2000-'.
2000-,.
'200IMO
GB
G'
GB
c:n"""-e
S..,_lJmn_
'Benches b 'CI1emge Rooin
lGgici-'Corel
sc.nn-/llTlprtrnanle
'B.,cs pour vu"'" 'MuifCIftk
......
7'528
"
TlIMqUlp
".... ....2 InwlaknllTender AppeId'dI"rere:rtrein1 2Oog...10 G. Cots, piIkMI&bed\!heetsforftrstaldraamWelham
UtA pbnts. arellkml.t dr,Ipt - uIIe dt' premiers coinA de:
w_ ,_"'"
-,.
InhnclMJ Audio V~ lne
2000-'. Ip_sanic;P,ojectar
••"
715479 $1,129. 11,1211. SllIndngOfJer Offreicornrnande GB Prqecteur Penaonlc
.. AVW Ttl8vlnc
51C\1teStore
715428
".."
$1,114.
11,20(1.
11,184.
11.200.
In~T __
.......... ,""'"
~d'affreN!llhlnl
Appelcfarrr. . . .wm- .....,.

2000-,. GB
GB
Uohts-m
SHCan-.nerG
Guiridon'lumlin
~ruritimes
AVW·lffdav
Sl!lCUreSten
52 Etglnpiril MlrMting !ne 7104!1504 11,2104.0 11,214.0 S~Oft'er Offre .. c:cmmande 2000-'.
....... GB leerjeIPrinIer ........
.
53
57
PrinMrPlus
PrlnletPIU$
PrinlerP\us.
714f15
71501
11_7
IUS!.
51,265
51.325.
St,285.
11,265.
1't.325
InIottationelT.,.,.,
_,'''''''
SIInlingOlfff
!APP-lcfdfreresninl
Appd d'Clfh lBhinI
Offr.'~
2'D00-10
2009·10
G'
GB
G.
FujltsuF1mO~
FUJIt&u FII230 Scanner

s.nsuno ML 3471
Sc.nneur Fujibu fi me
SC8MeW' fujitsu fi e23lI
,SRlung ML "'71
Prinler,Plus
SartchGce, Prinler& Plur;
58 PSC The Public: Sector CarnpIIny UrniI 71!11a '1.327 11.327. .de..... Foumi&seur exctuaif 2OOlI-,. GB F.,neuManilo!' Surnilllnlderequltt
""",- 2000-,.
."
TeIecornCcmputeJ
....... DlsqUM dur-.ne
._..............
110451 11,417 11.0477. SlMding Ofter GB EldermIlHMldrive
.3 Nllhe TechnalogiBri. 713119 11,531 Q $1,531. StlnclingOfl., Ofb ill comrMnde 0• LliptapComputtrr &MonItor OnfinItlftUrportable'etrnMiteur
Saftchoice~1IIion ",... 1''''''''- Micfosafl omce 2007 SIInd,erd
..
05 E.glelplrJIMlIrketinglrlc
51,590.0
11.590.0
lUDO.
IU9D """' ...........
OffreiCClmlMrl9 20.....
2000-'.
G'
G.
MS Office 2007 Sfa'IUnI
'La5lrjelPI'intfi ImprfrrtanII!l.aeIjel
.....,.
11"e Sl8ndlngOtfer
AckIIinds-G1'IIinv- lne. 71!e54 11,8GB.3 11,MB3 Offfeic:c:nwNnde 2010-11 GB E~Stabcln$&PuiseMeters Bnainl o=Hif'a et v&lficateurs du pool!
........
.. -......"
Memory EJperts Inle!'MlioM 11"514 51.753. 11,7531 SWndint Offw Me • comrrwncte G' MimClired'OI'dineIeur
os Rogers Wireles !ne 11,7111 51.787.1 FaumincuMlClu$if 2Oog...10 G. l.icenIed Occupattian fClf o-rtwrst Ram Permitl d·occupation., Dtierhur.t Rnan
70 HaIIday Inn BIII'Tle
" S1,791UI 11.1• . Ode""" FoumI!s..... .-cluSlf 2010.11 G. 'Accemmadllllons 'log1lmenlenh6lel
Greenland Sllles, ChlMaaklec, Tenl City
~IIndSIllesLimlkd
"53" 11,11111,7 11,"1.7 "'~IT."der AppeI d'cftfe Nllteirlt 2009-10 a. Tents far em.gency Aespanle T.", Tentes paur III Group lllClic d'lnterventJan
"'...
72 Outdacrs
73 SoftchdceCclrpcntion 51.832. 11,932. S~OIJItf Offre i comrnende 2000-'0 GB SoftMIreMSOffICWiSt.ncifrl1l jlo;ic:le! MicrmdI Ofrtce St.ncmd
"
Te4ICG1TlCcmputllr 7141051 $2,0370 12,037 SlandingOffet Ofk.iCCll'lll'lWW:le 2000-'.
2000-.0
GB
"-, ~
--
75 Prinlel'F'1\lZ 71SOll7 '2,100.0 12.1OD IrwUlianalTend.,. Appeld'oJfreralnlint G. PrirnenlPro50DJscPrin_ IrnprimIWe Prim. . Pro eo Disc PrinWs Plus, Onbr L..IIm Carpar8tit«l
70 Manle-Rena u.rine LkI. 71ee, 12,1$0.0 12,150. IrMt8flan8ITend., ~ d'oftr. reaninl 2010-11 TrailerfcrWalerersft Remarque pour em_cslion Mant.Rtn:) M.ina Lld
"
Slllld.nseMceT~s
"'282 S2,2Ui.2 S2,21U SlMcm;Offer OtfJe.cerM'UII"Idt 2000-10
0'
G. ,.,....""
Pege1 of g
I·"
1
i
~
, I H
t
1_I .5
1
I
~l .
~
i
5
u
~
n
.~
"~ ...~
jj
~
I
Ifi~ ".:!i
Jl.
,OD
H
U
a:
~ ~ i H
II .j
~
~
~~
t~
.It I
~
li' ~ ~i
11..
1
~
~
Si
!! JI
1
cl
Jl
. l" "
.......
III III (; ~ llllll i!l i!l ." ." lJ i!l i!l i!l i!ll3 l3 l3 l3l3 l3 i!l l3 3 l3 i!l ~ a~ l3 l3 i!l lJ l!l (; ~ l!l i!l
""
i ~ ii i i ~ ~ UHnn Uh ni i ..
o
~ ~ ~ ~ ~
0
~p ;;; ~ ~
i ~ il il
" il
~ il ~ ~ ~ l" iii ~ ~ ~ ii '0
'"~
J i
I- i! jh§ 11I 1g j! .j 111 I I 1 i~ q E
I>.
~
i
i 1I U d 11 11 i1 111 i i 11 j § 11f ~ 11
IP
J j i H H ·1 H h u :
"
1
c L .. H H ii H Hi J !l I H i i i I U H ~
I
fj I j f 1I uIs j HI H
.!! j ~ I}
w
..c
~ i:<' i I8 j j I ] 11 1 ~ i ~
.. '>,
•
p H jI J t ~ ~ f
a ~ ~ ~ ~
ii
D:
Jl !
·w
I"
JI d J I ill ! I1 I If
H 21
j
!!!
z J!I
l: d
p flf tJ q h ~! ! n }I ~ Il
~i J
6 ~ti
j "
j
J j H H I j "l
1
i! a ,>' If~" 1! ~ ~
j H~ ~ ~"
;:
Z ii C
'SO
li
... 1i c " ~ ~
ii
! L .: J ~ "' ! ~ n a: " "~ i ;! ~H J ... ., "' "t ~
~
a:
! H !i
~ III::I
. -. !i.. .....
,".
0
;;; E
D:
« ~ ii ~ "' ~ ill 1i lil S ~ SI ~ ~ ~ ~ ~ E N "'
-- • a
~ f; a; ~ ~ ~ ~ ~ a; ~ ~H ~ i ;! i ! ! ! 1!!
I>.
W
C ..
7i'
::I
III
~
0
C
~ ~
DEPARTMENT 1MINISTERE Roya' Canadian Mounted Police 1Gendarmerie royale du Cened.
Subject 1 SuJet: Q·349

Total amount 1 Montant TOIII.: 599,663.179.00
Date: 15110/2010
I
......1iIlIIIfAln .
,', ... ,,',. .'i"C:.';'" . . ' :
ru.Q JiI,.·.ii:a.~.~. L.•w. .·.;L
..•.' .. ' .l •. . ·.
c. · •..· ... '.~ _ ·.teO.·.';:..';.=
.· .··,·'..= "I..· .·,· . , 1
. ·.·..·.· ·.·..• '.iVE.•·."·'· .• ·.•.· ".. •. .,.. ' . . . . . }
,.Iiil.·.·.
_l·;············,·
<;~:,::_;_:_':_:_;", -, ",' ',;,,' ,:",:,::.~:::::, ',' -':~:- :-:'-: :':' ,,:--·;::L,:',(i,"';:::'-i,':'::' --.'.,:'-'.: ': ""::,:',, ,,':: :;,
_.... ~",.--.
~"'GR_IIlA
_.
.!!! Onw.rd computer SllSl,"", Limited
~ !!:!!!.!! $7,178.0 In~Tender ~ d'ofke rahlnl 200;'10 GS Scannel'l5
" OftWMl Computet, Orm, Printer F'lu~
,.., ""'CMadoInc 7154521 17,900.00 $7,900. StandingOfter Offr. icCltl'llnlinde 200;-10 Cl! Cards.&UF'$uniIs Ccrdon el unili d'IlUmenlllIOl eIctrique ininterrompUIl'
Jcnnsorl~ Bl4inesll Inlenorl', Snulrt Office.
Johrmln~ BUSirtellll 1nl8nar1l 7152ee!1 $8,01-4.41 I8,O''''.dllWllabanal T-.der Appd d'cllhretrllin1 2Dog.l0 Cl! ChllitlforSc:rIbe!. CI\llian.pourlftridK1tourt
'55 ContrllCl Fumitur£ Sl:lIJI'at
'56 Sudden service Tec:tmaIoglft. 715250 SS.1SO,01 18,150.mtSl.,dini.0fler om.iCCltl'llUnde 20011-10 Cl! s........
'S7 Tap Rig CommunicRDna 7151553: Sll,152. SB,'52_0~SoIu SCutce FaumIlI--.nucluaif 2010-11 GS ....Ing G_
'50 P,inWPlus 715173' 18,178.01 $B, 17B.rdlnw-tiCNI TencIr AppellfClffre rqlrt!in1 2009-10 Cl! SCIll'InIIrSSCIII1JelN912Q Sc;anneuf$ StanJel Ng12Q P,inIer1;Plu:!.,Clic::k-inlo
159 NedcoTelec:om 71!i706l 18,192,5 S8,Uil2.5'f1lrnrit8bcnIllTendet A_Ifdfrerwtreint 2010-11 Cl! PartablaCord, CoIdnlftlOVible NIIldco,Anb:ter,ADI
100 SNC lawIIinINedcor ....002IlIU 11,600. 18.soo.odSale Source- Faumic_ ucIusif 2000-'0 G. HunlMht Repelder R~-Hun.MI\e
We:tbume Ruddy ElectrIC. Mil:Tc.;Il,

,e, Westbume RuddyElectrie AltmenlationEIeclric:Eetcn
163
.. APP'*t Electronic, Lld
71543<11
71000'
se,53iI.22
. ....
18,704,01
sa,S3-4.221lnIlltstianalTlinhf
sa,704.oq'Sc.rdng Off...
Appal d'cIfr. r.treinl
OfJr.'cornmande
2ODD-10
2010·11
Ge
<:anI_
EalonPO.ftrSupplies
W~dSca.n1l £c:rart$. de baJdage

Frontierf'C.umComtIlIler Inc
"....
G'
, Amen.y..lnc SU4U"5lSde: Source FaumiHeur IIllCIullif ,.,.." G' Lecteun cfec.rtes
, PrjnterPIu$
....." p~ Tracan HP Dt!:uvn Jet Z15100
--,
715451 $!l,287 SQ,287.05lSIMd1ng Offv HP DmgnJet Zll100
c.m_........
Offre icommande
-
G'
,,,
170 21704580 Ontario Inc: l1!i8'
711530
19,338
•.G,OI
S8m,cdSde Source
IB.40D.OlIISupply ArrIIrlgIlIMfll
Faurnit.MUJ.1CIut.lf
FClLlmllseuruch.t$if
2010.11
2OQg...,0
Cl!
G.
PlriDonBc.l
MollingStrr¥k:tl,
E~.f\ottfIur$
SeMce$de~1 Tippet Richardson hd, Clirnpbell Brothers

,,.
17.
,.,
Tap Rig CcmlnUl'\icalionll
SNC~dCOl'
PIer Strudural Engineenng Carp

....""""
"553
7151'1
19,57,511
110.200.,
110,800,
.,gg7,5i1Sale_S~
SlD.20D.oGS. Source
110,eoo.odlnvtlDcn. Tender
FournlUeUt .-dulif
Faurnl..eur aduGif
ApPei d'cffre ,.tr~nl
2010.11
2009-10
12OOD-l0
Ge
G.
G.
B el Pt.rrn.cy RepuIer
TCMeI'RillVl"ilfclrBn/Cllbrid;eo
Repeteur-p!'wJMciIIBeI:
Griernent IDur pour BrKlbridge P"StrucbJrlll
'.2 S~lrum TcHcam Group 715501 111,050. S".D!iO.~SoIe:Source Fourniss.utaelusif """0 G. RmiDR..-ter Rental LacMian d'un rflpeteur rma
'83
, ... P-vstllti:lnlnc.
HuntJntorr o.ner.l ContrIlClmg

71522411
71526411
111,1go.OO
$11.200
$11.11D~lnvltN:lMlTender
St'.200.oolSclie Source
IAppeI d'affre ratreinl
Feumit""",uclJ,all[
2OO1J.10
"""0
Cl!
G.
Tp" Shredderll
Elec:tnc-lModiblion$
Dechiqueleu~deTpll
Madif'R:8Iionllelectriq~
0ffIc:e Resoulc8$ & Equtpmenl, P_l'llUllionl!'lt
...
, RMF'raduclsLld "....,. "1.252 S".252.D3II~Tender AppItI d'affre resUinl 2000-'0 G' Repemer Shelltlr Abripour~r RMProduet:sLtd
, .....'
,
SINCLAIR TECHNOLOGIES INC
SJOCmhctDrll
7152t115
714021
'",~.
"1.580.
Sl',554.4IISalefXlUfCe
"',HD.ooISdeScane
F~aduM
FourniIMUl'Dl:1usif ,.,.....0 G.
G.
R~Mlintenance
Carlslruction R.-dDns W-'lhIIm Rc.d

~ntenMcec:orrectNe
Construetlon~r6nov.tiCln._WellhmrRl*I
-
Ensemble nn&ferb de I. GRC pwr YihiculM de rwlJigllion
192
Alpine Graptlic%ProduclifJn 71..... S11,noOI S11.711O.~S-.cfinVOIfer Oflreilcammande 2010-11 G. Vehicle InllInd Water RCMP o.c.I Kit!
inlerieure
,..
'93 Loud._
Tr...-r: 71573' IQ OOI'Slie SCUCt! FDLmiHeur aclulif G. Sax Lunches -' Barrie Mdson centre (550) Boiln .lunc:h au Barrie Malson Centre (550)
,..
111,12$, 2CMO-l'
~ Sound and LJahI 71552: "1,851.71, 111,881.711Inv1ldcnlt1T. .der APJ* d·cftre ral:reint 2010·11 GB c.pital $CII.md Ilftd Ughl
7'''''
-
Advence Tewer 5ervlcetl (2007) lid SlUKI1,OI I' 1,.C101,0lIISde:SCIW'ClI! FcunlsSeur edustf 2000-'0 Cl! o..rhur.>tR~siteIMtlbliCln I nIbllltiGn du IIIle du ~r iOnrtrursl
187
, .. !S\Mcom Services Lld
Cerc:oAUied Wq.w c.bIe Lld

AOI-8uMk
0450000291
7150'
715f187'
$12,000.01
$12,352.01
$12,...11.,
S12.DOD.cxtSaleSClufC9
Sl2,352,oQ'lnvibdlarwlTnef
S'2,4'1l.~lnvlIatiorwI Tender
Faumiheur tllll:lUliil'
AppeI d'affre ratmnl

2009-10
2000-10
Ge
G.
G.
Licenu err OCcupI!ltiCl1 for Electronic om GlIlhennll, Analys~ sncl
. wiring
Peme: d'occupEion· L. Dcnm- electroniqlJes Re~lanl.
IrAMI_ et III Ric:uMntlKIn
Clbl.,e
c.blneo.dl
Delco, A1IJarIt'A Corpc...IIcJn, Cerea Cable
Anixter,AD1-&t1ak
20D
202 Dei! CliMde 714013 S12,!i62 S12,5&2IHtSIMdingOff...
Appeltfaffretftlreinl
Offrej~ ........
2010-1-1
G.
Cabl4l ".....
Computer lSe'wn & Harddrlwe. SeMurs et disques. durm
.-
SignehnSUlte:i 715011 "2,lI8O.OC 112,MCU,dlnvilaltarl. TMMter AppeI d'dfreralnlinl 2llO9-10 GB ~Accornom.lial20-to Sepland OdOSl-Mlt 10 ~ementapplrtemenl,2D.au 3D sopl. -'" act. au 10 mar~ CIlrnage Hil&;., Signature SUi1es
20'
20. Harnmond Transport Ud. 7157271 112,705.0 1 S12,7G!_odSde 9aurce Faumlsseur ucIll1if 2010-11 Cl! ShuIIIe ~ fcIr Unlflecl Ccnunande centre SIII1Iices d6 navetIe pour c.ntre Corrrrlwlde Unifilt
20. ~dCitydOrill~ 112,710 $12.71O.odSole Saul'ee FoumiaDufactualf 2000-10 G' llcwlfle r:t 0ccupII1ion for Ori1llll Penn/'$d'ClCC~·Otilll.
210 ALTISSPR m ... 112-800 SS1.01'J.odSaIe MIU'C* FClUmiueur 1I)ICJu&:f 2010·11 G. F~Mani1or Surwillanldttl'6QtJ1lI:
TenaquiP. GuIZ. TheStI...en~ Company
211
TM Ste...,. Ccmpeny limiled 71_ 112,828.4 $12,1128 4!tlnwtaticNI Tender jAppel d'affre raninl 2010-11 G. Mecfcalfir&1 ~der CIlCWIn kit!l Trau~&e:;. d'oxwtne pcIUI' premiers rtpondentl mecticeux
;t.imitedo TIlCIieeIMlllldicalIKiI~
,.,..... .........
-
ElIgIetopiril Merlwtin;, Sudden S.,lIiCfl
2'2
TelKom Computer 714111I7 S12,921« S12,9Z1 octlnoritationll! Te1der Appelcf'offrernlreinl G. S"",,,,"B
TilChnoloaiee. Telecom Computer
Afrangemen1e1 mnere
215
Adv.nce Tower Senlce~ 71!5693 $13.300,0 .,3.300,otfSuppty AfrMqeIMnI
d'8CIOUI'Ii'lionnemen1
2010·11 G. RigGing Top Rig, Tr,tCll1,AddnceT~S.yices
21. PKW~IIndFabnc:Irtlnlnc. 715811K1 Sl3,525 S13.S25_oaISaIe SCJJf'Ce Ftlurnineur adusif 2010-1' G. Pt.tfams for va'lS Ptetefonnc po.rr fCM'gCltlIl
218 Acklllnds-Grllinprlnc. 71558i1' "3,n2 SB,D35~S"rxII"Sl Off. cmr..carnln8nde :m1O-11 G. ur OIdenders PraI8c1etrrsd°cn4lfl=.
2'. Top Rig Communteafionl, 715511 $13,8211 113,821.~SaIe~ Faumiil:lWr uclusif Z010-11 G. Riggirli
"'"""""
Global Kn. . . . NetwI:lrk(CANAOA) 71511 113,M5. S13,805.235a1t MU'c:e FaumicMur edullf ~10 G. CaurM - NelwWIt Func:lam-ntalz Cclurs~fonciMIenIalI:
22'
222 Te/UI CcJmrnunaIicIns
7'''''' tlA,lOSl S13,43E.N!SIIancing on. Ol'beicarntrlllnde 2OOU.l0 G. m ~ Set'I\Cft Dlglla! Network tntwface In'-f-=e Ri:aau num8rlque ilntivrDon De ~
223
CBel TelecomB Inc 715545 114,28300 S'4,283.Dctlnvildonal Tef1der Appeld'orrr.rlt&lrelnl 2010-11 G. Dell Uninltentpled pawer .upply R_ck, ExIern.l battery module Dell Ra .timentation uns coupure, module de baltelleellWne ICBCl Telee«ns, Scrf!cllcicft, T.tu!
22' Tehnr Carmnunicllbon! Company 715lH52 114,30001 113.040.0C4SliIndinIilOffeJ Offre_eomnlWlde 2010-1' G. Pd""", Pd""",
Mcxmbrin Equipment Co-op, Cab8la·B.
MClLlnllIinE~Co-op 71557&4 S14,306ed 1,.. .,oemln...i\8tiorUll T.mIer Appeld'offrer.-lJelnt 2D1()..11 G. BugJllCkeb M.nleauJ:anli-nuJ.n;tiqUes
c.n.diam Tire
225
Page 30(9
~ ...
DEPARTMENT I MINlSTERE Royal Canadian MOunted Police I Gendanne~e royale du Canada
SubJect I Sujet: Q-349

TOlalamountl Monlant Tollle: 599,663,179.00
U.····.'···I~i?·· .•
Date: 15/10/2010
.
··t;C{.·.··".ly . ~. ~l:·s~~a=
.··~iWi:·! . i . · ..' . . . ,.;}.ir·"iiiii•• •. •. •.:r--'..
i
I. '.
.;
;c •. w"" I ~.
":i',;;:;';i
, ......,. .·.··.......··~Iji/JjiPl!Mlt9
:&m:•.·.ii
>,_""._,
' .,.~ I
'.' '.
'.
..
I.'. ~,.. ~
"'~~U" . .A
.•·.
.
AMl8l"ICt' Corpor_IiO!'l, Hulton CommU/llcaliarl:.,
-
AIIlInee'CorPDnllion 715_ S'04.315l1!: S''-.315.9! 1rwbticN! Ttinder AelP"!! d"afrft' re:l1r1i11l 2009-10 G. Cabl" CabiN
220 081co Wiffl" end Cablllld
-
.....""'"
227 MIlfkuS~lnc 715(113 $'-4,4051 S'4;4QA. ~T'" Appeld'affrerctr.inl. 2010," GO Stndder:. 2 CO and 2 P~ S~S Dec:tUquefev&ell, 2 CO el2 JMPIer Mulli:s"~, MlIrIw S)'5Iernt
2JO SJDConlraclzn 7,....,
"....
114.750 1'4.750" FcumifSfU DChwf G. CcnIInmbl Remn.wlions WeIIha'n Rd ecm.lnJc;fionel~·WellhemRd
231 Desuulne.
2~.CclrnputRrTKhnclogiftt 71"'~
11<'.770. $11.710.
.... F~_Mlf 2DOD-tO G.
-
Eng'""'lnD 5eTwcft As Bull DtawirIg$
,_-
Servicccr~·~
._-
232 $'.,962, "4,M2. SIMdmgOfl'er Offreliie:e.nm.nde 200.... G. Oalo T... BI!ndlIII de dan"'.
233 T"""""""""'" 71641 "5,1857 115,185.7 SWnding'Offtr Ofrq • camminde 2QllO.1. GO
"'-.
23. 4 OffI(:eAuIarMtian 714$21 1,5,"'U. $1.1,03« Sbmdmll Offer oth._ 201)9.10 GO
...... PhaIacopilL!lPonlauW
--
2<!' NlIhITechncIogi.tne. 71!MI 118.000 111,000. S. . . . . Offer Oft're • CCIImMnCM 2011).,11 GO P8fIQDJIc TY-FB11DO Terminal brei P'-!UIlj bclrnft P~ft(lrlic TY-FB11DD
2<6
2<6
c.rnpbeIIBro!tlers
__ 71..,.,
,
71533<
118,30.,71
"8,938.
"".20'." _Off_
"8,031.
ArrahglemenlMmaliWe
d'
orrHlilCClnlPrlMlk!
200\1-1.
2QllO.1.
G'
G'
MovingSInIieft
"""'-'
Service$de~l
~.
AMJ ~_V""~'CarnpbellBtGlhett
-""'"
2SO Prin~PIuI m24f I1G.1-49. $1D,14Sl, orrflla~ 20(19.1. ImprilMn~
251 Bell MobimyRadiD 12000-,.

GO
"""""
"'...
$11P,200. $10.200. In~Tendef Appeld'c«r. . .treinl GO o.muutL~rt~ Penni. d' ClCC:UpIlIiDn pour Oeerhurai Belt Mobility
...
253
258
5ahI;haiceCclrporatlon
Kornuki Ccmmunil=atians Sdutionr.

MorrieIloCanatnlc.kwlLtd
71.....
71S1Tl
119,284
119,450.
,,!Un
110,284
SO
SO,
Sl8ndingon.
SaleSlMCe
InvitlItIonaITendet
othA_
FCJIIf11ianureclua/(
Appe;o rl'crlfrll rfthjnl
2QllO.l.
2010.11
2010-11
GO
GO
GB
-p......"
SIT)(pertPCcan&olen~
Hunlsvillef.irgl'a.lI1d~~
Produi1r.MiaoIoft
ConacIe elklglciel SIT ~ PC
A'''nia8erNnt de ffln fCll'81ne~ de Hurm.V1l1e MarrIet1o, FawIef
258 Ampl"FDlolnc 715&t1 .'S,m 1151,130 ~Tner Appal d'aIIre Iftlreinl 2010-11 GO Tripodaelt TI''Ped~,ett:, Amplis FolD Int, Vlslek Ltd
2ll' Acld8ndI-Gl'M!ver"1nc m ... $18,802.1 5111,802.1 St.ndlngOff... OfJre. cammende 2010-11 G' V8riout Ckrnbing EquiplMl'll M8Nrield'aGlllade~
2112 KM vide Systems 715121 $lS1,MUl "D,nee InvitatilnaITII"der " - d'dfre mQinl 200;.10 VicNDEqu;pm.nt Mattn.I video Armcter. AD!, TRI-ED, KM VJdeo Syslerne
G'
2Il<
AniJlterc:.n.dalne 71!56201 120.'03' 1 120,00'," InvltalicN! Tender Appeld'df'ltmlnlinl 2010-11 os Minut8mlrl Unn-upled Power Supplier, Mirwternan unill!-d'8/imenl8ticn il.cbique inmlerramput: AnOder, SizeMyUPS .can. Vogue SIICUllly
AnldefCllnM.lnc Anilrtl!r,JnIr8linkNelwcrIulCanad:I.
2116 71570S 120,342.5 120."2," lnuillllian8! Tem. AppeI d'afJ'" m.treint 2010-11 GO Fibre opIie CIlbla cable de flbrlt$ optic
JBConnexIOl1$
2117 8af11Q8r-RUQU~Er.ctric:8t 715217 120.... S300.Ot IrMta&cnaITendlll" ApPBld'd"erestreinl 2QllO.1. ElecIrUInCabling ElectriCiNetciblage B~-RuueIrEIeeIrtcaI
GO
2ll' APSDialribu\art; 715244 120,720.0 $2U.72O.0 ItwitnaNIITender Awe! d'ol'h relr8in1 2QllO.l. GS FQbI:llc-Crx!e:3Dat11ner5 Gyrapherft par1Itl!f5 - Code' 3 O.s"laserl APS OlSlribu1ort. R Nichollr.
IDNClrnada 71581' 120..... 120....... Imrit8lIanIIlendc" AppII d'of"e runml 2010-11 Bill" PMIoctIs fer T.mporaryAccommc:xl8tionG FlIClUty c.denu de IIIiIon pour 1.8 FtlCiIiWI tempor..re d'Hl!bllrgemanl ION c.nads
26!l G'
271 AlblCln Gdtc.. 8rldTwfEquipment 71.... 12'.... 121.'SO." InvltflbanaolTender Appel craftr. IMhint 2010-11 GS 1.easeafgclfc.rU Locdan. c:twwlte de golf AIbion Golf CarR, Birdie Golf Cl""
272 TOo. 71_ 121,453. S21.453.OC SblndingOff_ ~re' ccmmande 2010.11 G. PlaarnlStr8ens ElCfan1ipla.ma
m GeneIee lnfann.ItlClll System! INe 7157204 121,15000 S21,eoo,0! ScftSaurce FClUl'l'Iia-'ecIuaif 2010-11 GO .................... ConeclicnscltC8nlir.vtdlM
Productian c.e Cclrnf*IIy, Pe!lC8n Clw,
Pfaduction c.e eun,.ny 715501 121.002.01 InvibltianlllTner ~d'dlrerestreinl ~ll~uredartica Olvers.-rticlrem.nllfac:brit
121,"" 2Ol»-10 GS
IO ~ case end light
-
27S
A~'III'Imd&1t MulllCorp Office Sorwte$ lne. Tippet
lippetR~ 71_ 122.2ll7,. .,,~••.o S u p p l y - 2009-10 GO MovingService5 Services de dirnermptment
277 Id~ionnIIrnm R_
280 GEStcurityCen.da
PcrtNSpcrtsMdMarm
m ..
71-04530
122,810,01 122,"'0_01
122.800,0
....
In_ T""'"
FCidJI'lIU8UI"aclul1f
AJIpIId'oflremtreint
2QllO.1.
2DQ9.10
GO
"""-
2D0l1 p~ RIIIlgti XP-170 U1i~ty T.rain VeI'1lcIe
L-eleuradeCllrtn
200S )(P-770 Pcilllrill Rqer Vehlcule tDul-mrain U~6'-"e

New-Te:: RecntB!:ionlnc, SI Onge Recreation,
SncM Qty Cycle & Marine. Power Sport!;.nII
G'
".....
122.... '
201
285
Ail~Ccrpcnllon 71~ 123.2M' 122,177.8' JFMIdclnaiT~ App.td'ofl"r.,..lreinl 2009-10 GO
..."" ....".,
AlIi8nce C~dcIn. Fisher Winlless Services.1
Inc., Hutlon Ccmminabons of CIII18dIt
SINCLAIR TECHNOLOGIES INC S"mclllirTectJnclag"res 'nc., Comprod

2ll7. 7140191 123,312.7 123.'12" IrwitUtNlT-.cter AIIPtdcrClfh,.trelnl 2000-1. G. An_ Antenne::
Cornmunalions
2.. T0!lII Media SyHrrm; lne 715571 IZ.3,8244t 123,824. Invil8tlcNlTMIder Appe!cfoftrerentrecnl 2010-11 GS ctMI'mabileC8J1s ch8riot...suppa1 mobile de marque CI'1ief ToWI Mecb Systftrn:l 'ne
202 MlId'rcallMartSupp-'lirriled 71.... S24.&G. 124,149.
..........
StlndingOft. Offr•• CCIr\ITIWlde 2010·11 GS Mecbte~ MlII,"-,medic81
293
2llI
,.,
SchindlerTCIWW lne
ESRIc.nadD
Cnpbe!IBrctheru
715177
714910
71$41
$25,430.0
128,MS.
130,107
$25.43D,
$28,115.
130.807.
._"""'
InvilloliMllTelder
Fournisseur acrulif
orrre'comlMl'lde
App.I d'aIhs lI'$~
2QllO.l.
2Oog..10
2IIog..10
G.
GO
GO
Tower AMysis.-dRPIl
ArcV_Sol'lwBre
Mamg5erviee:.
Ane!yse des lcuts et griMmenl
lQOlClel~VItNtI
Servic:esded*"""-Ofmenl campbellBroIhtrr:;
30'
,.,
,..
CDI'lhnlrUI CraVglt Ent.
1_-
AVWT..,1nc.
71....
71....
71Si127
$31,150.0
$31,300.
$31,705.
131.150.
131,300.
131,705.
..........
SDleSuc:e
SlMdingOfJer
FwrnilHUluclUslf
FcumlReUr uclusif
OffreaGCmm8ndt
2010.11
2QllO.'.
2QllO.'.
GO
G.
G.
Tnln~ 01 CClmmm:l StEicn from BC la Bame
Elec1riQlI Senrica RatiO A.~
Audio Dl$tribuian System
Tran.por1 de le stnCIII d8 COIIImIIIGe de C.-8. 'BerM
Rjpeteu~ l'MiIDl - s.vicn etectriqun
:syst8me de cfiffUlio't audio
'.S North TIlfQnkI Auclion 71_ 132.22ll $32,220. SlftSourc6 FCMniaseura:hlsif 2010.11 GO Tr_pa1alianrtVel'1ie"" T"'spcI'1deWl'liculc.
3••
Cenado C8lering' Co limited 7115710 13'.0035< ......... InViwtlonalTender Appetd'~,"1Jein1 2010-11 Ge Sax Lunchts a' 81 R&wsan 6ol'Mjlunch-81~
BBQ catering, can.d. Cmer1ng, O:r.car"s, En
F_.
Viii' EVIlI'Il Design & Catering, CUM"gs Fine
". Sudden Service Technalopl~ 71S096 $35.•111. 135,"II.!.!: S~pOffer OfJTei~ 2000-1. GO 2Ill.llplqlmd20D8Iklcp 20 o r ~ pcr1IIbIeB 11 20 Cll'dlnalelrs de burlNlu
Page~ of 9
· -,
GOOCS AND SERVICES COSTS 03'19
CEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounled Police I Gendarmerie royale du Canada
SubJecl1 Su!el: Q·349

TOIaI amount I Monlanl Totale: S99,663,179.00
Cale: 1511012010
_Of~awilO
.~_OllQUOf£"'.
·KlngWllism,HoIidaylnnandSUl~.
HiJbergernent
".".'"
Ec:analodall,BeslW8lItern
CELL CAN"!)A
"5503 Off,. a eemm.nde G,
._-
$43,S80. S43.5mJ.octs'-nding Off.. 2I>W-" Umntwupted paMI! &UJlply Unit. & R.ekl uniltd·aflrnertIaIicrl'lec:ttiquel~tem:lrnpueet~
- --
HiddI!!lV.ueyResart 71$721 S49.40~ S48,404.~Sole Source FaurrisAur aclul\lf 2010-11 G. HoIeIRoomI Charnbfad'hlftl
... "620
321 SNe L.".UnlNeqcor $51.1172.' 151-.072.171SDleScuct! FwrniaMUr -=Iusit' 2!lO8-1' Gll Repeaterlnalll!! tnidllll¥tiondee.r'cttflut's
, 7155~ SS5,512.8l $49,l2e.5111nvl1darwt Tender AppeI er. . rePelnl 2010·11 Gll

...... King wHnarn. HolIdlly In" and Suile:.,
, SNC lbe/inINeQcor 715258; 157.024 S57,02UI2lSdeSaurccl Fcumiuar ucIl,t&lf 2OlllI-" Gll Reputer In...b Int.WtaIicn_~r&
EccnoIodoe. Bn! Western
"7 CBCI TELECOM.COM INC. 7152e SS7.382.2' SS7.312.2l5I Se.nding Offlll' Off... II1I~ 200S!.lD Gll imapfvideo eQUlpmWlI !::quipMl.m Imlga/video
--
32. elm.;. HlIIs Hotpitlllity
,,. 711579 158,240. 129.120.oaItnm.tiaNI TIInder Appel d'ctrre mhint 2010-11 Gll AcGomrnaclatiarn; $wW:n SerW:n d'Mber;ement Carrillge Hills Htlspitallty
33'
'"
DeIlIIGtanviewRBOrt
AVWTelavlnc
HaIidtIy IM Expre$S h
.......
Sultel
71572a:
715521
715525l
180,480.
183,"'0
167.300.111
S43.1e5.ooISo1e Saurcl
1e3.410.~Standing orJet
SO.otiln~T'"
FOI.Il'fRHUl'u:luBif
OffreiCl:mllWftde
Appel d'a!h l'a1relnt
2010.11
2010·11
2010.11
Gll
Gll
Gll
HoIo! .......
.......'
Hunts. Accanmadalicrua
-"""'"
Htbwg.ment i Hum,,;11e
Kin; WIIIiM1, Hdiday Inn n
Ecanalodge, Belli WeclWn
Suila,
.....,
3"
o-twr.l Resort
c..............
7157241
715n1
Sl5.ooo.
117.830"
SQ!,101.,
$81,182.5DlRCMPMERX
187.Q30.oc:tSoMSource
MERXGRC
FcumisseurllllCluaif
MEAXGRC
2010.11
2010.11
Gll
GO
TtMTrucll:e:
_"-n,
Mustu:lMAceoriImadaliaru
RemCI'qIIeUS"
Charrlbresd~
H6:bIwfemenl i Muskoka
ADramI., SeotI·Waod T,~ Inc
IDU01.QljRCMPMERX 2OQg·10
""'""""""'"
71541 Gll
D.y;; inn, Supeor 8, Trawlodgl:l Bayfleld.
TrMI8Iodge Barrie T,.wlodge, Camfor1lnn, Ho/id.y Inn,
71564e! 1127,96044 S127,geg.041j IrMlaliault T-a,r Al)p8ld'affrel1lStreint 2010-11 GO AddllionllRoarn.. InBllme Chambm lIoupplerrtetUte!l i BerM
Georgian Summer Suitel:, Hamplllfl Inn and
'52 Sui1ft
,eo MolcnnCanlldslTO 71.wo4' 1176.220 1176.220.cQSWndlng Otr.r """' ............ 2009-10 GO e-St.fiOrll~!l StabgndttbaHIR~r.
"""","G...., serVICe de nillllUt pour Centre Cornmende Unifle • Berrit! BBQ e.terina, En \lIIIe, c.!Wde Calermi,
305 715643 $118,812.01 S11Ki,1I12.0~RCMP MERX MERXGFtC 2010-11 G. eat-ing far Unified Comrnende centre Banie (during eYenl)
rdur.mr~t' Camoa~SGI
McCoyBu~ Service, Hllmrnond

MCCOY BUS SERVICE 71S6381 $2&4,75401 S2!6,721_3111In'litdonal Tender Appel d'afl"re ,_him 2010·11 GO Coltch5usSIt\IIC8 Serviced'lIUtcbUI Tranlpar1lltlan. TckmllkjiDn Inc., Paerflc
Weslem Trllnsportsllon, Gr~nd Can-dll
372
379
carri8geHills Has_ty 45ODOO282' S304O.I5OO.ol S340,eoo.0~ InYllEIa\Il T.,der Appe!d'aff,.~""'1 20..... GO Acc:omrncdallons $erviee:. Servicesd1ltbergament C8rn.pe Hll~ Ho=pltlhly, SlQnIlUre Suites
'00 c.nam., Corps or CcmmiuillNur. 714333! "";0,521, We,4,g."Stendlng 0«. 2009-10 CammiUion_ ServICeS IS"'d.cam~
,., PadalmskyEquipmentLId 7151041 $511.300., SO.odRCMF'MERX
orrreiicammande
MERXGRC 2010-11
Gll
Gll UliityTerrair\VehloIv Vilhil:::ullltaul-tm.inUtililllire PodoIinDkyEquipmllnlLtd
SPN,head
I Menectemem CliI1llda limited
ArrMgIlrMrll.,,~ Lan~~ Technalogle:.,
L.,sdawne Technalag..:o 714013~, 1585,152.51 ""GG,242.811SupplyArrangemenl 2OlllI-1, Gll PraieetMlrt$r 5enicet. SlIMe. de ge.lilln de" prajettl
304 d'~wisillih.''''11
<0,
AdwlncadlenIR.-.t.t
"..... ",251,528_81 11.2eU2ul:tRCMP MERX MERXGRC 2010·11 GO malt.nb l.,teduMe!:.&
les Tentes Grlindclwnp!l, Regllllenl
'raduclitn. Adwaneecl Ta'lt Praduclicn
..,
McCoy Bue S.mca, H.IlY\mCII1d
H.mIlInd T,.,spctl Lld 71Ell' 11.304,D55.2' $1 ,30<4,D55.271 IrwitdamII Tertder Appeld'aIfreomlreinl 2010-11 Gll ca.ehBu:z5eNlc-. Senoiced'aulllbul T...,5PQI1aItcln, Takmalcifan lnc.,Pac:mc
Wehlm Trllnspartation, Grayho.md Canade
.... ,
McCoyButl SIINice, Hammand
G~dC.,lIl:Ia 71563~ $1,513,817.9 S1,455,mSKilnwit8lianliITender Appeld'al'frerH!rflinl 20111·11 G. ClIlICh Bus Scvice SlIrViced'atJllIbu, TransparUtian, TakrMkjian ,"c, PIICific
Western Trantpartlililln, Gte)t1ound can.cba
Aram.lrk 7151. 154,43""42 71 S48,_,11Nl.2I!I1r"'IIalianlllT'" "~d'alhrr.lhint 2!lO8-10 Gll Ac:ccmmadatiDll-.d faad urvic& SeNces~I.td'eIimentaIian Ar.mark CanadliI, SNC ~ O&M
SaftchaiceCarpcnit>an 71..... ,11 $1015.7: S105.7~Standing Offer Offr." cammandt 2000-10 GII&G20 ~e AdcbeAc:rat.l CIlplure lagicitll AOcbe-AcrdlIII Cdpture
SallchoiceCarpcif-mm 71513 S112 S11UrfSaleSaurce Fauminalr adusif 2OlllI-1. GB&G2D AdDC Phclc SlIf1ware Iic*'M licence pour logideI ACOsEE Photo
COWC_ct.lnc 71491D11 $2014: S201."~lnllitMianalTender APPII!d'afI"n!redreim 2OlllI-1' Gel G20 Scl"1Ware ACDSEE PhaklmllnDglII LllIIiciel ACOSEE Photam.n8g11f , cow Can&a Inc., TC!leeornCarrtJluler,
E~rItM8l'ketina
!SaflctKliceCarparw\krl 714411 $211.7 S211.711Stlndmgorr. Offrei~ '2009-1D 081020 Softw.e 0r9 PIUIl Logldel erg Plu~
SatlchlllceCDfllCll'dOn 71454.41 1227 W7_SdSt.1dingOfler Offfw'camlnlnde ;2DOD-1o GI!&G2D $r:IItMreSnegttfarWindllWi' I.agIr;wI Srwgll pour Windawt
SoftchDiceCClrparIlUan 132e.7f11StancrlnSl em.. SaJtw.reOrvPIU~ t~Ot1lPluIi
" Sl:lftehoi<:eCorpar.aian
714251: $l" 0lIl. I; cammande 2006-0. GII G20
,. 17 71487: S330 S330.odStllnding Offw OIIrtIicammandl! 2000-1' GI& G2D SlIfIwartI MS PUbli&her logicielMSP1mItGtm"
21
COW""""" ...
S~CarparIltion
Sal!chQCIlCarparation
714513
71~10 ....
1405.01 S405.oeIS'-"dina 0fIw
S45D.o~s.nding OK.
0III... cc:rmmande
orrr.iccwnlNlrlde
2OlllI-1.
2llOll-1.
GllaG20
GS&G20
Safrware Adabe Pro
Saftware Shltis I Trips
Lagic:ielAcklbtIPrg
Lagiciet Streett& Trip'
715336C 5529,a S529,.SaIe Saurce FournIah\Jl"tIlfClu&lf 2OlllI-1. Gel 020 CryslatRepa1I LDElrcle:CrysIaIR~
23
.. SaftchliceCcrpariruan 714flD5' 1532.0 S532~lrwiIation8lTandef ApPel d'Clfhrechinl 2OD9-10 Gel G2D Saflwlre XtocR PrdeB~;anal Logicil!llXlDal~PrafflSsianIIl
Saftchaicill, cow ClilNld.lnc" TeJecom
"""'.-
Computer
29 cow c.n.da \nc 714485' Sl5075' 1607.!SI SllIndin; Off... 2000-1. G6& G20 Software Adobe AcraNI Pra l.agiciel Adobe Acrcbal Pro
Page 5 019
,
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police! Gendarmerie royale du Canada
SUbject! Sujel: Q-349

Total amount! Montent Totale: $99,663.179.00
Date: 15/10/2010
l!.
32
..
Logicicd ACOSEE PhClCClrNl"-l!ei'
.!! Th« HeriUlp Group Sda Scua FoumisMVl' bCfu$lf L'installaliondr-circulmilec1JiqUl!l$
SaftchDicl CcrJlCdtiDM SlMIMg Offer Oft,.. comlMnde Logide!Adabe
.!! Saltchcice CofPG'lllicn St.nding Oft. Ofh; CCln'IfMnde Sanw.e MS Office Pn::Jfn:lioMl laglcIeIMSotficePrar~
3e PhI.eIDck Sys!llms lntern.bcr1IIIl SolI: Source FCIUmi5uur a::lueif Cryst81 Reporh; loglcie!.~R~
.
.!! ,5oftdH:1ice Capcwatiml
Softeho;ce ~lion
Off,... c:ornm.nde'
FCUml$HUI ndusff
aftMr~ MS Pr_I
Pfxm)&ctlw.aACOS,"
Logiclel MS Prlljecl
lcgic:ielph~ACOS_
SdIcIToic"~ 713D!34 $IlK.'; _.31InYia.tioralT~det 5c11'tc:hatce, COW c.nad& Inc., EBgltttPiril
" I IApt:leId'cffreNStrwlnl 12ODSo09 1G8&G20 ISaflwm.OrgPlucPro Loglciel 0111 Piu, Pro

.........'"
"....
..
SDfIchDlceCCII'poration S~.0112E S1.011.2t!1lmlt1tllanlllTender AppeI cfaffre Iftninl :ZOO~10 08& 020 CrplalRII)OI1!; Crys,b1IRIPlll11 Saflchoiee
.
Sdtchaic:~ Corpor.lion 11~ $1.078.51 '1.07e_~SIandirrg0ffl!r Offre.c:omtna!1de -'10 GI&G20 ISoftware Snag!1 fer Windowt LogicielSnagllPDlJ'WindClW~
SofIehCla!Corporalion 715488; 11.17301 S1,173.~5tII~"gOfler

'" Soonneu,
OfJre iI ccrnmlnde 2009-10 m&G2Q Sarmer
,.
Canall Su,wy EquIpment· Ottlwl" 71531)9. 11.20301 $1.203 odlnWalional Tender APftt;ld'Clf!rllteStrein! 2009-10 GUC20 GPSPholoUnkPro GPS Photo link Pro """.011
~
Sahchdce Corporeticn
"
.!! CarwdiM Corps cl CGmmi~ """
~
11.2. .
.!!:!,!!6
.,288.QSI4mdingOffet Offr•• ~ 2010.11 Gill G20 MS Of6ce LIcenser. Ucence:s pour MS OffICe
50
.!!!!.
Gm& Toy
NiWl Technologia Inc
715325' I"....
S1,318'jS'-ding Offet
S1.348. So!etouree
0I0e ............
Fl:lIJmiueUt8JlCtwif
Ofh. cammandfl
~
2009-10
~
Gal G20
~s.Mces
H...... .........
hMca de c:arnmlnicnrulifes
CIrt usa Kingllkrl-4GB

COWc.n.cte-lnc
.!1!!! !!:!!!.. SUllSI3SmndIng Offer ~ .!!.!.2. 4GB usa Kingston Memo-ySlIW.
02 71443: S1,o482J] ",412 SIhflng OH..- Ofh. i comrr-.d£ 2IJllO.1D GBI020 $cIftIMn~lIIlRepcm: loglcielCly.rtalReports
.!l: 5of1choiceCorpcntiClr!
~ !!.:!1!..J1 S1,719:03S~OH. Off<e ............
~ ~ Of, Plus. SoftwIn lagic:MlOrgPius
" e.udillll Cclrpa. cA CcmrnIssionllires

_ _ _....... (M)(Jl
71541 '1,12-4, ".82'1. sttndinv Off.- Off,.. • cemrnand" -"0 GBI020 Ccmmi.alaneire5efvicft Serwlc:_ de c:ammisslclnnBire
Memory~~(MXll
II ~ .!!:1!! 12,1G2,~S&lnctingOffwr IOfff ~ 2010-11
~ StllllthMXP"'GB StelHh MXP "'OS
.", Zenh Computer T_~H

"S201
71441'
12,192
12,280.
S2.1Q2~Stndr1g.Oft'er
S2.2S0, _ _ 0"-
Off<e ............
OffriIiGCll'l'llMndll
~
-"0
OSI C20
OSIG20
S....IhMXF'-4GP.
O_T.&
S!aft:hMxP"'G8
amndltdonneN
..
!i NidlII Technol~ me.
CUCK-JNTO.iNC
.!!!!..
"030
~
12.04041.
12.3&4.odlmitMillnl! Tenct.r
S2."'EW.j,St.ldlnt Off.-
APPIf d'anr. rwhinf
"""' ............
.....,0
~
~
Gl!I & G20
O·vPIusV.1ion1
llC>lDP_.
I.oglcieO,PI&/$V..-:sIcn8
OfdinateurllpcrtDbjes
Nir.heT~
.." P,interPIus
SoIlchc:ict CapcnIign
7141171
,,,..,
71-401
12,530,01
S2."5.,
12.530.
~"S~S_O"-
Sbnding Offer OIfn:"~e
OffreicanmMde
.....'0
;2lJCl8.llII
081020
Gal 020
S........
SDftwaraMSPra;.ct
s.........
logiclelMS P,q1Ct
., NiWTIICI'Indogie:
P,inlerF'lulS
12.701., IZ,701.QSt.ndingOffilf """' ............. 2009-10. 08 & G20 HardDm- Oi~UUdura
---
71547l 12.743.0' S2.743.Dll1S~0lftI. Offre • c:omrMnde GUG2ll HP Cab lAs.jet Prmlllr l~coIourHPUiRl'jet
....
H_
2009-'0
'011 TheGlobalGrnup 71!l2871 ~ S2.1480lfSclt-_Sa.Irce ~ftCklsif 2ODll-10 Gea G20 Sknge cabinem C8binBb.~1
102 a....... 71533: $3,118 S3.118.3ctStendingOflIllt Offr.'carnrMnde 2lJQO.'0 G8& 020 LDgiciels
....
D.~ Inn, Super 8, Tr."adge &.yrleld,
Super8Bame
" $3,300.0 $3,300,Olitn~Tend8r ;APP'Jd'affrerealreint 2010-11 GBI G20 ,A~
Trawlodge. Comfcrt Inn. Hcliday Inn,
Gecrgilll'l Summer Sulhl~. Hernp!on Inn and
s_
'06 Suites
10. SdlChoiceCcrpcqliarl 7150251 13,376 S3,37f5J)r,fSlandlnl1 em. 0I0e._ 2OlJ9.10 G81 G20 loglclel MS ProjecT
SoRwareMSPrcfecl
110 SaflchaicaCorpcratlon "'0.11 13,"'0,2' S3,"'10.2ol1SI8ndingOffer Offra. commande 2010-11 Ge&G2tl Adabe: Ac:rabat Software lClgiciel Adobe Acrcbfll
11. lm.hlCGrpordcn 715238l sa,S7.71 53,f1P1.7tibwllDllrtflI rCldel' Appeld'Clffrerntr-m1 2OQ9.10 LogicielUrNnA~1 ImalralCc:rptqlIDl'l
"08&020 Urt.nANlyatSaftwere
'22 iSaflc!KWce Caparalim 7162~ S4.23utllnvltria1alT.... IAppeI d'dfte retlJeinl Multiple UcBnCH lJcence~muIlip1es
"230 2009·10 O8IG20
'25 Saftchoic:c: Corpcnlion 71.50215 $4,500., So4,60lUqSt.nlflng Off., 2009·10 08&020 I.ogIciBlMSVisiD
Of&e " cammende SaflwareMSV"iD
pego 6 DIe
· '. GOODS AND SERVICES COSTS 0349
DEPARTMENT I MlNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subject I Su/et: 0·349
--I:~~~
Date: 15110/2010
_~ .-7~ll~~lt~~~1
..
h
... . .
..
..-.....•.-.. '-,.-..•...-•..... -.
i
..
..•
.....•...
. . . . •.•..•... ..
. .'.,' "'-".' '-'. .. ",:.•.•.•..•.......•........... .
...t\l;m:j.;;.~"£~I_~'«
.. •.•.....••......................... "' :" ':::
'--.... .•..•••.•............•...•....•...... '.' .-...........•..........................•.........• --- .-.....•....... •....... .....•......•...•...•.•....................... .•...•....... ':,.'........... .........•. .............••............•.................. .. •..... . ......•..... •.. ...•..... ....•....':.\.•....-:. "):'-. :.
LJ
. .
,.. -.-., ..'.," """'~ .".- i
-'
i Tf....elodge, Comfort Inn, Hohdl!Iylnn.
H~lnn&Suftr.:;byHJtton.eA 7158821: 54,512.OC SH512.0tilnllitltlicJM Tender Appefd'offreftlltrent 2010·11 GB & G2D Accammocll!llion Georg~ Summt'" $uita, Hampton Inn end
126 Suitn
13' Elec:IroSaniclnc: 715e91 lS.e93 S5.e83.ealSla'ldIng Offer OffreiGl:ll'hlT\Mde 2010·11 Gal G20 TlIIecommllrlblionlllquipmll1l~rts Piilce:: de materieldl! ~eccmmUl1icdont
'<0 SGftchciceoCorJxntian 7'51a~. 16......,., $6.44o.DDlstanding Offlit' Offq il conrnMde 2QOSl.1D Gal G20 20 MS OffICe Licanllft 2O~pcujMSOffICt
:The S~G CornI:*ny LImited se.682.7~St.ndJnvOffer Trallaes de premiers soln~

'" Cc:mpradCcmrnunicationslTD
7Ui!5$3
715483
se,M2.7
Sl5.B040l 16.1O•.orJlMiIMimal ri.nder

Off,..ieammand.
Appetd'offreratr~nt
2011)..11 08& 020
Ga& G20
Fir:s.l Aid Kill
TeleccrnmuniCllhanseQ~ M111iriel de ~munlclllicnl

Slnefllit' Technolagies Inc., Comprod
"..."
'" COWc...dIIlnc 7144371 11,15OlI.311 57.1KHI.311Invi'-lian./ Tenet.,. Appel d'afh m:treint 2009-10 GB& G20 Scrtl\fql'll OMNIPAGE prarecsional Logiciel OMNIPAGE PraI',s~ClIlIl
CcmmunicBtions
COW CllMda Inc., Sol'lehCJIet:, Telecom
,.,
'51
Mulbahredlnc so,... lB.86.Ddsae Source s_ ~
C""""''''
"'" Fcunis....... a:fuslf GB & G20
.
2010-11
,0< NiWTIChnaIDgies: 715380 U,B23. SB,7BO.4~SI8ndmD OII'er OIINj .......... Ordineteu,1.
, AcklM1dI-Gralng8rlnc.
2000-" GB& G20 Ccmpo'"
E-.
, .
'.7 le~lne.
71!1i5S5
7159281
SUI95.
$9.078.611
se,1es.l4IstandlnoOffet
19,079 f111Inl/itatiana! Tender
Offte • carnrMnde
Appeld'atrrerutrl:int
201().11
2010-11
G6&G20
GBI026
Fi~Ewtingr.isherl
Cleaning cn.ges and Npllin Iflllisdenet!oyllgef!l,eparalianr .......

"OfficeAutornsficln 71554' 19,240.01 16,330.IlOISde Salxce FoumiSHUr mu.1f 2010-11 GBI G20 L.easePhokJccpiera PhotocopiMrBlouGs
173 Pel-K..,lnc 71!559: 59,730. SP.730.DdlrMlalian.1 Tendilr Appeld'afffereatreint 2010·11 GB& G20 Pake Uog s.rva EquIPRMt Mamiel • 5enriceS c:ynoph~r.: PIIIlKlantnc
BMO Instilule for lumeng. YorkIand Holed.
YcrIcIlntHClleI Tcrronlo 715861 $S,W.B' SSl.8B2.ll!5lllnviIatiD'UIITerJder Appeld'cIfre~trelnt 2010·11 GB& G2D Ae:eornrncdeIian Sheratarl Pllrkway. HoIidel' Inn Markh,m,
H..........'
17< HillonSuitell
IS.mce de nrteur. centfe de CGtTlmendemenl de bI zone de
HMS HOST 715eQst: S;,clOllO( S&,SilDO.OctSale SCIuru FoumiuerJr exch.tsif 2010·11 Ge& G20 Faad CllleMg Taranttl Ar. Commm:l cenl8!' 10·13 MlIy
125 Toronto. 10 au 13 mBi
177 SoftchoiceCCIfPCII'aliDn 71519: 110.128 S10.12a·DDlStandlngOffer Ofh i commande 2000-" G8& G20 'MIcro!loft P,c:!Iecl & Mlcfosafl atr'1IIItf; and tripJ IicMCe L.iceflcft Micrasal1 Projtlcl & M!ctDsd1 "Irftb; n trlP~
Enviroleeh, SpacemDker, El'8CUtive Fumiture
179
Executiw FumitlJfe Renbll 715328: S10,223.0, •.D3e.2!51lnVltn~Tendel Appeld'artrerestrllln! 2110O-'. G8& G20 FumitureRlII"l1a! Locatiand.meubIN e-aJ
107 P~MAlne 715238, 111,370.2C $11,370.mSole5am:e Fournif,seur8lldus1l' 200!il.10 Gal 020 c..... CIb\ogo
'96 SINCLAIR TECHNOLOGIES INC 7' .... "1.1587.7' 111,0I77041So1cSoutCfl FoumIt.HUI' adusif 2010-1' GBI G20 Teleccmmunications eq~t Materiel de IMeccmmunication~
Moll:nU Canada l TO Equipwnenl de c:arnmunIc:aIlo 1ICQla

'" 715t1OE!1 S11,70t8.0( $'1.74e!dSoleSDUl'Ce FDUrmMUr ecIul:il' 2010-11 G8&G20 Vcice carnmuniGatiDn5 MWipmenI
..
Hulton Ccmmunia!lions of C.nadl:l. ArgO';y
Hutllln CClmmunic:Micm. of can..M INC 715607: S11.98721 S11.S87.2'11lrntlmlion.t Tinier Appeld·of'fntlKlreInt 2010·11 G8& G20 Te1ecommllnicMion equipment P*1:o Plic:K de"*,"e1 de t61l1ictlmmunicatiom
'96 CornrnunlcdCf1Produc:tsl.ld
,
--
Canadian Corps of Comrmt.siCNitu 71514$ $12,072.5 se.873.3dSIandlng Otrer OIINj""""" 2OD8-10 Gll I G20 Commiuic:nIife Servic:r.:: s.w:. de eammis1liclnNifM
20' Acklands-Glllinger lne 715e.4' 112,435.'" 112,~35.4OI.S"1IOff... Oft',..~ 2010-11 Gal G20 Ftl'stAldKltsTpBforVl!hicles Trous~ de ptemI.s sOnG de Type B pwT Vl!tueuIa
203 ISPA lne DOCMAESTRO P,CIdum Division 7'_ 112.617. S'12,1517.«IlnviIational Tendm Appel4dhra1r1linl 2DOf.10 GB&G20 logicieIlnfdint. ISPA. Eaglapilit ~keltng. Softctloice
2.7 2000-,. logicItIl Adobe lllultrator Acrabat Pro
,.. cowc."lnc:
L. a..-on Outdoor Pruduct5 LTO
71"&25!
71eG3:
$12,709.
112.747.,
S12.7OD. •SIanding Off..
$12.7"7.od~Ten::llIII'
Offre i carnmMde
IAppeI d'GI'h ,..".", 2010·11

Gll&G20
GllI G20
eartw.lt A6abe IItuflraIct AcltlbM Pill
'MisceI~1aIlIn, hudt-, umbre!1a::. ele TnIfter" CIlSqU6. p.~, et..ns articles wrift: le Baron OutdOCl' Produck
PraducIlClll Cue Cornpasny. Custom c.~
213
ProducIiCln Cbe Ccmplmy 7151512 '12.880.151 $12_.tdlnViWticlnllTender IAppeI d'crft're ~lNInl 2010-11 0$& G20 l~tnMufeelUfed~ Merc:harIdiHs~dlwrset
Je -.... PlllicanC85el;
,.& A1hanceCorpcraticln 7'..... S14.549.7: 114.54; 731lnvitlilOMl Tender AppeI d'artni reslrllinl 2010·11 Gal G20 VoiCe carnmunic:aticlm equipment MM*iM de commUl'lic:llbClnl VOCIhp, ,
Huttclr1 CommunlCllbcin& 01 C8n8dll, AUianl;e
Ccr!Poflllion
HutIoI"l Carnmunlc.tlanll at canact.,
W.\MIUIl1'1eI' Ctmmunicatian~ mc., Omni
'Hutton Ccmll'nlnicalionll of c.n.t. INC 71544~ S14,610_01 $14.1510·oti,"~IT"" AppeI d'oRre reslreint 2flOll.'. Gal 020 T.tecommunicMian equiprnenI PIIrt~ Piilce, de mat:erilfI de tillieammUnicalion:
PRMnclaI Eteclranica, SindaiT Technologie=-
220
235 Dell Campuler Corparation 7151541 $115.038 S18.C38.0ElSbmding em- Offr.jc~.
2009-'. GBI020 Computer equipment • In'lIII. MlIktap I pel'S(lIHII f t.oW8rieI Wonnatique· petiI. dIl buruulper$CII'lnel
23.
237
238
BBC e.tering
SinclairT.chnolagitlslnc
.,.,....,
715507
7154841
71583:
'115,2OD.1K
S1S.W"
1115.1S8E1
S115.2Otl.od InvitHcnll Tender
S16.558.4~1rrvtbrIiar\aITems.
S1fi,88e:.ad InVltllbanll! Tender

AppeI d'dfte res1re/m
AppeleI'crffre,85tI'eint
Apprld'offreffl$tranl
12010-11
2009-,.
2010·"
G81 G20
G8& G2D
G81 G20
._....
F a CIrNrinV MusckckaA,.. Camrn.nd Center 10-13 May
PaUc.Notebook"
._-
SeNicn ell: tr.taur. ClntrC\cIe carrtrMndement elela mne
Musc:k.Mc.10au131n111
Isloc-notes pokier
BBC e.tering, The Orpniers, Canada
CNrina. Edw8rd Street
SindalrTechnologleSlne., Comprod
CommwUt:alJarra-
c.naw.Il. St·JaR$Ih. E..prinl
Oays irm. Super e. TravelCldg8Bayf"Ie!d,
rr.wIodgo, ComfOt1lnn, HoIielay Inn.
Day.::lnn.Berrie 7151547 116.IllO:O' S115.8IOooIlnvtblllonal T,nOeI Appel d'affre raIfein~ '2010.11 081 G2D 'Acccmmodation Heblrgermml
Georgi," Summer Suite:, Hampton In" and
'39 Suia.
City 2 c:ityaulolr..,.por1 DJ. Kee Wnl Aulo
KEf WEST AUTO CARRIERS INC 7158361i '1ti,m.OI S115,smo.osIlnv1ta1lona1 Tender A~ d'oJfrerutreinl 2010·11 G81 G20 StIippin; ofVeh\dI!ls ftom D Division ~itiondefthiculesprtllltltW1l.I.Ohri~ionO e.m.r~ Inc. Livings"," Freight Vehicle
'"
,., APSOtstrlbulcn 71509511 '17.55801 S1U09.~1nviIaIlanIITtrldeT ApJIlIId·afI~ ....1Nlln1 20Q0.'. GB & G20 Fireblltll • Code 3 o.nte." wIlh option G ~ partaIlfs • Code 3 DfthIaertavec q:l1ion
ITnrnsoa1IIliDn
APS Di&trlbUkJn;, R. NichoII=
'« SClflcholc.Carparalion 7153_ '17,$920' S17.lSSl2.rQStllndinoem.t otrre i cemmende 20011-10 Gel G20 MS Vldo, Project end Orv PIuI Uc*1us Licenee. pour MS VIsIo, Projct« Ora Piu.
CAnodiar\ Wir"st Tee:.hnologin, Omni
~I'lWtreles"T.chnoIogIes 715516: S1a,7OO.DC S18.700.odlnvilalionl1 Tendl!f Appcld'atfrel'ltl'.freinl 2010·11 G8& G20 rldioearpillCC!:; i!eoUteursde,edio PtDVlnc!ll'. Electronics, ComIrP
2<7 Communicalil:rls
Page 7 of 9
ttI" I,
DEPARTMENT I MINISTERE Royal CanadIan Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada
Subjecll Sujel: Q-349

Total amounll Montanl Totale: $99,663,179.00
Dale: 15/10/2010
:
",*~WIlO
·1~'l[lDt~~~.A
252 ICCW ea,.,. Inc. I 71440"-iI S'9,240,3!:( lll1.240.3!1S'-'dlngon. IOffreilC'ClnlfMnd. '2OCV-1C IGUG20 ISaI'twef'l' Adot-AcRJblItPtofetlliomlt Itaglci$JlAdobtAcrdHlIPrafeuiona:
255 fTC ConmunicafjCIIU INC I 71S5a24 5111,475.4'11 $11,41s.411~Source IFcumlUeur-=lullil' 1201D-11 'GI&G20 IVc:icecOl'llm~-.u1prnenl I~QUiJMmenldll~.VCIC8Ies
257 'McJ!arcnc.n.t.LTO. I 71~ S''',S3s.cd 119,e35,t!dSdeSGurce IF~ucIuslf 12'010-11 IG8&G20 IVOicllc~licm.equipmenl 1M.1tr)Rl.decc:mmuntcaflonsVl:Ule!.
25S1 ISoftchoIceCarporIlban r 71833231 $1S1,n2.oQ Sli.772.odS~0ff., 'OffJeic:cmmande 120a..1D IGI & G20 ICcmpJlW~ IlogiciM
283 Ic.n-.nCorJlr.ofCtlmrnitlicnlllres I 7154151::t s'Sl~3431 se.3:J7.7<l11StMdintOO" IOfffeicarnml1Hfe '2OCS-10 IG8&G20 ICoPnmiuiClfllimtStrvitel ISwvicesd"~'et
265 I~S)'lltemslnc. I 71565411 S20.131.Q S1D,172..aS""*,,,Offet totrte.CCI'mI" 12010.11 1G8&C2D IComputet «\UIpmeN Darts IPlllceGd'~lnannatiQue
27D ISuddlns.emc.T-:ft1'lCllclgiR I 7138!941 S2',276~ 121.27B.odsIllndingC)ller 1000reiCGtlmande 12OOS-OQ IOUG20 IL.aptopcomput&r~ IOrdirulleurl~'fo
273 IOdCampuret~ I 71510'nll S21.584.ocI S21.M4.0~SlMdlnvOffet IOff"'carnrn.nde 12000.10 IGa&G20 ICornputfIrequiprnenl4sma1l-desktap/perscNl IMMtrkdinfannatil!lM-petil-deburuulpersonnel
W....l'lmner CcmmuniClltion$lnt:, AnilttT.
210
W.... Runner Cornmunicalionstnc
"53'~ 122,"''' S22,S42.aetln~ Tender IAPfMld"dfrereGlf.,.1 12008•10 IGBlCl20 (Voice carnmuniciltillns eoutprMnl Itquipernenldli eammuniclfillM vacM£
Allience ConxuIton
Anlllter,O.llcCl & Supply Lld ,W~slbur!le
282
Ani.defClMdaInc
"..... .23....... S23,OlS5.~IrI\.tiOl'la!T ..dltr IAppe! ddf'l rahlnl 12010.11 IGII &G20 ICclrnpuMrIlqU/pm&'l!-smaII-dnkIDP/pel'5Dna! 'Ma,*iel Warmatique - petit- ca burMUlpel'sonneI
......
Ruddy ElectrIC, Merctwnd Electric, Gimpel
Gull. Slevenll Co, TeneqUiJ:!,

CTOMS Ine
"....~ 123.101.5 S11,S33~ InIi8tlltian8!T..- APJMId'trrfflrn-hml 2010-11 GIl& 020 AcSOl1edIactiCIIlmtdicalkitt. T'Clunn rrMldlcel.l8ctiqun ~arties TKMedSQlulions, Aeklands Gr8lngllr,
28'
'"28.
CA1Gfoup .
" ,., 123,200.0 '".0000< In~Ttnder AppeI d'affre rannl 2010-11 ""&Cl2O T,~~onarVl'hicle!i Transpor1 de vihH:ula
CTOMSlnc
CAI Gf1:lUp, Oakwood Tr.."port, Capilli!
CedicaIladLocristicll
CTOMS Int:
GPSCIIJIQ!
"....
71$51 SZUS2 l23,282 SbInctinDOffel' OfIrejCClfT\/Ml1d~ :!O10_·11 GB & G20
wh_
M.ss c.su.lty Kits
Road mllklr pam
Trou.Ulpour~tsllnpftqUanlpluslltUrsblfl:sr.;
GPS Central, GPS C,ty, Bell Buy

....
2&9 '2"'28 '2"'211.0< In¥it8tianllTender Appal d'ClfI"1 la,""nl 2010.11 ""&Cl2O Pitcn de YihlCUlc .rtl:mobUu moICInH:>
290 MoIorollc.n.ct.LTD "Y22l ." m_o< SoleScuce FCIlIrniSAtM'etdusff 2010-11 Gal G2D Voice c:ommunicallona.llQUipranl Equipement de ccmmuniClltions VDCIIle!:l
-,.....,
...
28' EnlaprillRent-e-c:.rLld
Softchoite~
715U1
71!2151
124,252.1
$25,511.1
SltO<
_011.
m,51•.7 StandinvOtfer
~cfofhrntreinl
Ofl',eicornrMndt.
2010-11
201>0-1.
OB&G20
GII&G2D
Repairs
Adobe Acrob8I-P'o bc1Ince
Repar8bons
UctMce Adobe AaobIlt Pro
Enterprise Renl+ear Lld
-
290 NJeh8 TchngIogies lne 71'5374 127.2D0 127.,200.OC: Oflteicornm.rxie' 2Dllfj.l. G8IG20 Voice communicalPll! -.quiprMnl E.~Idf!canrnuniclltionG~
inn, Super e, Tr....odge B"~e1l!,
D8~
28'
HDfid-vIMBerM
" '"... S27,53e.0 127.53B.O JlWildoMlTender A_ d'~ resln"n' 2010·11 ""&G20
-""" ..... TnMI., ComfClfllnn, Halid"y Inn,
GG'gifJn Summer SuiIt!$, HamplDn IM end
Suilcs
299 Spab/ GelH.ink limilecI 714SNe $30.1115. 130,". SUlndingORer Qff,..corTIIMRde 2008-10 ""&G20 5_11I Gee link Sllflwarl! Logiciel S,** Gee Link
3" can.cnsn Carpll of Cornrmuion8lru

"..... S30,35!,2 12e,126. SIIlndi"llOfJer OIko ........... 2009-1. (;8 & G20 ~S-Wt:es.
1Mhic_
Sltnlicer. de ccmml5$1Clnrlairm.
3D' AdlJ.nds·Grail'lpl'lnt:
""'2 $32.178.3 132,178. 2010-11 Foe E'II1ini:Iuishc TW- B for EJdincteur de Type B pour WhiculU
,,-
SlandingOffer Offr.ilc:arnmandll GBI G20
3.' DeI1C~~an 7151854 $3:i',74fl 132.741l StllndtnvOffer Orfreilccmmande 2009-10 GBI G20 CornpuItn- eqUfPmltnI- IIm-'1 - duklop' perllCll'l8ll Materilllin1oml11~e·pet;l·dt~rtel
Oaj/& Inn, Super B, Trewlodqe eeyl"rell!
A_
Tr.~ocl!Jt, Comfort Inn, Holiday mn,
Comfat Jnn & Suitel 137.521.0 $3',521.2 lnvibItic:naITenckt Apptl d'cfftt, fMlrei:nl 2010·11 ""&G20 Accommodation H_, o.org... Summer Suiltrs, Harnp!Cln Inn IInl!
312 Suile$
313 Sudden Serllice Tecl1noI~ 716335 138,081 $31,081.3 St.ncfinll'Qffel' OIko ........... 2lJOi-l'D G8&G20 I..IIplDpccm~ Ordirwleur.. port.II:llm
BMO InsliMe forle8rnlng. YorkIeml HuleI,
"...,
31'
31.
HoIidey Inn Merhhem.
Genetec Inrormetlan S~ INC 7157544

m.II(!3.3
$42,750. ....
$31l,D1l.3.3 ImoltdonIIT-mler
slwlding~
0Ihe._
Appeld'oIfte.mlraml 2010-11
2011).11
GI&G20
GlIG20 SecurityllCl'l'_e
H6befQtmenl
ogidol de Hcullti
Sheraton P...kway, HoIidey Inn M.,khal11.
HilD1Sui1es
"...
'--
can.... Carp" of CommIaIlonllires
.,.
317
SPRINT COMflUTERS INC, 715515
$44,615.
546,082
142,7.
S4e,DI2."
StandtngOfftr oth • cc:mmm:Ie
Off.... ccmrnandt:
2lllJS.OO Gel G20
GS&Cl2O
CcmmI$sion8ir. ServiCes
Camputer equ!pmanl- s"*t • desklap I perlClMll
Stncn dI c:ammillaianMlret
Materitt~ lnfDrmllllque- petll-debureoulper$Ol1nel
"....
2010·'1
'--
• 20 c.nalln Corps d Commistioner. SSO,~2. $iJ7,718. SblnttingOfle OffN..carnmandt: 2009-10 GI&G20 CommiuiClnlir. S.mcA SCrllices ~ carnrnis.r.Ionna're::
322 ~(em.-)Ine
"..... S5<t.eD5.1 "',695.1 Qff,.ilccmm.me l7c,0.11 01& G20 Vtdeo~ ""*"",,"*,,,.
0.)'1. inn, Super B, Trl¥l!lodge BayfJeld
TrawtlodgeBerrie
...
" " $61,872.7 le1,172.7 InviIBtiartelTendel' Appe/d'affrerelilfelnt 2010-11 Gel G20 ACCClfnmodebon IH6bergemlllnt
TI'iIVIIladgt-, Comfort Inn, Hcli1:lIJy In",
GllCII'gl." Summer SU,.s, HarnplCln Inn II'Id
33'
333
33.
St·JOteph P,inllllJouP tnc:
c.n.ct.n Corps Cl!' ComrniuioneilN
". ....
715265l
"',200
$7D,m
164,200 SmndingOft"Ol'
153,003.5 StMding Offer
Offre" t:c.nmande
OfI're'eammande
2010-11
2009-10
GI&G20
G&I G20
Printing cl HMdbook
Ccmmis~re $erW;ez
IL'lmPl'elllSlClrl ck! man,""
services de ccmmreionlllireli
Suill:ll
...
337 NikkmClnacblInc
Ccmprud Ccmmt..ncdons LTO
"8552
".-
$71,"77..1
S81,~.
171,0477.1 St8r1dingOffer
$81,5G04. S.........
OfIrejc:arnmetd~
FCUfl'Iisseurnclultl'
2010-11
2Dllfj.l.
G8&G20
Gill G20
N",,"e:.-..
T.a.oommunieatlons equipml!r'll
carMnt:. Nlkan
i -.......................
DIp inn. Super B, Trawlodve Beyflflld,
... GeorgjDfl SumrMr Sui!fJl\

".... 1113.535ot '11353.0< Invlt!fllalalTender Appeld'Clffremlreinl 2010·11 GB&G20 Acccmmodlllion IH""""""
TravlIIodge, Comfa1lnn, Holiday Inn,
Georgian Summ... SIJilat;, HamJ:!lon Inn and
Suilesl
Page 8.r 9
it/J., ,.I
DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police / Gendarmerie royale du Canada
SUbject / Sujet: Q-349

Total amount/Montanl Totale: 599.663,179.00
Dale: 15/10/2010
, .....,. ,".
.. ." .'i·II.' I. "1 1:.,' I··'··"i. ',"i' .',. •.'",. • . •. .•
~}£~~Y
it • \,.........,.,.,.....
"\'.'..: ··':.I;\";'}
~ '.
I
I·. ,.. 'i'
'..
, ).:.,.... ".,. .". ",
.......
·'···i'. j/ ""'.'. "."1;.'\.• ' "'., ••. " si.> . . . •. . . . :", i·
1.\"····,···,,······,,··::'· ': ... :'.,:: ..."'........ L "",., L
:.;. '.1\..' •.",.". . ,.,. . . ·.·.i' ,,},
....tit. . . .lIIolkl
.~."~~,,.
. ".. . . . . ..,\"i .""" .....•••.
..,
350 i21nc: 1"11,340. $"9.340.0 SlandingOtfer Offre i carnmandr GlIlG2Q SdlwlIrf, AMI~h Nm.boDk & i9ridge: l.cgiciela Anlllyst':> Notebook et iBridge-
_.
7'''407 2000.10
canadicl Corpa at CammiMiclnllire~ 7151311 S138,317.' $135,"'7 StandlngOffer OfltlliCOll1llUll'ldt mP-fO 01& G20 CclmrniuianJireSlfVicn S"';cesdt:ccimmisSian,.,.
".
3.'
canadian CorpsdCcmmlU~
Oalian Enterprila lNe
715247
715&41
$1!lO.1&41
1'711,541. 1179.548.
so.• S.,dingOffer
S'-"dlngOffel'
-,""""'""'"
........- 2000-10
2010--11
G8& G20
GII & 020
CanmlUione:re s.rvlce-s
VClic;e ccmm.-,Icatianto eQUipment
S~do eommiJslCllllUlirU
~quipemenl ck cGrnrnunicatialt VCCIIla
c:.nnan ~ of Commrlstewlllir"
S_ _ SIIMCeS de cumni:eicnnalru
3" 715524 1'''.326 $1&9,5364 Standing Off_ Ofh i cammande 2010-" GI&G20 CcrnrnIssicln8irc:Semcea
38' c._Ill! Corps of Camrnissian8ihlt
,,,....
715524 1233,373. $tSKJ,OSO otrnIljc:cmrrwntk'
......,.
2011)..11 G8&G20 CommisSionaifa S.rllices Servlcft de cornmUi.siclnntlm
388 ClMCflen Corps. d CcmmiBsiorUtiret. 1233,551.5 $177.238 StencflngOfler Offf"'~
.....,. GBI.G20: CcmminiCll1Me~ s.rvicn de cammiMionnairK
370
3.2
383
Can.r.-n CarpI. CIf CClr'M"rinIonIIu
Canedum Ca'pt: 01 CcII'nml:Rion8iret
c.n.dIM ~ CIf Commlssionltrc
...
'"8'''
"
,,-
1241,1571.
1383,455.0
$409,3415111
1162,783
1279,406.
St.rtdingQffer
St.lclinvOfl'_
1392.973.' Sle1dingOffer
orrre'~
cmr.iItamtnlrlde
Ofh, ccmmande ......,.
2010-"
Gal G20
G8&G20
Gel G20
CommisSlClNlre$enlicu.
Canvni=tk:Nire Service!.
~Service$
Services de ca"'nllssionrwirc
$1W'Vice$~. commissiangim
Servicu de cammilslannllru
.,
3.2
300
FORD MOTOR COMPANY OF CANADA LTO
TOYQTACANAl)A INC.
Cauclian Carps of Ccmmis.lcNireti
M90B28aFH1
Me0e289TOl
71S$241
$2«1218.00
SlV7no,OO
S812.433.1i1
$2D0288.DD
StendingOffer
S197770.oo StllndingOff.r
$411,118 SI8ndinpOffer
Drrn.'c:cmmende
Off,.jcommande
Offf.i1CCl1n1MF1de
2ODB-C9
200....
2010·11
Ge& G20
GII G20
G8&G20
Purdwller:lwtlicleG
Purchawofveh~
CClmm~Scvice5
Achlldefthlcules
ActIaldt.~
SerVices de cammir.JcJnrwires
...
3•• NAVC.~
can.dian Corps of CommiSSianlllre:

715783
"....
1833;911.
$8._,07"-5
S833,911,0 SDieSIOlIme
$1,080,330 St.ndingOffer
FoumhlHUr exdUII!'
otrre'cc:mlMlldt
2010·11
2010·11
aal G2D
Gal G20
Air Trdic $ervices.
"rmctlcn ..mea.
Services d.lr1Ific; 8I:rien
SIrW;::nde praltctiorl
Conlemporlry Security. Federll Security
CcnlempcnrySecumyc.nadll, ULC 715831 $21,002.013.24 120,' ....,073.0 InllitatiONlI Tender Appe!d'offrereslJe1n' 2010·11 G!& G20 ScurilyService: Ser'lia~deleculite Alllll'JCY Car;I-. Glide C8twl1 5~unly CO!P
'" GRAND TOTAL $99 663 179.00 $89792619.73

G45SIIlICUfeSoIution!>
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS 346
Page 9019
Incremental Expenditures Explanation Chart / Tableau d'explication
des depenses supplementaires
DEPARTMENT: Transport Canada

MINISTERE: Transport Canada
Explanation (two pages) / Explication (deux pages):
G8 / G20
FISCAL YEAR 2009-2010/ 140,610.49
ANNEE FISCALE 2009-10
G8 / G20
FISCAL YEAR 2010-2011 / +268,716.58
G8
FISCAL YEAR 2009-2010/ + 8,217.59
.-_..
G8
FISCAL YEAR 2010-2011 / + 1,821.10
2010/11/01
G20
FISCAL YEAR 2009-10 / + 2,552.50
1--------
G20
FISCAL YEAR 2010-2011 / + 19691.51
TOTAL/TOTAL = 441,609.77
----------_.
2010/11/01
Q·349/Q·350
DEPARTMENT I MINISTERE Transport Canada I Transports Canada
Subject I Sujet: PQ·349/PQ·350

Total amount I Montant Tolal: $441,609.77
Date: October 19th, 2010 119 octobre, 2010
INDICATE
SOLICITATION
WHICH
AMOUNTI MONTANT PROCEDURE FISCAL YEAR FISCAL YEAR
SUMMIT (G8,
CONTRACT (COMPETITIVE VS 2009·10 2010·11
G200RBOTH)
NUMBER I SOLE·SOURCE) I (YESINO) I (YES/NO) I
# VENDOR NAME/FOURNISSEURS IINDIQUER STATEMENT OF WORK IENONCE DE TRAVAIL
NUMERODE TYPE DE ANNEE ANNEE
QUELLE
CONTRAT SOLLICITATION FISCALE 2009· FISCALE 2010-
Committed I Expensed/ CONFERENCE
(COMPETITIVE VS 10 (OUIINON) 11 (OUI/NON)
Engagees Depsnsees (G8.G200U
SOURCE UNIQUE)
LESDEUX
1 Comorale Exoress N/A $ 36.75 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux OFFICE SUPPLlESIFOURNITURES DE BUREAU
2 Comorale Exoress N/A $ 38.69 No/Non Yes/Oui No/non BothlLes deux OFFICE SUPPLIES CD-RW/DISQUE COMPACT FOURNITURES DE BUREAU
3 Cornorale Exoress N/A $ 259.76 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux OFFICE SUPPLlES/FOURNITURES DE BUREAU
4 Telecorn Comouter Prooram N/A $ 1676.00 No/Non Yes/Oui No/non G6 OFFICE SUPPLIES CABLEs/FOURNITURE DE BUREAU CABLES
5 Telecom Comouter Prooram N/A $ 2,689.05 No/Non Yes/Oui No/non BothlLes deux PRINTERS AND PRINTING MATERIAUIMPRIMANTES ET MATERIELS D'IMPRIMANTE
6 ITEX INC. N/A $ 6024.52 No/Non Yes/Oui No/non BothlLes deux MONITORS AND MONITOR ADAPTERS/MONITEURS ET ADAPTATEURS D'ECRANS
7 Comorale Exoress N/A $ 23.76 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux OFFICE SUPPLIES/FOURNITURE DE BUREAU
6 Comorate Exoress N/A $ 155.49 No/Non Yes/Oul No/non BothILes deux OFFICE SUPPLlEs/FOURNITURES DE BUREAU
9 HTL Admiral Radisson N/A $ 500.00 NoINon Yes/Oui No/non Both/Les deux MEETING - ROOM RENTAUREUNION - LOCATION DE SALLE
10 FEDEX Office Canada NlA $ 996.94 No/Non Yes/Oui NoInon Both/Les deux COURIER SERVICES/SERVICES DE COURRIER ET MESSAGERIE
11 FEDEX Office Canada N/A $ 91.99 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux COURIER SERVICEs/SERVICES DE COURRIER ET MESSAGERIE
12 FEDEX Office Canada NlA $ 20.00 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux COURIER SERVICES/SERVICES DE COURRIER ET MESSAGERIE
13 FEDEX Office Canada N/A $ 69.99 NoINon Yes/Oul No/non Both/Les deux COURIER SERVICEs/SERVICES DE COURRIER ET MESSAGERIE
14 Druxv's N/A $ 113.00 No/Non Yes/Oui No/non GB HOSPITALITY FOR GBlFRAIS D'ACCUEIL POUR LE G6
15 Druxv's N/A $ 150.00 No/Non Yes/Oui No/non G20 HOSPITALITY FOR G20/FRAIS D'ACCUEIL POUR LE G20
16 Novotel North York N/A $ 250.00 No/Non Yes/Oui No/non BothILes deux MEETING· ROOM RENTAUREUNION - LOCATION DE SALLE
17 FEDEX Office Canada N/A $ 176.06 NoINon Yes/Oui No/non G6 POSTER - TRANSPORT CANADA LOGO/AFFICHE - LOGO TRANSPORTS CANADA
16 Druxv's N/A $ 165.00 No/Non Yes/Oui No/non G20 G20 MARINE SECURITY WORKING GROUP/ G20 GROUPE DE TRAVAIL SORETE MARITIME
19 Williams Telecom N/A $ 2037.76 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux HEADSETS/CASQUES D'ECOUTE
20 G&TVauohan N/A $ 76.65 No/Non Yes/Oui No/non Both/Les deux BADGES FOR G6 AND G20llNSIGNES POUR LE G6 ET G20
21 Comorale Exoress N/A ,$ 296.72 NoINon Yes/Oui No/non BothlLes deux OFFICE SUPPLlESIFOURNITURES DE BUREAU
22 Comorate Exoress N/A $ 390.43 No/Non Yes/Oui No/non BothILes deux COFFEE MAKERS AND REFRIGERATORlCAFETIERES ET REFRIGERATEUR
23 Cornorale Exoress N/A $ 774.67 NoINon No/Non Yes/Oui BothILes deux SHEET PROTECTORS/PROTEGES FEUILLES
24 Lvreco Canada Inc. N/A $ 13.30 No/Non NoINon Yes/Oui BothILes deux BINDERS/CARTABLES
25 Lvreco Canada Inc. N/A $ 5.70 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux BINDERS/CARTABLES
26 Lvreco Canada Inc. N/A $ 11.40 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux BINDERS FOR MARINE SECURITY/CARTABLES POUR LE GROUPE DE SORETE MARITIME
27 Comorate Exoress N/A $ 204.13 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux STORAGE BOX & OFFICE SUPPLlES/BO lES DE STOCKAGE ET FOURNITURES DE BUREAU
26 Comorale Exoress N/A $ 206.99 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux TONER CARTRIDGElCARTOUCHE D'ENCRE
29 Reorodux N/A $ 223.00 No/Non NoINon Yes/Oui Both/Les deux PRINTING SERVICES CHARGEDIFRAIS DE SERVICES D'IMPRIMERIE
30 FEDEX Office Canada N/A $ 816.20 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux PRiNTING SERVICES FOR G8 AND G20 SUMMIT/SERVICES D'IMPRIMERIE POUR LE SOMMET DU G6 ET G20
31 Reorodux N/A $ 271.59 No/Non No/Non Yes/Oul Both/Les deux LAMiNATING SERVICES/SERVICES DE CONTRE-GOLLAGE
32 Reorodux N/A -$ 21.73 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux REFUND OF PSTIREMBOURSEMENT DE TVP
33 AstroWear N/A $ 616.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux SHIRTS/CHEMISES
34 Canadian SDrinos / Labardor N/A $ 171.25 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux BOTTLED WATERlBOUTEILLES D'EAU
35 ITEXINC. N/A $ 1647.00 No/Non No/Non Yes/Oui G8 PURCHASE OF 5 PORTABLE PRINTERS FOR G6IACHAT DE 51MPRIMANTES PORTATIVES POUR LE G8
36 FulureShoD N/A $ 50.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux SHIPPING FEES FOR 32" LG TV FOR G6 AND G20/FRAIS D'EXPEDITION POUR TELEVISiON LG 32" POUR LE G6 ET G20
37 Future Shoo N/A $ 496.23 No/Non No/Non Yes/Oul Both/Les deux 32" LG TV FOR VIDEO USE FOR G6 AND G201 TELEVISION LG 32" POUR VISIONNEMENT VIDEO POUR LE G6 ET G20
38 Grand & Tov N/A $ 24.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux SHEET PROTECTORS/PROTEGES FEUILLES
39 Comorale ExDress N/A -$ 57.67 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux REFUND FOR RETURNED OFFiCE SUPPLlES/REMBOURSEMENT POUR RETOUR DE FOURNITURE DE BUREAU
40 FEDEX Office Canada N/A $ 2592.50 NolNon No/Non Yes/Oui Both/Les deux G6IG20 PRINTiNG NEEDS/BESOINS D'IMPRESSION G6/G20
Q.349/Q·350
DEPARTMENT / MINISTERE Transport Canada / Transports Canada
Subject / Sujet: PQ·349/PQ·350

Total amount / Montant Total: $441,609.77
Date: October 19th, 2010 /19 octobre, 2010
INDICATE
SOLlCITATION
WHICH
AMOUNT/ MONTANT PROCEDURE FISCAL YEAR FISCAL YEAR
SUMMIT (G8,
CONTRACT (COMPETITIVE VS 2009·10 2010-11
G200RBOTH)
NUMBER/ SOLE-50URCE) / (YES/NO)/ (YESINO)/
# VENDOR NAMElFOURNISSEURS /INDIQUER STATEMENT OF WORK /ENONCE DE TRAVAIL
QUELLE
CONTRAT SOLLlCITATION FISCALE 2009- FISCALE 2010-
Commilled/ Expensedl CONFERENCE
(COMPETITIVE VS 10 (OUI/NON) 11 (OUI/NON)
Engagees Depensiles (G8,G200U
SOURCE UNIQUE)
LESDEUX
41 FEDEX Office Canada N/A $ 736.79 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux G81G20 PRINTING NEEDs/BESOINS D'IMPRESSION GBlG20
42 Comorate Exoress N/A $ 112.44 NolNon NoINon Yes/Oui Both/Les deux OFFICE SUPPLlES/FOURNITURES DE BUREAU
43 Comorate ExDress N/A $ 178.50 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux OFFICE SUPPLIES FOR GBlG20IFOURNITURES DE BUREAU POUR LE GBlG20
44 Williams Telecom N/A $ 605.88 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux DIGITAL AMPLlFIERlAMPLlF/CATEUR DIGITAL
45 Novolel North York N/A $ 749.47 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux BANQUET MEE:TING ROOM RENT/RE:UNION BANQUET- LOCATION DE SALLE
46 SlaoeVision Renlals N/A $ 235.00 No/Non No/Non Yes/Oui BothILes deux CONFERENCE EQUIPMENT/EQUIPEMENT DE CONFERENCE
47 Druxv's N/A $ 141.25 No/Non No/Non Yes/Oui BothILes deux HOSPITALITY GBlG20 MARINE SECURITY WORKING GROUPIFRAIS D'ACCUEIL G8/G20 GROUPE DE TRAVAIL· SORETE MARITIME
48 SlaDles N/A 1$ 44.40 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux OFFICE SUPPLY AND. MOUSE PADIFOURNITURES DE BUREAU ET TAPIS DE SOURIS
49 FXOYonaeSt. N/A $ 36.94 NolNan No/Non Yes/Oui Balh/Les deux COURIER SERVICES GRAPHIC DESIGN/SERVICES DE COURRIER ET DESIGN GRAPHIQUE
50 FEDEX Office Canada N/A $ 21.59 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux COURIER SERVICEs/SERViCES DE COURRIER ET MESSAGERIE
51 Tiaer Direct N/A $ 67.28 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux MONITOR STAND/SUPPORT POUR MONITEUR
52 Les Distributeurs R.N N/A $ 100.00 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux OFFICIALLY MARKED CLOTHINGlACHAT DE VETEMENT A L'EFFIGIE DU G8 ET DU G20
53 Cotv of Kineston N/A $ 95.24 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux SCRIBE TRAINING KINGSTON/ FORMATION "SCRIBE" A KINGSTON
54 Tioer Direct N/A $ 45.47 No/Non No/Non Yes/Oui G20 MONITOR STAND G20/SUPPORTPOUR MONITEUR G20
55 FEDEX Office Canada N/A $ 449.00 No/Non NoINon Yes/Oui G20 REPRODUCTION OF MAPS G20IREPRODUCTION DE CARTES G20
56 Slaoles N/A $ . 119.99 No/Non NoINon Yes/Oui G20 MEMORY STICK G201CLE USB G20
57 Allen-VanQUard TechnolOQies N/A 1$ 1976.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux MASKlBAGS/GAUGES ETC.IMASQUElSACS/INDICATEUR DE PRESSIONS ETC.
58 Comorate Exoress N/A $ 1143.86 No/Non NoINon Yes/Oul Both/Les deux OFFICE SUPPLY AND MONITOR STANDIFOURNlTURE DE BUREAU ET SUPPORT DE MONITEUR
59 Comorate Express N/A $ 480.74 No/Non NoINon Yes/Oui Bolh/Les deux OFFICE SUPPLY/FOURNITURES DE BUREAU
60 Canadian Sprinas / Labardor N/A $ 210.65 No/Non NoINon Yes/Oui Both/Les deux BOTTLED WATERlBOUTEILLES D'EAU
FREIGHT CHARGES TO MOVE CHAIRS FROM THUNDER BAY TO BARRIE - MAR 31, 2010/FRAIS DE TRANSPORT POUR LE DEPLACEMENT DES
61 LOWERYS BASICS N/A $ 300.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux CHAISES DE THUNDER BAY ABARRIE - 31 MARS 2010
62 RADISSON PLAZA HOTEL ADMIRAL N/A $ 75.00 No/Non Yes/Oui No/Non G20 G20 ASSESSMENTS INTERNET ACCESS/EVALUATIONS G20 ACCES INTERNET
63 RADISSON PLAZA HOTEL ADMIRAL N/A $' 2.50 No/Non Yes/Oui No/Non G20 G20 ASSESSMENTS INTERNET ACCESS/EVALUATIONS G20 ACCES INTERNET
64 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 913.75 No/Non Yes/Oui No/Non G8 Translation for G8 - ABS06-19 • OCT. BILlINGITRADUCTION POUR LE G8 - ABS06-19 OCT. FACTURATION
65 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 698.76 NolNon Yes/Oui NolNon G8 Translation for G8 - ABS06-20 21.22 - NOV BILLINGITRADUCTION POUR LE G8 - ABS06-20 2122 - NOV. FACTURATION
66 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 97.50 No/Non Yes/Oui No/Non G8 Translation for G8 - ABS06- 24 & 25 - NOV BILLINGITRADUCTlON POUR LE G8 - ABS06-24&25 - NOV. FACTURATION
67 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 110.50 No/Non Yes/Oul No/Non G8 Translation for G8 - ABS06-26· DEC BILlINGITRADUCTION POUR LE G8 - ABS06-26· DEC. FACTURATION
68 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 764.75 No/Non Yes/Oui No/Non GB Translation for G8 - ABS06·29 & 30 - FEB BILLlNGITRADUCTION POUR LE G8 - ABS0629 & 30 - FEV. FACTURATION
69 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 338.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux Translation G6-G20 ABS 06-33ITRADUCTION POUR LE G8 ET G20 ABS 06-33
70 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 221.00 No/Non Yes/Oui NoINon G8 Translation for GBlTRADUCTION POUR LE G8
PROFESSIONNEL SERVICES FOR 2 DAY RISK ASSESSMENT WORKSHOP/FRAIS PROFESSIONNELS POUR UNE RENCONTRE DE 2 JOURS
71 COMPUTER SCIENCES CANADA INC. T8080-o9-0433 $ 7600.00 NoINon Yes/Oui No/Non Bolh/Les deux SUR L'EVALUATION DE RISQUES
GROUPE INTERSOL GROUP: BRIN
72 SHARP INC. T8800-oa-0068 $ 1650.00 No/Non Yes/Oui No/Non BothlLes deux DESIGN PREPARATION AND FACILITATION MEETINGSIWORKSHOP/RENCONTRES DE DESIGN PREPARATION ET FACILITATION
GROUPE INTERSOL GROUP: BRIN
73 SHARP INC. T8800-oa-0068 $ 1650.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux DESIGN PREPARATION AND FACILITATION MEETINGSIWORKSHOP/RENCONTRES DE DESIGN PREPARATION ET FACILITATION
Q·349/Q·350
DEPARTMENT / MINISTERE Transport Canada 1Transports Canada
Subject 1Sujet: PQ·349/PQ-350

Total amount 1Montant Total: $441,609.77
Date: October 19th, 2010 119 octobre, 2010
INDICATE
SOUCITATION
AMOUNTI MONTANT WHICH
PROCEDURE FISCAL YEAR FISCAL YEAR
CONTRACT SUMMIT (G8,
(COMPETITIVE VS 2009-10 2010·11
NUMBE,RI G200RBOTH)
11 VENDOR NAMElFOURNISSEURS SOLE-SOURCE) 1 (YES/NO)/ (YES/NO)/
NUMERODE IINDIQUER STATEMENT OF WORK /ENONCE DE TRAVAIL
TYPE DE ANNEE ANNEE
CONTRAT QUELLE
SOLLlCITATION FISCALE 2009· FISCALE 2010·
Committed/ Expensed / CONFERENCE
(COMPETITIVE VS 10 (OUUNON) 11 (OUI/NON)
Engagees Depensees (G8,G200U
SOURCE UNIQUE)
LESDEUX
GROUPE INTERSOL GROUP; BRIN
74 SHARP INC. T8800-08-0068 $ 1,650.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux DESIGN PREPARATION AND FACILITATION MEETINGSIWORKSHOPIRENCONTRES DE DESIGN PREPARATION ET FACILITATION
ROOM RENTAL FOR 2 DAY RISK ASSESSMENT WORKSHOP/LOCATION DE SALLE POUR UN ATELIER DE 2 JOURS SUR L'EVALUATION DE
75 RADISSON PLAZA HOTEL ADMIRAL N/A $ 2160.00 No/Non Yes/Oui No/Non G20 RISQUES
SAULT STE. MARIE INNOVATION TWELVE MAPS ELECTRONICALLY DESIGNED FOR CRITICALAREAS (TORONTO CONVENTION CENTER)/DOUZE CARTES ELECTRONIQUES
76 CENTRE N/A $ 770.63 No/Non Yes/Qui No/Non Both/Les deux POUR LE CENTRE DES CONGRES DE TORONTO
77 SAULT STE. MARIE INNOVATION N/A $ 1904.39 No/Non Yes/Oui No/Non BothlLes deux TWELVE MAPS ELECTRONICALLY DESIGNED FOR CRITICAL AREAS (CANADIAN NATIONAL EXHIBIT»/ DOUZE CARTES ELECTRONIQUES
TWELVE MAPS ELECTRONICALLY DESIGNED FOR CRITICAL AREAS (HUNTSVILLE / DEERHURST)/ DOUZE CARTES ELECTRONIQUES POUR
78 SAULT STE. MARIE INNOVATION CEN N/A $ 3246.25 No/Non Yes/Oui No/Non G8 LA REGION DE HUNTSVILLElDEERHURST
INV# 28047 - BLACK RENAISSANCE PADFOLlO AND SET-UP CHARGE - JAN 11/10 / FACTUREII28047 - POCHETTES MULTI-FONCTIONNELLE
79 ASTRO WEAR LTO. N/A $ 3077.00 No/Non Yes/Qui No/Non Both/Les deux 'BLACK RENAISSANCE' ET FRAIS D'INSTALLATION -11 JANVIER 2010
,
PROJ - Replacement of S~uation Centre projector and includes: Mitsubishi XD3200U DLP Projector XGA 4500 Lumens, chief RPMA projector mount,
misc. parts, installation labour 2 techs x 4 hrs, programming, shippinglhandling n/c / PROJET - REMPLACEMENT DE PROJECTEUR "SITUATION
CENTRE" CE QUIINCLUS: PROJECTEUR "MITSUBISHI XD3200U DLP XGA 4500 LUMENS, SUPPORT APROJECTEUR "CHIEF RPMA", PIECES
80 DUOCOM CANADA LTD. N/A $ 5797.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux DIVERSES MAIN D'OEUVRE POUR L'INSTALlLATION 2TECHINICIENS x4 HEURES PROGRAMATION FRAIS D'EXPEDITION ET MANUTENTION
81 HOLMES BRAKEL BUSINESS INTERIO N/A 1$ 360.00 NalNon Yes/Oui No/Non BothlLes deux WORKSTATION SIGNAGElSIGNALlSATION POUR LES POSTES DE TRAVAIL
82 TELECOM COMPUTER T4027-090013 $ 5,804.77 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
83 TELECOM COMPUTER T4027-o90013 1$ 2,601.92 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHATO'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
84 TELECOM COMPUTER T8697-09-0006 $ 1060.00 No/Non Yes/Qui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
85 TELECOM COMPUTER T8697-09-0005 $ 299.98 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENTlACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
86 TELECOM COMPUTER T8697-09-0005 $ 1,376.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENTlACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
87 TELECOM COMPUTER T8697-09-0005 $ 652.00 NalNon Yes/Oui No/Non Both/Lea deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
88 TELECOM COMPUTER T8697-09-0005 $ 652.00 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
89 TELECOM COMPUTER T8697-o9-0005 $ 28.16 No/Non Yes/Cui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
90 TELECOM COMPUTER T8697-09-OO05 $ 242.00 NalNon Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
91 TELECOM COMPUTER T8697-09-0006 $ 48.12 No/Non Yes/Oui No/Non Both/Les deux PURCHASE OF IT INFORMATION TECHNOLOGY EQUIPMENT/ACHAT D'EQUIPEMENT TI TECHNOLOGIE DE L'INFORMATION
92 GC-127 PWGSClTPSGC N/A $ 714.00 No/Non No/Non Yes/Oui BothlLes deux TRANSLATION FOR Canada GAZETTE Pt II,June 9 2010/SERVICE DE TRADUCTION POUR LA GAZETTE DU CANADA PARTIE 2, 9 'uin 2010
Professional Services to support and prepare communications products related to the G8 and G20 summits. / Services professionnels pour aider et
93 HILL & KNOWLTON CANADA N/A $ 15385.00 No/Non No/Non Yes/Oui G20 loreoarer le material de communication lie aux evenements des G8 et G20
94 GG-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 197.93 No/Non No/Non Yes/Oui G20 TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
95 GG-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 1283.24 NolNon No/Non Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
.96 GC-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 230.99 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
97 GC-127 PWGSCfTPSGC NlA $ 230.99 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
98 GC-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 304.50 No/Non No/Non Yes/Oui G20 TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
99 GC-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 348.00 No/Non No/Non Yes/Oui G20 TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
100 GC-127 PWGSCfTPSGC N/A $ 169.65 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
Q.3491Q·350
DEPARTMENT / MINISTERE Transport Canada / Transports Canada
SUbject / Sujet: PQ·349/PQ·350

Total amount/ Montant Total: $441,609.77
Date: October 19th, 2010 /19 oelobre, 2010
I
INDICATE
SOLlCITATION
WHICH
AMOUNT/ MONTANT PROCEDURE FISCAL YEAR FISCAL YEAR
SUMMIT (G8,
CONTRACT (COMPETITIVE VS 2009·10 2010·11
G200RBOTH)
NUMBER/ SOLE.SOURCE) / (YES/NO)/ (YES/NO)/
tI VENDOR NAMElFOURNISSEURS /INDIQUER STATEMENT OF WORK tENONCE DE TRAVAIL
QUELLE
CONTRAT SOLLlCITATION FISCALE 2009· FISCALE 2010·
Committed/ Expensed / CONFERENCE
(COMPETITIVE VS 10 (OUIINON) 11 (OUI/NON)
Engag6es Depens6es (G8.G200U
SOURCE UNIQUE)
LES DEUX
104 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 205.32 No/Non No/Non Yes/Cui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
105 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 205.32 No/Non No/Non Yes/Oul BothlLes deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
106 GC-127 PWGSClTPSGC N/A $ 87.10 No/Non No/Non Yes/Oul GB TRANSLATIONSERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
107 GC-127 PWGSClTPSGC N/A $ 921.25 NoINon No/Non Yes/Oui BothlLes deux TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
108 GC·127 PWGSCITPSGC N/A $ 268.00 NolNon NalNon Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /sERVICES DE TRADUCTION
109 GC-127 PWGSCITPSGC N/A $ 87.00 No/Non No/Non Yes/Oui GB TRANSLATION SERVICES /SERVICES DE TRADUCTION
110 GC-127 PWGSClTPSGC N/A $ 195.98 NoINon NolNon Yes/Oui Both/Les deux TRANSLATION SERVICES /SERVICESDE TRADUCTION
CORRECT CODING CABLESTOGO 3M FIBER OPTIC CABL, TRANSITION FIBR PCI NIC ADPTR, TRANSITION 1000BSX NIC MM ADPTR/(lraduction
111 TELECOM COMPUTER N/A $ 2.112.00 No/Non NolNon Yes/Oui Both/Les deux non-dispcinible en francais\
112 TELECOM COMPUTER T8697·1D-0002 $ 242.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux FIBER PCI NIC 1000 BASE·SX LC MMF 220M LOW PROFILE traduction non-dlsDonible en francais
113 TELECOM COMPUTER T8697·10-0002 $ 242.00 No/Non No/Non Yes/Cui Both/Les deux FIBER PCI NIC 1000 BASE·SX LC MMF 220M STD PROFILE traduction non-dlsDonible en francals
114 TELECOM COMPUTER TB697·10·ooo2 $ 12.00 No/Non No/Non Yes/Oui Both/Les deux SHIPPING & HANDLING/FRAISO'EXPEI: mON ET MANUTENTION
115 TCEMPLOYEE N/A S 146.64 No/Non No/Non Yes/Oul G20 USB KEYS FOR G81G20/ CLEES USB POUR G8IG20
116 TCEMPLOYEE N/A $ 6.43 No/Non NoINon Yes/Cui Both/Les deux MAP AND CAR CHARGER FOR BLACKBERRY/CARTE ET CHARGEUR VOITURE POUR BLACKBERRY
117 ASTRO WEAR LTD. N/A S 276.00 No/Non No/Non Yes/Cui G20 OFFICIALLY MARKED CLOTHING/ACHAT DE VETEMENT A L'EFFIGIE DU G8 ET DU G20
118 BANDO PROMOTIONS N/A $ 1518.98 No/Non No/Non Yes/Cui G20 OFFICIALLY MARKED CLOTHING/ACHAT DE VETEMENT A L'EFFIGIE DU G8 ET DU G20
119 FAST N/A $ 900.00 No/Non NoINon Yes/Oul G20 OFFICIALLY MARKED CLOTHING/ACHAT DE VETEMENT A L'EFFIGIE DU G8 ET DU G20
120 TELECOM COMPUTER T8697-10·0003 $ 598.00 No/Non NoINon Yes/Oul Both/Les deux VARIOUS IT EQUIPMENT FOR ISU UNITIACHAT DIVERS DE COMPOSANTES INFORMATIQUE
121 TravelNovaae $ 83222.00 N/A YesIOui NoINon Both/Les deux
122 TravelNoyaQe $ 154 991.00 N/A No/Non Yes/~ui BothILes deux
123 OvertimelTemps supplementalres $ 5546.00 N/A Yes/Cui No/Non Both/Les deux
124 OvertimeITernps supplemenlaires $ 91,522.00 N/A No/Non Yes/Oui Both/Les deux
GRAND TOTAL $ 441,609.77
TOTAL NUMBER OF LINE
ITEMS/NOMBRE TOTAL DE
DEPENSES L1STEES 124
DEPARTMENT: Canada Post

MINISTERE: Postes Canada
Explanation / Explication:
G20
FISCAL YEAR 2010-11 / 47,103.81
G20
FISCAL YEAR 2010-11 (SECURITY
REQUIREMENT) / +9,674.59
ANNEE FISCALE 2010-11 (EXIGENCES DE
SECURITE)
TOTAL/TOTAL 56,778.40
.-
2010111/01
Q·384
DEPARTMENT 1 MINISTERE
Subject 1 Sujet: Canada Post - Security Costs Related to G8 & G20/Postes Canada - Frais de seurite
Total amount I Montant Total: $47,103.81
Date: October 26th, 2010 126 octobre 2010
2 Vehicles were rented from Budget Rent a Car, as per national agreement - as
Vehicle Rentals/Localion de well as Canada Post Policy/2 vehicules ont ete loues de Budget selon I'entente
vehicules 1$588.46 $588.46 YES/QUI G8&G20 nationale et selon la Dolitiaue de Postes Canada
I A total of 3 Postal Inspectors were assigned to provide security services and

lodging / acCommodation was secured for one week period as per Canada Post
protocols and policies/Un total de 3 inspecteurs des Postes ont ete assignes pour
Lodging / Accommodation / foumir des services de securite et d'hebergementlaccommodation pour une
2 IHeberaementlAccommodation 1$1,500.00 1$1,500.00 YES/QUI GB semaine selon les Drotocoles et politiQues de Postes Canada
A total of B Postal Inspectors were assigned to develop the operational plan and
delivery security related services during G20 Summit (953,0 hrs)/Un total de 8
inspecteures des Postes ont ete assignes pour developper un plan operationnel et
3 I Resources/Ressources 1$34,308.00 1$34,308.00
I rES/QUI IG20 lassurer des services de securite pendant le Sommet G20 (953 heures
A total of 4 Postal Inspectors were assigned to develop the operational plan and
delivery security related services during GB Summit (292,5 hrs)/Un total de 4
inspecteurs de Postes Canada ont ete assignes pour developper un plan
operationnel et assurer des services de securite pendant le Sommet G8 (292.5
4 I Resources/Ressources $10,530.00 $10,530.00 YES/QUI YES/QUI GB heures)
Fuel for rental vehicles/Essence Total fuel costs for rental vehicleslValeur totale des coOts de I'essence pour la
5 IDour vehicules loues $177.35 $177.35 YES/QUI G20 location des vehicules
GRAND TOTAL $47,103.81
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS/NOMBRE
TOTAL DES DOCUMENTS 12
Q-384
DEPARTMENT I MINISTERE
Subject I Sujet: Canada Post· Security requirement G~/G20/PostesCanada - Exigences dl
Four (4) Uniform Security Guards were required to provide additional protection to
Canada Post Assets, employees and mail. The guards were supplied by Canada
Post preferred contracted security service provider who holds a national contract
with Canada Post under 2300002193/Quatre (4) gardiens de securite, en uniforme
ont ete requis pour assurer une protection accrue pour les biens de Postes
Existing national Canada, pour les employes et pour le courrier. Les guardiens ont ete foumis par
agreemenUEntente nationale Postes Canada via leur contrat avec le foumisseur de services de securite,
Suoolier/Foumisseur* 2300002193 $9,674.59 $9.674.59 existente Yes/Qui G20 Securitas,~oss~~e un contrat national avec Postes Canada sous 2300002193

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS 1
'Permission from third party suppliers to release their names could not be obtained within the available time.
'La permission de divulguer les noms des foumisseurs de tierce partie n'a pu etre obtenue dans le present delai.
DEPARTMENT: Canada Revenue Agency

MINISTERE: Agence du revenu du Canada
.... __._ _....
FISCAL YEAR2010-11 (GOODS AND

SERVICES) /
47,085.71
ANNEE FISCALE 20 10-11 (BIENS ET
SERVICES)
FISCAL YEAR 2010-11 (OTHER COSTS) /

+ 39,571.42
ANNEE FISCALE 2010-11 (AUTRES COUTS)
TOTAL/TOTAL = 86,657.13
2010/11/01
(
DEPARTMENT / MINISTERE Canada Revenue Agency (CRA)
Subject / SuJet: Incremental Costs

Total amount / Montant Totale: $41,08$.71
October 25.2010t~&VI$ION I RlvlSION)
I!IIIIIIII
2
'Lyreco - Brief Cases. laptop bags
and locks / Porte-documents, sacs 15500000558 I I $2,583.49 I INO/NON IVES/OUI IG20
pour portables, cadenas
3 Lvreco - Miscellaneous / divers 5500000558 $352.77 I INO/NON IVES/OUI IG20
4
SNC-Lavelin Profac EP310-D3A001 $10,547.00 I INO/NON IVES/OUI IG20
15
Additional commissionaires to ensure CRA impacted premises were adequately
CORE Commissionaires /
EN578-103522/001/ZL $13,166.00 NO/NON YES/OUI G20 secured (see Note 1) / Embauche de commissaires supplementaires pour voir a ce
Commissionnaires
que les locaux touches de I'ARC soient adequatement proteges (voir la note 1).
16 I Additional commissionaires to ensure CRA impacted premises were adequately

Garda Commissionaires / Not applicable I ne
$1,050.00 NO/NON YES/OUI G20 secured (see Note 2) / Embauche de commissaires supplementaires pour voir ace
Commissionnaires s'applique pas
que les locaux touches de I'ARC soient adequatement proteges (voir la note 2).
~ L---~.-
F ICourier Service / service de

messagerie 15500000487
I I $974.00
I INO/NON IVES/OUI IG20
Icosts associated with using a courier to divert the mail (see Note 1) / CoOts lies a
I'utilisation d'un service de messagerie pour detourner le courrier (voir la note 1).
Page 1 of 2
Refurbished Document Readers: These readers were purchased by the Canada

Revenue Agency (CRA) and operate on the CRA infrastructure in order for it to
provide services to the Canada Border Services Agency (CBSA). Note: Following
the creation of a separate CRA and CBSA in December 2003, a Memorandum of
Sole-source contract
Understanding (MOU) was established for the provision of Information Technology
awarded for reasons of Yes (June 18,
L-1 Identity Solutions (IT) services to CBSA by the CRA. The acquisition of these readers falls under the
$18,046 (see/voir Note national security / Attribution 2010) Both/G8 et
8 296 Concord Rd., Billerica, MA 2011001409
3)
$18,046.00
a
d'un contrat un foumisseur
NO/NON
Oui (le 18 juin G20
a
scope of this MOU. /lecteurs de documents remis neuf : Ces lecteurs que
01821 l'Agence du revenu du Canada (ARC) a achetes fonctionnent sur rinfrastructure de
unique pour des raisons de 2010)
securite nationale.
a
I'ARC aftn de pouvoir foumir des services l'Agence des services frontaliers du
Canada (ASFC). Remarque : Apres que I'ARC et I'ASFC ont ete separees en
decembre 2003, un protocole d'entente (PE) a ele conclu assurant la prestation de
services de technologie de I'infonmation a I'ASFC par I'ARC. L'acquisition de ces
lecteurs fait partie du PE.

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
Note 1: Purchased via acquisition card from an existing Standing Offer / Achete avec une carte d'acquisition avec offre permanente.
a
Note 2: Purchased via acquisition card no standing offer or contract raised / Achete avec una carte d'acquisition sans offre commandes ou contrat procure.
Note 3: $17,500.00 USD (or/ou $18,046.00 CON).
Note 4: Purchased via specific service agreement. Public Works Government Services Canada has contracted SNC Lavalin with a specific service agreement / Acquis par entente de services specifique. Travaux publics et Services gouvemementaux Canada a conclu une entente de
Page 2 of2
DEPARTMENT / MINISTER~ Canada Revenue Agency (CRA)
Subject / Sujet: Incremental Costs

Total amount / Montant Totale:
Expense related to employees working at alternate work

location and costs for Security Staff to remain near impacted
site on the Weekend I Depenses Iiees aux employes qui
travaillaient dans d'autres locaux et au maintien du personnel
2 Travel I Deplacements $18.808.42INO I NON YES/OUI G20 de securite pendant la fin de la semaine pres de la zone visee.
GRAND TOTALlTOTALE
GLOBALE
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS/NOMBRE TOTAL
DE DOCUMENTS 2
DEPARTMENT: Canadia.nIntemational Development Agency /

MINISTER.E: Agence canadienne du developpement international
ExplallatioJl (two pages) / Explication (deux pages):
_ ....-..-.-..-.-.---y.-.--.. ------~ ..- - - - - - - . - - - - - _ r _ _ - - - - - - _ ,

G8 !G20
FISCAL Y.EAR 2009-1 0 (GOODS AND
SERVICES)! 11,598.65
ANNEE FISCALE 2009-10 (BIENS ET
SEI{VICES)
-_ ..
G8
FISCAL YEA.R 2009-10 (GOODS AND
SERVICES) / + 96,650.39
SERVICES)
-----.,"'~--_ . .-- - - - - - - + - - - - - - - - - - 1
G8
FISCAL'YEAR2010-11 (GOODS AND
SERVICES) ! + 640,297.72
ANNEE FISCALE 201 0-11 (BIENS ET
SERVICES)
SlJBTOTAI-I (A)
(GOODS AND SE.RVICES) /
=748,546.76
TOTAL PARrl~IEI.J (A)
(BIENS ETI SERVICES)
'------ ,: - - ,;: _ ....•.- "'." __.__. _ _ . _ _ _ _ __.w.__.. _.~ """'--_.~._ ~._.
.. _ .. _....:..-_ _. _.. : . _ .J
_._...__... __._._ .. ... - _-_ __.._"._----------------..,..--------------,

.. ... •..
G8! G20
FISCALYEA,.R 2009-10 (orrHER COSTS) / + 14,507.13
AN"'NE·EFlSCALE 2009-10 (AUTRES COUTS)
..................._...- ......_ ......._ ....._ .._ ....._ .._ . _..- •.•.- - - - - - '"'---- ----J
2010/11/01
r---.,...-----..- - -.- - -~--......--:..---.------------------,
G8
FISCAL YEAR 2009-10 (OTHER COSTS) / + 88,161.34
ANNEE FISCAIJE2009-1 0 (AUTRES COUTS)
f----.-------------------I--------~
G8
FISCA'L YI~AR 2010-11 (OTHER COSTS) / + 227,431.32
ANNEE FISCAI.lE 2010-11 (AUTRES COUTS)
_ . _._-_..__. _ - - - - - - - - - - - - - + - - - - - - - - - 1
G20
FISCAI.J YEAR 2010-11 (OTHER COSTS) / + 143.20
Al'J"N"EE FISCALE 2010-11 - (AUT.RES COUTS)
I-------.--....- ..--.....- -....-.~-.-~----------__f_------____I
G8/ G20
FISCAL Y.E~AR 2010-11 (OTHER COSTS) / + 58,310.44
Al'fNE.EFISCALE2010-11 (AUTRESCOUTS)
SlJBTC)Tf\.IJ (B)
(OTHER COSTS) /
=388,553.43
TOTAI.JP A~.RTIEL (B)
(AlJTRES CO'UTS)
< - - ' _ . ' - " " " " " ' ' - ' - ' " ' - ' ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' . ' ' - ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' - ' ' ' .. _ ..- . _ __ _ _ _..•• _ - _ - " .••_ •..•. _ ~.." _ - _ . _ -••.•.•...••- _ - - - - _ - - ._ _ •.•...•• _ _ _• _ _ _ _ •• -
TO~[A:L
(SlJBrr'Ol~.AI~ CA) + SUBTOTAL (B))
= 1,137,100.1
TOTA.L
(TOTAL PAR1-'If:.L (A) + TOTAL PARTIEL (B))
~~*~._~
.. ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - _
. ...
2010/11/01
Canadian International Development Agency
Subject! Sujet: CIDA's Goods and Services Contracts and Costs. regarding G8 and G20 Summits
Total amount I Montant Totale: $ 748,546.76
Date: October 14, 2010
, .... :.
1 PWGSC 7054559-010 $ 671,883.84 $ 83,817.13 $ 588,:066.71 G8Summit

2 Ottawa Souvenirs and Gifts 200054520 $ 2,036,18 $ - $ 2,036.18 G8Summit
1900003045
1900003845
1700000616
1900000053
1900000112
1900002237
1700000445
3 RogersWireless 1700000609 $ 1,246.99 Competitive $ - $ 1,246.99 I
G8 SumrnitlTelecommunications .for G8 Development Ministers' Meetin
4 The Portland Group 7055006 $ 3,654.00 Sole source $ 2,331.00 $ 1,323.00 1 GB Summit lRaooorteur for the MNCH Ftoundtable
GoC Cost· Recovery -
5 Translation Bureau 200054038-022 $ 1,653.00 PWGSC $ - $ 1,653.00.1 G8 Summit ITranslation of raDort from the MNCH Roundtable
GoC Cost Recovery - to be
6 Translation Bureau 200054038 $ 8,064.24 reimbursed by OFAIT $ - $ 8,064.24 I G8 Summit ITranslation of G8 Muskoka Accountabilitv ReDort
Goe cost Recovery - to be
7 Translation Bureau 200054038 $ 391.96 reimbursed by DFAIT $ - $ 391.96 G8 Summit ITranslation of G8 Muskoka Accountability Report
8 Neale MacMillan 7054646 $ 20,398.80 Competitive $ 8,079.30 $ 12,319.50 . G8 Summit IConsultant for G8 Muskoka 'Accountability Report
9 Altis SPR 7055399 $ 2,223.00 Competitive $ - $ 2,223.00 G8 Summit IEditina for the G8 Muskoka Accountabilitv ReDort
10 Excel 7055027 $ 11,298.73 Competitive $ ... $ 11,298.73 G8Summit
G8and G20
11 Altis SPR 7053999 $ 11,598.65 Competitive $ 11,598.65 $ - Summits
12 Pier 21 Society 7054658-010 $ 575.00 N/A $ 575.00 $ - G8
13 AVWTelav 7054606-010 $ 865.50 Sole source $ 865.50 $ - G8
14 The Printing House N/A $ 2,779.00 Sole source $ - $ 2,779.00 I GB
15 Purolater N/A $ 540.00 Sole source $ - $ 540.00 J G8

16 The Canadian Press 7055155 $ 3,861;00 Sole Source $ - $ 3,861.001 G8
17
18
Marketwire 73013-0915 $ 279.35 Competitive $ - $ 279.35 I G8
Cision 73013-0181 $ 2,917.52 Competitive $ 382.46 $ 2,535.06 G8
19 Media Q 7301380421 $ 2,280.00 Competitive $ 600.00 $ 1,680.00 I G8
GRAND TOTAL
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
'i'
Page 1 of 1
Agence canadienne de developpe~ent international
Sujet: Contrats de biens et de services de "ACOI et coOtsrelatifs aux 50mmets du G8 et du G20

Montant total: 748,546.76 $
Date: 14 oelobre 2010
i .
TPSGC 7054559-010 671,883.84 SI Entente administrative 83,817.13 S

2 10ttawa Souvenirs and Gifts 200054520 2,036.18 SIFoumisseur uniQue 0.00$
1900003045
1900003845
1700000616
1900000053
1900000112
1900002237
1700000445
3 1700000609 1,246.99 SI Concurrentiel 0.00$ 1,246.99 $1 Sommet duG81Telecommunications pour la reunion des ministres du Oeveloooement du G8
4 7055006 3,654.00 SI Fournisseur uniQue 2,331.00 $ 1,323.00 SI Sommet du G81RaDDOrteur Dour la table ronde sur la SMNE
Recouvrement des coOtsGC
5 IBureau de traduction 200054038-022 1,653.00 sl-
TPSGC 0.00$ 1,653.00 $1 Sommet duG81Traduction du raoport de la table ronde sur la SMNE
Recouvrement des coOts -
seront rembourses par le
6 IBureau de traduction 200054038 8,064.24 SIMAECI 0.00 S 8,064.24 $1 Sammet duG81Traduction du compte rendu des act~vites duG8 a Muskoka
Recouvrement des coOts -
seront rembourses par le
7 IBureau de traduction 200054038 391.96 SIMAECI O.ooS 391.96 SI Sommet du G81Traduction du compte rendu des activites du G8 a Muskoka
8 INeale MacMillan 7054646 20,398.80 SIConcurrentiel 8,079.30$ 12,319.50 SI Sommet du G81Consultant pour le compte rendu des activites du G8 a Muskoka
9 IAltis SPR 7055399 2 223.00 SIConcurrentiel
1 0.00$ 2,223.00 $1 Sommet duG81Revision du compte rendu des activites du G8 a Muskoka
10 IExcel 7055027 11 ,298.73 $1 Concurrentiel 0.00$ 11,298.73 SI Sammet du G8
Sommetsdu
11 IAltis SPR 7053999 11,598.65 SIConcurrentiel 11,598.65 $ 0.00 si a
G8 et du G20 Soutien administratif additionnel oour l'eQuioe du G8/G20 I'ACOI
12 IPier 21 Sociel 7054658-010 575.00 SI5.0. 575.00 $ 0.00 $1 G8 Location de IOCBUX oour la reunion des ministres du Develoooement du G8
13 IAVW Telav 7054606-010 865.50 SI Fournisseur uniQue 865.50 $ 0.00$1 G8 Materiel audiovisueloour la reunion des ministres du Devetoooement du G8
Impression de fiches d'information a Halifax pour la reuniOn des ministres du
14 IT.he Printina House S.O. 2,779.00 $ Fournisseur· uniaue 0.00$ 2,779.00 $ G8 06veloDDement du G8. « Anoter aue le Daiement n'a oas ele vaites ce iour »
a
Frais d'expedition de la structure de I'exposition et des trousses pour les medias
Halifax pour la reunion des ministres du Developpement du G8 (caordonne par la
1
salle de courrier del ACDI) «A noter que le paiement nla pas ~te traite a ce jour»
15 IPurolater 5.0. 540.00 $ 0.00$ 540.00S G8
16 ILa Presse canadienne 7055155 3,861.00 SI Fournisseur uniQue O.ooS 3,861.00 S G8 Services deDhotoaraDhieoour la reunion des. ministres du DeveloDoement du G8
Distribution de produits de communication pour la reunion des ministres du
17 IMarketwire 73013-0915 279.35 SI Concurrentiel 0.00$ 279.35$ G8 Oeveloooement du G8
7301360401 Demandes de transcriptions pour la reunion des ministres du Developpement du
18 ICision 73013-0181 2,917.52 SIConcurrentiel 382.46 $ 2,535.06$ G8 G8
7301380421 Transcriptionlcouver1ure des ev6nements en direct i la reunion des ministres du
19 IMedia Q 80003877 G8 Deve10DDementdu GB
TOTAL GENERAL
Canadian International Development Agency
Subject I Sujet: CIDA's other costs relating to GB and G20 Summits

Total amount I MontantTotale: $ 388,553.41
Transportation - Minister Oda
11,589.~1 I$
travel to Europe concerning the (lOndOn, England; Paris, France; Brussels, Belgium; Berlin,
G8, Februa 21-26,2010
Transportation - Minister Oda,
$ 11 ,589.~1 $ -I G8 Summit German
makeG8 announcement in
2 ICanada, February 17-18, 2010
I I$ 2,688.8°1 $ 2,688.80 1$ - I GB Summit ITravel to Halifax, NS to make the G8 announcement
Transportation - .MinisterOda,
participate in the 2010 World
Bank m~etings and to hostthe G8
Development Ministers' Meeting,
3 IMarch' 24-28, 2010 :1 1$ 4,465.98·1 $ -I $ 4,465. 98 1 G8Summit .ITravel tq Washington, DC; Halifax, Nova Scotia
Transportation - Minister Ods,
participate in.a meeting with
coUeague to discuss the GB
4 linitiatives, March 11 ~12, 2010
I 1$ 2,880.48 1$ 2,880.,48 1$ -I I
G8Summit .' Travel to Washington, DC
Hospitality - MinislerOda,
working lunch.towrap up G8
Development Ministers'Meeting,
5 IAoril 28, 2010 I 1$ 204.991$ .- I$ 204~9~ 1.. G6S~m.rn;t. ILlJnQh.inHalifll~, NS
Hospitality - Minister Oda,
working dinner to discuss G8
Development Ministers' Meeting,
6 April 25, 2010 $ 119.86 $ - $ 119.86 GB Summit Dinner in Washington, DC
Hospitality - Minister Oda,
working lunch . to wrap up the GB
initiatives meeting, March 12,
7 2010 $ 58.50 $ 58.50 $ - G8 Summit Lunch in Washington, DC
Hospitality .. Minister Oda,
working lunch to discuss G8
initiatives on MNCH, March 8,
8 2010 $ 73.45 $ 73.45 $ - GB Summit Lunch in Ottawa, Ontario
Transportation - Minister Oda,
participate in the G8and G20 G8 andG20
9 meetings, June 24-27,2010 $ 1,360.80 $ - $ 1,360.80 Summits Travel to Huntsville and Toronto,. Ontario
Transportation - Minister Oda, Travel to Toronto, Ontario to deliver "Governing Global
deliv~r keynote address at the Development: The Role of the G8 in Health, Nutrition and
10 Munk School, June 16,2010 $ 910.44 $ - $ 910.44 G8 Summit Food"
Transportation - Amy Mills, to

staff the Minister during her official
visit to Europe concerning the G8, London, England; Paris, France; Brussels, Belgium; Berlin,
11 February 20-26, 2010 $ 7,346.82 $ 7,346.82 $ - G8Summit Germany
accompany the Minister at the
2010 World Bank meeting and the
GB Development Ministerial, April
12 24-28,2010 $ 4,417.40 $ - $ 4,417.40 G8Summit Travel to Washington, DC; Halifax, NovaScotia
accompany the Minister to a
meetingtodiscussG8 initiatives,
13 March 11~12, 2010 $ 2,963.51 $ 2,963.51 $ - G8 Summit Travel to Washington,DC
Transportation - Jessica
Fletcher, to staff the Minister
during her official visit to Europe, Travel to London, England; Paris, France; Brussels, .Belgium;
14 February 21-26, 2010 $ 7,271.41 $ 7,271.41 $ - G8Summit Berlin ,Germany
1rcinsportation - Jessica
Fletcher, to accompany the
Minister at the 2010 World Bank
meeting and the G8 Development
Ministers'Meeting, April 24-28,
15 2010 $ 4,540.41 $ - $ 4,540.41 G8 Summit Travel to Washington, DC; Halifax, Nova Scotia
Hospitality - JessicaFletcher,
working dinner with COMM to
16 discuss the G8, April 26,2010 $ 84.58 $ - $ 84.58 G8 Summit Dinner in Halifax, Nova Scotia
Transportation -Margaret·Biggs,
travel to participate in the
meetings with the World Bank and
support the Minister inG8
meetings in Halifax, April 24-28,
17 2010 $ 4,546.31 $ - $ 4,546.31 G8Summit Travel to Washington, DC; Halifax, Nova Scotia
Transportation - Diane JacoveUa,

participate ·in meetings with the
World Bank and support the
Minister in GB meetings in Halifax,
18 April 23-28, 2010 $ 5,410.48 $ - $ 5,410.48 G8 Summit Travel to Washington, DC; Halifax, Nova Scotia
Transportation.- Christine
Hogan, travel withlhe Minister for
official visit to Europe, February Travel to London, England; Paris, France; Brussels, Belgium;
19 20-27,2010 $ 8,683.37 $ 8,683.37 $ - G8 Summit Berlin, Germany
1
Hospitality - Christine Hogan, G8

20 planning meeting, March 30, 2010 $ 44.31 $ 44.31 $ - G8 Summit Catered by Marchelnfo-Deli
Hospitality - ChristineHogan,
dinner meeting with Dr. Nabarro
and CIDAsenlor officials prior to
21 Ministerial" April 12, 2010 $ 460.60 $ - $ 460.60 G8 Summit Dinner in Ottawa, Ontario
Transportation· - Christine
Hogan, travel to attend Minister's
meeting on G8 and Development, Travel to New York City, New York; Washington, DC; Halifax,
22 April 21-28, 2010 $ 4,270.59 $ - $ 4,270.59 NS
Transportation - Dr. R Armstrong
(MNCH Roundtable, March 29,
23 2010) $ 1,295.70 $ - $ 1,295.70 GB Summit Travel for participant inMNCH Roundtable
Transportation - C. Seguin
24 2010) $ 1,626.66 $ - $ 1,626.66 GB Summit Travel for participantinMNCH Roundtable
Transportation - Dr. A Zipursky
25 2010) ,-' $ 1,626.66 $ - $ 1,626.66 GB Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation - Dr. R.Walker
26 2010) $ 957.71 $ - $ 957.71 GB Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation ... Dr. R Sauve
(MNCHRoundtable, March 29,
27 2010.) $ 1,530.42 $ - $ 1,530.42 GB Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation - Dr. J. Brenner
28 2010) $ 1,142.22 $ - $ 1,142.22 G8 Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation - Dr. Jan "
Christilaw (MNCH Roundtable,
29 March 29, 2010) $' 1,374.42 $ - $ 1,374.42 GB Summit Travel for participant inMNCH Roundtable
Transportation - Anne Snowdon
30 2010) $ 1,468.69 $ - $ 1,468.69 G8 Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation - Dr. Von
Dadelszen (MNCH Roundtable,
31 March 29,·2010) $ 1,331.70 $ - $ 1,331.70 G8 Summit Travel for participant inMNCH Roundtable
Transportation - Dr.J. Leblanc
32 2010) $ 1,479.00 $ - $ 1 ,479~00 GB Summit Travel for participant in MNCH Roundlable
Transportation - Dr. J. Heymann
33 2010) $ 247.42 $ -: $ 247.42 G8 Summit Travel for participant in MNCH Roundtable
Transportation -Litian
34 Chatterjee, November 2009 $ 96.94 $ 96.94 $ - GB Summit Preparatory·travel to Montebello
Transportation - Lilian
35 Chatterjee,January 2010 $ 831.42 $ 831.42 $ - GB Summit Preparatory travel to Halifax
-----~
"f .....sportation - Lilian

36 Chatterjee, February 2010 $ 1,655.13 $ 1,655.13 $ - G8 Summit Preparatory travel to Halifax
Transportation - LouisePlouffe,
37 February 2010 $ 1,969.79 $ t,969.79 $ - G8Summit Preparatory travel to Halifax
Transportation - CatherineJobin,
travel to accompany the. Minister
on the trip to Europe, February 21- Travel to London, England; Paris, France; Brussels, Belgium;
38 26,2010 $ ·5,612.43 $ 5,612.43 $ - GB Summit Berlin, .Germany
Transportation -Heather
Cameron, travel to Europe,
39 Janu.ary 25, 2010 $ 3,431.38 $ 3,431.38 $ - G8 Summit Travel to· Paris, France; London, England
Hospitality - Senior Officials' Costs associated with hosting and catering the Senior Officials'
40 Meeting, March 19, 2010 $ 2,192.85 $ - $ 2,192.85 G8 Summit Meeting.at IORCin Ottawa,. Ontario
Travel -Mali delegation Costs associated with Ministerial and Africa Partnership Forum
41 April 14, 2010 $ 23,831.25 $ - $ 23,831.25 G8 Summit meetings
42 Travel- Ethiopia delegation (visa) $ 200..00 $ - $ 200.00 G8Summit Cost associated with obtaining visa
Hospitali~y - catering from Costs associated with hosting a lunch to recognize employees
43 Marche InfoDeli,May6,201 0 $ 82.50 $ - $ 82.50 G8 Summit who supported the G8 team
Hospitality - meal at Windows at
the World Trade Centre, April 27,
44 2010 $ 184.53 $ - $ 184.53 G8 Summit Costs associated for lunch for the Malian delegation
Booking fee re. travel to Halifax, Booking fee in regards to CIDA employee travel to Halifax, NS
45 April 2010 $ 87.84 $ - . $ 87.84 G8 Summit for the G8 Development Ministers' Meeting
Transportation - Gail Miller,
travel and expenses, April 24-May Travel as part of Canadian delegation for the GB Development
46 2,2010 $ 2,330.61 $ 720.19 $ 1,610.42 G8Summit Ministers'Meeting
Transportation - Heather
Cameran, travel and expenses, Travel as part of Canadian delegation for the G8 Development
47 April 24-28,2010 $ 1,785.77 $ 609.13 $ 1,176.64 G8Summit Ministers'Meeting
Transportation-Litian
Chatterjee, travel and expenses, Travel as part of Canadian delegation for the G8 Development
48 April 23-28, 2010 $ 2,188.94 $ 477.38 $ 1,711.56 G8 Summit Ministers' Meeting
Transportation - Pierre Belanger,
travel and expenses, April 25-28, Travel to Halifax as Liaison Officer for G8 Development
49 2010 $ 1,318.10 $ - $ 1,318.10 GB Summit Ministers' Meeting
Transportation - Louise Plouffe,
travel and expenses, April 23-28, Travel to Halifax for logistical coordination for G8 Development
50 2010 $ 2,315.92 $ 477.38 $ 1,838.54 GB Summit Ministers Meeting
Transportation - Saulina Silva,
travel and expenses, April 23-28, Travel to Halifax for logistical coordination for G8 Development'
51 2010 $ 2,170.93 $ 527.38 $ 1,643.55 G8Summit Ministers Meeting
Transportation - Pierre St. Cyr,
travel and.expenses, April 23-28,
52 2010 $ 2,293.69 $ - $ 2,293.69 G8 Summit Travel to Halifax as Liaison Officer coordinator
Transportation - Aly Khan
Rajani, travel and expenses, April
53 24-29,2010 $ 1,829.17 $ 590.38 $ 1,238.79 GB Summit Travel to Halifax as Liaison Officer and bilateral coordinator
Transportation - Catherine Jobin,
travel and expenses,· April 24-28, Travel to Halifax as part of the Canadian delegation secretariat
54 2010 $ 1,890.43 $ 609.13 $ 1,281.30 GB Summit for the GB Development Ministers Meeting
Transportation - Benjamen
Yung,travel and expenses, April Travel to Halifax as part of the Canadian delegation secretariat
55 24-28,2010 $ 1,326.97 $ 362.63 $ 964.34 GB Summit for.the G8DevelopmentMinisters Meeting
Transportation - Geoff Black,
travel and expenses; April 24-28, Travel to Halifax as part of the Canadian delegation for the G8
56 2010 $ 2,231.55 $ - $ 2,231.55 G8Summit Development Ministers Meeting
Transportation - Jennifer Bloom,
travel and expenses, April 24-28, Travel to Halifax as Liaison .Officer for the G8 Development
57 2010 $ 2,268.76 $ - $ 2,268.76 G8Summit Ministers'Meeting
Transportation - CourtneyHood,
travel and expenses, April 24-29, Travel to Halifax as mf;!mber of the Canadian Delegation
58 2010 $ 2,038.05 $684.18 $ 1,353.87 G8Summit secretariat for theG8 Development Ministers'. Meeting
Transportation -Christopher
M~cLennan, travel and expenses, Travel to Halifax as member of the Canadian Delegation
59 IApril 24-2.8, 2010 $ 2,469.37 $ - $ 2,469.37 G8 Summit secretariat for the G8 Development Ministers' Meeting
Transportation - Lisa
DeMoor,travel and expenses, Travel to Halifax as Liaison Officer for GB Development
60 April 25-28, 2010 $ 2,577.52 $ - $ 2,577.52 G8Summit Ministers' Meeting
Transportation -Diane Marin~,
travel and expenses, April 25-28, Travel to Halifax as Liaison Officer for G8 Development
61 2010 $ 1,799.27 $ - $ 1,799.27 G8Summit Ministers'Meeting
" lIsportation - Veronique
li _ .
Sansregret, travel a~d expenses, Travel to Halifax as Liaison Officer for G8 Development
62 April 25-28, 2010 $ 2,609.71 $ - $ 2,609.71 G8 Summit Ministers' .Meeting
Transportation - JuHe. Hussein,
travel and expenses, April 24-28, Travel to HaHfax as Liaison Officer for G8Development
63 2010 $ 2,110.82 $ - $ 2,110.82 G8 Summit Ministers'Meeting
Transportation - Jean Touchette,
travel and expenses, April 24-28, Travel to Halifax as part of the Canadian delegation secretariat
64 2010 $ 2,094.18 $ - $ 2,094.18 G8 Summit for the G8 Development Ministers Meeting
Transportation - Jonathan
McAufey, travel and expenses, Travel to Halifax as Liaison Officer forG8 Development
65 April 25-28, 201O $ 2,067.06 $ - $ 2,067.06 GB.Summit Ministers' Meeting
Transportation. -'MaryKorica,
travel and expenses, April 23-28, . Travel to Halifax as Liaison Officer for GB Development
66 2010 $ 2,090.89 $ - $ 2,090.89 G8Summit Ministers' Meeting
Transportati()n - Nathalie
Lacetle, travel and expenses, April Travel to Halifax as logistical support for the G8 Development
67 ; 24-28,2010 ./ $ 1,952.50 $ - $ 1,952.50 G8·Summit Ministers' Meeting
Transportation -Ryan Clark,
travel and expenses,. April 25-28, Travel to Halifax as part of the Canadian delegation secretariat
68 2010 $ 1,376.35 $ - $ 1,376.35 G8 Summit for the G8 DevelopmentMinisters Meeting
Transportation - Shannon I
Toombs, travel and expenses, Travel to Halifax as part of the Canadian delegation secretariat
69 April 24-28, 2010 $ 1,330.48 $ 485.88 $ 844.60 GB Summit for the G8 Development Ministers Meeting
Transportation. - Rebecca
Dowswell, travel and expenses, Travel to Halifax as Liaison Officer for G8 Development
70 April 24-29,2010 $ 1,991.76 $ 694.13 $ 1,297.63 GB Summit Ministers' Meeting
Transportation - Mohammed
Shanti, travel and expenses, April Travel to Halifax as technological support for the GB
71 23-2B,2010 $ 1,749r05 $ 371.13 $ 1,377.92 G8Summit Development Ministers' Meeting
Transportation • Patrick
McManus,· travel and expenses, Travel to Hal.ifax as Liaison Officer for G8 Development
72 April 24-2B, 2010 $ 1,706.76 $ - $ 1,706.76 GB Summit Ministers'Meeting
Transportation • Lilian
Chatterjee, travel·and expenses in
85 Montreal, October 27-28, 2010 $ 487.17 $ 487.17 $ - G8Summit TO,attend DFAIT G8 Outreach meeting
Transportation - Gait Miller,
travel a.ndexpenses in Toronto, TO'support the Minister's keynote address at the Munk Centre,
86 June 16,2010 $ 479.48 $ - $ 479.48 GB Summit Toronto, Ontario
Transportation -Michael Koros,
travel and expenses in Toronto,
87 June 16, 2010 $ 1,080.07 $ - $ 1,080.07 GB Summit To attend the Munk Centre meeting, Toronto, Ontario
Transportation - Yohanna
Loucheur, travel and expenses in
88 Toronto, June 16,2010 $ 1,665.94 $ - $ 1,665.94 GB Summit To attend the Munk Centre meeting, Toronto, Ontario
travel and expenses in Montreal,
89 October 2009 $ 486.69 $ 486.69 $ - GB SU.mmit To attendDFAIT G8 Outreach meeting
Transportation -Carla Hogan
93 Rufelds - travel and expenses $ 1,084.71 $ - $ 1,084.71 G8 Summit To attend.the·G8 Stakeholder Roundtabte
Transportation - Gait· Miller,
travel and expenses ·in Rome, To participate in the Accountability Working Group meetings
94 Italy, November 20,2009 $ 9,111.56 $ 9,111.56 $ - G8 Summit and food security meetings
travel and expenses in .Paris, To attend the Accountability Working Group meeting,January
95 France, January 28-29, 2010 $ 3,832.44 $ 3,832.44 $ - G8Summit 28-29,2010
Transportation - Jennifer
Erickson, travel and. expenses in
Paris, France, January ·28-29, To attend the Accountability Working Group meeting, January
96 2010 $ 3,208.08 $ 3,208.08 $ - G8 Summit 28-29,2010
Transportation - Jennifer
Erickson, travel and expenses in To attend the Accountability Working Group meeUng, April 29-
97 Toronto, April 29-30 2010
t $ 964.93 $ - $ 964.93 GB Summit 30
Transportation - Romlna Vella,
travel and expenses in Toronto, To attend the Accountability Working Group meeting, April 29-
98 April 29~30, 2010 $ 1,197.02 $ - $ 1,197.02 GB Summit 30
Transportation - Maher
Mamhikoff, travel and expenses in To attend the Accountability Working Group meeting, April 29-
99 Toronto, April 29-30, 2010 $ 1,191.17 $ - $ 1,191.17 GB Summit 30
Transportation - Nicolas Gilbert,

travel and expenses in. Geneva, To attend the G8 Health Working Group meeting, May 15-22,
100 Switzerland, MaY15-22, 2010 $ 3,009.38 $ - $ 3,009.38 G8 Summit 2010
'.-___i,sportation - Courtney Hood,
travel and expenses in Toronto, To attend the'G8,Health Governance meeting, January 24-26,
101 January 24-26, 2010 $ 565.49 $ 565.49 $ - G8 Summit 2010
Transportation -Nancy MacKay-
Dietrich, travel and expenses in
Vienna, Austria, March 24-31 ,
102 2010 $ 250.00 $ 250.00 $ - G8 Summit To attend the Vienna preparatory meeting, March 24-31,2010
Transportation - Nancy MacKay-

Dietrich, travel and expenses in
103 Vienna, Austria, April 1, 2010 $ 4,165.80 $ - $ 4,165.80 G8 Summit To attend the Vienna preparatory meeting, April 1, 2010
Transportation .. NadiaKostiuk,
travel and,expensesin Toronto,
104 April 28-May 1, 2010 $ 1,107.33 $ - $ 1,107.33 GB Summit To attend the Africa Partnership Meeting, April 28-May 1, 2010
Transportation - Nancy MacKay-

Dietrich"travel and expenses in
105 Toronto, April 28-May 1, 2010 $ 778.74 $ - $ 778.74 G8 Summit To-attend the Africa Partnership Meeting, April 28-May 1, 2010
Transportation - Jason Tulk,
travel and expenses in Toronto,
106 April 28-May 1, 2010 $ 1,006.85 $ - $ 1,006.85 G8Summit To attend the Africa Partnership Meeting, April 28-May 1, 2010
Transportation -Lindsey
Patridge, travel and expenses in
107 Toronto, April 28-May 1,2010 $ 986.65 $ - $ 986.65 G8Summit To attend the Africa Partnership Meeting, April 28-May 1, 2010
Transportation - Christine
Hogan, travel and expensesto
Muskoka and Toronto, June 24- To accompany the Minister to the GB Summit, June 24-26,
-
~.
109 26,2010 $ 1,375.29 $ $ 1,375.29 G8 Summit 2010

Transportation - Catherine Kunz,
travel and expenses in,Toronto,
110 May 2010 $ 143.20 $ - $ 143.20 G20 Summit To attend the G20 Financial Inclusion Experts Group, 'May 2010
Transportation -Pierre Belanger,
travel and expenses in Montreal,
111 April 20, 2010 $ 178.87 $ - $ 178.87 G8 Summit To attend G8-related event, April 20, 2010
112 Transportation - Mark Colpitts $ 1,911.40 $ 1,911.40 $ - GB Travel to Halifax - Support for the venue announcement of the
February 17-19,20tO GB Ministers meeting
113 Transportation- Bill Gunn $ 74.11 $ 74.11 $ - G8 Travel to Halifax - Support for the venue announcement of the
February 16~19, 2010 G8 Ministers meeting
114 Overtime -·COMM $ 1,941.41 $ 1,941.41 $ - G8 Travel to Halifax - Support for the venue announcement of the
February 16-19, 2010 G8 Ministers meeting
115 Transportation - Nathalie $ 1,820.81 $ - $ 1,820.81 G8 Travel to Halifax·- Communications support for the GB
Trepanier Ministers meeting
April 25-28, 2010
116 Overtime··- COMM $ 3,138.82 $ - $ 3,138.82 G8 Travel to Halifax - Communications support forthe G8
April 25-28,·2010 Ministers meeting
117, Transportation - Robert Patersan $ 2,119.86 $ - $ 2,119.86 G8 Travel to Halifax -Communications support for the GB
April 23-28, 2010 Ministers meeting
118 Transportation - Alexandre $ ~,693.08 $ - $ 2,693.08 G8 Travel to Halifax - Communications support for the G8
Villeneuve Ministers meeting
April 23-29, 2010
119 Overtime - COMM $ . 2,235.37 $ - $ 2,235~37 GB Travel to Halifax - Communications support for the GB
April 23-29,2010 Ministers meeting
120 Transportation - Scott Cantin $ - $ 2,034.68 $ - $ 2,034.68 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
April 24-28,2010 Ministers meeting
121 Overtime - COMM $ 2,126.36 $ - $ 2,126.36 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
April 24-28, 2010 fv1inisters· meeting
122 Transportation - Charleen Bortat $ 2,401.85 $ - $ 2,401.85 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
123 Overtime - COMM $ 2,063.30 $ - $ 2,063.30 G8 Travel to, Halifax- Communications support for the GB
124 Transportation - Claude Michaud $ 2,113.57 $ - $ 2,113.57 GB Travel to Halifax - Communications support for the GB
125 Transportation - Anne Charette $ 2,725.44 $ - $ 2,725.44 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
April 25-28, 201O Ministers meeting
126 Overtime.- COMM $ 1,291.20 $ - $ 1,291.20 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
127 Transportation - Denis Lacroix $ 3,483.36 $ - $ 3,483.36 G8 Travel to·Halifax and Toronto- Communications support for the
April 25-29, 2010 GB Ministers meeting
12B Transportation - Stefanie $ 2,154.02 $ - $ 2,154.02 G8 Travel to Halifax - Communications support for the GB
Thibault Ministers meeting
April 25-28, 2010
129 \~.-.rttime - COMM $ 1,198.14 $ - $ 1,198.14 G8 Travel to Halifax - Communications support for the G8
April 25-28,.201 0 Ministers meeting
130 Transportation - Bernard $ 1,562.88 $ - $ 1,562.88 G8 Travel to Halifax- Communications support for the G8
Etzinger Ministers meeting
April 25-28, 2010
131 Transportation -Bill Gunn $ 423.22 $ - $ 423.22 G8 Travel to Halifax - Participation to G8 prep-meetings for the GB
April 06-08; 2010 summit
132 Transportation - Charles Parker $ 1,480.70 $ - $ 1,480.70 G8 Travel to Winnipeg - G8 accountability and to meet with CIDA
May 24-26, 2010 partner organizations for theG8/G20 summit
133 Transportation- Henri Fast $ 136.06 $ - $ 136.06 GB Travel to Winnipeg - To participate to the World Religion
June 21-23,2010 Summit 2010 forthe G8/G20 summit
134 Transportation - Mark Colpitts $ 1,363.77 $ - $ 1,363.77 G8· Travel to. Toronto (Muskoka)- Communications support for the
June 24-26, 2010 G8 summit
135 Overtime - SPPB $ 2,426.39 $ - $ 2,426.39 G8 G8Development Ministers' Meeting
136 Overtime -SPPB $ 2,141.50 $ - $ 2,141.50 G8 G8 Development Ministers' Meeting
137 Overtime - SPPB $ 9,595.43 $ - $ 9,595.43 G8 GB Development Ministers' Meeting
138 Overtime- SPPB $ 4,067.86 $ - $ 4,067.86 G8 GB Development Ministers' Meeting
139 Overtime - SPPB $ 1,496.83 $ - $ 1,496.83 G8 G8 Development Ministers' Meeting
GB Development Ministers' Meeting, GB and G20 Summit
140 Overtime - SPPB $ 2,509.69 $ - $ 2,509.69 G8 and G20 preparation
G8 Development Ministers' Meeting, G8 and G20 Summit
141 Overtime - SPPB $ 6,567.66 $ - $ 6,567.66 GB and G20 preparation
142 Overtime -SPPB $ 21,967.55 $ 7,979.46 $ 13,988.09 GB and G20 preparation
GB Development Ministers' Meeting, G8 and G20 Summit
143 Overtime - SPPB $ 1,401.60 $' - $ 1,401.60 G8 andG20 preparation
G8.DevelopmentMinisters'Meeting, G8 and G20 Summit
144 Overtime - SPPB $ 18,621.30 $ 3,531.6.2 $ 15,089.68 GB and'G20 preparation
145 Overtime - SPPB $ 5,287.24 $ 2,110.36 $ 3,176.88 G8 and G20 G8 Accountability Working Group, GB Accountability Report
146 Overtime -SPPB $ 797.54 $ - $ 797.54 GB GB Development Ministers' Meeting
147 Overtime - SPPB $ 1,566.25 $ - $ 1,566.25 G8 and G20 preparation
148 Overtime .. SPPB $ 2,591.64 $ - $ 2,591.64 GB G8 Development Ministers' Meeting
149 Overtime - SPPB $ 2,725.38 $ 291.06 $ 2,434.32 GB G8 Development Ministers' Meeting
150 Overtime - SPPB $ 14,861.50 $ 3,081.65 $ 11,779.85 GB G8 Development Ministers'Meeting, G8 Summit
151 Overtime - SPPB $ .1,849.86 $ - $ 1,849.86 G8 G8Health Working Group
154 Overtime - SPPB $ 4,285.10 $ - $ 4,285.10 G8 G8 Development Ministers'·Meeting
155 Overtime -SPPB $ 1,400.62 $ - $ 1,400.62 GB G8Dev~'opment Ministers' ,Meeting
156 Overtime - SPPB $ 2,990.15 $ - $ 2,990.15 GB G8 DevelopmenlMinisters' Meeting
157 Overtime - SPPB $ 1,586.92 $ - .$ 1,586.92 G8 G8Devel()pment Ministers'.Meeting
158 Overtime - SPPB $ 2,707.88 $ - $ 2,707.88 G8 Munk Centre, June t6, 2010
159 Overtime - GPB $ 1,867.07 $ - $ 1,867.07 G8 G8Development Ministers' Meeting
160 Overtime- GPB $ 3,205.14 $ - $ 3,205.14 G8 African Partnership Forum Meetings
161 Overtime - GPB $ 385.73 $ - $ 385.73 GB African, Partnership Forum. Meetings
162 Overtime - CFOB $ 685.32 $ - $ 685.32 G8 G8Accountability Working Group, GB Accountability Report
163 Overtime - CFOB $ 1,051.85 $ - $ 1,051.85 G8 G8,Accountability Working Group,·G8 Accountability Report
GRAND TOTAL
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
Agence canadienne de.developpementinternational
Sujet : Autres coOts de "ACDI lies aux Sommets du GB et du G20

Montant total : 388,553.41 $
Date: 14 octobre2010
Transports -Voyage de la
ministre Oda en Europe
concernant le G8, 21-26 fevrier
2010 11,589.31 $ 11,589.31 $ 0.00 $ISommet du G8
Transports - Ministte Oda,
annonce du· Sommet du ·G8 au a
Voyage Halifax (Nouvelle-Ecosse) pour faire I'annonce du
2 ··Canada, 17~18fevrier 2010 2,688.80 $ 2,688.80$ 0.00 $1 Sommet du G81Sommet du G8
Transports .. Ministre Oda,
participeraux reunions de la
Banque·mondiale en 2010 et etre
I'hote de la reunion des·rninistres
du Developpement du G8,·24-28
3 mars 20tO 4,465.98 $ 0.00$ 4,465.98 $1 Sommet du G8 Nouvelle-Ecosse
Transports ~Ministre Oda,

a
participer une reunion avecun
colh3gue pour discuter des
4 initiatives du .G8,.11-12 mars 2010 2,~80.48 $ 2,880.48 $
Accueil- Ministre Oda, dejeuner
de travail pour faire la synthase
de la reunion des ministres du
Developpement du G8, 2B avril
5 2010 204.99 $ 0.00$ 204.99$ Sommetdu G8 Dejeuner a Halifax (Nouvelle-Ecosse)
~
Accueil- MinistreOda, diner de

travail pour discuter de la reunion
des ministres du Developpement
6 duGB, 25avril 2010 119.B6 $ 0.00$ 119.B6 $ Sommetdu GB Diner aWashington DC
Accueil - Ministre Oda, dejeuner
de travail pour faire la synthase
de la reunion sur lesinitiatives du
7 G8, 12 mars 2010 58.50 $ 58.50 $ 0.00$ Sommetdu G8 Dejeuner a Washington DC
Accueil- Ministre.Oda, dejeuner
de travail pour discuter des
initiatives duG8sur la SMNE, 8
8 mars 2010 73.45 $ 73.45 $ 0.00$ Sommetdu GB Dejeuner a Ottawa (Ontario)
Transpons- MinistreOda,
participer aux reunions du GB et Sommets du G8
9 duG20, 24-27 juin 2010 1,360.80 $ 0.00$ 1,360.80 $ et du G20 a a
Voyage Huntsville et Toronto (Ontario)
Transports -Ministre Oda, a
Voyage Toronto (Ontario) pour prononcer un discours - « La
prononcer le discours liminaire a gouvernance du developpement international :·Ie role du GB
10 l'EcoleMunk, 16 juin 2010 910.44 $ O~OO$ 910.44 $ Sommetdu GB dansla sante, la nutrition etl'alimentation.»
Transports - Amy Mills, pour
doter en personnel la ministre lors
de sa visiteofficielleen Europe
concernant le GB, 20-26fevrier Londres (Angleterre);Paris (France); Bruxelles (Belgique);
11 2010 7,346.82 $ 7,346.82 $ 0:00$ Sommet.du GB Berlin (Allemagne)
accompagner la ministre. a la
reunion de la Banque mandiale en
2010 et a la reunion des ministres
du Developpement du GB, 24-28
12 avril2010 4,417.40 $ 0.00$ . 4,417.40$ Sommetdu G8 Voyage aWashington DC; Halifax (Nouvelle-Ecosse)
-

accompagnerla ministre une a
reunion pour discuterdes
13 initiatives du GB, 11-12 mars 2010 2,963.51 $ 2,963.51 $ 0.00$ SommetduG8 Voyage a Washington DC
Transports- Jessica Fletcher,
pour doter en personnel la
ministre lors de·sa vislte officielle Londres (Angleterre); Paris (France); Bruxelles (Belgique);
14 en Europe, 21-26 fevrier 2010 7,271.41 $ 7,271.41 $ 0.00$ Sammet du GB Berlin (Allemagne)
Transports - Jessica Fletcher,

pour accampagner la ministre la a
~eunion de la Banquemondiale en
2010 et ala reuniondesrninistres
duDeveloppement du GB, 24..28
15 avril2010 4,540.41 $ 0.00$ 4,540.41$ Sommetdu GB Voyage a Washington DC; Halifax (Nouvelle-Ecosse)
Accueil- Jessica Fletcher, diner
de travail avec les
Communications pour discuter du
16 G8, 26 avril 2010 84.58 $ 0.00$ 84.58 $ Sommetdu GB Diner a Halifax (Nouvelle-Ecosse)
Transports .. Margaret 8iggs,
a
voyage pour participer des
reunions de la Banquemondiale
et appuyer la ministre fors des
a
reunions du G8 Halifax, 24-28
17 avril.2010 4,546.31 $ 0.00$ 4,546.31 $ Sommet du G8 Voyage a Washington DC; Halifax (Nouvelle-Ecosse)
Transports - Diane Jacovella,
a
participer des reunions de la
Banque mandiale et appuyer la
ministre lors desreuhions·du G8a
18 Halifax, 23~28 avril2010 5,410.48 $ O~OO $ 5,410.48$ SommetduG8 Vayagea Washington.DC; Halifax (Nouvelle-Ecosse)
Transports .. Christine Hogan,
voyageravec la ministrelors de la
visite officielle en Europe, Londres (Angleterre); Paris (France); Bruxelles (Belgique);
19 20-27 fevrier 2010 8,683.37 $ 8,683.37 $ 0.00$ Sommet du G8 Berlin (Allemagne)
Accueil - Christine Hogan,
reunion de planification du
20 Sommat du GB, 30 mars 2010 44.31 $ 44.31 $ 0.00$ Sommet du GB Service de traiteur du Marchelnfo-Deli
Accueil - Christine Hogan, diner-

rencontre avecM. Nabarro et des
hauls representants de I'ACDI
avant la reunion ministerielle,
21 12·avril201 0 460.60$ 0.00$ 460.60 $ Sommetdu GB Souper sOUawa (Ontario)
Transports -Christine Hogan,
a
voyage pour participer la
I
reunion de la ministre sur le G8 et
le developpement, 21-28 avril Voyage aNew York (New York); Washington DC; Halifax
22 2010 4,270.59 $ 0.00$ 4,270~59$ I (Nouvelleo-Ecosse)
Transports - R. Armstrong (table

ronde sur la SMNE, 29° mars
23 2010) 1,295.70 $ 0.00$ 1,295.70$ Sommetdu GB Voyage d'unparticipant a la table ronde sur la SMNE
Transports - C.Seguin (table
ronde sur la SMNE, 29 mars
24 2010) 1,626.66$ 0.00$ 1,626.66 $ Sammet du GB Vayaged'unparticipanta la table ronde sur la SMNE
Transports - A. Zipursky (table I

25 2010) 1,626.66$ 0.00$ 1,626.66 $ Sommetdu GB Voyaged'un participant a la tableronde sur la SMNE
Transports - R. Walker (table
ronde surla SMNE, 29 mars
26 2010) 957.71 $ 0.00$ 957.71 $ Sommetdu GB Voyage d'unparticipanta la table ronde sur la SMNE
Transports - R. Sauve (table
27 201°0) 1,530.42 $ 0.00$ 1,530.42.$ Sommetdu GB Voyage d'un participant a la·.table rondesur la SMNE
Transports - J. Brenner (table
ronde sur la SMNE,29 mars
2B 2010) 1,142.22$ 0.00$ 1,t42.22 $ Sommetdu GB Voyage d'un participant a la table ronde sur la SMNE
Transports - Jan Christilaw (table
29 2010) 1,374.42 $ 0.00 $ 1,374.42 $ Sommetdu G8 Voyage d'unparticipant a la table rondesur la SMNE
Transports - Anne Snowdon
(table ronde sur la SMNE,
30 29 mars 2010) 1,468.69$ 0.00$ 1,468.69$ Sommetdu GB Voyaged'un participant a la table ronde sur.la SMNE
t
\~lI:;POrtS - Van Dadelszen

(table ronde sur la SMNE, 29
31 mars 2010) 1,331 ~70$ 0.00$ 1,331.70 $ Sammet duG8 Voyage d'un participant a la table ronde sur la SMNE
Transports- J. Leblanc (table
32 2010) 1,479.00 $ 0.00$ 1,479.00 $ Sammetdu G8 Voyage d'un participant ala table ronde sur la SMNE
Transports - J. Heymann (table
33 2010) 247.42 $ 0.00$ 247.42 $ Sammet duGB Voyage d'un participant a la table rande surlaSMNE
Transports - Litian Chatterjee,
34 novembre 2009 96.94$ 96.94 $ 0.00$ Sommetdu G8 Voyage preparatoire a Montebello
Transports -LilianChatterjee,
35 janvier 2010 831.42 $ 831.42$ 0.00$ Sommetdu GB Voyage -preparatoire a Halifax
Transports -Lilian Chatterjee,
36 fevrier2010 1,655.13 $ 1,655.13 $ 0.00$ Sommet du GB Voyage preparatoirea Halifax
Transports - Louise Plouffe,
37 fevrier 2010 1,969.79$ 1,969.79 $ O~OO $ Sammet duG8 Voyage preparatoire a Halifax
Transports - Catherine Jobin,
voyage pour accampagner la
mJnistre lors de sa visite en Londres (Angleterre);Paris _(France); Bruxelles (Belgique);
38----- Europe, 21-26-fevrier 2010 5,612.43 $ 5,612.43 $ 0.00 $ Sommet du G8 Berlin (Allemagne)
Transports --Heather Cameran,
voyage en Europe, 25 janvier
39 2010 3,431.38-$ 3,431.38 $ 0.00$ Sommetdu GB Voyage a Paris (France); Londres (Angleterre)
Accueil • Reunion de hauts CoOts associes a la tenue de la reunion de hauts representants
40 representants, 19 mars 2010 2,192.85 $ 0.00$ 2,192.85 $ Sommet du GB et au setvicede traiteur, CRDI, Ottawa (Ontario)
Voyage-· Delegation du Mali, a
CoOts associes la reunion des ministres et au Forum pour le
41 14 avril2010 23,831.25 $ 0.00$ 23,831.25$ Sommetdu G8 partenariat avec l'AfriQue
Voyage - Delegation de l'Ethiopie
42 (visa) 200.00 $ 0.00$ 200.00 $ Sommetdu GB CoOts associes a I'obtention d'un visa
Accueil - Service de traiteur du a
CoOts associes la tenue d'un dejeuner pour remercier les
43 Marche Info Deli, 6 mai 2010 82.50 $ 0.00$ 82.50 $ Sommet du G8 employes qui ont appuye I'equipe duSommet du G8
Accueil - repas chezWindaws au

Centre mondial du commerce,
44 Halifax, 27 avril 2010 184.53$ 0.00$ 184.53 $ Sommet du G8 CoOts associes a un diner pour la delegation du Mali
Frais de reservati-on pour.le voyage d'un employe de I'ACDI a
Frais de reservation, voyage a Halifax (N.-E.) pour la reunion des ministres du Developpement
45 Halifax, avril·2010 87.84 $ 0.00$ 87.84 $ SommetduG8 du GB
Transports - Gail Miller, voyage Voyage de la delegation canadienne a la reunion des ministres
46 et depenses, 24 avril-2 mai 2010 2,330.61 $ 720.19 $ 1,610.42$ Sommetdu GB du Oeveloppement du G8
Transports - Heather.Cameron,
voyage et depenses, 24-28 avril Voyage de la delegation canadienne a la'reunion des ministres
47 2010 1,785.77$ 609~13 $ 1,176.64$ Sommetdu GB duDeveloppement du GB
Transports - LUian Chatterjee,
voyage et depenses, 23-28 avril Voyage de la delegation canadienne a la reunion des ministres
48 2010 2,188.94$ 477.38 $ 1,711.56 $ Sommetdu G8 du Oeveloppement du G8
Transports - Pierre Belanger, ..
voyage et depenses,25-28 avril a
Voyage Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
49 2010 1,318.10$ 0.00$ 1,318.10$ Sommetdu GB ministres du Oeveloppement du G8
Transports - Louise Plouffe,
voyage et depenses, 23-28 avril a
Voyage Halifax pour coordonner la logistique pour la reunion
50 2010 2,315.92 $ 477.38 $ 1,838.54 $ Sommetdu GB des ministres·du Developpement du G8
Transports - Saulina Silva,
voyage et depenses, 23-28 avril Voyages Halifax pour coordonner la logistique pour la reunion
51 2010 2,170.93 $ 527.38 $ 1,643.55 $ Sommetdu G8 des ministres duDeveloppement du G8
Transports - Pierre S1. Cyr,
voyage et depenses, 23-28 avril
52 2010 2,293.69$ 0.00$ 2,293.69 $ Sommetdu GB Voyage a Halifaxcomme coordonnateur des agents de liaison
Transports - Aly Khan Rajani,
Voyage Halifax·comme agent de Haison et coordonnateur
53 2010 1,829.17 $ 590.38 $ 1,238.79 $ SommetduG8 bilateral
Transports·-.Catherine Jobin, Voyage a Halifax dansle cadre du secretariat de la delegation
canadienne la reunion des ministres duDeveloppement du
54 2010 1,890.43 $ 609.13$ 1,281.30 $ Sommet.du G8 GB
Transports - Benjamen Yung, Voyage a Halifax dans fe cadre du. secretariat de la delegation
voyage et depenses, 24-28avril a
canadienne la reunion des ministres du Developpement du
55 2010 1,326.97 $ 362.63$ 964.34 $ Sommetdu GB GB
Transports - Geoff Black, voyage a

Voyage Halifax dansle cadre de la delegation canadienne a
56 et depenses, 24-28 avril201 0 2,231.55 $ 0.00$ 2,231.55 $ Sommetdu GB la reunion des ministresdu Developpement du G8
/<......-.
/
it ,I
\~~~_ir.:sports
- Jennifer Bloom,
voyage et depenses, 24-28 avril Voyage a Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
57 2010 2,268.76 $ 0.00$ 2,268.76 $ Sommetdu G8 ministres du Developpement du G8
Transports- CourtneyHood, Voyage a HaUfax comme membre du secretariat de la
voyage et depenses,24-29 avril deh~gation canadiennea la reunion des ministres du
58 2010 2,038.05 $ 684.18 $ 1,353.87 $ Sommetdu G8 Developpement duG8
Transports - Christopher Voyage a Halifax comme membre du secretariat de la
MacLenhan, voyage et depenses, deh~gation canadienne ala reunion des ministres du
59 24-28.avril 2010 2,469.37 $ 0.00$ 2,469.37 $ Sammet du G8. Developpement du G8
Transports- Lisa DeMoor,
voyage et depenses, Voyage a Halifaxcomme agent de liaison pour la reunion des
60 25-28 avril 2010 2,577.52$ 0.00$ 2,577.52 $ Sommet du G8 ministres du Developpement du G8
Transports- Diane Marina,
voyage et depenses, ,25-28 avril . Voyage a Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
61 2010 1,799.27 $ 0.00$ 1,799.27 $ Sommet du G8 ministres du'Developpement du GB
Transports - Veronique
Sansregret, voyage et depenses, Voyage a Halifaxcomme agent de liaison pour la reunion des
62 25-28 avril'2010 2,609.71 $ 0.00$ 2,609.71 $ Sommetdu G8 ministres du Developpement duG8
Transports ~ JulieHussein,
voyage et depenses, 24-28avril Voyage a Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
63 2010 2,110.82 $ 0.00$ 2,110.82 $ SommetduG8 ministres du Developpement du GB
Transports - Jean Touchette, t
Voyage a Halifaxdans le cadre du secretariat de la delegation
voyage et depenses,24-28 avril canadiennealareunion des ministres du Oeveloppement du
64 2010 2,094.18 $ 0.00$ 2,094.18 $ Sommetdu G8 G8
Transports - Jonathan McAuley,
voyage et depenses, 25-28 avril Voyage El Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
65 2010 2,067.06 $ 0.00$ 2,067.06 $ Sommetdu G8 ministres du Developpement du G8
Transports - Mary Korica, voyage Voyage El Halifax comme agent de liaison pour la reunion des
66 etdepenses, 23-28 avril 2010 2,090.89 $ 0.00$ 2,090.89$ SommetduG8 ministres duDeveloppementdu G8
Transports'-NathalieLaceUe,
voyage et'depenses,,24-28 avril Voyage a Halifax pour le soutien logistique a la reunion des
67 2010 1,952.50 $ ", 0.00$ 1,952.50 $ Sommet du GB ministres du Developpement du GB
Voyage El Halifax dans'le cadre du secret~riat de la deh9gation
Transports - Ryan Clark,voyage canadienne a la reunion des ministres du Developpement du
68 et depenses, 25-28 avril 2010 1,376.35 $ 0.00$ 1,376.35 $ Sommet du G8 G8
Transports - Shannon Toombs, a
Voyage Halifax dans le cadre du secretariat de la delegation
canadienne la reunion des ministres du Developpement du
69 2010 1,330.48 $ 485.88 $ 844.60 $ Sammet du G8 G8
Transports - Rebecca Dowswell,
70 2010 1,991.76$ 694.13 $ 1,297.63$ Sommet duG8 mlnistres du Developpement du G8
Transports - Mohammed Shanti,
Voyage Halifax pour le soutien technologique a la reunion
71 2010 1,749.05 $ 371.13$ 1,377.92 $ Sommet du G8 des-ministres du Developpement du--GB
-
Transports - PatrickMcManus~
voyage et depens"es, a
72 24-28 avril-2010 1,706.76$ 0.00$ 1,706.76 $ Sommetdu G8 ministres du Developpement du G8
Transports - Litian Chatterjee,
a
voyage etdepenses Montreal, --------
85 27-28 oetobre 2010 487.17 $ 487.17 $ 0.00$ Sommet du GB Pour assisteralareunion de relations externes·du MAECI- GB
Transports - Gait Miller, voyage
a
etdepenses Toronto, AI'appui du discours liminairede la ministre au Centre Munk,
86 16juin 2010 479.48 $ 0.00$ 479.48 $ Sommetdu GB Toronto (Ontario)
Transports - Michael Koros,
a
voyage et depenses Toronto, 16
87 juin 2010 1,080.07 $ 0.00$ 1,080.07 $ Sommetdu GB Pour assister a la reuhion.8uCentre Munk, Toronto (Ontario)
Transports - YohannaLoucheur,
a
voyage et depenses Toronto, 16
88 juin2010 1,665.94$ 0.00$ 1,665.94$ Sommetdu GB Pour assister s la reunionau Centre Munk, Toronto (Ontario)
Transports - GaH Miller, voyage
a
et depenses Montreal,octobre
89 2009 486.69 $ 486.69 $ 0.00$ Sommetdu G8 Pour assister a la reunion de relations externes du MAECI -GB
Transports ... Carla Hogan
93 Rufelds - voyage et depenses 1,084.71 $ 0.00$ 1,084.71 $ Sommet duG8 Pour assister_s·'a table ronde des intervenants du GB
Transports-GaiIMiller, voyage
a
et depenses Rome (Italie), Pour participer aux reunions de Groupede travail sur la
94 20 novembre 2009 9,111.56$ 9,111.56 $ 0.00$ Sommetdu G8 responsabiHsation et aux reunions sur la-securite alimentaire
Transports -Gail Miller, voyage
a
etdepenses Paris (France), 28- a
Pour participer la reunion du Groupe de travail surla
95 29 janvier 2010 3,832.44 $ 3,832.44$ 0.00$ Sommetdu GB responsabilisation, 28...29 janvier 2010
c
Transports - Jennifer Erickson,

voyage et depenses a Paris Pour participer a la. reunion du Groupe de travail sur la
96 (France), 28-29 janvier 2010 3,208.08 $ 3,208.08 $ 0.00$ Sommetdu GB responsabUisation du G8, 28-29 janvier 2010
Transports - Jennifer 'Erickson,
voyage etdepensesa Toronto, 29 PoUr participer ala reunion du Groupe de travail sur la
97 30 avril' 2010 964.93 $ 0.00$ 964.93 $ Sommetdu G8 responsabilisationdu G8,. 29-30 avril 2010
. Transports- Romina Vella,
voyage et depenses a Toronto, 29 Pour participer ala reunion du Groupede travail sur la
98 30 avril2010 1,197.02 $ 0.00$ 1,197.02 $ Sommet du G8 responsabilisation'du G8, 29-30 avril201 0
Transports - Maher Mamhikoff,
voyage etdapensesa Toronto, 29 a
Pour participer la reunion du Groupe de travail sur la
99 30 avril2010 1,191.17$ 0.00$ 1,191.17 $ Sommetdu G8 responsabiHsationdu G8, 29-30avril 2010
Transports - Nicolas,Gilbert,
voyage et·depenses a'Geneve Pourparticiper ala reunion du Groupe de travail sur la sante du
100 (Suisse) 15-22 mai 2010 3,009.38$ 0.00$ 3,009.38 $ Sommet du G8 G8, 15-22 mai 2010
Transports ;.Courtney Hood,
-
voyage etdepensesa Toronto, 24 Pour participer a la reunion sur la gouvernance de la santa du
101 26 janvier 2010 565.49$ 565.49 $ 0.00$ Sommetdu G8 G8, 24-26 janvier 2010
Transports - Nancy MacKay-
Dietrich,voyage et depenses a
a a Vienne,
<,
Vienne (Autriche), 24-31 mars Pour assister la reunion preparatoire

102 2010 250.00 $ 250.00 $ 0.00$ Sommetdu G8 24-31 mars 2010
Transports -NancyMacKay-
Dietrich, voyage et depenses a
103 Vienne (Autriche), 1er avril2010 4,165.80$ 0.00$
er
4,165.80$ Sommet du G8 Pour assister ala reunion preparatoire El Vienne, 1 avril 2010
Transports-Nadia Kostiuk,
voyage et depensesaToronto, 28 a
Pourparticiper la reunion du Forum pour le Partenariat avec
er er
104 avril-1 mai 2010 1,107.33 $ 0.00$ 1,107.33$ Sommetdu G8 ItAfrique, 28 avril-1 mai 2010
Transports - Nancy MacKay-
Dietrich, voyage et depenses a Pourparticiper a la reunion du Forum pour lePartenariat avec
er er
105 Toronto, 28 avril-1 mai 2010 778.74 $ 0.00$ 778.74 $ Sommet du G8 ItAfrique, 28avril-1 mai 2010
Transports· - Jason Tulk, voyage
et depenses, a Torontb,28.·avril-1 er a
Pour participer la reunion du Forum pour le Partenariat avec
er
106 mai 2010 1,006.85 $ O~OO $ 1,006.85 $ Sommetdu G8 l'Afrique,28 avril-1 mai 2010
Transports - LindseyPatridge,
voyage et depense~ a Toronto, 28 Pourparticiper a fa reunion du Forum pourle Partenariat avec
er er
107 avril-1 mai 2010 986.65$ 0.00$ 986.65 $ SommetduGB l'Afrique, 28 avril-1 mai 2010
Transports • Christine Hogan,
voyage et depenses a f\1uskoka et Pouraccompagner la ministre au Sommet du GB, 24-26 juin
109 a Toronto, 24-26 juin 2010 1,375.29 $ 0.00$ 1,375.29 $ Sommetdu G8 2010
Transports - Catherine Kunz,
voyage et depenses a Toronto, a
Pour assister la reunion du Grouped'experts du G20 sur
11Q mai 2010 143.20 $ 0.00$ 143.20 $ Sommet du G2:0 I'inclusion financiere, mai 2010
Transports • Pierre Belanger,
voyage et depensesa Montreal,
111 20 avril2010 178.87 $ 0.00$ 178.87 $ Sommetdu GB Pour assister a I'evenementlie au GB, 20 avril 2010
112 Transports - Mark Colpitts, 1,911.40 $ 1,911.40 $ 0.00$ GB a
Voyage a·Halifax·· Soutien I'annonce du lieu de la reunion
17-19 fevrier 2010 des ministr13s du G8
113 Transports -Bill Gunn, 74.11 $ 74.11 $ 0.00$ GB Voyage a
a· Hal.ifax - Soutien I'annonce du lieu de la reunion
16-19 fevrier 2010 des ministres.du G8
114 Heures supplementaires- 1,941.41 $ 1,941.41 $ 0.00 $ GB Voyage a Halifax - Soutien SI I'annonce du lieu(je I~ reunion
•.....
Communications CJesministres du G8
16-19 fevrier 2010
115 Tra~~pol1$. -Nathalie Trepanier 1,820.81 $ 0.00$ 1,820.81 $ G8 Voyage a Halifax - Soutien aux communications a la reunion
25-28 avril2010 des mlnistresdu G8
116 Heures supplementaires - 3,138.82 $ 0.00$ 3,138.82 $ G8 a

Voyage Halifax - Soutien auxcommunications a la reunion
Communications des ministres du G8
25-28 avril 2010
117 Transports - Robert Paterson 2,119.86$ 0.00$ 2;119.86$ G8 a
Voyage Halifax- Soutien auxcommunications a la reunion
23-28avril 2010 des ministres du G8
118 Transports -Alexandre 2,693.08 $ 0.00$ 2,693.08 $ G8 Voyage a.Halifax - Soutienaux communications a la reunion
Villeneuve des mlnistres du G8
23-29 avril 2010
119 Heures supplementaires - 2,235.37 $ 0.00$ 2,235.37 $ G8 Voyage a Halifax -Soutien 8UX communications a la reunion
Communications des ministres du G8
120 Transports -Scott.Cantin 2,034.68 $ 0.00$ 2,034.68 $ G8 Voyage Et Halifax - Soutien aux communications a la reunion
24-28 avril201 0 des ministres du G8
121 ,~ __ ~es supplementaires - £,'126.36 $ 0.00$ 2,126.36 $ G8 Voyage a Halifax - Soutien aux communications a la reunion
Communications des ministres du' G8
24-28avril2010
122 Transports -Charleen Bortot 2,401.85 $ 0.00$ 2,401.85 $ G8 a
Voyage Halifax - Soutien aux communications ala reunion
25-28 avril201 0 des ministres du G8
123 Heuressupplemenlaires - 2,063.30$ 0.00$ 2,063.30$ G8 a
Voyage Halifax - Soutien aux communications a la reunion
Communications des ministres dU'G8
25-28 avril2010
124 Transports - Claude' Michaud 2,113.57 $ 0.00$ 2,113.57$ G8 Voyage a Halifax - Soutien aux communications a la reunion
25-28 avril2010 des ministres duG8
125 Transports -Anne Charette 2,725.44 $ 0.00$ 2,725.44 $ GB a
Voyage Halifax- Soutien aux communications a la reunion
25-28 avril 2010 des ministres du G8
126 Heures supplementaires - 1,291.20 $ 0.00$ 1,291.20 $ G8 a
Voyage Halifax- Soutienaux communications a la reunion
Communications des ministres dU.·G8
25-28 avril 2010
127 Transports - DenisLacroix 3,483.36 $ 0.00$ 3,483.36 $ G8 Voyage a Halifax eta Toronto - Soutien aux communications a
25-29 avril 2010 la reunion des ministres du G8
128 Transports - StefanieThibault 2,154.02 $ 0.00$ 2,154.02 $ G8 Voyage. a Halifax -Soutien aux communications a la reunion
25-28 avril 2010 des ministres du G8
129 Heures supplementaires - 1,198.14 $ 0.00$ 1,198.14$ GB Voyage a Halifax .. Soutien aux communications a la reunion
Communi.cations des ministres du G8
25-28 avril 2010
130 Transports - Bernard' Etzinger 1,562.88 $ 0.00$ 1,562.88$ GB a a
Voyage Halifax -Soutiel1 aux communications la reunion
25-28 avril2010 desministres du G8
131 Transports - Bill Gunn 423.22 $ 0.00$ 423.22 $ G8 Voyage a Halifax - Participation aux reunions pn9paratoires du
6-8 avril 2010 SommetduG8
132 Transports - Charles Parker 1,480.70 $ 0.00$ 1,480.70 $ GB a
Voyage Winnjpeg - responsabilisation du G8 et rencontre
24-26 mai 2010 avec des organisations partenaires de I'ACOI pour les
Sommets du G8/G20
133 Transports -··Henri·Fast 136'.06$ 0.00$ 136.06 $ GB a
Voyage Winnipeg,-pour participer au Sommet mondial des
21-23 Juin 2010 religions pourles Sommets du G8/G20
134 Transports - Mark Colpitts 1,363.77 $ 0.00$ 1,363.77 $ G8 Voyage a Toronto(Muskoka)- Soutien aux communications au
24-26 juin 2010 Sommetdu G8
Heures supplementalres-
135 DGPSR 2,426.39$ 0.00$ 2,426.39 $ GB Reunion des ministres du Oeveloppement du GB
Heures· supplementaires •
136 DGPSR 2,141.50 $ 0.00$ 2,141.50 $ GB Reunion des ministres du Oeveloppement du GB
Heures supplementaires -
137 DGPSR 9,595.43$ 0.00$ 9,595.43 $ GB Reunion des ministres du Developpement du GB
138 DGPSR 4,067.86 $ 0.00$ 4,067.86 $ G8 Reunion des ministres du. Developpement du GB
139 DGPSR 1,496.83 $ 0.00$ 1,496.83 $ G8 Reunion des ministres duDeveloppement du G8
Heures supplementaires - Preparation ala reunion des ministresduDeveloppement du
140 DGPSR 2,509.69 $ 0.00$ 2,509.69$ G8 et G20 G8 ·et aux Sommets du G8 et duG20
Heuressupplementaires • Preparation El la reunion des ministres du Developpement du
141 DGPSR 6,567.66 $ .0.00$ 6,567.66 $ GB et G20 GB et aux.Sommetsdu G8 etduG20
Helires .supplementaires - Pn9paration s ·Ia reunion des ministres du Developpement du
142 DGPSR 21,967.55 $ 7,979.46 $ 13,988.09 $ G8 etG20 G8et aux Sommetsdu G8 et du G20
Heures supplementaires - a
Preparation la reunion des .ministres du Developpement du
143 DGPSR ·1,40t.60 $ 0.00$ 1,401.60 $ GBetG20 G8 et auxSommetsdu GB et du·G20
Heures supplementaires - a
Preparation la. reuniondesministres du .Developpement du
144 OGPSR 18,621.30 $ 3,531.62 $ 15,089.68 $ GB et G20 G8 etaux Sommets du G8etdu G20
Heures supplementaires· Group~~~JE~y~il~~rJ~r~spor1sabiU~atipn.gu
. <36, . Compte
145 ·DGPSR···· - -
. -~--._,~~_.- -, ..-.-
5,287.24'$ 2,110.36$ 3 ,·~·16.8·8$ GB et G20 rendu des activites du G8
Heures supplementaires-
146 DGPSR 797.54 $ 0.00$ 797.54 $ G8 Reunlondes ministres duDeveloppement du G8
Heures stipplementaires - Preparations·la reunion des ministres du Oeveloppement du
147 OGPSR 1,566.25 $ 0.00$ 1,566.25 $ GB et G20 GB etaux Sommetsdu GB et du G20
Heuressupplementai~es•
148 DGPSR 2,591.64 $ 0.00$ 2,591.64 $ GB Reunion des ministres du Developpementdu GB
I-Ieures supplementaires .-
149 DGPSR 2,725.38 $ 291.06 $ 2,434.32 $ G8 Reunion des ministres du Oeveloppement du GB
Heures supplementaires - Reunion des ministres du Developpement du GB, Sammet du
150 DGPSR 14,861.50 $ 3,OB1.65 $ 11,779.85 $ G8 GB
Heures supplementaires •
151 DGPSR 1,849.86 $ 0.00$ 1,849.86 $ G8 Groupe·de travail. sur la santedu G8
152 DGPSR 2,907.96 $ 0.00$ 2,907.96$ G8 Reunion des ministresduDeveloppement du GB
I
153 DGPSR 1,590.53$ 0.00$ 1,590.53 $ GB Reunion desmil'listres du Developpement du GB
154 DGPSR 4,285.10 $ 0.00$ 4,285.10$ G8 Reunion des ministres du Developpement du GB
h __ ~es supplementaires -
155 IOGPSR I l~ 1,400.62 $1 0.00.$1 1,400.62 $1 G8 IReunion des ministresdu Oevelopeement du G8
Heures 5upplementaires -
156 IDGPSR
I I 2,990.15 $1 0.00$( 2,990.15$1 G8 IReunion des ministres du Develoooement du GB
Heuressup~lementaires -
157 IOGPSR
I I 1,586.92,$J 0.00$1 1,586.92$1 G8 1Reunion desministres du OeveloDoement du GB
158 IOGPSR 2,707~88 $1
I I 2,707.88 $1 0.00$' GB ICentre Munk, 16 iuin 2010
159 IOGPG
I I 1,867.07 $1 0.00$1 1,867.07 $1 G8 1Reunion des ministres du Develoooement du .G8
160 IOGPG
I I 3,205.14 $1 O.OO$J 3,205.14 $1 G8 1Reunions du Forum
161 IOGPG 385.73 $ 0.00$ 385.73 $ G8 Reunions du Forum pour le partenariat avec l'Afrique
Heures supplem~ntaires - Groupe de travail sur laresponsabilisation du G8, Compte
162 IOGDPF 685.32$ 0.00$ 685.32 $ GB rendu des activites du G8
Heures supplementaires - Groupe de travail sur la responsabilisation du G8, Compte
163 IOGDPF 1,051.85 $ 0.00$ 1,051.85 $ G8 rendu des activites du G8
TOTAL GENERAL
NOMBRE TOTAL DE
DOCUMENTS
Incremental Expenditllres Explanation Chart / Tableau d'explication
DEP ARTMEN1~: Department of Justice Canada

MINISTERE: Ministere de la Justice Canada
Explanatioll/ Explication:
_ _-_ - - - - - - - - - - - - - - - - , . . . . . . . - - - - - - - - - - - - ,
.. ..
G20
FISCi\I-J Y:.E,AR 2010-1.1 (GOODS AND
SI:~R.VICES) / 6,985.08
AN'NEE FIS(~ALE 20 1O~ 11 (BIENS Et'r
SI~l{ VICES)
G20
FISCAL YEAR 2010-11(Ol~HERCOSTS)/ + 2,369.65
Al'~NEE FISCALE 2010-11 -(AUTRES COUTS)
G8 / (j20
FISCAL YEAR 2010-11 (OTHER COSTS) / + 4,711.44
Al'lNEEFISCAL:E 2010-11 (AUTRES COUTS)
=14,066.17
............- ...._._.._ _.. _ .... _ ..... _ .._ ... ....-....- . .4- ----.J
2010/11/01
GOODS ANO SERVICES COSTS
DEPARTMENT I MINISTERE Justice
Subject I Sujet: G8 and G20 Costs I CoOts lies auG8 et au G20

Canadian Corps of
Commissionaires I Corps
I Call up against standing offer
I Commande subsequente A
canadien des commissionnaires 4500097040 $1.095.63 I'offre a commandes I Ives I oui IG20 Additional Security Reauired I Securite SUDDlementaire reauise
Service from current security cleared-supplier to deliver mail to alternate work sites
Request. Office I Bureau de Not Applicable I Sans I Service foumi par un foumisseur possedant I'autorisation de securite necessaire
traitement des demandes objet $124.58 I I Ives I oui IG20 our Hvrer du courrier a d'sutres lieux de travail
Temporary internet connections (4900 Yonge) I Connexions Internet temporaires
PWGSC I TPSGC
Novotel Hotel I Hotel Novotel

ISN I ARM
NotAppticable I Sans
-Iobiet
$869.04
$4.895.83
II Sole Source I Foumlsseur .
uniaue I
I Ives I oui
Ives I oui
IG20
IG20
4900. rue Yonae
Room rental for alternate work location for June 21- 25,2010 I Location de
chambres (autre lieu de travail) du 21 8U 25iuin 2010
GRAND TOTAL I TOTAL $6,985.08
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS I NOMBRE
TOTAL DE DOCUMENTS
Page 1 of 1
DEPARTMENT I MINISTERE Justice
Subject I Sujet: G8 and G20 Costs / CoOts lies au GB et au G20

TraVet to alternate work locations 1 Deptacement a d'aJJtres

$1773.68 ives/oui G20 lieux de travaif
Move office equipment to alternate work sites / Depfacement
Van rental I Location de touraon 1 1$490.75 ves loui G20 a
d'eauipement d'autres lieux de travail
Travel to alternate work locations I Deplacement a d'autres
Taxis I 1$105.22 .ves J oui G20 lieux de travait
Justice Emergency Operations Centre activated to collect,
collate and disseminate information from G8/G20 activities to
legal counsel and senior managers within the department I
Mise en service du Centre des operations d'urgence du
ministere de la Justice pourrecueillir, regrouper et diffuser
"information emanant des activites du GB et du G20 a
BOTH/LES I'intention des avocats-conseils et des cadres superieurs du
Overtime I TemDs sUDDlementairel 1$4611.44 DEUX Ministere
Transportation from work .to home upon completion.of shift
BOTH/LES work at 2300 hrs I Transport du lieu de travail A la maison a la
Taxis I 1$100.00 I Ives loui I DEUX fin d'un ouerlde travait Dirooste (2 300 heures
GRAND TOTAL I TOTAL $7,081.09
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS I NOMBRE
TOTAL DE DOCUMENTS
MENT I MINISTERE Corrected version 5 November 2010
Regional Operations - FedNor
Subject I Sujet: G8 and G20 Summits Projects associated with G8-G20which are FedNor projects*
Date: October 22,2010
Canadian Tourism Commission

Malone, Givens and Parsons
Corporation of the Town of
3 Huntsville 504289 $498,113.00 $498,113.001 G&C I Yes I Yes I G8 1Comolete develooment costs for their new Community Events Centre
4 Global Vision 506067 $142,355.00 $142,355.001 G&C 1 Yes 1 Yes 1 G8/G20
5 Muskoka Tourism Marketing Agency 507576 $1,560,000.00 $1,560,000.001 G&C 1 Yes 1 Yes 1 G8/G20
Lake of Bays Marine Museum and
6 Naviaation Societv 504131 $380,000.00 $380,000.001 G&C 1 Yes 1 Yes 1 G8
Total
FedNor $2,730,117.02
* The projects listed in this section were not funded by the G8/G20 funding envelope. They were funded by FedNor's NODP - all projects were approved
using FedNor's criteria. These projects are listed to clarify projects publicly associated with G8/G20 funding which are, in fact, funded separately.
Page 1 of 1
COOTS POUR BIENS ET SERVICES
DEPARTMENT I MINISTERE Projets associesaux Sommets du GB et du G20 qui sont des projetsde FedNor* Version corrigee 5 novembre, 2010
Industrie Canada - Operations rt!gionales - Fednor
Subject I Sujet : Sommets G8 et G20 GoOts differentiels (Biens et services et contributions)

Total amount I Montant total: $2,730,117.02
Date: 14 octobre 2010
8004362 $125,000.00 $125,000.00 MOU Qui Non G8 Video de promotion du Sommet 2010 du G8
5022095 $24999.00 $24,649.02 Foumisseur uniQue Qui Non G8 Etude du tourisme au Sommet 2010 du G8
CoOts de developmment complets pour leur nouveau Centre d'evenements
3 .tHuntsville 1504289 "$498113.00 $498113.00 GetC Qui Oui G8 communautaires
4 1Global Vision 1506067 $142355.00 $142,355.00 GetC Qui Qui Les deux Coordination d'un element de ieunesse au Sommet du G8
6
1Lake of Bays Marine Museum
Naviqation Society
~-
504131
$1 560,000.00 $1 560 000.00
$380000.00 $380000.00
GetC
GetC
Qui
Qui
Qui
Qui
Les deux
G8 I Proiet de restauration du navire a vaDeur Biawin

FedNor
total
I I I $2,730,117.02
* Les projets enumeres dans cette section n'ont pas ete finances par I'enveloppe de financement des Sommets du G8 et du G20. 115 ont
ete finances par le PONO de FedNor -"tous les projets ant ete approuves en fonction des criteres de FedNor. On a repertorie ces projets
afin de clarifier les projets associes publiquement avec le financement des G8 et G20.qui sont en fait finances separement.
Page 1 of2
COOTS POUR BIENS ET SERVICES
DEPARTMENT I MINISTERE Projets associes aux Sommets du G8et du G20 qui sont des projets de FedNor* Version corrigee 5 novembre, 2010
Industrie Canada· Operations regionales • Fednor
Subject I Sujet : Sommets G8 et G20 Coats differentiels (Biens et services et contrib~tions)
Total amount I Montant total: $2.730,117.02

Date: 14 octobre 2010
Page 2 of2
DEPARTMENT I MINISTERE Corrected version 5 November 2010
Industry Canada - Regional Operations - FedNor
Subject I Sujet: G8/G20 (Goods and services under $2500, overtime and travel)
Total amount I Montant Totale: $28,265.08
Date: 22-0ct-10
Overtime $9720.40 No Yes G8/G20 MeetinQs. Media tours and attendance at Media Centre
Travel $14741.80 Yes Yes G8/G20 MeetinQs. Media tours and attendance at Media Centre
Travel $302.00 NO YES G20 Buildina reauirement
Overtime $3,441.38 NO YES G20 Overtime cost for Summit Office
Cab fare $59.50 NO YES BOTH Cab fare for Mav 19 G8/G20 int'l media event
Photography for May 19 event promoting trade & tourism to int'l
Canadian Press ImaQes $848.86 NO YES BOTH G8/20 media
Transcription for May 19 events promoting trade & tourism to
Media Q $840.00 NO YES BOTH int'l G8/20 media
Total $28,265.08
DEPARTMENT I MINISTERE IndustrieCanada - Qperations regionales - Fednor Version corrigee 5 novembre, 2010
Subject I Sujet : G8/G20 F&E (moindre que 2,500$) Heures supplementaires et transport
Total amount I Montant total: $28,265.08

Date: 22-0ct-10
a
Reunions. Circuits I'intention des medias et assistance au
Heures supplementaires $9,720.40 Non Qui G8/G20 Centre de medias.
a
Reunions. Circuits I'intention des medias et assistance au
Deplacements $14,741.80 Oui Qui G8/G20 Centre de medias.
Deplacements $302.00 NON QUI G20 Exigence de securite des batiments
Heures supplementaires $3,441.38 NON QUI G20 CoOt des heures supplementaires pour le Bureau du sommet
Frais de taxi pour evenement mediatique international du
Frais de taxi $59.50 NON Qui Les deux G8/G20 le 19 mai
Photographie pour I'evlmement du 19 mai visant it promouvoir le
commerce et le tourisme aupres des medias intemationaux presents
Canadian Press Images $848.86 NON Qui Les deux aux G8 et G20
Transcription pour I'evenement du 19 mai visant it promouvoir le
commerce et le tourisme aupres des medias intemationaux presents
MediaQ $840.00 NON Qui Les deux aux G8 et G20
Total $28,265.08
Incremental Expenditures Explanation Chart I Tableau d'explication
DEPARTMENT: FedNor (Industry Canada)

MINISTERE: FedNor (Industrie Canada)
FISCAL YEAR 2009-10 (GOODS AND

SERVICES) I
149,649
ANNEEFISCALE 2009-10 (BIENS ET
SERVICES)
FISCAL YEAR 20.10-11 (GOODS AND

SERVICES) /
+ .2,580,468
SERVICES)
FISCAL YEAR 2010-11 (OTHER COSTS) /

+ 26,151.06
ANNEE FISCALE 2010-11- (AUTRES COUTS)
TOTAL/TOTAL = 2,756,268.08
Industry Canada - Regional Operations - Fednor
Subject I Sujet: G8, G20 Projects associated with G8-G20 which are FedNor projects*
1 ICanadian Tourism Commission 8004362 2009-09-22 2009-11-23 2010-01;.15 $125,000.00 $125,000.001 Sole Source I Yes I No I G8 1201 OG8 Summit Promotional Video
2 1Malone, Givens and Parsons 5022095 2009-02-05 2009-02-09 2009-03-31 $24,999.00 $24,649.021 Sole Source I Yes I No 1 G8 12010 G8 Summit Tourism Stud
Corporation of the Town of
3 IHuntsville 504289 2008-08-01 2009-12-04 2010-10-30 $498,113.00 $498,113.001 G&C 1 Yes 1 Yes 1 G8 IComplete development costs for their new Communitv Events Centre
4 IGlobal Vision 506067 2009-10-05 2009-12-02 2010-09-15 $142,355.00 $142,355.001 G&C I Yes 1 Yes 1 G8/G20
Muskoka Tourism Marketing
5 IAQencv 507576 2009-12-04 2010-02-10 2011-08-31 $1,560,000.001 $1,560,000.001 G&C I Yes I Yes I G8/G20
Lake of Bays Marine Museum and
6 . INaviaation Societv 504131 2008-07-29 2010-01-13 2010:'09-30 $380,000.001 $380,000.001 G&C I Yes I Yes I G8
GRAND TOTAL $2,730,467.00 $2,730,117.02

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
* The projects listed in this section were not funded by the G8/G20. funding envelope. They were funded by FedNor's NODP ~ all projects were approved using
FedNor's criteria. These projects are listed to clarify projects publicly associated with G8/G20 funding which are, in fact, funded separately.
Page 1 of 1
Industry Canada - Regional Operations- Fednor
Subject ISujet: G8, G20
Total amount I MontantTotale: $26,151.06
Meetinas. Media tours and attendance at Media Centre

Meetinas. Media tours and attendance at Media Centre
Photography for May 19 event promoting trade & tourism to infl
3 Canadian Press Imaces $848.86 NO YES BOTH G8/20 media
Transcription for May 19 events promoting trade & tourism to infl
4 Media Q $840.00 NO YES BOTH G8/20 media
GRAND TOTAL
TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS $24,462.20 $26,151.06
111creme.lltalExpenditures Explanation Chart I Tableau d'explication
D'EPARTMENT: Fisheries and Oceans Canada

MINIsrrER.E: Peclles et Oceans Canada
ExplanatioIl / Ex:plication:
G2()
FISCAL Y~E:AR2010-11 / 236,105.12
Al'JNEE FISCALE 2010-11
._ _ ..- .._ . _ . _ _ .. ~ _ _ _.._ _- ----1 ---'
2010/11/01
DEPARTMENT/MIN~TERE
Fisheries and Oceans including the Canadian Coast Guard I Peches et Oceans incluantla Garde cotiere canadienne
Subject I Sujet: Summit GS and G20 I Summets duGS et G20

Total amountl Montant Totale:$236,105.12
Regular salary,includingOT rSalaire regulier, inclusn! les

1 Iheures supplementaires $111.770.87 I INo I Non IYes/Cui IG20
O&M including·per diem for passengers and hotel

accommodation. I Exploitation et·maintenance, incluant une 32,283.33
2 indemnite quotidienne pour les passagers et I'hebergement No I Non Yes 1 Cui G20
3 eCG Helicopter I helicoptere de la GCC $64,800.00 No I Non Yes ICui G20
I
4 Vessel fuel I essence Dour navires $27,250.92 Nol Non Yes Cui G20
GRAND TOTAL $236.. 105.12 $0.00

TOTAL NUMBER OF DOCUMENTSI NOMBRE
TOTAL DE DOCUMENTS
Incremental Expenditures Explanation Chart/ Tableau d'explication
des depensessupplementaires
DEPARTMENT: HUlnan Resources and Skills Development

Canada/Labo'ur
MINISTER.E: Ressources humaines et Developpement des competences
Canada/l'ravail
Explanation (two pages) / Explication (deux pages):
_._----_._-----,. __. _ - - - - - - - - - - - - . . , . . - - - - - - - - - - - ,
G8 / G20 --HRSDC / RHDCC
SERVICES)! 2,933.00
A1'J~~EE F.rSCA·LE 201. 0-11 (BIENS ET
SERVICES)
G8 - IjABOUR / TRAV AIl.J
SEI{VICES) / +334.87
ANNEE F.ISCi\LE 2010-11 (BIENS ET
SEI~VICES~)
G20 -.Li\.BOUR. / TRAVAIL

FISCAAI.J ·YEA.R 2010-11 (GOODS AND
SEllVICES) / + 669.73
ANNEE FlSCA:LE 201 0-11 (BIENS ET
S 1'-"J;.
P'RV'I0E~)
. \.. ,.10 ,JL:1
SU·.BTC)TPlI-I (.A)
(GOODS A~N.D S'ERVICES) /
=3,937.60
TOTAL P.ARTJEL (A)
(BITjNS ErI~ S.ERVIC·ES)
- , , ",.__ _., , .. - _-_.. , _ .. _ _ .. : _ ,' _ _ .. - , " _ .._ _--_ "....... .. _ _ _--_ _ _ .._._ - .._ .._ __ _-- _ _ .. _.,._ - . _ _.._ - - - - - . >
2010/11/0 ]
G8 ·-LAB-OUR./TRAVAIL
FISCAL YI~AR 2010-11 (OTHER COSTS) I 1,600.90
ANN·EE FISCALE 2010-11 (AUrrRES COUTS)
_ _ _ _. . _ _.-. ---+-_------------------f
G20- I~ABOUR / TRAVAIL

FISCAL Y·I~AR 2010-11 (OTHER COSTS) I +3,201.80
ANNE·EFISCAIJE 2010-1 1 - (AUTRES COUTS)
1---- ."'_ _ _ _._., _ _ _. - - , , ---------1--------1
.. - -
G8 / (}20 -···l-IRSDC IRIIDCC

FISCALY:EAR 2010-11 (OTHER COSTS) I +5,368.55
ANNEEFlSCAIJE2010-11 (AU1"RESCOUTS)
SUBTC)TP~lI~ (B)
(OTl'IER COSTS) I
=10171.25
TOTAIJ PARTIEL (B)
(Al.JTRES COUTS)
,..........-_..._:........_---------
TO"r,A-~T
...... ; . .;''...,.J
....---------.
(StJBTOT.I\..L. (1\) + SUBTOTAL (B))
= 14,108.30
TorrAL
(T()TALPARTIEIJ (A) + TOTAI.J PARTIEL (B))
201 D/II/O!
DEPARTMENT I MINJSTERE
Subject'Sujil: ubour Progr.m I Proglamme du TI

Total amountl Montant Tota..: $4,102.10
Salarv/Salilire 1.178.63 Yes/Cui
GRAND TOTAL $4.802.70

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS $0.00
Subject I SuJet: Labour Program I Programme
Both ($334.87
for GB and
5669.73 for
incremental expenditures on G20) I Les
existing contracts I deux (334,87$
Depenses supplementaires pour GB et
dans le cadre de contrats 669,73S--pour
$~·,004.60 existants. Yes I Qui IG20) ~ IBlackberrv. Supplies, Satellite Phone I Blackbe

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
Page 1 of 1
Subject I Sujit: HRSDC

Total amount I Montanl Tota"': 5,368.65
GRAND TOTAL $5.368.85

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS $0.00
Subject ISujet: HRSDC

$2.933.00 Yes I Qui

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
Page 1 of 1
des depenses suppIementaires
DEPARTlVIENT : India.n and Northem Affairs Canada

MINIST.ER.t2: Affaires indiennes et du Nord Canada
EXr)!allatiorl/ ·Explicat.ion:
,_..._~-----------_.,-.....,..-------..------------,
08
AMJ)lThfl' EXPENSED - FISCAL YEAR 2010-11
(orI':HER(:()STS) / 46,804.00
MO'Nl'AN r DEPENS:E - ANNEE'FISCALE 2010-
r
11 (/\lJTRl~S C01JTS)
. - - -.. - -.----'----.. .- . - - -.. -----.----f--~-----_1
08/020
AJ\10UNT EXPENSED - FISCAL! YEAR 2010-11
(Ol~HER COSTS) / + 4,283.64
MCJN'l'AN'rr\ D:EPENSE - ANNEE ;FISCALE 2010-
Il (.J.t.\lJ'TRI~S C:O'UTS)
.~'.. . ....
= 51,087.64
.-._ - __ _- _ _-_.._-- _ ".,._ _ ~----r------1-------_---.-J
2010/11/01
'iiij'
\" ,,'----
DEPARTMENT I MINISTERE Ilndian and Northern Affairs Canada I Affaires indiennes et du'Nord Canada
Subject I Sujet: Other Costs/Autres coats

Total amount t Montant Totale:
Town of HuntsviUe - National Contribution'funding to the, Town of Huntsville for annual

Aboriginal Day celebration I Ville National Aboriginat Day celebration. I Contribution financiere a
de Huntsville - Celebrations de la la VdIe de HuntsviUe pour les celebrations annueltes de la
Journee nalionate des Joumee nationale des Autoehtones.
Autochtones
2 Travel I Deplacement Yes IOui Both I Les Incremental travel costs incurred by Ontario regional office
deux related to emergency and issues management preparation
beforeanc'diJfing the Summits. IFraisdedeplacement
supplementaires engages par le bureau regional de l'Ontario
pour les preparatifs lies a la gestion des mesures d'urgence
avant et pendant les Sommets.
3 Overtime I Heures Yes IOui Both I Les Incremental overtime costs incurred by Ontario regional office
supplementaires deux related to emergency and issues management preparation
before and during the Summits. I Coats des heures
supplementaires engages par le bureau regional de l'Ontario
pour les preparatifs lies a la gestion des mesures d'urgence
avant et pendant les Sommets.
TOTAL $~l;087~64
(
(
...
Subject I SUjet:
Total amount' Montant Totale:
GRAND TOTAL $0.00

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
Page 1 of 1
IncI emental Expenditures .ExplanationChart / Tableau d'explication
4
desdepenses supplementaires
Df2.PAR1"'.M.EN'I': Natural Resources Canada

MINIS1·'ER.I~: .Ressources naturelles Canada
Explarlatioll / I~xplication:
. . . . . . _.-_ _ _ _ . __ __._.._.,-,..- - - - - - - - - - - - - r - - - - - - - - - - - - .
AlVlOlJNTEXPEN'SE'O - I~ISCALYEAR 2010-11

(()THER.. COSTS) /
35,361.93
M01'TT A]\rr I)EPENS.E - ANNEE FISCA.LE 201 O-
Il (AlJTR'ES COUTS)
-~._-_."'----_ - - _- - --_ _ _--_- ---J- ---J
2010/11/01
(
/
DEPARTMENT I MINISTERE Natural Resources·Canada
Natural ReSources Canada
Subject.1 Sujet: Disclosure of G8/G20 Incremental Expenditures
lotalamountl Montant Totale: $35.361.93

Date: 13-0ct-10
Salary linel ESP) I I $ 27.134.501 I X I Both NRCan was only responSible for the salary and overtime of its
employees erigagedin CBRNE support activities during the G8..G20
events - all other related· operating expenditures were paid by Health
Canada who has advised that they will provide total amounts in their
2 I Overtime I I $ ,.. 8.227.43 1 1 X I Both Irespective DepartmentatreJ)Ort
GRAND 'TOTAL 535.361.93

TOTAL NUMBER. OF
DOCUMENTS o
OEPARTMENT I MINISTERE
Natural Resources Canada I Ressourees naturelies Canada
Subject I SUjet : Disclosure of G8/G20 Incremental Expenditures I Divulgationdes depenses supplementaires duGSI G20
Date: 13-0ct-10
1-;
I:~
Salary (inel ESPV Sataire linel RPE) $ 27.134.50 x Both NRCan was only responsible for the saJaryandovertime of its
employees engaged in CBRNE support actiVities during the Ga.G20
events - all other related operating expenditures were paid by Health
Canada who has ~vised that they wiN provide total amounts in their
2 OvertimeJ Heures supptementaires s 8.227.43 x Both respective Departmental· ~t
RNCanefait seolemeritresponsable pour'esalaire et les heures
supptementaires de ses employes qui etalent engages dans Ies
activites de soutien de ·CBRNE- so cours des eYenements du GB-
G20 - taules autres depenses d'operation elaient payees par Sante
Canada qui fournira les monlanls totaux dans leur rapport minisleriel
respeetif.
GRAND TOTAL $35.361,93

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS o
111cremental Expenditures Explanation Chart / Tableau d'explication
DJ~PARTM.ENT: Privy Council Office

MINISTER:E: Bureaudu Conseil prive
Expl.anatioJ1 /Explication:
. . . . . - - -.•,......._ _-_ _v_~·· ______,.--------------.
AMOUNT .EXPENSED - FISCAL

Y'Ei\R .2010-11 (GOODS AND
0-8: 81,693.15
SE:RVICES) /
G-20: 22,677.76
M,()NrT'AN'T'DEPENSE - ANNEE
G-8 / G- 20: 65,010.90
FISCALE. 2010-11 (BIENS ET
SERVICES)
AMO'UNTEXPENSE - FISCAL YEAR

2010-11 (orrHERCOSTS) I
MOI\TTANrr DEPENS.E - ANNEE +549,888.87
FIS;CA.l.l'E20 10-11 (AIJTR'ES COUTS)
= 719,270.68
L...---...._ _. . •._ .._ ...
~ ----.l -----:-_----I
2010/11/01
'-
. GOODS AND SERVICES COSTS
DEPARTMENT I MINISTERE: Privy Council Office
Subject I Sujet: Total Expenditures for GB and G20 Summits
Total Goods and Services Costs: $169,381.81

Total Other Costs: $549888.87 (This amount includes only expenses that are not related to.conttacts)
Grand Total I Montant Totale: $719,270.68
ART BANK I 30011-10 1$ - 1$ 1,200.00 INON-COMPETITIVE I NO I YES I BOTH IRENTAL OF ARTWORK (SEE ANNEX AFOR ADDITIONAL INFORMATION).
2 IEXCEL HUMAN RESOURCES I 40060-09 1$ - 1$ 62,870.1SlcOMPETITIVE I NO I YES

, BOTH
TO PROVIDE STRATEGIC LEVEL COMMUNICATIONS ADVICE, SITUATION
,ANALVS'S, AND SUPPORT FOR THE FEDERAL GOVERNMENT IN RELATION
TO 2010 GBI G20SUMMIT SECURITY (SEE ANNEX A FOR ADDITIONAL
INFORMATION ..
3 RIC CANADAINC 10057-09 $ - $ 940.75 NON-COMPETITNE RENTAL OF COPIER SEE ANNEX A FOR ADDITIONAL INFORMATION.
BACKGROUND INFORMATION PUBLICATION FOR THE GB SUMMIT (SEE
4 LOWE MARTIN GROUP 90026-10 $ 81.693.15 $ - COMPETITIVE
5 IST·JOSEPH I 90027.;10 1$ 22.677.76 I$ - ICOMPETITIVE I NO I VES

, G20
ANNEX A FOR ADDITIONAL INFORMATION).'
IBACKGROUND INFORMATION PUBLICATION FOR THE G20 SUMMIT (SEE
ANNEX A FOR ADDITIONAL INFORMATION).
GOODS & SERVICES TOTAL $ 104,370.91 I $ 65,010.90

$169,381.81
Page 1 of 1
DEPARTMENTIMINISTERE : Bureau du Conseilprive
SubJect/Sujet : Depenses totales 116e5 aux sommets du G8 et du G20

CoOt total des biens et des services: 169 381 ;81 $
Total des autresfrals : 549888,87 S (Cemontant comprend seulement les d6penses qui nesont pasliees
aux contrats.)
Grand TotallMontant total: 719270,68 $
LOCATION D'CEUVRE:S D'ART (VOIR ANNEX!: POUR PLUS DE

RENSEIGNEMENTS).
CONSEILS EN MATIERE DE COMMUNICATIONS STRATEGIQUES,
2 IEXCEL HUMAN RESOURCES I 40060-o~ 1$ - 162870,'5 $ ICONCURRENTIELLE I NON I OUI ILES DEUX IANAl;YSE DE SITUATION ET APPUI POUR LE GOUVERNEMENT
FEDERAL CONCERNANT LA SECURITE DES SOMMETS 2010 DU GB
ET DU G20 (VOIR t'ANNEXE A POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS).
LES DEUX ILOCATION D'UN PHOTOCOPIEUR (VOIR L'ANNEXE A POUR PLUS DE
3 IRICOH CANADA INe I 10057-09 1$ - 1940.75 $ INON CONCURRENTIELLE I OUI I OUt I RENSEIGNEMENTS).
PUBLICATION DE RENSE'GNEMENTS CONTEXTUELS POUR LE
4 ILOWE MARTIN GROUP I 90026-10 I 81 693.15 si $ . JCONCURRENTIELLI: I NON I OUI I GB ISOMMET DU GB (VOIR L'ANNEXE A POUR PLUS DE
RENSEIGNEMENTS).
PUBLICATION DE RENSEIGNEMENTS CONTEXTUELS POUR LE
5 IST-JOSEPH I 90027-.10 I 22677.76 si $ . ICONCURRENTIELLE I NON I OUI I G20 ISOMMET DU G20 {VOIR L'ANNEXE A POUR PLUS DE
RENS.EIGNEMENTSl.
TOTAL DES BIENS ET

DES SERVICES $ $
MONTANT TOTAL 169381,81 $
NOMBRE.llTA
DOCUMENTS
Page 1 of 1
DEPARTMENT I MINISTERE: Privy Council Office
Subject I Sujet: Total Expenditures for G8and·G20 Summits
1 Local Transportation $2,119.56 Yes Yes Both

2 Travel·Expenses $80,236.86 Yes Yes. Both
3 Translation Services $9,947.40 Yes Yes Both
4 Hospitality.Expenses $1,277.26 Yes Yes Both
5 Rental' $901.95 Yes Yes Both
6 Miscellaneous Expenses $247.30 Yes Yes Both
7 Interest charges on overdue $9.39 No Yes Both
8 Salaries $450,123.44 Yes Yes 80th
9 Overtime $5_025_71 No Yes Both
OTHER COSTS TOTAL .$549,888.87

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS
DEPARTMENT/MINISTERE : Bureau du Conseil prive
SubjectlSujet : Depenses totales liees aux sommets du G8 et du G20
5 Ser\'ices de· personnel.temporaire $901.95 lQui IQui ILes deux

6 Charges diverses $247.30 JOui JOui ILes deux
Frais d'interet stirles
7 rembourseroents exigibles $9.39 Non Qui les·deux
8 Salaires $450 123~44 Qui Oui Les deux
9 Heures SUDDlementaires $5,025.71 Non Qui .Les deux
TOTAL DES AUTRESFRAIS I 1$549,888.87. r(Ce montant comprendseulement les depenses qui ne sontpas liees aux contrats.)
NOMBRE TOTAL DE
DOCUMENTS
"
DEPARTMJ2'NT: VIA Rail Canada

MINISTERE: VIA Rail Canada
Explanatioll / ,Explication:
---------'---'------------.,.-------------,
G2()
FISCAL YEAR 2010-11 / 6,723.19
ANNF:EFlSCALE, 2010-11
2010/11/01
Q-350
DEPARTMENT I MINISTERE VIA Rail Canada Inc.
Subject I Sujet: Service de securite I Security Services

Total amount I Montant Totate: $6,723.19
Frais de garde de securite et une camera additionnelle I Security guard services

Paladin Security Grou C20080712 June 2010 G20 and one additional camera
Fournisseur actuel - foumi

dans le cadre de notre
entente en vigueur I Current
supplier- derived from our
2 Garda 814871 $250.001 Aareement inolace I June 2010 G20 Frais de care de securite a Oriole I Security auard services at Oriole

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS 2
Page 1 of 1
IncremelltalExpenditures Explanation Chart / Tableau d'explication
DEPAIzTMENT: Infrastructure Canada

MINIS".rERJ~~: Infrastructure Canada
Ex:pla.natioll / Explicatiol1:
-"~.' ~
...... -
....• ..
, _-~~._ •... __ ..-..•
_~ ......
AMOUN'T EXPENSED - FISCAI.J YEAR 2009-11

(O]'~lIER C osrI~S)/
36,441,407.71
lVI()l'Jl-'AN f; DEPENS.E - ANNEE FlSCALE 2009-
r
10 (At)'I'R.r~S COUTS)
A1\IIO'UNT EX.PENSED - FISCAL YEAR 2010-11

(Ol·~:I-II0:R. CosrrS) I
MON'l-'ANT I)EPENSE - ANNEE FISCALE 2010-
+ 9,302,537.29
11 (~AUTFJ::S COUTS)
..
'
'orrAL =45,743,945.00
._-
2010/11/01
DEPARTMENT/MINISTERE
Infrastructure Canada
SubjectlSujet : G8 Elpendlluresl DipetJIII relalifts IU G8

Total amount I Montana total:
Ce projet acompris la remise en etat du centre d'information

touristique de Muskoka. ycompris le remplacement de sa
Mmicipalitede couverwre, la construd'..on d'llIl nouveau stand pour ItS
Fonds d'infrastmcture I Contribution a 141,745.52 $ 424,313.81 S G8 a
~leurs, du peinturage I'exterieur ainsi qu'a I'inteneur, des
dtstrictde 689,000.00 S 566,059.33 $
!'infrastructure reparations au terrain de stalionnement et Yinstailalion de
MJskoka
nouvelles signalsitions dans la region de Muskoka.
Ca proJet a inctus la construction d'un troll"yOn de 2.9 km d'une

MurklpaUte de conduite d'eau en PVC mesurant 300 mm de diametre sur les
Fonds d'.nfrastructure I Contribution a G8 chemins Canal et Ski Club, sinai que sur la promenade
di~7ictde 1,801,000.00 S 1,303,276.15 S 1,303,276.15 $
hnfrastr~.ure
~~skoka Deerhtirst. ycompris le r.accordement au reseau d'aqueduc
e»stant.
Dans le cadre de ce projet, la piste 08126, mesurant 10000 pi
sur 150 p~ ainsi que le reseau de voies de circulahon comexe,
Corporation de ant ete I'objel-de travaux de resurfa~ge. De plUs, ce projet a
Fonds d'infraslrucwre I Contribution a compris, au besoin, le deplacement et I'installatlon de bal!sage
I'aeroport Jack 3,511,745.00 $ 3,178,047.76 $ 31178,047.76 $ GB
!"infrastructure de terrain d'a!Aallon, 11 aIncltJs egalement 18 deplacement et
Garland
I'installation de signalisation sur rairodrome.
Des fends ont eUt accordes af.n d'acceterer le projet de

remplacement du pant qui fait passer la route 11 (en direction
ProVtlcede Fonds d'infrastructure I Contribution El
351,000.00 $ 301.000.00 $ 301.000.00 $ G8 sud) au-dessus du passage Vemon Lake. Ce financement elait
rOntario rinfrastructll8
dans le but d'achever ce projet avant le Sommet du G8.
a
On a verse des fonds la Vile de Bracebrldge pour : Ies travau
de refection du systeme elettrique du compfexe sportif am que
ca systeme puisse fournil' de "atimentation de reserve a
Villede Fonds d1nfrastructure I Contribution a l'ensemble de finstallation; la mise en place de panneaux, le
1,491,000.00 $ 584,451.98 $ 584,451.98 S GB
Bracebridge finfrastructure long de la route 11, aux limites nord et sud de la wle; la
construction d'une nouveUe scene extetieure couverte dans le
pare Annie Williams et des travaux d'ameforation routleres au
centre·• .
VIllede Fonds d'infraslructure f Contribution a ca projet a compris des travaux d'ameJioration au systeme
1,201,000.00 S 925,666.56 S 895.364.74 $ 3O,301.B2 S GB d'eclairage des voies publiques ainsi cr,J'au banes d'e,urieur
Gravenhursl fiofrastructtJre
si'.ues au centre-w"*' de Gravehurst.
La li~ de HunsMie aobtenu du financement pour: des
traVluX de reJection at la resu~ge d'un tto~on de 2 km de
la promenade Deerhurst; la construction CS'un ajout mesurant 70
000 pi2 au centre Centennial de Hunstwfe aftn d'abriter le
personnel administratif du G8; la eonstruction d'un batiment
stlPpllmentalre pour le Ga, un ou'tTage qui masure 9 000 pi2
Ville de HuntsvJle
Fonds d'infrastructure I Contribution a
29,207,100.00 $ 26.286,300.00 $ 26,286,300.00 S G8
et
par etage se ttouve sur leterrlll1 du centre du Sommet du
i'infrastructure GS; des travaux d'embellissement au centre-W'.e. ycompris
I'agrandiasement de la galerie eonsure du Groupe des Sept
et I'insmlfation de nouveaux banes; et des ttawux d'amelioralio
au ri\'age et ala _ eommunautaire de Port Sydney. Cet
bAtiment supplimentaife sera uUise par I'Universile de
Waterloo.
Ce projet a compris des trawux de refecoon et

Fonds d'infrastruclure I ContrlDLr.ion a d'embeWssement ala rue Main. et plus particu!ierement, des
WledeKearny 731,000.00 $ 657.000.00 $ 657,000.00 $ G8
rinfrastructure trawux d'embe~~ent et de revitalisation du cenlre-v.:~~ de
Keam.
Ce projet a inclusla remplacement de trottoirs de beton
mesurant 1,5 mde largeur par des allees de paves de pierre,
Vi~deParry Fends d'infraslructure I Contribution a ainsi que des travaux d'amenagement paysager. 11 acompris
1,322,750.00 $ 1.007,427.50 $ 1,007.427..50 $ G8
Sound llnfrastructure igalement des travaux d'am_ration au Market Square et aux
plaques de rue. ainsi que des traVilUX d'embeffissement au
centr&<~e.
Ces projets ont compOs la mise ajour des plaques de rue, des
travawc d'amelioration au pare Sundridge Lions, la mise en
place d'un nouveau ti'ottolr le long du c6te ouest de la rue John,
Vile de Fends d'infrastructure I Contributlon El
876,000.00 $ 788,400.00 $ 788.400.00 $ G8 finstaUatlon d'un trottor de pavis autobIoquants au centre~
Sundrldge I'infrastructure
ainsi que des travaux d'embellissement et d'amenagement
paysager. igatement au centre-Wle.
Dans le cadre de ca projel, on a realise des ameliorations afin

d'esth8tiser le centre-WIe pour que cehJi<i donne una m.ure
premiere impreSSiOn. Cas travaux ont compns la construction
de toilettes pubfiques dans le pare Slan Oarfu,g, des reparatlo
Canton de Burk's Fonds d'infrastrueture I Conlri!Jullon a
151,000.00 S 12t658.05 $ 121,658.95 S GS aux trottairs le long de la rue pri'lcipale. de travaux
Falls finfraslnJCture
d'amelioration lUX berges, rinstallation de nouveIIes
. signaisations. et la mise en place de poubelles et de banes.
egatement le long de la rue principale.
Le canton de la baie Georgianne a obtenu des fonds afin de

reconstruire le paysage de rue arentree de celui-ci, ycompris
des travaux d'amenagement paysager et l'instaDation
Canton de la Fonds d"infrastructure I Conlribut.ion El
2,001,000.CO S 0.00 $ G8 d'ectairage. Les travaux ant compris egalement la construction
Georgian Bay /'infrastructure
d'une aII8e pq;t0nn8 de styli «pare promenade It se rendsnt au
Centre communautaire Buter Ward.
a
Les fonds onl seNi la construetlon de plaques patrimaniales
pennanentes couvertes, ades travaux d'ametioralion au
paysage de rue. ycompris la mise en place d'eclairage et la
Canton de Lake Fonds d'infraslrUcture I Conti'ibuiJon a reatisalion de lravaux d'amenagement paysager au centre-vat.
456,350.00 $ 300,618.03 $ 300,618.03 $ G8
of Bays I'infrastructure a
Ce financement a 'gatement seNi la construction de to~ettes
pubflques en bordure du mini-parc Robertson ains! qu'a la
construction d'un abri d'orchestre dans.1e pare adjacenl
GrAce aces fonds. le canton de MJskoka Lakes ainstafle de

nouwltes signalisations pour des sentiers. des pares et des
instaHations. Elle a!galement pu effectuer des travaux
d'amelioration au chemin Bala FaUs, y compris la pose d'un
Canlande Fonds d'infrastructure I Contribution a
1.061.000.00 $ 770,879.64 $ 770,879.64 $ GB rewtement en asphalte.l·instal!ation d'egouts phr~~1 de
Muskoka Lakes !"infrastructure
lrottoirs et de lampadaires, ainsi que la refection de la fondation
routiere. de I'asphalte et des fosses. Des Iampadaires ont
egalement ste ajoutes sur le chemin Paignton House.
Cepro}et a compris des travauxd'am8lioration aux routes
Canton de Perry ~~:::~:::tructure I Contribution a 101.000.00 $ 100,000.00 $ 100.000.00 S GB
incluant la pose d'une tDuche de lraitement de· surface sur la
largeurentiere (d'un accotementa I'autre) d'un lronyon de
7.2 km du chemin BavLake.
Ca projet a compns la ~fec!ion et la restauration du paysage
Canton de Fondsd'iflfrastructure I Contribution a de rue dans Ies \'iflages de Rosseau et d'OM., ainsi que la
746.000.00 $ 670.500.00 $ 305.247.44 $ 365,252.56 $ G8
Seguin I'infrastructure refection et la restauration desaires publiques du campus
municipal du vimge de Homphrey.
Ce pro;et a indus des travaux d'amenagement paysager El trois
M1olnicipal1tS de Foods d'infrastructure I Contribution a
66.000.00 $ 0.00 $ G8 empJacementsdans la murUcipalite pour ereer une entree ala
South River !:infrastructure
coIIectMt8 Qui est plus attrayante.
TOTAL GENERAL 45.743,945.00 $ 37,562.275.90 $ 36,441.407.71· $ 1.120,868.19 $
NOMBRETOTAL DE
DOCUMENTS 0.00$
I,
DEPARTMENT I MtNtSTERE
This project refutbished the t_UKoka Visitor Information Centre,

District
including replacing the roof. building a new visitor kiosk, interior
Legacy Fund/Contribution to $141,745.52 $424,313.81 G8 and exterior painting and repairs to the parking tot and
~\mlcipatttyof $669,000 $566.050.33
Infrastructure constructed Gateway signs for the M.tskoka region.
Muskoka
Thb project constructed appro»mately 2.9 kilometres of 300

District ml~elre dlametilr PVC watermain on Canal Road. Deerhurst
Legacy Fund/Contribution to $1,303,276.15 $1;303.276.15 G8
Mmiclpalityof $1,801,000 Drive and Ski Club Road. including connections to the 8»sting
Infrastructure
Muskoka watermain network.
This project resurfated runway 08/26 (10,000 feet by 150 feet
Jack Garland wide) and the associated talUwliy system, relocated and
Legacy Fund/Contribution to $3,178.047,76 G8
Alrport $3,511,745 53,178,047.76 installed airfield lights as required, and relocated and installed
Infrastructure
Corporation airfield 'M
Ftmding was proWled to accelerate the replacement of the
Provmceof Legacy FundlContribulion to southbound lanes Bridge on Highway 11 at the VemDn Lake
$351,000 5301,000.00 $301,000.00 G8
OntariO Infrastructure NalTO'm to complete the project in advance of the G8 Summit.
Bracebridgereceived funding to: retrofit the Sportaplex e1ectrica

system to proWJe backup power or the entire faci*ty; to instaH
'Gateway Signage' along Highway 11 and at the northem and
Town of Legacy FundlConltibulion to southern to\\nborders; to construct a new covered outdoor
$1.491,000 $584,451.98 $584.451,98 G8
Bracebridge Infrastructure performance stage at Anoia W~ms Park: and to make road
improvements in the dcnmtown core,
Town of Legacy FundlCantnbution to This project consisted of upgrading the street lighting and
$1,201,000 $925.666.56 $805,364.74 530,301.82 G8
Gravenhurst InfrastrUcture outdoor benches in the Gravenhurst Downtovm area.
Hunts". recei~·funding to: reconstruct and resurface 2 km
of Deerhurst Drive; consttuct a 70,000 sqUire foot addition to
the Hunts~"e Centennial Centre to house the needs of the GB
administrative staff; and to bWd the GB Expansion, a 9,000 sq.
fl per floor building. sibJated\\ithin the G8 Summit Centre
Tmmof Legacy Fund/Contribution to property; beautify the dov.11tovm, including 8llpanding the Group
520.207,100 $26,286.300,00 $26,286,390.00 G8
Hunts~e Infrastructure of Seven outdoor gallery and insta~ng new benches; and
making improvements to the Port Sydney beachfront and
community haP.. The G8 E1.panslon buildiog w~ be used by the
Univers.'y of Waterloo.
The project included the rehatmitation and beauU'.cation of Main

Legacy Fund/Contribution to
Town of Keamy $731.000 $657.900.00 $657.000.00 G8 Street ~ aparticular emphasis on the beautification and
Infrastructure
fe\italization of Keame s dO'lt'rttown.
This project included replacing 1.5 m\\1de concrete sidewalks
Town of Parry Legacy Fund/Contribution to \\'tth paving stone boulevards, as well as landscaping. making
$1,322,750 51,007,427.50 51,007,427.50 G8
SoUfld Infrastructure improvements to Mari(et Square, improWtg street signs and
beauti . the downtown.
The projects included uPdatklg street signs, making
improvements to the Sundridge Lions Park,instafing a new
TO'Mlof Legacy Fund/Conttibution to
$876.000 $788,400.00 $788,400.00 G8 sidewalk along the west side of John Street. insta!ling
Sundtldge Infrastructure
interlocking brick sidewalksm the downtown area, and
beautffication and landscaping in the downtown.
This project made improvements to enhance first impressions
of the toWfl centre, induding building publle washrooms in Stan
Townsrnpof Legacy Fund/Contribution to Oarfulg Park; fildng sidewalks along the main street making
$151,000 $121,658,95 5121,e58.95 G8
Burk's FaSs Infrastructure improvements to the river walk: and insta~ng new s1gnage,
waste receptacles and benches along the main streel
Georgian Bay received funding to rebu;kj the streetscape at the

TO'MlShipof Legacy Fund/Contribution to entrance of the To\W1sh.iplncluding landscaping and the
$2,001,000 SO.OO G8
Georgian Bay Infrastructure installation of Hghls as well as developing alinear-park s~
walkwa to the Baxter Ward Commun' Centre, .
Funding went towal'dS constructing aO season roofed heritage
plaques. making streetscape Improvements including lighting
Tovmship af Lake Legacy Fund/Contribution to and landscaping in the Wlage core. and bufJDing apublic
$456.350 $300,618.03 $300.618.03 GB
of Bays Infta3lructul'e washroom at the edge of Rabertson Parkette and constNcting
a band sheIt in the adjacent park.
To\~shipof Legacy Fund/Contribution to

$1,061.000 $770,879.64 5770.879.64 G8
Mlskoka Lakes Infrastructure
TO\\11Sbipof Legacy Fund/Contribution to

$101.000 $100,000.00 $100.000.00 G8
Perry Infrastructure
TownShip of Legacy Fund/Contribution to

5746,000 $870i500.oo $305.247.44 S365,252.5tS G8
5eg\lin Infrastructure
Viiage of $ou!h Legacy FundlContributionlo

566,000 SO.OO G8
River Infrastructure
GRAND TOTAL $45,743,945.00 537,562.275.90 $36.441.407.71 $1,120.868.19

TOTAL NUMBER OF
DOCUMENTS $0.00
)

G8/20 Summit Expenses As Tabled in The House of Commons (PART FOUR) (PG 301-447)

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

G8/20 Summit Expenses As Tabled in The House of Commons (PART FOUR) (PG 301-447)

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

GOODS AND SERVICES COSTS

DEPARTMENT I MtNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie roya'e du Canada

SUbject I SuJet: Q-384

Comfort In" Airport West. Comfort Inn loront

Landsdowne Technologies Inc_ Arrlmgement en matter!! Open Frame Teehnolagie~. Contract

Comfort Inn Airport West, Comfort Inn loron!:

DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian Mounted Police' Gendarmerie royale du Canada

Subject' Sujet: 0-384

Comfort Inn Airport West, Comfort Inn Tcront

~ I I I I I I I I I tC omfort Inn Airport West, Comfort Inn Toran

DEPARTMENT I MfNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Subject I Sujet: 0-384

Comfort Inn Airport Wesl Comfort Inn Toran

OEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Subject I Sujet: Q·384

McCoy Bu:. S~. Hemmond

Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Toront i

Airport, Comfort Hotel Airport NOI1h,

Comfort Inn AirportWesl Comfort Inn Toront

DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian MountedPotice , Gendarmerie royale du Canada

Comfort·lnn AIl'port West, Comfort Inn Tarontl

~ I I I I I I I I I IComfort Inn Airport W~t. Comfort Inn loran

DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Subject IStijet: Q·384

Comfort Inn Airport We$t. Ccmfort Inn loran

Cotnfcjrt Inn Airport West. Comfort Inn Toron

DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Total amount I Montant total:

Comfort Inn Airport West, Comfort (""loront

McCoy Bus 5ervice, Hemmand

Hllmmond Transport Lld

McCoyBus Service, HIImmOnd

MeCoy Sw; Service, Hammond

DEPARTMENT'MINISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

SUbject I Sujet: 0-350

Comfort Inn Airport Wa1. Comfort Inn Torant

AnixterCenadaInc IAnillter. Infralink Networks Canada.

DEPARTMENT/MIMSTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Comfort IM Airport Weat. Comfort Inn Tcron

260 Canada e.tering Co Limited

IComfcrt Inn Airport West, Comfort Inn Toran

DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian MountedePolice I Gendarmerie royale du Canada

Total amount I Montant Totale:

Corrifart inn Airport West, Comfort Inn Toront,

Corrifort.lnn Airport West, Comfort Inn Torcnt,

DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Police IGendarmerie royale du Canada

SUbject I SuJet: Q·350

Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Torant

Ccmfort Inn Airport West, Comfort Inn Toron\'

DEPARTMENT I MINISTERE Royal Canadian Mounted Ponce I Gendarmerie royaledu Canada

Subject I SUjet: 0-350

Comfort Inn Airport West. Comfort Inn Torontl

Comfort Inn Airport W"1. Comfort Inn loront

DEPARTMENT I MfNISTERE Royal Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

SUbject I Sujet: Q·350

Comfort Inn Airport West, Comfort Inn loran

ComfOrt Inn Airport West, Comfort Inn loronl'

DEPARTMENT I MINISTERE Roy.1 Canadian Mounted Police I Gendarmerie royale du Canada

Sublect , Sujet: 0-350

Qmfort InnAITpOI1 West. Comfort Inn Toran

DEPARTMENT I MlNISTERE Royal Canadian Mounted Police r Gendarmerie royale du Canada

Total amount I Montant Totale:

Comfort Inn Airport West, Comfort Inn Tor