Téléphonie

Météo
Football TIC mobile

Santé
Djamel Ould Abbès l’a affirmé 3e génération
PÉTROLE
Le Brent
Coupe de l'UNAF des clubs champions
(demi-finale) : Al-Ittihad (Libye) 0 - MCA 1
“Le nouveau projet
22° à Alger
26° à Adrar
à 87,95
dollars Les Mouloudéens
de la loi sur
le baril
forcent le destin la santé soumis
MONNAIE
 Zemmamouche, au gouvernement
L'euro
à 1,404 dollar héros du match P. 32
en décembre” P. 16

28-29 Doul Qîda 1431 - Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010 - N° 14043 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Le projet
soumis
bientôt au
gouvernement
L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E P. 7

“Le niveau des réserves de change de l'Algérie

très confortable” selon le FMI

milliards de dollars
157 à fin septembre Le Président
Bouteflika
signe cinq
décrets
présidentiels
P.3

Poursuite de l’examen
du projet de la loi
de finances 2011

Les réserves de
change de
l’Algérie se sont
établies à 157 mil-
liards de dollars à fin
160
septembre 2010, a
indiqué jeudi à Alger le
intervenants
FMI, estimant ce niveau
de réserves ''très confor-
et autant
table''.
''La position extérieure de
de questions
l’Algérie s’est améliorée par
rapport à 2009 et reste très
soulevées P. 6
confortable, avec des réserves
internationales atteignant 157
milliards de dollars à fin sep- Dans la nuit du mercredi
tembre 2010'', a souligné le Fonds à jeudi derniers
monétaire international, à l’issue
d’une mission effectuée en Algérie
Décès
du 20 octobre au 2 novembre.
En juillet dernier, les réserves de
du moudjahed
change de l’Algérie s'élevaient à
quelque 150 milliards de dollars. Des réformes et un programme Abdelmadjid
Le solde courant s’est fortement amélio-
d’investissement ambitieux Aouchiche
ré en raison de la hausse des prix des
hydrocarbures, et une légère baisse des
importations.
pour relever les défis
PP. 3 à 5

Colloque sur la problématique entre les ressources

naturelles et le développement économique
Ouyahia : “L’Algérie mène
une véritable bataille  Le Président Bouteflika
du développement” P. 4
présente ses condoléances
à la famille du défunt
Le premier ministre et le DG du FMI, M. Strauss-Kahn
P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

22° à Alger, re sur le marché financier et a des perspec-

tives d’intégration à la Bourse d’Alger.

Météo 26° à In Salah
Sur les régions de l'Est et du Centre, le temps sera
variable avec des averses, localement, assez marquées avec
une tendance à l'amélioration à partir de demain. Sur les
régions de l'Ouest, l’on s’attend à une alternance d'éclaircies
et de passages nuageux. Au Sud, des passages nuageux sont
annoncés sur le nord Sahara avec, localement, de la pluie
sur le nord Oasis (Biskra, El Oued, etc.).
Aujourd’hui, le mercure affichera 22° à Alger, Oran et à
Annaba, 21° à Bejaia, à Tlemcen et à Ghardaïa 18° à Batna
et à Bordj Bou -Arréridj, 17° à Constantine, 16° à Sétif, 26°
à In Salah et Adrar.
Ce matin, à 9 h, au siège du RND
Installation du Forum
des militantes du parti
Sous l’égide du bureau national du RND, la section, Femme et
Enfance organisera ce matin à 9 h au siège du parti la cérémo-
nie d’installation du Forum des militantes du RND.
Ce matin, à l’hôtel El-Djazaïr
Conférence de presse sur
« le savoir-faire autrichien
dans le secteur du BTP »
Dans le cadre de la mission économique autrichienne 2010, la
section commerciale de l’ambassade d’Autriche organisera une
conférence de presse sur le thème « le savoir-faire autrichien
dans le secteur du BTP », ce matin à 9 h 30 à l’hôtel El-
Djazaïr.
Ce matin, à 10 h novembre et pour lequel des décisions seront
fournies à l’occasion de la conférence de
Le 8 novembre, à 10 h
Conférence presse. Conférence-débat
de presse de la animée par le
Demain, à 10 h
Société Islam Invest recteur de l’UFC
Conférence
Une conférence-débat sera assurée au
Une conférence de presse se tiendra ce
matin à 10 h au centre de presse d’El
du P-dg d’Alliance centre de presse d’El Moudjahid, lundi à 10
Moudjahid. Elle verra la présence de respon-
sables de la Société Islam Invest qui s’expri-
assurance h, par le recteur de l’Université de la forma-
tion continue, M. Abdelmadjid Lemnouar. Le
meront sur les perspectives de la finance isla- recteur évoquera les conditions de la rentrée
Une conférence-débat aura lieu demain à
mique en Algérie (Immobilier, Wakf, etc.). universitaire pour le compte de son établisse-
10 h au centre de presse d’El Moudjahid. Elle
Cette manifestation vient en prélude à l’orga- ment, les évolutions de programmes d’études
sera animée par le président-directeur général
nisation d’un séminaire international prévu et en chapitre particulier consacré à l’utilisa-
d’Alliance assurance, M. Hassen Khelifati,
sur ce thème qui aura lieu à Alger, le 9 tion des TIC en matière d’innovation pédago-
dont l’entreprise lance un emprunt obligatai-
gique.
Le 11 novembre, à 9 h, au siège du Conseil de la nation
Benbouzid,
Journée d’information sur le médicament demain,
Dans le cadre de ses activités scientifiques, le Conseil de la nation organisera le 11 novembre à
9 h en son siège une journée d’informations sur « le médicament ». Cette rencontre se tiendra avec à Béchar
la participation de praticiens du secteur de la santé et d’universitaires.
Le ministre
de l’Education
Les 12 et 13 novembre, à l’hôtel Riad de Sidi Fredj nationale,
M. Boubekeur
13e congrès national de la Société algérienne Benbouzid,
de pathologie et chirurgie buccale effectuera
demain, une visi-
La Société algérienne de pathologie et chirurgie buccale organisera les 12 et 13 novembre à te de travail et
l’hôtel Riad Sidi Fredj son 13e congrès national, en présence de praticiens algériens et étrangers. d’inspection
Les thèmes abordés : les maladies de la muqueuse buccale et leur prise en charge médicale et chi- dans la wilaya de
rurgicale, l’implantologie orale et la prothèse implantaire, l’incidence des médications extra den- Béchar.
taires sur la pratique dentaire.

Ce matin à 9 h 30, VIP Smaïl Mimoune

au siège national du MSP VIP Groupe organisera Groupe Les deux journées propo- à Tlemcen,
les 21 et 22 novembre à l’es- e sées permettront de réfléchir sur le
Journée d’étude planade Sofitel, sa 4e édition La 4 rôle important de l’information Mostaganem
édition
des assises de l’IES. Le thème stratégique dont le pilotage est au
sur les droits de l’homme central de l’édition 2010 porte cœur des préoccupations des mul- et Constantine
au Sahara occidental
sur l’information économique
comme ressource stratégique des des assises tiples acteurs économiques.
Les experts conviés éclaire- Le ministre
L’organisation Chems du MSP organisera ce matin à 9 h 30 au
organisations dont la maîtrise et
la valorisation constituent
de l’IES, ront, à coup sûr, ces assises au
moyen de leurs contributions
du Tourisme et de
l’Artisanat, M.
siège national du parti une journée d’étude sur les droits de
l’homme au Sahara occidental.
aujourd’hui un enjeu crucial pour les 21 axées sur les recherches menées Smaïl Mimoune,
effectuera aujour-
les entreprises, les administra-
tions et les différentes institu- et 22 et les expériences pratiques
acquises dans le domaine de l’in- d’hui une visite
Ce matin, au théâtre tions.
novembre formation stratégique. de travail et
d’inspection dans
régional de Bejaia les wilayas de
Tlemcen et de
Conférence hommage Du 25 au 30 novembre Mostaganem. A
au savant Oran accueille
Tlemcen, le ministre marquera des haltes
au niveau de plusieurs sites et projets
cheikh Mahmoud Bouzouz le Salon international
relevant de son département.
Mostaganem, il procédera à l’inaugura-
A

tion du Salon national des métiers de la

Les SMA organiseront ce matin à 11 h au théâtre régional de
Bejaia, une conférence sur le savant cheikh Mahmoud du logement construction artisanale.
Bouzouz. Cette rencontre est un hommage à l’une des person- Demain, M. Smaïl Mimoune se ren-
nalités nationales et historiques. Sous le haut patronage du ministre de dra à Constantine pour une visite de tra-
l’Habitat et de l’Urbanisme, Oran vail et d’inspection au cours de laquelle il
accueillera du 25 au 30 novembre le procédera à l’inauguration du Salon
Participation officielle Salon international du logement, l’immo-
l’immo- national du cuivre.
de l’Allemagne au SITP bilier, du bâtiment, du marbre, céra-
céra-
mique de la construction, des matériaux
Conférence de presse, le 8 de construction et des travaux publics. Demain, à 10 h,
novembre, au siège de AHK
Cet « Oran Logibat 2010 » aura pour au Palais des expositions
thème « Le grand défi, le cap des 2 mil-
mil-
lions de logements ». Ghoul inaugure
A l’occasion de la participation officielle de l’Allemagne au
Salon international des travaux publics, la Chambre de com- le SITP
merce algéro-allemande (AHK Algérie) organisera une confé-
rence de presse en son siège, lundi à partir de 9 h 30. Sous le haut
Le Salon international des travaux publics « SITP » se tiendra Du 1er décembre, au 31 janvier patronage du
à partir de demain et jusqu’au 10 novembre, au Palais des
expositions, Pins Maritimes.
Hommage à M’hamed Président de la
République, M.
Issiakhem Abdelaziz
Bouteflika, le
Le 10 novembre à 11 h au siège Le musée national d’Art moderne et contemporain et le ministre des
de la Cour des comptes Festival de l’art contemporain (FIAC) organiseront, à l’occasion T r a v a u x
de la 25ème commémoration de la disparition de M’hamed publics, M.
Assemblée générale Issiakhem, une exposition du 1er décembre au 31 janvier ainsi Amar Ghoul,
inaugurera le
extraordinaire qu’une table ronde de deux jours autour d’Issiakhem et autour
de l’art contemporain et les artistes des pays émergents. Salon interna-
tional des travaux publics qui se tiendra
Le Syndicat national des magistrats de la Cour des comptes dans sa huitième édition du 7 au 10
informe l’ensemble des magistrats de la tenue d’une assemblée novembre sur le thème « les travaux
générale extraordinaire, le 10 novembre à 11 h au siège de la SEAAL publics, un engagement vers la moderni-
Cour des comptes. Cet avis tient lieu d’invitation à l’ensemble
des magistrats. Suspension de l'alimentation en eau potable sation ».
L’ouverture officielle du Salon aura
lundi dans la commune de Oued Smar lieu demain à 10 h au Palais de exposi-
Aujourd’hui, au complexe touristique L'alimentation en eau potable sera suspen- ouvrages de stockage de la SEAAL, a expliqué
tions, Pins Maritimes.
le Grand-Bleu due lundi dans la commune d'Oued Smar de 9 la même source. Un dispositif d'approvision-
Le 8 novembre, à 9 h,
Rencontre régionale h à 17 h, a indiqué jeudi la Société des eaux et
de l'assainissement d'Alger (SEAAL) dans un
nement par citernes, pour alimenter en priorité
la population ainsi que les établissements à l’Ecole nationale
entre des cadres associatifs communiqué. Cette suspension interviendra
dans le cadre des travaux d'entretien des
publics et hospitaliers pour réduire les désa-
gréments, sera mis en place, a ajouté la société. des impôts de Koléa
algériens et marocains Conférence
La Fédération algérienne des personnes handica- Rafik régionale
pées (FAPH) et son partenaire Handicap inter-
national organiseront une rencontre régionale
entre les cadres associatifs algériens et maro-
Saifi s'engage L’ E c o l e
cains, aujourd’hui à Tipasa, au complexe
touristique le Grand-Bleu.
avec Amiens SC (club) nationale
impôts sise à
des

Cette rencontre entre dans le cadre du pro- L'ancien attaquant international algérien, Rafik Saïfi, s'est enga- route de Bou-
jet de soutien à la mise en œuvre et au gé avec l'équipe française d'Amiens SC (National/Div 3), dont la durée Ismaïl, Koléa,
suivi de la convention internationale relati- du contrat n'a pas été dévoilée, a rapporté hier le site officiel du club. wilaya de Tipasa,
ve aux droits des personnes handicapées, abritera le 8
Après avoir évolué du côté de Troyes, Ajaccio, Lorient, Istres et égale- novembre à 9 h
menée conjointement par la Fédération ment Al-Khor au Qatar, Saifi a donc relevé le challenge de l'accession
algérienne des personnes handicapées une conférence
(FAPH), le collectif marocain pour la pro- en Ligue 2, objectif d'Amiens, actuel 6e de la National. Rafik Saifi régionale organi-
motion des droits des personnes handicapées (35 ans), compte à son actif 62 sélections avec les Verts pour 18 sée par le secréta-
et Handicap international, suite à la ratification buts inscrits sous le maillot de l'Equipe nationale. Il a décidé riat d’Etat auprès
par l’Algérie de la convention des Nations unies de mettre fin à sa carrière internationale à l'issue du du ministre de la
relative aux droits des personnes handicapées, le 12 Mondial 2010 disputé en Afrique du Sud. Prospective et de la Statistique, chargé
mai 2009. des Statistiques.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 3

Le Président Bouteflika procède

à la signature de cinq décrets présidentiels
L
e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, a procédé
à la signature de cinq décrets présidentiels relatifs à la ratification
de protocoles et de conventions internationaux, conformément à
l'article 77-11 de la Constitution, a indiqué jeudi un communiqué de la
Présidence de la République.
Ces décrets portent sur la ratification du protocole relatif à la conven-
tion pour la répression d'actes illicites contre la sécurité de la navigation
maritime, fait à Londres le 14 octobre 2005 et celle du protocole pour la
répression d'actes illicites contre la sécurité des plateformes fixes situées
sur le plateau continental fait à Londres le 14 octobre 2005.
Ils concernent également la ratification de la convention entre le gou-
vernement de la République Algérienne Démocratique et Populaire et le
gouvernement de l'Etat du Qatar en vue d'éviter les doubles impositions
et prévenir l'évasion fiscale en matière d'impôts sur le revenu faite à Doha
le 3 juillet 2008 et la ratification de l'accord intergouvernemental entre la
République Algérienne Démocratique et Populaire et la République
Fédérale du Nigeria et la République du Niger, relatif au projet
transsaharien-gaz-pipeline, signé à Abuja le 3 juillet 2009, a souligné la
même source.
Le cinquième décret présidentiel porte sur la ratification sous réserve
de la convention internationale pour la répression des actes de terrorisme
nucléaire ouverte au siège de l'Organisation des Nations unies à New York
le 14 septembre 2005, a précisé le communiqué.

“Le niveau des réserves de change de l'Algérie

très confortable”, selon le FMI
157 milliards de dollars
à fin septembre
L
es réserves de change de l’Algérie se
sont établies à 157 milliards de dollars à
fin septembre 2010, a indiqué jeudi à
Alger le FMI, estimant ce niveau de réserves
''très confortable''.
''La position extérieure de l’Algérie s’est
améliorée par rapport à 2009 et reste très confor-
table, avec des réserves internationales attei-
gnant 157 milliards de dollars à fin septembre
2010'', a souligné le Fonds monétaire internatio-
nal, à l’issue d’une mission effectuée en Algérie
du 20 octobre au 2 novembre.
En juillet dernier, les réserves de change de
l’Algérie s'élevaient à quelque 150 milliards de
dollars.
Le solde courant s’est fortement amélioré en
raison de la hausse des prix des hydrocarbures,
et une légère baisse des importations.

La visite à Alger du DG du FMI, M. Dominique Strauss-Kahn

Des réformes et un programme d’investissement

ambitieux pour relever les défis
L’
Algérie a atteint de
bonnes performances
économiques se tradui-
sant notamment par un niveau de
croissance appréciable sur plu-
sieurs années et une solide posi-
tion financière lui permettant de
lancer des programmes de déve-
loppement ambitieux grâce à la
politique de rigueur et de pruden-
ce qu’elle a suivie, a déclaré M.
Dominique Strauss-Kahn, direc-
teur général du Fonds monétaire
international (FMI) lors de sa
visite à Alger.
Tout en se félicitant de la
coopération entre le FMI et
l’Algérie, M. Strauss-Kahn a sou-
ligné l’intérêt du débat à l’occa-
sion du séminaire sur les “
Ressources naturelles, finance et
développement : faire face aux
anciens et nouveaux défis ”, dont
l’ouverture a été marquée par
l’intervention du Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia. Le
constat est clair, l’Algérie paraît
jouir d’une situation favorable, en
comparaison de nombreux pays
durement affectés par la crise
économique et financière mon-
diale. Disposer de ressources
financières appréciables constitue
une chance historique pour pou-
voir atteindre ses objectifs au plan
du développement et de l’amélio-
ration des conditions de vie des
citoyens.
Pour le DG du FMI, une poli-
tique économique judicieuse
s’impose pour relever les défis de
la nécessaire diversification de
l’économie et la création d’em-
plois en nombre suffisant pour
faire baisser le taux élevé de chô-
mage au sein des jeunes estimé à
20 %. Le responsable de l’institu-
tion issue des accords de Bretton-
Woods fidèle aux thèses néo-libé-
rales du FMI, préconise la pour-
suite des réformes structurelles
pour l’amélioration du climat des
affaires, favoriser l’émergence
d’un secteur privé puissant, dont
les investissements entraîneront
la création de nombreux emplois.
Dans ses choix stratégiques
orientés vers l’amélioration de
son niveau de développement
pour rejoindre le peloton des pays
émergents, l’Algérie s’est donné,
à travers le programme du
Président de la République, une
feuille de route qu’elle s’attache à
mettre en œuvre en prenant en
considération toutes les données
du terrain, qu’il s’agisse de
contraintes internes ou externes.
Les efforts déployés pour la mise
à niveau des institutions, l’amé-
lioration du niveau de formation
des ressources humaines ainsi
que la dotation du pays en infra-
structures modernes (barrages et
chemins de fer, autoroute Est-
Ouest) ont donné des résultats
appréciables ayant influé positi-
vement sur les performances de
l’appareil productif, le volume de
création des richesses et des
emplois. A travers le deuxième
programme quinquennal 2010-
2014, le Président de la nouvelles technologies de com- mobilisation des moyens natio-
République a décidé la poursuite munication (NTIC), dans le sens naux d’abord, compte tenu de la
du processus de relance pour de la promotion de l’économie frilosité affichée par les investis-
concrétiser le saut qualitatif per- fondée sur la connaissance, les seurs occidentaux, comme l’a
mettant d’atteindre les objectifs investissements pour moderniser relevé le Premier ministre, M.
de développement des capacités l’agriculture, le tourisme, la Ahmed Ouyahia, notant que “
productives nationales en particu- mobilisation des ressources en l’Etat est contraint, à lui seul, à
lier dans les secteurs hors hydro- eau grâce à la réalisation de nou- assurer l’essentiel des efforts de
carbures. veaux barrages, autant d’axes qui développement ”, en attendant
Les projets de réalisation d’un bénéficient de l’enveloppe finan- l’implication réelle des parte-
million de logements qui vient cière de 286 milliards de dollars naires étrangers par des investis-
s’ajouter au million déjà récep- dégagée aux fins de leur concréti- sements productifs.
tionné, le développement des sation. Un défi qui appelle la M. Brahim

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

4
La visite d’amitié et de travail du DG du FMI en Algérie
Séminaire sur la problématique entre les ressources
naturelles et le développement économique
Ouyahia : “L’Algérie mène
une véritable bataille
du développement”
Les travaux d'un sémi-
L es pays en développe-
naire international por-
tant sur la probléma-
tique entre les ressources
naturelles et le dévelop-
pement économique ont
été ouverts jeudi à Alger,
en présence du Premier
ministre, M. Ahmed
Ouyahia, et du directeur
général du Fonds moné-
taire international (FMI),
Dominique Strauss-
Kahn.
Intervenant à l’ouverture de
cette rencontre internationale,
M. Ouyahia a souligné que
l’Algérie "trop dépendante des
revenus d’une seule ressource,
à savoir, les hydrocarbures"
mène une "bataille du dévelop-
pement".
"Depuis le début de cette
décennie, l’Etat investit intensé-
ment sa volonté, ses énergies, et
ses ressources budgétaires dans
le développement humain, la
réforme de l’Etat, la modernisa-
tion des infrastructures, la pro-
motion de l’entreprise", a-t-il
déclaré lors d'une allocution
prononcée à l'ouverture des tra-
vaux.
"Dans cette bataille de l’ave-
nir, l’Etat est contraint d’assurer
l’essentiel de l’effort en atten-
dant l’épanouissement réel du
secteur privé national et en
attendant aussi que nos parte-
naires étrangers acceptent enfin
de compenser leurs bénéfices
sur le marché algérien par des
investissements productifs", a-
t-il souligné. Sur le thème
''Ressources naturelles, finance
et développement: faire face
aux anciens et nouveaux défis'',
cette rencontre de deux jours
organisée par la Banque
d'Algérie et le FMI verra la par-
ticipation d'argentiers de plu-
sieurs pays et d'experts des uni-
versités de Harvard et de pays
scandinaves.
Ce séminaire a pour objectif
"de proposer des solutions réali-
sables et adaptées au contexte
considéré, en insistant en parti-
culier sur l’Afrique", selon les
organisateurs.
Bien que jouissant d’une
abondance de ressources natu-
relles, de nombreux pays, dont
plusieurs de l'Afrique subsaha-
rienne, présentent ''des résultats
économiques relativement
faibles par rapport aux nations
moins bien dotées'' en res-
sources naturelles, observe le
FMI. Les théoriciens et les pra-
ticiens s’accordent à reconnaître
que ''l’existence de ressources
naturelles dans un pays pose un
certain nombre de défis bien
connus comme la perte de com-
pétitivité de même que l’affai-
blissement des structures insti-
tutionnelles et dautres défis plus
récents comme la volatilité
macroéconomique et la sauve-
garde de la stabilité financière'',
poursuit le Fonds. Le séminaire
comprendra trois volets. Tout
d'abord, il se focalisera sur les
politiques macroéconomiques
permettant de faire face à la pro-
blématique issue des ressources
naturelles. Les participants trai-
teront aussi du rôle que le systè-
me financier pourrait jouer pour
promouvoir la diversification de
l'économie et faire face à la
question de la gestion de la
richesse financière et de la vola-
tilité macroéconomique. Il s'agi-
ra également, au cours de cette
rencontre, de s'inspirer des cas
de réussite, en comparant l'ex-
périence des diverses régions et
en examinant l'économie poli-
tique des réformes dans un
contexte de structures institu-
tionnelles fragiles où prévaut
un comportement de recherche
de rente, explique encore le
FMI.
L'Algérie a réussi à
atténuer les effets de
la crise économique
L'Algérie, qui a été atteinte
par la crise économique mon-
diale à travers ses recettes d'ex-
portation, a réussi à en atténuer
les effets grâce ''au rembourse-
ment anticipée'' de sa dette exté-
rieure et la constitution d'une
épargne publique substantielle
au niveau du Fonds de régula-
tion des recettes, a affirmé jeudi
à Alger le Premier ministre
Ahmed Ouyahia.
M. Ouyahia a souligné que
''l'Algérie n'a pas été atteinte au
niveau de son système financier,
mais elle l'a été durement à tra-
vers ses revenus extérieurs tirés
des hydrocarbures''.
Il a précisé, devant un parter-
re d'experts, d'économistes, et
de spécialistes internationaux
de la finance, mais également le
directeur général du Fonds
monétaire international (FMI)
M. Dominique Strauss-Kahn et
le gouverneur de la Banque
d'Algérie M. Mohamed Laksaci,
que ces recettes d'hydrocarbures
''ont perdu près de la moitié de
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
Coopération
leur valeur durant l'année der-
nière, avec un impact de même
amplitude sur les recettes du
budget de l'Etat" du fait des
effets de la cette crise écono-
mique mondiale.
Mais, il a affirmé que "
l'Algérie a pu poursuivre sans
dommage majeure son intense
processus de développement
économique et social" grâce au
"remboursement de la dette
extérieure et la constitution
d'une épargne publique sub-
stantielle au niveau du Fonds de
régulation des recettes".
En attendant "l'épanouisse-
ment réel du secteur privé natio-
nal" et l'implication de "nos
partenaires étrangers sur le mar-
ché algérien par des investisse-
ments productifs", l'Etat (algé-
rien) ''est contraint, à lui seul,
d'assurer l'essentiel des efforts
de développement'', a-t-il ajou-
té. Après avoir restauré "toute
son autorité" et recouvert "ses
missions régulatrices",
l'Algérie, a-t-il dit, renforce sa
législation pour "lutter plus
efficacement contre les maux
sociaux dont la corruption, et
contrecarrer les appétits spécu-
latifs et parasitaires de ceux qui,
d'ici ou d'ailleurs, tentent de
détourner à leur profit la rente
nationale des hydrocarbures", a
insisté M. Ouyahia.
M. Ouyahia rappelle, par
ailleurs, que l'Etat a mobilisé
pour le programme de dévelop-
pement quinquennal 2010-2014
une enveloppe de 286 milliards
de dollars.
Le poids de cette "bataille de
développement" et sa charge
"critique" sur les finances
publiques ont valu à l'Algérie
les "encouragements du FMI",
s'est par ailleurs félicité le
Premier ministre qui rappelle le
lourd tribut légué par "une tra-
gédie nationale douloureuse et
ravageuse" avec ses dizaines de
milliards de pertes en infrastruc-
tures et ses lourds retards
induits sur le cours du dévelop-
pement économique et social".
M. Ouyahia a enfin salué
"toutes les initiatives" du FMI,
notamment, en direction de
l'Afrique pour laquelle, a-t-il
dit, ''la crise du développement
n'a malheureusement pas cessé
d'être une situation largement
stationnaire depuis la décoloni-
sation", soulignant son espoir
pour que la"crise mondiale et
ses séquelles ne constituent pas
des justificatifs pour un recul de
cet engagement universel".
APS
EL MOUDJAHID
Strauss-Kahn
recommande aux pays
riches en ressources
naturelles une
couverture financière
pour les périodes
de crise
ment, jouissant d’une
abondance en ressources
naturelles, doivent disposer de
"bons outils de couverture
financière pour faire face aux
périodes de crise", a préconisé
jeudi à Alger le directeur géné-
ral du Fonds monétaire interna-
tional (FMI), M. Dominique
Strauss-Kahn.
"Les pays riches en res-
sources naturelles ont besoin de
bons outils de couverture finan-
cière, qui permettent d’éviter
d’être trop directement frappés
par les variations de prix" des
matières premières, a déclaré
M. Strauss-Kahn.
"Le problème classique qui
se pose aux pays riches en res-
sources naturelles c’est l’équi-
libre entre la stabilité financière
et la volatilité des prix", qui
commence à prendre actuelle-
ment une grande variété, notam-
ment ceux des produits métal-
lurgiques et énergétiques, selon
le premier responsable du FMI.
Il a souligné à ce propos le
rôle des institutions budgétaires
dans l’équilibre des finances
publiques durant les crises ainsi
que celui des institutions finan-
cières dans la gestion des flux
de capitaux et des réserves
récoltés.
Mais "ces institutions sont
souvent insuffisamment puis-
santes dans les pays riches en
matières premières et le résultat
c’est que les performances sont
en dessous de ce qu'on peut
espérer", a-t-il relevé.
Ces pays font face en outre à
un problème de compétitivité,
généré selon le dirigeant du
FMI par les taux de change très
élevés adoptés par ces pays et
qui conduisent à une baisse de la
productivité dans les autres sec-
teurs, et entraînent par consé-
quent une dépendance trop
grande aux ressources natu-
relles. Strauss-Kahn pré-
conise à cet effet que les
richesses accumulées de ces
ressources "soient sainement
utilisées et équitablement répar-
ties", pour faire profiter toutes
les couches de la société,
notamment celle des jeunes,
dont le taux de chômage atteint
des niveaux très élevés dans ces
pays.
"La bénédiction d’avoir des
ressources naturelles ne doit pas
se transformer en malédiction
qui empêcherait le développe-
ment du reste de l’économie", a-
t-il estimé, plaidant dans ce
sens pour une bonne gouvernan-
ce pour faire profiter toute la
société de ces recettes tirées des
ressources naturelles.
"Des institutions budgétaires
et monétaires puissantes sont un
atout considérable pour gérer
sur le long terme le bénéfice de
ces ressources", a encore relevé
Strauss-Kahn.
EL MOUDJAHID
Des experts internationaux
présent à Alger
“Le
développement ne
dépend pas des
ressources mais de
la bonne
gouvernance”
Le développement économique n’est
pas tributaire de l’abondance des res-
sources naturelles mais plutôt de la bonne
gouvernance qui permet aux pays dépen-
dant de ces matières d’éviter les effets des
mauvaises surprises de la conjoncture
internationale et même celles de la nature,
ont affirmé, jeudi à Alger, des experts
internationaux.
Ces universitaires participaient au
séminaire autour du thème "Les res-
sources naturelles, finances et développe-
ment : faire face aux anciens et nouveaux
défis". "Le développement passe d’abord
par une bonne éducation, une bonne for-
mation de la population parce que le capi-
tal humain est primordial", a souligné
Thorvadur Gylfason, Professeur d’écono-
mie à l’université d’Islande, assurant que
"les pays dépendant des revenus des res-
sources naturelles peuvent garantir la
bonne gouvernance en délégant la ges-
tion de ces revenus à un organe complète-
ment indépendant".
Cet expert a ainsi préconisé "la créa-
tion d’un organe autonome à l’instar de la
Cour des comptes, qui serait chargé du
contrôle de la gestion des revenus géné-
rés par les ressources naturelles", en
appelant les pays émergents à "mettre de
la distance entre leurs banques centrales
et leurs politiques" car ces Banques, dit-
il, doivent être "indépendantes et transpa-
rentes" . Evoquant la principale pro-
blématique évoquée par le séminaire,
celle de trouver les moyens de rentabili-
ser les ressources naturelles au profit de
l’emploi et de l’émergence d’un secteur
privé performant, il a estimé que "l’exis-
tence de ces ressources n’est pas un pro-
blème en tant que telle, elle n’est donc ni
bénédiction ni malédiction".
Argument à l’appui, l’expert islandais
dira que "le monde a pu voir des pays
pauvres en ressources réussir, à l’instar du
Japon, Hong Kong, Singapour et la
Suisse, et d’autres réalisant une croissan-
ce importante avec une abondance de
richesses naturelles", comme c’est le cas,
illustre-t-il encore, pour la Norvège, le
Botswana, le Chili et les Iles Maurice.
Intervenant à son tour, Pr Marian
Radetzki de l’Université de Lulea
(Suède) a exprimé son souhait de voir
"des pays comme la Chine s’ouvrir à l’in-
vestissement privé pour s’occuper en
revanche à mettre en avant ses avantages
comparatifs" car c’est "au secteur privé
que revient la création de richesse".
Quant à la diversification des res-
sources de l'économie, l’objectif le plus
pertinent de plusieurs économies émer-
gentes dont celle de l’Algérie, Alan Gelb
du "Center for global development" voit
que cette perspective est "réalisable"
puisque "des pays de l’Amérique latine
ont réussi en dix ans à doubler leurs
exportations en métaux de base tout en
multipliant par huit celle des produits
manufacturés". Sur l’enjeu de la diversifi-
cation, cet expert explique que "la dépen-
dance aux ressources tel le pétrole donne
un faut sentiment de sécurité et engendre
une croissance à court terme tandis que
l’économie diversifiée donne de meilleurs
résultats à long terme". Les inter-
venants lors des débats ont notamment
évoqué les problèmes structurels au sein
des pays en voie de développement en
s’interrogeant sur les moyens concrets
d’arriver à la bonne gouvernance.
"Comment assurer une répartition équi-
table des revenus des ressources natu-
relles au service des intérêts des popula-
tions", est le vrai challenge selon un
financier africain. C’est d’ailleurs une des
questions sur laquelle se penchent les
experts participant à ce séminaire de deux
jours.
Coopération 5
La visite d’amitié et de travail du DG du FMI en Algérie
La diversification économique,
un défi majeur pour l’Algérie
En dépit des turbulences qui sagent des perspectives de crois-
caractérisent la conjoncture éco- sance» en légère hausse soit 4%
nomique mondiale et les déséqui- en 2011, alors que les recettes des
libres dans les efforts de redresse- hydrocarbures devant continuer
ment, conséquemment à la crise leur croissance au même rythme
financière, l’Algérie a réussi à de 20% par an ce qui permettra à
maintenir un rythme de croissan- l’Algérie de poursuivre ses pro-
ce positif. Une performance éco- grammes publics d’investisse-
nomique qualifiée de «solide» par ments notera le conférencier.
le rapport de la mission du Fonds Toutefois, la dépendance de la
monétaire international pour rente pétrolière appelée à contri-
l’Algérie qui a séjourné dans buer à hauteur de 3,7% dans la
notre pays du 20 octobre au 2 croissance globale pour 2011,
novembre courant dans le cadre constitue un facteur de risque
des activités annuelles du FMI pour l’économie algérienne
consacrées par l’article 4 de son astreinte, ainsi, au «défi majeur»,
statut. de devoir diversifier son écono-
Les conclusions rendues à mie et de la rendre plus compéti-
l’occasion d’une conférence de tive», souligne le rapport. D’autre
presse animée, jeudi, à l’hôtel El- part, l’Algérie devra veiller «à
Aurassi, par le Chef de la mission contrer toute éventuelle pression réformes engagées par les autori- devra «poursuivre son program-
tés algériennes dans un grand me d’investissements publics tout
M. Joël Toujas-Bernaté s’adosse inflationniste» en raison notam-
à une série d’audition et de dis- ment de l’instabilité des prix des nombre de domaines, citant les en veillant à son efficacité».
finances publiques, le secteur L’intérêt pour l’économie algé-
cussions avec des acteurs du sec- produits alimentaires et l’aug-
teur économique et de la société mentation des salaires. Cette financier, la modernisation des rienne réside d’autre, dans la
civile en sus du rapport sur la vigilance s’impose d’autant plus infrastructures et de le soutien poursuite des réformes structu-
politique générale du gouverne- que le secteur privé ne semble pas aux PME. relles, estime la délégation du
ment. La mission s’est également encore prêt à prendre le relais Des efforts qui ont généré FMI.
entretenue avec le ministre des comme moteur de croissance» a «des résultats encourageants» et «De telles actions pourront
Finances, M. Karim Djoudi, le déclaré M. Joël Toujas-Bernaté. un impact positif sur la croissan- améliorer la compétitivité de
gouverneur de la Banque A ce propos, le conférencier a ce, soulignera le représentant du l’économie et son attractivité
d’Algérie, M. Mohamed Laksaci affirmé que les mesures de la loi FMI. Au chapitre des recomman- pour les IDE».
dations, il est indiqué que Pour sa part, le FMI s’engage
et des représentants des secteurs de finance de 2009 règlementant
du commerce et de l’Industrie. La les IDE «pourraient avoir un effet l’Algérie est appelée à rationali- à continuer à soutenir «les efforts
ser ses dépenses publiques cou- importants du gouvernement
mission relève que cette perfor- négatif sur les investissements
mance économique réalisée grâce étrangers qui ont enregistré une rantes, à continuer à mobiliser les algérien» pour le développement
«aux cours du pétrole et, par baisse de 60% en 2009 par rap- recettes hors hydrocarbures, à de l’économie et de la Banque
conséquente l’amélioration des port à 2008. De ce fait, l’Algérie contrôler l’excès de liquidités d’Algérie «pour renforcer sa soli-
soldes budgétaires extérieurs a a besoin de «développer le sec- bancaires et les pressions infla- dité et l’efficacité du secteur ban-
été consolidée par une maîtrise du teur privé mais aussi le secteur tionnistes. Il s’agira, par ailleurs, caire». Le mission du FMI, quant
rythme de l’inflation soit 4,6% en financier sachant que l’intermé- de relever le défi en matière de à elle, encourage les autorités du
moyenne annuelle, une réduciton diation bancaire reste faible» et création d’emplois et de diversifi- pays à «poursuivre leurs efforts
cation de l’économie. d’intégration de l’Algérie dans
progressive du taux du chômage, d’opérer «une plus grande inté-
légèrement au-dessus de 10% et gration dans le commerce inter- Même si l‘activité des hydro- l’économie régionale et mondia-
carbures pourrait ralentir quelque le».
une constitution d’épargne national». Le rapport consolidé
importante au niveau du Fonds de par des chiffres, sur la situation peu, l’Algérie devra enregistrer Akila Demmad
régulation des recettes. économique et sociale du pays une stabilité des dépenses, sou-
Les indicateurs globaux pré- n’omet pas de souligner les ligne encore le rapport de la mis-
sion. D’autre part notre pays
M. Joël Toujas-Bernaté, chef de la mission du FMI :
«L’affaire «ORASCOM» ne peut avoir d’impact significatif sur
le climat des affaires en Algérie»
«L’affaire «ORASCOM» est très particu- se manifestant à ‘l’avenir, pourraient relancer l'année 2009 et d’une «situation d’attente de
lière et son impact n’est pas forcément signi- la question de la contribution des Etats- la part des investisseurs étrangers». Même si
ficatif sur l’environnement global des affaires membres. A propos du CREDOC, le confé- les mesures prises par l’Algérie relèvent de
en Algérie». C’est ce qu’a déclaré, jeudi, le rencier a souligné que les discussions avec les souveraineté nationale, le conférencier estime
chef de la mission du FMI pour l’Algérie lors représentants du secteur économique ont que «certaines mesures restent à clarifier». Et
d’une conférence de presse. D’autre part, M. «révélé des difficultés de transition, au départ d’ajouter que «le secteur privé reste très frag-
Joël Toujas-Bernaté a affirmé que les finance- de son application et que cette phase est menté pour assurer le partenariat selon la
ments au titre de l’augmentation du capital du dépassé». C’est le retour à la stabilité et le règle du 49%-51%. Pourtant les IDE «contri-
Fonds ont été bouclés pour mettre un terme CREDOC ne constitue plus un frein aux opé- buent au transfert de technologies et à la
aux spéculations sur la question de la relance rations du commerce extérieur», a-t-il affir- diversification de l’économie», considère le
des discussions avec l’Algérie à ce sujet. Et mé. A une question sur les IDE, il fera état de chef de mission du FMI.
de préciser que «seuls, de nouveaux besoins, la baisse de 60% du flux de ces derniers pour D. Akila
L’Algérie est sur une dynamique de croissance durable
L’emploi mais aussi les perspectives éco- d’une institution financière internationale bures pourraient aider à cette impulsion pour
nomiques pour l’économie algérienne auront dont les avis font autorité sur les places un secteur privé fort pourvoyeur d’emplois,
été au centre de l’intervention du directeur financières mondiales démontre que l’itiné- relève M. Strauss-Khan, ce qui est visible
général du FMI, M. Strauss Khan, lors de sa raire emprunté par les autorités politiques pour l’invité de notre pays, c’est que la stabi-
dernière visite dans notre pays. Le patron du relèvent de choix raisonnables aujourd’hui lité financière consolidée pour ce premier
Fonds a conforté les bonnes dispositions qui pleinement assumés. Les responsables algé- semestre 2010, va permettre de poursuivre le
sont celles des experts du FMI à travers leurs riens sont pleinement conscients que la programme d’investissements publics à la
évaluations portant sur l’économie algérien- période que traverse l’économie mondiale faveur notamment de l’amélioration de la
ne. Il ressort des analyses prises pour comp- requiert de la vigilance , le Président de la balance des paiements et l’augmentation des
te par M. Dominique Strauss-Khan que la République l’a souvent rappelé. La situation réserves de changes. Ces bonnes dispositions
croissance économique pointait à 4% en macro-économique du pays est en nette amé- de l’économie algérienne et des finances du
2001, ce sera un bon résultat estime le patron lioration. Elle reste cependant vulnérable pays trouvent beaucoup d’intérêt au sein du
du FMI. Même tendance positive pour l’in- face à sa dépendance du prix du baril. Le FMI, qui demeure favorable à un partenariat
flation, jusqu’ici ventre mou au titre des esti- patron du FMI souligne lui-même cette réali- tout à fait équilibé avec notre pays. La visite
mations et considérée comme faible par le té en affirmant que l’économie algérienne ne importante en soi du directeur général du
premier responsable du Fonds. 5,2 serait le pouvait pas reposer sur une économie qui Fonds est annonciatrice d’un renforcement
chiffre prévu à cet effet par le Fonds, contre tournerait sur les ressources d’hydrocarbures de relations.
5,5 pour cette année. Il était de 5,7 en 2009. concédant tout de même qu’elles ont permis M. Strauss-Khan, pense que les pays
L’état de l’économie algérienne serait plutôt au pays de réaliser un taux de croissance très émergents doivent avoir une représentation
rassurant dans l’esprit de M. Strauss-Khan. satisfaisant avec une politique économique plus relevée au sein du FMI pour là aussi un
Economiste et financier de son état, le raisonnable comme traduit par le faible taux rééquilibrage des forces.
patron du FMI voit d’un bon œil les efforts d’inflation d’ailleurs. Fidèle aux convictions Dite en terre algérienne, cette profession
concrétisés dans la conduite d’une politique qui guident la stratégie sur laquelle repose le de foi peut constituer un déclic, elle va en
financière fondée sur la prudence et la fonds, le directeur général du FMI en appele tout cas dans le sens de ce qu’a toujours
rigueur. Les résultats qui en découlent sont à la promotion du secteur privé qu’il trouve défendu le gouvernement algérien sur cette
impressionnants selon son point de vue. encore assez balbutiant en Algérie. Le levier question .
L’analyse faite par un éminent représentant que représentent les ressources en hydrocar- Tahar Mohamed Al Anouar
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
6
Nation EL MOUDJAHID

Poursuite de l’examen du projet de loi de finances 2011

160 intervenants et autant

de questions soulevées
L’examen des projets de la loi de même certains se sont permis des
finances et des quatre budgets sec- écarts mais moins virulents.
toriels pour l’exercice de 2011, Le souci d’être proche de ses
présentés mardi passé à l’appré- électeurs a en fin de compte pris le
ciation des députés tire à sa fin à dessus comme l’a rappelé le prési-
l’issue de quatre jours de discus- dent de l’APN, en orchestrant
sions, de propositions et d’enri- d’une main de maître la séance
chissements des grandes orienta- plénière en invitant les députés à
tions financières et législatives qui saisir l’occasion de l’examen de la
structurent les différents secteurs loi de finances, une tradition qui
du programme national de déve- ne revient qu’une fois l’an pour
loppement économique et social poser les préoccupations et les
alors que la mise en œuvre du pro- colères des citoyens, en évitant de
gramme quinquennal 2010-2014 sortir du cadre de l’objet des
entame sa deuxième année. débats.
Les travaux qui se sont poursui- Dans les interventions des dépu-
vis avant-hier jeudi, à tés se sont arrêtés au secteur de
l’Assemblée populaire nationale l’agriculture et du développement

(APN) lors d’une séance plénière,
présidée par Abdelaziz Ziari, ont
permis aux membres du
Gouvernement présents, d’avoir
une vision globale de leurs sec-
teurs respectifs s’inscrivant dans
certaines suggestions, se complé-
tant dans d’autres préoccupations
ou d’être en accord avec les résul-
tats palpables ayant été comptabi-
lisé souvent avec des réalités sur
le terrain et des progrès mani-
festes dans pratiquement tous les
segments de la vie nationale.
Les intervenants qui se sont
arrêtés au chiffre avoisinant les
160 députés sur les 182 inscrits
sur la liste, ont su judicieusement
employé leur temps de prise de
parole et parmi les sept minutes
impartis à chaque député, les par-
lementaires de la chambre basse
ont transmis les doléances des
habitants de leurs circonscriptions
électorales, fait des propositions
et quantifié le contenu du texte
tout en exprimant les positions
politiques conformément à leur
appartenance politique sans trop
de débordement quand bien
rural pour apprécier les efforts et
les résultats obtenus grâce à la
vision stratégique prônée par le
Président de la République dans
ce domaine vital, considéré
comme l’alternative de création
de richesse et plus values écono-
miques. Ils se sont cependant posé
des questions sur la probléma-
tique du soutien financier à l’agri-
culture situant la part du contrôle,
de la supervision et du respect des
délais des programmes tracés. La
situation de la santé et le loge-
ment, les conditions sociales au
niveau de nos campagnes et des
localités de l’intérieur du pays ont
retenu d’autres élus pour appeler à
plus d’efforts et d’engagement
financier pour éradiquer les
poches de fragilités qui subsistent
encore. La formation profession-
nelle et la qualification de la main
d’œuvre locale devront interpeller
davantage le secteur concerné
alors que les préoccupations des
villages et localités montagneuses
s’expriment en termes de raccor-
dement en gaz naturel et d’électri-
fication rurale en raison des
conditions climatiques difficiles
de certains territoires, comme
l’ont soulevé des députés des par-
tis du FLN, RND, PT, FNA et
Mouvement El Islah de Batna,
Tizi-Ouzou, Guelma, Tlemcen,
Aïn Beida, et autres wilayas du
Sud et des hauts plateaux. Le
thème de la jeunesse et des sports
a d’autre part requis un bon cha-
pitre du débat général pour rédui-
re le taux de chômage enregistré
tandis qu’aux volets de l’ensei-
gnement supérieur, de la médeci-
ne spécialisée et de la prise en
charge des maladies chroniques,
les interventions ont diversement
plaidé en faveur de la promotion
des conditions de travail, du dia-
logue sincère et de la réhabilita-
tion des statuts. La culture, les arts
et le cinéma font leur entrée à
l’hémicycle pour demander plus
d’engagement et de promotion au
moment où la musique et le
théâtre connaissent une bonne
relance au bonheur des citoyens.
Le chômage et la sécurité sociale
ont interpelé des députés pour
appeler à la révision de la poli-
tique actuelle, soutenant des cor-
rectifs d’adaptation aux nécessités
du marché et des attentes des
jeunes. D’autres députés se sont
arrêtés au développement rural et
à l’amélioration des conditions de
vie des fellahs, notamment à
Mascara, ainsi qu’à l’exploitation
des terres agricoles, au déficit des
communes qui handicapent la réa-
lisation des projets porteurs de
richesse et d’emploi au bénéfice
du progrès et à la relance écono-
mique locale, ou encore aux ques-
tions de glissement de terrain dans
certaines zones du pays, du mau-
vais état des routes communales,
aux taux de réalisations des plan
communaux de développement.
Le développement des ressources
Ph. Nacera I.
humaines, qualifié de support à
tout développement national, a
interpelé d’autres députés pour
relancer la politique et ainsi
contribuer au développement
durable et continu au moment où
la symbolique de la Révolution du
1er Novembre, se pose en termes
de préservation de la mémoire
collective, de l’histoire du mouve-
ment national ou encore de res-
pect des principes et idéaux pour
lesquels tant et tant de sacrifices et
de don de soi ont été consentis.
Les travaux reprendront demain
matin, consacrés à la poursuite
des débats avant de se poursuite
dans l’après-midi avec l’interven-
tion des présidents des groupes
parlementaires, suivis des
réponses des membres du gouver-
nement.
Le texte de loi sera soumis au
vote, le 14 novembre.
Houria Akram

Appel à faire bénéficier les citoyens de l'aisance
financière du pays
● La plupart des députés intervenus jeudi lors de la séance plénière ont souligné la nécessité de
faire bénéficier les citoyens de "l'aisance financière" dont jouit actuellement l'Algérie en améliorant
leur situation socioprofessionnelle. Les problèmes socioprofessionnels dont souffrent les citoyens
notamment au plan local ont eu la part du lion en cette troisième journée de l'examen du projet de
loi de finances 2011. Les députés ont soutenu les dispositions contenues dans le présent projet de loi
de finances qui sont une continuité de celles prises par le gouvernement dans la précédente loi de
finances. Pour certains le contenu du projet de loi de finances est "vide", estimant qu'il vient seule-
ment "rectifier les erreurs".
● D'autres intervenants se sont interrogés sur la flambée des prix des produits alimentaires de
base comme les légumes secs, le sucre et les viandes, soulignant que des villages entiers ne sont pas
raccordés aux réseaux électrique et de gaz et ne disposent pas de réseau d'assainissement au moment
où les députés examinent "le budget de l'ère de l'aisance", selon eux. Ils ont
demandé au gouvernement de prendre des mesures adéquates pour impo-
ser le contrôle et lutter contre les spéculateurs tout en encourageant les
petits agriculteurs et en renforçant les offices des produits alimentaires de Le vote du projet
les députés de l'Assemblée est
base.
● Les députés ont également souligné le retard enregistré dans de nom- programmé pour dimanche 14
breux projets vitaux tels les routes et les infrastructures publiques au novembre.
niveau de nombreuses wilayas en dépit des sommes colossales dégagées à
cet effet dans le précédent programme quinquennal, imputant la cause à "la
non maîtrise de la réalisation des projets notamment au niveau des études préliminaires qui, dans la
plupart des cas, cause leur arrêt et leur réévaluation financière". Concernant la santé, les députés ont
exprimé des préoccupations liées au manque de centres hospitaliers spécialisés et de médecins spé-
cialistes notamment au niveau de certaines localités de l'intérieur du pays.
● Certains députés se sont étonnés du recours de l'Algérie aux médecins étrangers au moment où
des centaines de médecins algériens sont au chômage tandis que d'autres optent pour l'émigration à
l'effet d'améliorer leur situation socioprofessionnelle.
● Les députés ont également évoqué le recours à des experts étrangers pour la réalisation
d'études, au détriment des compétences nationales qui sont marginalisées, en dépit de leurs qualifi-
cations, soulignant que les experts étrangers confient ces études, à des opérateurs nationaux sans
assurer le transfert de technologie.
● Concernant le secteur de la justice, un député a appelé à la réalisation "urgente" du projet de
fonds national d'accompagnement judiciaire, en vue d'aider les citoyens à faibles revenus de s'ac-
quitter des frais de procédures judiciaires. Il faut également prolonger les délais d'introduction de
recours auprès du conseil de l'Etat de 15 à 60 jours, comme c'est en vigueur à la Cour Suprême, a-
t-il ajouté.
● Les députés ont souligné la nécessité de finaliser la reforme du secteur bancaire pour permettre
aux banques d'être au diapason de l'économie nationale, tout en encourageant les opérations ban-
caires islamiques, en vue de collecter l'argent thésaurisé par les ménages et le mettre ainsi au servi-
ce de l'économie nationale.
● Concernant le secteur des affaires religieuses et des wakfs, un député a souligné le manque
important d'encadreurs dont souffrent les mosquées, l'imam assumant seul toutes les missions reli-
gieuses quotidiennes, alors qu'il y a lieu de créer de nouveaux postes d'emploi dans ce domaine.
(APS)
Les députés plaident pour la relance de l'in-
vestisseent public en industrie et services
Les députés ont appelé, mercredi, à la relance de l'investissement public
au titre du programme quinquennal 2010-2014 notamment en matière d'in-
dustrie, de Petites et moyennes entreprises (PME) et de services.
● Intervenant lors d'une séance plénière à l'APN, les députés ont souli-
gné l'importance de la réhabilitation de l'investissement au sein des institu-
tions publiques industrielles, car étant les seules susceptibles de créer le
plus grand nombre de postes d'emploi.
● Evoquant la région de Bellara (Jijel), un député de l'assemblée à pro-
posé d'étudier "la possibilité d'encourager la création de PME selon les spé-
cificités de la région telles que les industries agroalimentaires, l'exploita-
tion et la transformation du liège outre la pêche, à défaut de la réalisation
du projet du complexe sidérurgique à
Bellara" pour absorber le chômage dans la
de loi par région.
● La réouverture des institutions écono-
miques dissoutes vise à appuyer les méca-
nismes d'emploi mis en place par les auto-
rités publiques en vue de faire face au chô-
mage, notamment en milieu juvénile, a-t-il
indiqué, saluant les efforts de l'Etat qui ont
permis "la création de 50000 postes d'emploi dans la fonction publique".
● "Le projet de Loi de finances actuel qui consacre la lutte contre la cor-
ruption et la fraude fiscale sera un outil important pour dynamiser le nou-
veau plan quinquennal", ont indiqué les députés, appelant à l'implication
"des députés et élus dans la programmation, la planification et le contrôle
des différents projets de développement".
● Le programme d'investissements publics auquel l'Etat a consacré 286
milliards de dollars figure parmi "les plus importants programmes de déve-
loppement sur le plan international", a indiqué un intervenant, soulignant
que ce programme doit être accompagné de mécanismes de contrôle "plus
rigoureux pour préserver les fonds publics".
● L'Etat devrait "prendre la décision souveraine de récupérer Djezzy
sans achat et sans paiement d'indemnités", estime l'un des députés, appelant
à "la nationalisation d'Arcelor Mittal (Annaba) ou au non renouvellement
du contrat de cette société qui expire en 2011".
● Les interventions ont également porté sur les préoccupations à carac-
tère local dont l'absence d'aménagement, le manque de médicaments au
niveau de certains établissements hospitaliers dans certaines wilayas, la
nécessité de la création de centres de dépistage précoce du cancer du sein
dans toutes les wilayas et la généralisation du transport scolaire.
● Conformément au programme arrêté par l'Assemblée, les séances de
débat autour du prochain projet de Loi de finances se poursuivront jeudi et
dimanche.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

Technologie de l’information et de la communication Benhamadi l’a annoncé

La base matérielle pour la bonne gouvernance
P lacé sous le haut patronage
du Président de la
République ce deuxième
congrès international sur les TIC
s’est terminé jeudi dernier après
trois jours marqués par un travail de
fond réalisé par des experts, des
dirigeants d'entreprises versés dans
ce secteur et plusieurs ministres en
charge du secteur en question dans
leur pays.
Les pays africains se trou-
vent face à un challenge qui
conditionne de façon détermi-
nante leur entrée à l’ère du
numérique devenu dans cette
seconde décennie du troisième
millénaire le passage obligé pour
se frayer un chemin dans la
société de l’information ,voire
de la connaissance. Ce congrès,
dont le coup d'envoi a été donné
en présence du ministre de la
Poste et des Technologies de la
l’information et de la communi-
cation, Moussa Benhamadi, du
ministre de la Communication,
Nacer Mehal, et du ministre
continent africain a été ces trois
jours scruté , examiné et débattu,
chacun exposant une vision , une
expérience ou une réflexion
novatrice dans ce secteur en per-
pétuel révolution . Une cinquan-
taine de conférences ont été sui-
vies en plénière ou dans le cadre
restreint des panels. Des com-
munications aussi pointues et
diverses que la « contribution de
la technologie satellitaire au
port des citoyens au secteur en
question.
Des bornes d’information
interactives ont été installées au
niveau des cours d’Alger, Oran
et Constantine comme sites
pilotes. Tout citoyen, peut les
manipuler librement et prendre
connaissance des démarches à
suivre pour tout affaire le liant a
la justice.
Il a aussi évoqué les mesures
“Evaluation d'OTA,
ouverture des plis
de l’appel d’offres
Plus d’un million d’actes de
naissance sécurisés, les fameux
12s ont été délivrés depuis le
lancement de l’opération à ce avant la fin
jour nous a indiqué un cadre du
ministère de l’Intérieur présent novembre”
au congrès.
Toutes les communes, 535
daïras ,13 circonscriptions, 45
wilayas et deux centres de pro-
duction ainsi que 69 sites pilotes
dans certaines daira sont déjà
pourvu d’une plate-forme infor-
matique… cette base, nous a-t-il
précisé est déjà prête et poten-
tiellement opérationnelle. Pour
la réussite de cette opération, le
ministère a procédé à un vaste
recrutement de techniciens et
ingénieurs, sans compter
quelques 1000 ingénieurs redé-
ployés dans le cadre de la mise
en pratique de ce plan d’infor-
matisation de l’état civil.
Terminons en rappelant que
le ministère de la Poste et des
Technologies de l’information et
de la communication a « com-
L e ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, M.
Benhamadi, a indiqué hier à Alger que
Moussa

l'ouverture des plis de l'appel d'offres lancé

délégué chargé des Affaires désenclavement et a la réduction
de la fracture numérique » , »
maghrébines et africaines,
Abdelkader Messahel a été une l’identité numérique : outil de la
bonne gouvernance » , »impact
opportunité pour l’Algérie de
présenter aux différents panels des TIC sur l’amélioration de la
compétitivité des pays
d’experts constitués a l’occasion
de ce congres la stratégie et la d’Afrique»… ont été présentées.
En marge de ce congrès les
parcours réalisé en matière de
mise en place des éléments fon- experts, souvent fonctionnaires
dans des institutions publiques
dateurs de la e- société que les
pouvoirs publics entendent ont parlé de projets et d’actions
entreprises dans leur secteur
concrétiser d’ici quelques
années. pour améliorer la qualité de ser-
vice offerte aux citoyens. Ainsi
Inscrit comme une priorité
dans le cadre du NEPAD ( qui le directeur général de la moder-
nisation de la justice auprès du
porte comme on le sait la
marque personnelle du Président ministère de la Justice,
Abderrazak Henni a énuméré
de la République) le développe-
ment des TIC pour réduire la une série de mesures qui à faci-
lité de façon appréciable le rap-
fracture numérique dans le
L’expérience algérienne dans le domaine du e-learning
de facilitation envers les per-
sonnes handicapées … des
imprimantes en braille pour que
les non-voyants puissent lire leur
document avant de le signer, ou
la délivrance du casier judiciaire
en tout point du territoire natio-
nal sans condition du lieu de
résidence, l’option offerte aux
citoyens d’en faire la demande
par internet et la délivrance du
casier judiciaire auprès des
consulats pour la communauté
établie a l’étranger.
L’état civil aussi n’est pas en
reste… puisque le ministère de
l’Intérieur pilote l’opération
informatisation de son adminis-
tration à travers l’ensemble du
territoire national.
mandé» auprès de Média
Marketing la configuration d’un
portail électronique public dont
l’objectif est d’offrir un guichet
unique destiné à faciliter aux
citoyens l’accès à l’information
administrative de l’ensemble des
structures et agences publiques.
Expert dans le domaine des TIC
M. Youcef Aggoune, manager
général de Média Marketing
participant au congrès a expliqué
les objectifs attendus de ce por-
tail qui ouvre une voie royale a
la concrétisation du programme
e. Algérie en créant un espace
fédérateur de l’ensemble des
ministères qui vont alimenter ce
portail en informations pra-
tiques. M. Koursi
par les autorités algériennes pour l'évaluation
de l'entreprise de téléphonie mobile Orascom
Telecom Algérie (OTA), aura lieu avant la fin
du mois en cours.
"L'ouverture des plis de l'appel d'offres
lancé par le ministère des Finances pour
l'évaluation de l'entreprise OTA sera effectuée
avant la fin du mois de novembre en cours",
a déclaré le ministre à l'APS, tout en précisant
que le processus d'acquisition par l'Etat
algérien de l'opérateur de téléphonie mobile
OTA (Djezzy) suivait ainsi son cours.
A propos d'une information sur des
"contacts" qu'auraient eus le P-dg d'Orascom
Telecom (OTH), Nadjib Sawaris, avec le
Premier ministre, M. Ahmed Ouyahia, le
ministre a affirmé qu'il n'était "pas au courant"
de ces contacts qui avaient été par ailleurs
démentis, a-t-il précisé, par la source même
qui a été citée dans cette "information".
Il a rappelé, au sujet du rachat d'OTA par
l'Etat algérien, les précisions apportées par
M. Ouyahia, en réponse aux députés à
l'Assemblée populaire nationale, le 31

L’ expérience algérienne dans le
domaine du e-learning et du télé-
enseignement a été au centre du
dernier panel du 2e Congrès international
des TIC qui se tient à Oran. M. Baba-
Ahmed, directeur général du Centre natio-
nal de l’enseignement professionnel à dis-
tance (CNEPD) a longuement retracé l’ex-
périence du centre dans le domaine de l’uti-
lisation des TIC dans le cursus de formation
des apprenants.
L'orateur a expliqué que l’objectif est de
rapprocher le CNEPD des stagiaires et de
contribuer à l’amélioration de la qualité de
la formation professionnelle. M. Baba-
Ahmed a insisté sur les efforts déployés
pour une meilleure proximité du CNEPD
citant le cas des télé-centres, au nombre de
huit actuellement, qui utilisent les TIC per-
mettant de régler le problème de "l’épar-
pillement géographique" des stagiaires. Il
a également fait part du projet de télé-
centres mobiles qui doivent sillonner
diverses régions du pays, notamment encla-
vées, pour permettre aux utilisateurs d’ac-
céder à des contenus divers.
Ce projet porte sur la fabrication par la
Société nationale de véhicules industriels
(SNVI) de cinq bus conçus en salles de
cours, dotés de tous les moyens (ordina-
teurs, liaisons internet, ...) qui accueilleront
à titre gratuit les utilisateurs.
Mme Hadjira Kara-Terki, responsable du
centre de télé-enseignement de l’université
de Tlemcen a parlé, pour sa part, du travail
accompli par cet établissement de l’ensei-
gnement supérieur en matière d’utilisation
des TIC. L’université de Tlemcen a franchi
des étapes appréciables dans le domaine de
la création de classes virtuelles, d’organisa-
tion de soutenances par vidéoconférence et
de la coopération avec des universités étran-
gères par le partage et l’échange des
savoirs et des savoir-faire. L’université de
Tlemcen fait partie d’un réseau englobant
des institutions chinoises, indiennes, péru-
viennes, indonésiennes et autres qui entre-
tiennent des échanges scientifiques et cul-
turels avec l’université américaine ECU.
Une classe suit par vidéoconférence des
cours en informatique par un éminent
enseignant américain qui assure également
un suivi individuel des étudiants.
Abdelmadjid Boudina du CERIST a parlé
du télé-enseignement à travers le réseau
académique de recherche (ARM) et des
objectifs visés par la mise en place de la
plate-forme e-learning et des échéances
d’avenir. L’orateur a indiqué que l’objectif
est de faire associer des compétences natio-
nales établies à l’étranger dans l’enseigne-
ment universitaire à distance et dans la
recherche. Lors du débat, de nombreux
intervenants ont souligné la nécessité de
tirer profit de toutes ces expériences réus-
sies, de mutualiser les efforts et d'échanger
les expériences des différentes institutions
nationales.
octobre passé, à savoir que seuls les experts
qui seront prochainement désignés, seront
chargés de déterminer la valeur de la société.
La concrétisation de l'acquisition par
l'Algérie de la société "Djezzy" est tributaire
de quatre conditions. Le groupe OTH doit, de
prime abord, assainir sa situation fiscale vis-
à-vis de l'Etat algérien "pour lequel il est
redevable de la somme de 17 milliards de
DA", a rappelé le ministre.
M. Benhamadi a mis l'accent sur la
deuxième condition citée par le Premier
ministre et qui concerne le règlement par la
société Djezzy de sa dette contractée auprès
d'autres parties en Algérie, dont l'Autorité de
régulation de la Poste et des
télécommunications (ARPT), et le règlement
de la situation des travailleurs de la société
de téléphonie fixe dissoute Lacom, dont les
salaires n'ont pas encore été versés, ainsi que
le paiement de ses dettes envers les autres
opérateurs de télécommunication.

TIC Téléphonie mobile 3ème génération

Le projet soumis bientôt au gouvernement
L e ministre de la Poste et des
Technologies de l'information et de la
communication, M. Moussa
Benhamadi, a annoncé, jeudi à Oran, l'éla-
boration prochaine de cahiers de charges
relatifs aux prestations de la téléphonie
mobile troisième génération.
Le ministre a expliqué, lors d'une confé-
rence de presse qu'il a animée avant la clô-
ture des travaux du congrès international sur
les stratégies des TIC à Oran, que son
département est en phase d'élaboration d'un
dossier relatif à ce projet qui sera soumis
prochainement au gouvernement.
M. Benhamadi a indiqué que le passage à
la technologie de troisième génération
nécessite une base législative et des cadres
juridiques. "Nous œuvrons à la mobilisation
de toutes les potentialités et compétences
afin de concevoir une stratégie efficiente à
ce projet", a-t-il dit. Il a souligné dans le
même sens que son secteur s'attele à la
recherche de solutions aux questions liées
aux contenus, dans le cadre du projet de
transfert de technologie de troisième géné-
ration, ainsi que de l'adhésion des opérateurs
à ce projet et au financement. Le ministre a
affirmé que la concrétisation de ce projet
technologique constitue une nécessité abso-
lue pour l'Algérie afin de parachever l'ouver-
ture sur les technologies développées dans
les domaines de l'information et de la com-
munication, et pour élargir leurs utilisations
dans les domaines des prestations et des
transactions économiques et commerciales.
M. Benhamadi a ajouté que le passage à la
technologie de troisième génération en
Algérie garantira le renforcement du marché
des communications et des TIC. "Nous aspi-
rons à réaliser un niveau de gestion électro-
nique des transactions commerciales, en
s'appuyant sur les technologies de la télé-
phonie mobile dans les opérations bancaires
et les prestations", a-t-il poursuivi.
Concernant le programme de développe-
ment de la société de l'information dans le
pays, il a expliqué que la stratégie de son
département s'appuie sur l'élaboration d'un
projet pilote unique, au moins pour chaque
secteur, dans le domaine des TIC, afin d'as-
surer leur généralisation et leur développe-
ment.
Le ministre a présenté des modèles de
ces projets, à l'instar de la numérisation des
archives des ministères de l'Intérieur et des
Collectivités locales et de la Justice, ainsi
que le projet relatif à la modernisation de
l'état-civil à travers les systèmes informa-
tiques, pour lequel une équipe de travail a
été constituée, composée d'experts et de spé-
cialistes dans ce domaine.
D'autre part, M. Benhamadi a noté la
réussite de la 2ème édition du congrès inter-
national sur les stratégies des TIC d'Oran,
notamment en matière d'échanges d'expé-
riences entre les participants africains.
Par ailleurs, M. Benhamadi a visité,
jeudi, l'institut national des télécommunica-
tions et des TIC et les laboratoires dont il
dispose.
Le ministre a affirmé, à l'occasion, que
cet institut qui forme des ingénieurs dans le
domaine venus d'Algérie et des étudiants de
pays africains, mérite d'obtenir la certifica-
tion de conformité internationale décernée
par l'Union internationale des télecommuni-
cations (UIT), au vu de la formation de haut
niveau qu'il dispense.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Dans la nuit du mercredi à jeudi derniers

Décès du moudjahed
Abdelmadjid Aouchiche L
L'ancien ministre de l'Habitat,
Abdelmadjid Aouchiche, est
décédé dans la nuit de mercredi
à jeudi à l'âge de 84 ans à l'hôpi-
tal Mohamed-Seghir-Nekkache
(Aïn Naâdja), à la suite d'une
longue maladie, a-t-on appris
jeudi auprès de ses proches.
Né le 24 octobre 1926 à Bordj
Bou-Arréridj, le colonel
Abdelmadjid Aouchiche intègre
dès l'âge de 10 ans les Scouts
musulmans algériens avec les-
quels il développe sa première
initiation au militantisme
national.
En présence d’une foule nombreuse
Abdelmadjid Aouchiche inhumé au cimetière d'El Alia
L'
ancien ministre
Abdelmadjid Aouchiche a
été inhumé hier, au cime-
tière d'El Alia à Alger.
Une foule nombreuse a assisté
aux obsèques aux côtés de la famil-
le du défunt et de membres du gou-
vernement, de personnalités mili-
taires, d'anciens ministres, de
moudjahidine et de figures du
monde sportif.
Dans une oraison funèbre, le
directeur de la communication, de
l'information et de l'orientation du
ministère de la Défense nationale,
le général Boualem Madi a longue-
ment évoqué les qualités du défunt
et son dévouement au service de
l'Algérie pendant la Révolution et
après l'indépendance.
Le défunt, a-t-il dit, est l'un des
héros de l'Algérie qui ont consenti
de lourds sacrifices pour le recou-
vrement de la souveraineté et de
l'indépendance nationales.
Le regretté, a ajouté le général
Madi, était parmi ceux qui ont
répondu, très jeunes, à l'appel de la
nation en militant pour la dignité et
la souveraineté de la patrie et le
recouvrement de ses droits spoliés.
● Né le 24 octobre 1926 à Bordj
Bou-Arréridj, le colonel
Abdelmadjid Aouchiche intègre
dès l'âge de 10 ans les Scouts
musulmans algériens avec lesquels
il développe sa première initiation
au militantisme national.
Pour ses très nombreuses activi-
tés militantes, notamment depuis
1945, il est arrêté puis relâché à
plusieurs reprises avant de rejoindre
le maquis en 1956, dans la zone de
Lakhdaria, Wilaya IV.
Capturé et écroué de nouveau, le
défunt moudjahed se réfugie à Paris
et, en 1960, il décide de rejoindre
l'armée des frontières en Tunisie, où
on lui confie en 1961 la mission de
créer le Foyer central du moudja-
hed.
Après l'indépendance, il crée en
décembre 1963 la DNC/ANP qui ne
tardera pas à devenir une puissante
entreprise d'engineering et de
construction dont les effectifs pas-
seront de 850 à 50.000 travailleurs.
Il fut nommé en mars 1977
ministre de la Construction, de
l'Habitat et de l'Urbanisme, puis
ambassadeur d'Algérie en
Argentine (1982-1984).
Le défunt a par ailleurs considé-
rablement contribué au développe-
ment des sports équestres en
Algérie. Elu vice-président de la
Fédération au lendemain de l'indé-
pendance (1963), il occupa ce poste
durant trois décennies avant d'être
intronisé à la tête de l'instance fédé-
rale (1993 - 2004) et de nouveau en
2007.
Aouchiche a également présidé
la Fédération algérienne de ski et
des sports de montagne, et fondé et
présidé l'association des "Amis du
Tassili" de 1988 à 1998 qui a pour
but le développement et la préserva-
tion du patrimoine historique, cul-
turel et naturel du Tassili, et dont il
est resté le président d'honneur.
Le Président Bouteflika
présente ses condoléances
à la famille du défunt
e Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé jeudi dernier, un message
de condoléances à la famille du défunt
Abdelmadjid Aouchiche.
"C'est avec une profonde affliction que j'ai appris le
décès du moudjahed Abdelmadjid Aouchiche, que
Dieu Le Tout-Puissant lui accorde sa miséricorde,
après une vie au service de sa patrie", lit-on dans le
message du Président Bouteflika. "Le défunt était à
l'avant-garde des moudjahidine qui ont adhéré, par
conviction, aux principes du 1er Novembre et qui leur
sont demeurés fidèles jusqu'à la fin de la guerre de
Libération pour poursuivre ensuite, avec enthousias-
me et abnégation, le processus d'édification des insti-
tutions de l'Etat, en assumant plusieurs postes de res-
ponsabilité dans l'Armée et l'administration", a ajouté
le Président de la République.
"Tout en priant Dieu Le Tout-Puissant d'accorder
au défunt sa miséricorde et de l'accueillir dans Son
Vaste Paradis parmi les fidèles et les martyrs, je pré-
sente mes sincères condoléances à la famille du
défunt, à ses proches, ainsi qu'à ses compagnons
moudjahidine et moudjahidate", conclut le Président
Bouteflika.
Un dernier hommage au siège
de la Fédération équestre
Ph. : Billel
frontière tunisienne ont mis en
U
ne cérémonie à la
mémoire de exergue les qualités du défunt
A b d e l m a d j i d qui était, ont-ils souligné, à
Aouchiche s'est déroulée, hier l'avant-garde des moudjahidi-
matin, au siège de la ne ayant adhéré par conviction
Fédération des sports aux principes de la Révolution.
Les présents ont évoqué par
équestres, à Alger, en homma-
ge au moudjahed et ancien ailleurs les responsabilités
ministre de l'Habitat. assumées avec dévouement et
L'hommage s'est déroulé en abnégation par le défunt, ainsi
présence des membres de la que ses différentes œuvres
famille du défunt, de ses com- dont la création de la
DNC/ANP, la célèbre entrepri-
pagnons d'armes et d'un grand
nombre de citoyens. se de construction qui
A l'occasion, les compagnons employait jusqu'à 50.000 tra-
du regretté dans la Wilaya IV vailleurs.
historique et de l'armée de la

Condoléances
Condoléances Profondément attristés par la dispa-
rition du Colonel
Aouchiche Abdelmadjid
ancien ministre de l’Habitat et
M. Abdelmalek GUENAIZIA, ministre délégué ancien président de la FEA, le prési-
dent, les membres du bureau fédéral,
auprès du ministre de la Défense nationale présente l’ensemble des personnels de la
en son nom personnel et au nom de tous les cadres Fédération équestre algérienne, ainsi
que les dirigeants, les cavaliers des
et éléments de l’Armée nationale populaire, offi- ligues et centres équestres, présentent
ciers, sous-officiers, djounoud et personnel civil en cette douloureuse circonstance
leurs sincères condoléances aux
assimilé, ses sincères condoléances à la famille proches et à l’ensemble de la famille
AOUCHICHE, suite au décès du regretté “Le du défunt et les assurent de leur pro-
fonde sympathie.
moudjahed Lieutenant-Colonel à la retraite Qu’Allah Le Tout-Puissant accorde
AOUCHICHE Abdelmadjid” et l’assure en cette au défunt Sa Sainte Miséricorde et
l’accueille en Son Vaste Paradis.
pénible circonstance de sa profonde compassion. A Allah nous appartenons et à Lui
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. nous retournons.
Condoléances
Le président, le bureau exé-
cutif et les membres de
l’Association des amis du
Tassili, profondément attristés
par le décès de leur président
d’honneur
Si Abdelmadjid Aouchiche
présentent à la famille du
défunt et ses proches, leurs
condoléances les plus sincères
et les assurent de leur sympa-
thie agissante.
Qu’Allah Le Tout-Puissant
accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en
Son Vaste Paradis.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Just
i ce Nation 11

Ouverture de l’année judiciaire Enfants des rues

Appel à la
2010-2011 création
d’un
● 75741 affaires pénales et civiles traitées à Sétif. observatoire
● 260 000 citoyens au guichet unique. pour leur suivi

C’
est dans une cour flambant neuf,
entièrement réhabilitée attestant des
efforts d'envergure qui ont été
consentis par l'état au niveau de l'ensemble des
structure de ce secteur dans la wilaya de Sétif,
autant en matière de modernisation, que d'ac-
cueil et célérité dans le traitement des affaires
qu'a été ouverte jeudi, l'année judiciaire 2010-
2011.
Cette cérémonie qui s'est tenue en présence
du wali , M.Abdelkader Zoukh, du président de
l'APW et de l'ensemble des autorités locales et
cadres du secteur à permis au président de la
cour, M. Rachid Bourafa et au procureur géné-
ral, M. Rachid Boumalta, d'intervenir tour à
tour pour retracer l'importance que revêt une
telle rencontre dans la dynamique impulsée à ce
secteur par le Président de la République au
titre des réformes qui y ont été initiées et saisir
cette opportunité pour faire état chiffres à l'ap-
pui, des remarquables avancées qui sont à
mettre à l'actif du secteur de la justice dans la
Wilaya de Sétif.
Dans ce contexte, le président de la cour qui
ne manquera pas de faire état des nombreuses
réalisations enregistrées au niveau de la cour et
des tribunaux de la wilaya de Sétif ces dernières
années, consacrera la juste part aux réformes
engagées par le Président de la République dans
la consolidation de l'état de droit et l’impact
positif produit par les efforts d'envergure
déployés par l'état à différents niveaux humains
et matériels.
Autant d'acquis soulignera t-'il qui sont le
juste produit de ces réformes et qui vont dans le
sens de de l'indépendance de la justice et des
aspirations de nos citoyens dans un nouveau
contexte qui est aussi marqué par la consolida-
tion de l'arsenal juridique et réglementaire, de
même que l'introduction de nouvelles technolo-
gies qui attestent aujourd'hui pleinement de sa
modernisation.
L'humanisation des structures pénitencières
la formations dispensée aux détenus en vue de
leur insertion sociale de même qu'une organisa-
tion conforme aux normes internationales
seront d'autres points développés par le prési-
dent de la cour qui fera état du chiffre de 1500
nouveaux magistrats qui seront recrutés au titre
du programme 2010-2014 et sur lesquels 470
investissent déjà le terrain pour l'année 2010-
2011. Chiffres à l'appui il fera état de l'activité
déployée durant l'année 2009-2010 qui fait res-
sortir pour la cour et les tribunaux et dans les
domaines du civil et du pénal, le traitement de
75 741 affaires dont 57013 affaires pénales.
Aucune affaire pendante de plus de 6 mois
n'est relevée dans le civil et 3 mois pour le
pénal.
Au niveau de la prestation de service à l'en-
droit du citoyen , celle-ci n'est pas moindre
quand on sait que plus de 260 000 citoyens ont
été reçus au guichet unique et que dans ce
contexte, en plus des 125 384 certificats de
nationalité qui ont été remis, indépendamment
des 210 572 casiers judiciaires du type B3 et 58
341 du type B2.
Par ailleurs, 19110 dossiers relevant de l'état
civil ont été traités durant cette même année.
Sûreté nationale
Le procureur général M. Rachid Boumelta,
qui reviendra sur ce saut qualitatif enregistré
dans le domaine de la justice au niveau de la
wilaya de Sétif, soulignera que c'est là le fruit
d'efforts importants déployés au niveau de ce
secteur.
Il mettra à profit cette cérémonie pour souli-
gner la complémentarité et l'esprit de travail qui
a prévalu à tous les niveaux, remerciant les
autorités de la wilaya à leur tête le Wali de Sétif
pour l'aide consentie au secteur et qui se tradui-
ra prochainement par l'ouverture d'un nouveau
siège du tribunal administratif et l'assiette
devant accueillir le nouveau siège de la cour de
Sétif actuellement au stade de l'étude.
Pas un seul aspect du programme de réforme
du secteur de la justice n'a été négligé, tout a été
traduit dans la réalité dira t-'il, pour permettre
aujourd'hui au citoyen d'en vivre pleinement les
effets à travers son accès à la justice, la garantie
d'un procès équitable, le tout s'intégrant harmo-
nieusement dans le cadre du renforcement des
assises de l'état de droit.
F. Z.
L
es participants au
Séminaire international
sur les enfants des
rues, dont les travaux ont pris
fin jeudi à l’université de
Guelma, ont plaidé pour la
création d’un observatoire qui
se chargera du suivi et de la
prise en charge de cette catégo-
rie sociale.
Initiée par le département de
sociologie et de démographie,
cette rencontre de deux jours a
également appelée les pouvoirs
publics à intégrer cette frange
dans la loi sur l'enfance, dont
l'élaboration est en cours.
Les participants ont égale-
ment préconisé le suivi social
des familles qui sont dans l'in-
capacité de prendre en charge
correctement leurs enfants et à
accorder un intérêt spécial à la
famille en tant qu'élément fon-
damental de la stabilité socia-
le, en associant la société civile
aux efforts publics en matière
d’action sociale. Au total, 38
communications ont été pré-
sentées par des universitaires
dont quatre venus de Tunisie et
d’Egypte.
Elles ont notamment abordé
les thèmes liés aux approches
techniques et méthodologiques
de la problématique des
enfants de la rue, les méca-
nismes de leur prise en charge,
le rôle des institutions étatiques
et des organisations de la socié-
té civile dans la lutte contre ce
phénomène et les entraves à

Sortie de deux promotions de 293 officiers leur réadaptation.

Les participants ont estimé
que la situation des enfants de

à l’Ecole supérieure de police la rue en Algérie "n’a pas enco-

re atteint une ampleur permet-
tant réellement de la qualifier
de phénomène social" d’où,
ont-ils noté, l’absence d’études
de terrain et de statistiques.
Pour M. Abdessattar Radjab
de l’université de Tunis, l’équi-
libre familial et la cohésion
sociale constitue un frein au
développement du phénomène
des enfants de la rue. Les fac-
teurs qui en expliquent l’appa-
rition sont liés à la pauvreté, au
chômage, à la dislocation de la
cellule familiale et au manque
de conscience parentale, en
plus de l’insécurité et des
Ph. Nesrine T.
guerres, a estimé de son côté
Dr. Samir Chaabane de l’uni-

L
e directeur général de la
sûreté nationale, le géné-
ral-major Abdelghani
Hamel, a présidé jeudi passé
durant la matinée à l’Ecole supé-
rieure de police de Châteauneuf,
la cérémonie de sortie de la 24e
promotion d’officiers de police et
la 7e promotion de femmes offi-
ciers de police. Ces deux promo-
tions ont été baptisées du nom du
martyr du devoir, le commissaire
de police, Boufedji Abdelghani,
tué le mois d’août dernier à Bordj
Bou-Arréridj alors qu’il partici-
pait à la recherche d’un criminel
impliqué dans une affaire de trafic
d’armes à feu.
Un effectif de 293 officiers
nouvellement promus dont 244
hommes et 49 femmes, vient ren-
forcer le corps de la sûreté natio-
nale à l’issue d’une formation
théorique et pratique
d’une durée de 18 mois ponctuée
par des stages sur le terrain.
Ces élèves officiers se sont
spécialisés dans les secteurs de la
police judiciaire, des renseigne-
ments généraux et dans la police
des frontières.
Au début de la cérémonie, le
DGSN s’est d’abord recueilli à la
mémoire des chouhada, a déposé
une gerbe de fleurs devant la stèle
de l’école pour, ensuite, inspecter
les promotions sortantes.
Le directeur de l’école,
Chibout Farid a, dans une brève
allocution, incité les nouveaux
promus à être à la hauteur des res-
ponsabilités placées en eux, à
déployer tous leurs efforts dans la
tâche qui leur incombera dans
leur mission de défense des
citoyens, la préservation de leurs
biens, le strict respect de la loi et
des instructions qui leur ont été
prodiguées tout au long du cycle
de formation. Le directeur de
l’école a, particulièrement, mis
l’accent sur la nécessité de gagner
et de préserver la confiance des
citoyens, de bénéficier de leur
appui et de leur soutien précieux
qui demeurent un des fondements
sur lesquels repose le travail de
police.
Les meilleurs élèves officiers
ont reçu, à titre symbolique, leurs
grades et diplômes de fin
d’études. Les meilleurs forma-
teurs, encadreurs et moniteurs de
sport ont été, également, distin-
gués pour leur travail.
Des démonstrations sportives
en arts martiaux, des exercices de
tir et de manipulation d’armes à
feu ont été effectués sous les
acclamations de l’assistance.
Rappelons que le martyr du
devoir, Abdelghani Boufedji, né
en 1957 à Sidi M’hamed à Alger,
a été assassiné par un criminel qui
était recherché pour son implica-
tion dans une affaire de trafic
d’armes. En se rendant au domici-
le de ce trafiquant pour l’arrêter,
les policiers chargés de sa capture
ont essuyé des tirs de la part de
cet individu qui leur a opposé une
âpre résistance. Il a pu toucher le
commissaire Boufedji, lui occa-
sionnant de sérieuses blessures à
la poitrine. L’officier n’a pu, mal-
heureusement, échapper à la
mort. Les éléments de la police
ont abattu le criminel et récupéré
les armes qui étaient en sa posses-
sion.
M. Bouraïb
versité de Batna.
Les “enfants de la rue” est
un terme nouveau dans le voca-
bulaire des études sociolo-
giques arabes, contrairement à
d’autres pays où ce phénomène
s’est ancré depuis longtemps
dans le tissu social, comme en
Bolivie, au Pérou et au
Cameroun, a ajouté le même
intervenant.
Mlle. Lamia Bekhouche, de
l’université de Guelma, a esti-
mé que la prise en charge de
cette catégorie doit se faire "au
travers des trois approches:
psychosociale, cognitive et
comportementale".

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

12
56e anniversaire de la Révolution du 1er Novembre 1954
L’INSFP de Kouba baptisé
au nom du Colonel Benhaddou
Bouhedjar, dit Si Athmane
Dans le cadre des festivités de
célébration du 56e anniversaire du
déclenchement de la glorieuse
Révolution de Novembre 1954,
M. El-Hadi Khaldi, ministre de
la Formation et de
l’Enseignement professionnels, a
procédé hier après-midi à la bap-
tisation l’Institut national spécia-
lisé en formation professionnelle
à Kouba au nom du moudjahed
défunt Benhaddou Bouhedjar, dit
colonel Si Athmane. Organisée
en collaboration avec l’associa-
tion Machaâl Echahid, la cérémo-
nie de débaptisation a eu lieu en
présence du fils du moudjahed et
de ses compagnons d’arme.
Après avoir procédé à la levée de
l’emblème national, écouté
l’hymne national dans son inté-
gralité, et observé une minute de
silence à la mémoire des chouha-
da, le ministre a prononcé un
important discours dans lequel il
a tracé les grandes lignes de la
glorieuse Révolution de
Novembre. Tout en insistant sur
l’importance de cet institut qui a
eu l’honneur d’accueillir par le
passé trois grandes figures de la
révolution de Novembre ; à savoir
les colonels Amirouche, Bougara
et Si-Athmane, le ministre a rap-
pelé que son secteur portait un
intérêt particulier à l'enseigne-
Moussa Touati
Le FNA
"demeure
fidèle aux
valeurs et
aux idéaux
de
Novembre"
Le Front national algérien
(FNA) "demeure fidèle aux
valeurs et aux idéaux de
Novembre, a assuré jeudi à
Jijel son président, M. Moussa
Touati. S'exprimant lors d'un
meeting organisé à la maison
de jeunes, en présence de
militants et d’élus de son parti,
M. Touati a indiqué que sa
formation politique "est pour
le changement, avec comme
toile de fond la justice et
l'équité", affirmant que le FNA
"demeure fidèle aux valeurs et
aux idéaux de Novembre".
Le FNA, "troisième force
politique du pays, entend
participer aux échéances
électorales de 2012 avec
l'ambition de se positionner
davantage", a ajouté par
ailleurs M. Touati en
considérant que son parti
"constitue une alternative à
toutes les politiques qui ont
connu un échec’’.
Des questions se rapportant,
notamment, à l'économie
nationale, à la femme, à la
jeunesse et à l’emploi ont
également été abordées lors de
cette rencontre, organisée dans
le cadre d'une tournée de M.
Touati à travers plusieurs
wilayas.
ment de l'histoire, notamment
celle de la guerre de Libération,
dans les différentes sections de
formation et d’enseignement pro-
fessionnels. Il a indiqué que "l'en-
seignement de l'histoire d'Algérie
dans les instituts de formation
revêt une importance particuliè-
re", soulignant que cette matière
s'est taillée la "part du lion" dans
le cadre de la réforme du système
d’enseignement, d’éducation et
de formation. Cette matière est
enseignée à tous les niveaux.
Cette action traduit l'intérêt parti-
culier porté dans les programmes
d’enseignement et de formation
aux événements de la guerre de
Libération nationale.
Pour leur part les compagnons
d’armes du colonel Si-Athmane
ont mis en exergue le chemin
révolutionnaire tracé par ce grand
moudjahed qui est né en
novembre 1927 à Aïn
Témouchent et qui a adhéré au
Parti du Peuple Algérien (PPA)
ensuite au Mouvement des Amis
du Manifeste et enfin au
Mouvement pour le Triomphe des
Libertés Démocratiques
(MTLD). Il rencontre Larbi Ben
M’Hidi et Rabah Bitat quand il
est désigné membre de
l’Organisation Spéciale (OS). En
mai 1950, il est arrêté par la poli-
Tisser des opportunités pour l’exportation
Le tapis traditionnel algérien a
le potentiel pour réussir sur les
marchés internationaux à condi-
tion qu'il soit modernisé dans un
esprit de créativité et d'innova-
tion, ont soutenu les participants
au colloque dont l'intitulé est "le
tapis algérien : héritage et moder-
nité". "Le marché mondial
est certes envahi par le tapis chi-
nois et hindou dont les prix sont
bas. Mais l'avantage qu'a le tapis
algérien, est son histoire, son
authenticité", a affirmé M. Martin
Graebner, responsable d'une
société allemande d'importation
du tapis vers l'Allemagne, au
cours de cette renconre organisée
par GTZ en partenariat avec le
ministère de l'Industrie, de la
PME et de la Promotion de l'in-
vestissement. Selon l'inter-
venant, les Allemands, dont le
marché du tapis est le premier au
monde, ont le savoir-faire et les
connaissances à même de per-
mettre la modernisation de la
production du tapis algérien,
"sans pour autant en affecter l'au-
thenticité", a-t-il tenu à préciser.
Relevant l'"attachement de
l'Algérien au tapis, M. Martin a
affirmé que le tapis réussi est
celui qui "dégage des émotions"
et qui est en harmonie avec les
meubles.
Pour arriver à pareil dessein, il
a insisté sur la nécessaire prise en
ligne de compte des combinai-
sons des couleurs, exhortant les
tisserands à faire des proposi-
tions dans ce sens.
"En outre, a-t-il préconisé, la
confection du tapis algérien doit
se faire par des femmes sachant
que ces dernières ont un sens plus
"aïgu" des couleurs que les
hommes, affirmant qu'en
Allemagne, 90 % des tapis sont
achetés par les femmes.
Abderrahmane Bounab,
expert-consultant dans le domai-
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
Nation
ce et emprisonné à Oran où il fait
la connaissance de Hamou
Boutlelis et Ahmed Zabana. Il est
par la suite transféré à Alger et
suite à son état de santé dégra-
dant, il est libéré en 1952. Il se
charge de l’approvisionnement en
armes depuis le Maroc à la veille
de la guerre de Libération. Après
le déclenchement de la lutte
armée dont il est l’un des artisans
dans la région ouest, il est chargé
de superviser en 1956 les diffé-
rentes opérations commandos
incendiant les fermes relevant de
la propriété coloniale. Il est
promu au grade de capitaine
après le Congrès de la Soummam
Tapis traditionnel
ne de l'artisanat a, pour sa part,
mis l'accent sur le rôle que la
fabrication du tapis peut jouer
dans la création d'emplois et la
sauvegarde d'un héritage culturel,
déplorant le manque de marchés
spécialisés dans ce genre de pro-
duits.
"En Algérie, il est impératif de
faire une sorte d'audit de tout ce
qui a une relation (de près ou de
loin) avec le tapis (artisans, type
de tapis existants...)", a-t-il sug-
géré, relevant au passage le rôle
que peut jouer la mise à niveau
de l'apperiel de tissage.
Le directeur de la Chambre
d'artisanat d'Oum El-Bouagui, M.
Sayad Kamel est, pour sa part,
Université de la formation continue
Le sondage d’opinion,
une pratique ou une profession ?
« L’opinion publique, les son-
dages comme instrument de mesu-
re et d’information » est l’intitulé
du premier Colloque international
sur les sondages et mesures d’au-
dience en Algérie qui se tiendra,
du 11 au 13 avril 2011, à l’hôtel
Riadh de Sidi Fredj.
A l’initiative de l’Université de
la Formation Continue (UFC) en
partenariat avec l’agence conseil
en publicité Média Sens, cette ren-
contre qui se veut un espace
d’échange sur les méthodes, les
expériences et les techniques de
sondages développées depuis une
dizaine d’années en Algérie.
Selon Sofiane Maloufi, direc-
teur général de Média Sens, cette
manifestation scientifique sera
animée principalement par des
experts français, des académiciens
maghrébins et africains, des prati-
ciens et des outilleurs qui apporte-
ront des éclairages sur le dévelop-
pement de cette pratique à travers
le monde et en dans notre pays
et chef de la zone trois de la
Wilaya V. Il rencontre les colo-
nels Abdelhafid Boussouf et
Houari Boumediene lorsqu’il
rejoint le centre de commande-
ment à Oujda en 1957. Il est
promu commandant en 1958 et
devient membre du Conseil
National de la Révolution
Algérienne (CNRA). Il remplace
le colonel Lotfi après sa mort à la
tête de la wilaya V en tant que
Colonel jusqu’à la fin de la guer-
re de Libération nationale. Il
décède à l’hôpital Mustapha
Bacha le 27 août 1977.
Sarah SOFI
revenu sur la nécessité de multi-
plier les salons nationaux des
tapis afin que les artisans
"acquierrent l'expérience et le
savoir-faire nécessaire".
"L'artisanat représente une
composante importante et inésti-
mable du patrimoine national
algérien. C'est le témoin vivant de
notre culture", a-t-il dit en sub-
stance.
Pour lui, les centres de forma-
tion professionnelle ont un grand
rôle en matière d'initiation des
jeunes aux rudiments de la pro-
duction du tapis afin que celui-ci
ne soit pas menacé de disparition.
particulièrement. Pour annoncer la
tenue de ce rendez-vous scienti-
fique, Média Sens a organisé, jeudi
dernier, à la Maison de la presse,
un point de presse auquel a pris
part mme. Amina Hasna Kadri,
chercheuse universitaire, Nassim
Lounes, directeur général de
l’agence Med&Com, Mounir
Djouaher, directeur des études au
Media Sens et le président du syn-
dicat national des éditeurs du livre
(SNEL), Ahmed Madi.
Dans son intervention, Mme.
Madi a donné un aperçu historique
sur la pratique du sondage dans le
monde et l’utilité de son dévelop-
pement dans notre société « le
sondage est un moyen d’expres-
sion qui reflète le niveau de la
démocratie dans n’importe quelle
société » expliquera-t-elle avant
d’ajouter que l’Algérie accuse un
énorme retard dans la pratique du
sondage d’opinion, néanmoins
« Ce vide peut être comblé à tra-
vers le développement de cycles
EL MOUDJAHID
La lutte du
chahid
"Commandant
Djabeur"
thème
d'un colloque
national
prévu
à Tlemcen
La lutte du chahid
"Commandant Djabeur" sera le
thème du colloque national,
prévu au cours de la deuxième
quinzaine du mois de novembre
courant, par la direction des
moudjahidine de la wilaya de
Tlemcen en collaboration avec
la direction de la culture, a-t-on
appris auprès d'un membre du
comité d'organisation.
Cette rencontre, qui verra la
participation d'enseignants uni-
versitaires et d'histoiriens, de
moudjahidine de la cinquième
Wilaya historique, vise à mettre
en relief le parcours de militant
du chahid Metaiche Abdelkader,
connu du nom de "commandant
Djabeur", et à présenter des
témoignages vivants sur cet
héros, a indiquée M. Sahridj
Mohamed. Selon la même sour-
ce, les travaux de ce colloque,
auquel l'association Turath
contribue à son organisation,
comporte plusieurs conférences
portant essentiellement sur l'ac-
tion du commandant Djabeur au
sein du Parti du peuple algérien
(PPA), son parcours de militant,
ainsi que sur les batailles aux-
quelles il a participé. Le chahid
Metaiche Abdelkader est né en
1928 à Ouled Moussa dans la
région de Beni Senouss (wilaya
de Tlemcen). Jeune, il partit en
France, et adhéra au PPA.
Apres son retour au pays, il a
poursuivi son action de militant,
jusqu'à son assignation à rési-
dence par le colonisateur fran-
çais. Il rallie les rangs du front
de libération nationale (FLN) et
participe au déclenchement de la
Révolution aux monts de
Tlemcen. En 1955, il est chargé
de receptionner les armes ache-
minées par mer vers la région
ouest, et de les distribuer aux dif-
férentes régions en compagnie
d'un groupe de moudjahidine.
Il a été désigné, en 1957, à la
tête de la première zone de la
Wilaya cinq historique, où a
livré plusieurs batailles. Il tombe
au champ d'honneur le 13 février
1958 dans une bataille à côté des
monts Oum Alou dans la com-
mune de Sidi Abdelli (Tlemcen).
de formations pour les étudiants et
la mise ne place d’un cadre juri-
dique pour réglementer la profes-
sion », dira-t-elle.
Pour sa part, le directeur des
études chez Media Sens la pra-
tique du sondage existe en Algérie
depuis 10 ans avant d’indiquer que
notre dispose de potentialités
nécessaires afin de propulser cette
profession en utilisant des
méthodes qualitatives et quantita-
tives basées sur une démarche
scientifique fiable.
Prenant la parole, le respon-
sable du SNEL posera la problé-
matique de l’absence d’un sonda-
ge fiable pouvant aiguiller le sec-
teur du livre sur les préférences du
lectorat algérien et les causes
ayant mis des battons dans les
roues de la création d’une société
de distribution capable d’assurer
un diffusion large du livre en
Algérie, une Algérie qui ne dispo-
se même pas 200 bibliothèques.
APS
EL MOUDJAHID
Coopération 13

Investiture Selon le rapport de l’ONU sur le développement humain Ziari reçoit

du président
le président
tanzanien
Jakaya Mrisho
Kikwete
L’Algérie parmi de l'Assemblée
nationale sahraouie
Belkhadem
représentera
les cinq premiers Le président de l'Assemblée populaire nationale
(APN), M. Abdelaziz Ziari, a reçu jeudi le président
de l'Assemblée nationale de la République arabe

le Président pays arabes sahraouie démocratique (RASD), M. Khatri

Addouh.
Les deux parties ont passé en revue les derniers
développements de la cause sahraouie à la lumière
Bouteflika des efforts consentis par les Nations unies en vue de

L' Algérie compte parmi les cinq dimensions à savoir l'"inégalité", la "disparité
premiers pays arabes (Algérie, entre les deux sexes" et la "pauvreté". redynamiser les négociations directes entre le Front
Egypte, Sultanat d'Oman, Arabie Selon la même source, l'impact de Polisario et le Maroc sur la base des décisions de la
M. Abdelaziz Belkhadem, saoudite et Tunisie) en matière de réalisations l'inégalité sur le développement humain est Légalité internationale qui soulignent la nécessité
ministre d'Etat, représentant de développement à long terme, a indiqué un évalué en fonction des disparités relevées dans d'aboutir à une solution mutuellement acceptable
personnel du Président de la rapport de l'ONU sur le développement la santé, l'enseignement et le revenu. Ainsi, garantissant le droit du peuple sahraoui à l'autodé-
République, M. Abdelaziz humain 2010. Plusieurs pays en voie de l'indice de développement humain dans les termination, indique un communiqué de l'APN. La
Bouteflika, se rendra aujour- développement ont réalisé, durant les dernières pays arabes a perdu 28 % de sa valeur en rencontre a permis à M. Ziari et M. Addouh qui pré-
d’hui à Dar Es Salem où il le décennies, un énorme progrès dans les raison de l'inégalité. Les plus grandes pertes en sidera la délégation sahraouie lors des prochaines
représentera à la cérémonie domaines de la santé, l'enseignement et matière d'enseignement sont enregistrées dans négociations directes à Manhasset (New York) de
d'investiture du Président l'amélioration du niveau de vie, mais qui la région arabe avec 43 %, a ajouté le rapport. "réitérer le soutien de l'Algérie, gouvernement et
Jakaya Mrisho Kikwete, réélu souvent n'a pas été estimé à sa juste valeur, a Le taux de femmes âgées de 25 ans et plus peuple, à l'attachement du peuple sahraoui à ses
récemment pour un deuxième souligné un rapport sur le développement ayant achevé leur enseignement secondaire droits inaliénables et à sa lutte pour défendre son
mandat à la magistrature humain 2010 intitulé "la vraie richesse des dans la région arabe ne dépasse pas les 32 % droit à l'autodétermination à travers un référendum
nations : Les chemins de développement contre 45 % pour les hommes de la même libre et transparent sous l'égide des Nations unies".
suprême de la République tranche d'âge. Pour ce qui est de l'université,
Unie de Tanzanie, a indiqué humain", publié par le Programme des Nations
unies pour le développement (PNUD). l'on enregistre 132 femmes contre 100
jeudi un communiqué du
ministère des Affaires étran-
Le rapport inclut une analyse des acquis
réalisés durant quarante années dans les
hommes, a ajouté la rapport.
Cependant, le rapport relève une Tou reçoit
gères.
Au cours de son séjour en
domaines de la santé, l'enseignement et les
revenus sur la base de l'indice du
amélioration dans le taux de représentativité de
la femme au sein des parlements arabes, l’ambassadrice
Tanzanie, M. Belkhadem
remettra un message de félici-
développement humain. Cette analyse a
concerné 135 pays qui comptent plus de 90 %
passant de 18 % en 1980 à 27 % en 2008.
S'agissant de la pauvreté évaluée sur la base d’Autriche
tations du Président de la population du monde. de la privation en matière de santé,
Les perspectives de coopération entre l'Algérie
Bouteflika à son homologue Le rapport a précisé que le taux de d'enseignement et de niveau de vie, le
document fait ressortir que 39 millions de et l'Autriche, notamment leur développement dans
tanzanien, réélu pour un autre scolarisation a augmenté de 34 % en 1970 à le domaine des transports ont été examinées jeudi à
mandat de cinq ans, précise-t- 64 % actuellement. personnes dans la région arabe vivent dans une
pauvreté multidimensionnelle. Alger au cours d'une audience accordée par M.
on de même source. Le document s'est basé sur trois nouvelles Amar Tou, ministre des Transports, à l'ambassadri-
ce d'Autriche, Mme Aloisia W.Worgetter.
Selon un communiqué du ministère des
Le rapport a classé les pays
en quatre groupes: les pays à
Les chiffres du rapport de développement humain, le
PNUD indique que l'Algérie
Transports, M. Tou a mis l'accent lors de cette
audience sur "l'exigence d'un partenariat véritable'',
développement humain très élevé (42 pays), les pays à déve- consacre 4,3 % de son PIB à l'éducation, 3,6 % à la santé et soulignant qu'un partenaire étranger "doit accepter
loppement humain élevé (43 dont l'Algérie), ceux à dévelop- 0,1 % à la Recherche et Développement, le PIB étant de 276 de nous associer à son savoir-faire".
pement humain moyen (42) et faible (42). milliards de dollars à raison de 4.854 dollars par habitant. A cet égard, le ministre, qui a réitéré sa totale
Sur la base de ce critère, l'IDH de l'Algérie a été évaluée à Parmi les multiples paramètres ayant servi de base de cal- disponibilité pour un renforcement de la coopéra-
0,6777, sachant que le meilleur IDH au monde en 2010 a été cul de l'IDH du pays, le rapport cite aussi l'espérance de vie tion bilatérale dans le secteur des transports, a évo-
réalisé par la Norvège avec un indice de 0,938, la note par- qui est passé à 73 ans, le taux de mortalité des enfants de qué le projet d'une usine de rail en Algérie, un sec-
faite étant 1. moins de 5 ans qui est de 41/1.000 naissances vivantes, les teur en pleine croissance en Algérie où le réseau fer-
A la lecture de ce rapport, il est constaté que l'IDH de naissances assistées par un personnel médical étant de 95 %, roviaire national comptera plus de 10.000 km au
l'Algérie est supérieur à l'IDH moyen de l'ensemble des pays et la population sans électricité qui est de seulement 0,6 %. terme du plan quinquennal 2010-2014.
arabes qui est de 0,590, ainsi que l'IDH moyen mondial éva- A l'échelle mondiale, le PNUD constate que les 20 der- De son côté, l'ambassadrice d'Autriche, qui a fait
lué à 0,624, classant l'Algérie à la 84e place sur 169 pays. nières années ont vu des progrès substantiels dans bien des part de la satisfaction des autorités autrichiennes
Par ailleurs, le PNUD observe que sur la base du rythme aspects du développement humain. quant à la qualité des relations bilatérales dans le
avec lequel l'amélioration de l'indice de développement La plupart des populations sont aujourd’hui en meilleure secteur des transports, dans le domaine du chemin
humain a évolué entre 1980 et 2010, l'Algérie est parmi les santé, vivent plus longtemps, sont mieux instruits et ont un de fer notamment, a exprimé le désir de voir le
dix premiers pays les plus rapides. plus large accès aux biens et aux services, note le rapport qui champ de la coopération élargi et développé, souli-
En effet, note le rapport, l'IDH de l'Algérie est passé de ajoute que même dans les pays qui connaissent des condi- gnant à cet égard le savoir-faire des entreprises
0,443 en 1980 à 0,537 en 1990 et à 0,602 en 2000 avant de tions économiques défavorables, l’éducation et la santé se autrichiennes en matière de nouvelles technologies.
s'établir à 0,6777 en 2010. sont grandement améliorées. Evoquant dans ce contexte, l'accord bilatéral du
Allant dans les détails des critères pour calculer l'Indice 29 septembre 1987, elle a souhaité la réactivation
du comité mixte sur le chemin de fer, avant de for-
muler le vœu pour l'ouverture d'une liaison aérienne
directe entre Vienne et Alger.
4e Conférence de l’Association internationale
des autorités anticorruption
Violence contre les
Belaïz : “La lutte contre la corruption femmes
en Algérie découle d’une volonté Le rapporteur de l’ONU
politique explicite” s’entretient avec des
ministre devant les partici- chargés de l'application des aux différentes rencontres de
membres de la CCPPDH
pants à la Conférence de lois et des auxiliaires de justi- la Conférence des Etats parties Le rapporteur spécial
l'AACA qui s'est tenue du 2 au ce au niveau des écoles et ins- et assuré le suivi des décisions des Nations unies sur la
5 du mois courant. tituts nationaux ainsi qu'aux qui en ont résulté". violence contre la femme,
C'est dans ce sens que M. programmes de coopération Au niveau africain, a pour- Mme Rachida Mandjou a
Belaïz a expliqué que "la prio- bilatérale et multilatérale. suivi le ministre, l'Algérie qui

L a lutte contre la corrup-

tion en Algérie découle
d'une volonté politique
"explicite", traduite dans le
programme du Président de la
République, a souligné le
ministre de la Justice, garde
des Sceaux, M. Tayeb Belaïz,
lors de son allocution à la 4e
Conférence de l'Association
internationale des Autorités
anti-corruption (AACA) qui
s'est tenue à Macao.
"La lutte contre la corrup-
tion dans mon pays, ne consis-
te pas simplement en la
répression d'un crime, mais
découle d'une volonté poli-
tique explicite traduite dans le
programme du Président de la
République, à travers son
engagement à renforcer les
fondements d'un Etat de droit
et à créer un climat approprié
pour un développement global
et durable", a affirmé le
rité a été accordée à la mise en
place de textes législatifs et
réglementaires qui définissent
le cadre général de la poli-
tique de lutte contre la corrup-
tion", citant à ce sujet la pro-
mulgation de la Loi 2006 qui
couvre tous les aspects conte-
nus dans la Convention des
Nations Unies de lutte contre
la corruption.
"Il a été procédé à l'adapta-
tion de la législation et des
règles de procédures afin de
lutter contre toutes les formes
de crime organisé, y compris
la corruption, à la création de
“pôles pénaux spécialisés” et à
la mise en place de nouvelles
méthodes d'investigations", a-
t-il ajouté.
Il a souligné, à ce sujet,
qu'un intérêt "particulier" a été
accordé à la formation des
magistrats, des personnels
Le ministre a cité, dans le
même ordre d'idées, la révi-
sion des textes relatifs aux
fonctionnaires publics en amé-
liorant notamment, a-t-il dit,
leurs conditions socio-écono-
miques et à la mise en place
des règles de déontologie
concernant certaines fonctions
et professions.
Il a évoqué, aussi, la révi-
sion du Code de commerce, du
Code des marchés publics et
du Code des douanes ainsi que
le renforcement du dispositif
relatif à la prévention contre
le blanchiment d'argent.
M. Belaïz qui a rappelé que
l'Algérie a participé à l'élabo-
ration de la Convention des
Nations Unies contre la cor-
ruption et fut parmi les pre-
miers Etats signataires de cet
instrument, a affirmé qu"'elle a
toujours pris part activement
est l'un des initiateurs du
NEPAD, "fut parmi les pre-
miers à se soumettre à une éva-
luation par les Pairs qui s'est
caractérisée par un véritable
audit quant aux différents
aspects liés à la bonne gouver-
nance, y compris l'intégrité des
institutions politiques et éco-
nomiques".
Il a également souligné que
"le gouvernement algérien
s'est attelé à renforcer le cadre
de la coopération judiciaire et
policière bilatérale par la
conclusion de plus de 70
accords, en matière d'entraide
pénale et d'extradition".
M. Belaïz a estimé, par
ailleurs, qu'après 4 ans de sa
création, cette Association
"constitue un élément essentiel
pour tout effort international
tendant à lutter contre la cor-
ruption".
Agences
entendu un exposé sur les
programmes de protection
des droits de le femme mis
en place par l'Etat algé-
rien, lors d'une rencontre
avec les membres de la
commission nationale
consultative pour la pro-
motion et la protection des droits de l'Homme.
Selon un communiqué de la commission rendu
public jeudi, les représentantes au sein de la
commission ont précisé que la commission
nationale suivait la mise en œuvre de ces pro-
grammes estimant que la violence "était un
comportement destructeur de l'humanisme de
la femme". Les intervenantes ont souligné que
l'Etat algérien "a mis en place des mécanismes
à même de mettre un terme à ce phénomène
négatif", affirmant que le meilleur moyen de
lutter contre ce dernier était d'"accorder à la
femme l'autonomie financière et lui permettre
d'acquérir une meilleure connaissance de ses
droits". Mme Mandjou a souhaité obtenir les
rapports annuels de la commission qui lui ont
été remis à la fin de la rencontre.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

14
Nation EL MOUDJAHID

Arrivée de 5300 hadji à Médine Constantine

5.300 hadji sur les 14.000 dont Touring
Club d'Algerie (TCA) et l'Office national du
tourisme (ONAT) se chargent de transporter
et d'héberger sont arrivés jeudi à Médine.
C'est ce qui ressort de la réunion tenue dans
la nuit de jeudi à hier à Médine entre le pré-
sident de l’Office national du Hadj M.
Cheikh Berbara et les représentants du TCA
et de l'ONAT consacrée à l'examen de la
prise en charge des hadjis algériens aux
plans du transport et de l'hébergement.
Cheikh Berbara a indiqué, à cet effet, que
l'opération a connu quelques problèmes,
appelant les représentants des deux agences
à œuvrer à leur éradication, à rattraper la
situation et à assurer le succès de l'opération
en offrant toutes les commodités stipulées
dans les contrats signés entre elles et les
hadji sachant que les deux structures se char-
gent de transporter et d'héberger 14.000
hadji.
Les carences signalées résident dans "l'in-
suffisance des prestations" dispensées aux
hadji aux plans de la restauration et de l'hé-
bergement selon des hadji qui ont payé pour
ces services une somme d'argent supplémen-
taire aux agences.
Le directeur général du TCA a indiqué, à
ce propos, que pour son agence les choses
fonctionnaient selon ce qui a été convenu
sauf pour ce qui est du vol du 31 octobre
dernier dont le problème a été résolu quatre
heures plus tard, précisant que la situation a
2.900 consultations effectuées
par la mission médicale algérienne à Médine
Le 3e Salon
national pour
la création
artistique ouvre
ses portes
e troisième Salon
L national pour les créa-
tions artistiques des
jeunes a ouvert ses portes
jeudi au palais de la culture
“Malek-Haddad”, inaugurée
par le wali de Constantine,
M. Noureddine Bedoui, cette
manifestation qui s’étale du
4 au 9 novembre courant,
est destinée à la promotion
été rétablie et les hadji ont pu être logés dans visitent les lieux saints pour la première des métiers traditionnels
des hôtels décents. Concernant la somme fois. Le représentant de l'office a déclaré, au comme espace d’expression
supplémentaire payée par les hadji contre cours de cette réunion, que toutes les insuf- artistique en mesure de
des prestations subsidiaires, elle ne couvre fisances ont été réglées et que les choses déterminer le devenir des
cette année à Médine que 50% des coûts vont en s'améliorant.
réels qui sont pris en charge par l'agence. D'autres problèmes ont été soulevés au
jeunes talents dans notre
S'agissant des hadji pris en charge par cours de cette réunion dont le manque de pays.
l'ONAT, ils ont rencontré des problèmes à morchidine dans les lieux de résidence et sur Des exposants venus de
La Mecque et à Médine, selon M. Berbara, certains vols ainsi que l'embarquement des 30 wilayas ont présenté aux
qui a souligné qu'en raison de nombreuses hadji venus avec les deux agences et ceux de autorités locales et au public
difficultés il a fallu changer d'hôtel à La l'Office national de la Omra et du Hadj sur constantinois le produit de
Mecque ajouté à cela, a-t-il dit, la quasi un même vol rendant difficile l'orientation leur doigté dans la création
absence de l'encadrement des hadji car la des hadjis vers leurs hôtels respectifs. des objets traditionnel des
plupart des encadreurs venus avec l'ONAT quatre coins du territoire
national. Ainsi la broderie, la
céramique, les métiers à tis-
ser, l’art culinaire, l’orfèvre-
rie et bien d’autres spéciali-
tés des grands-mères ne
manqueront pas de susciter
la curiosité du public nom-

L
es membres de la mission médicale algérienne à Médine ont ne pouvant accomplir les rites du hadj se sont rendus aux Lieux breux qui hante le hall du
relevé l'augmentation du nombre des consultations médicales Saints de l'islam, a-t-on précisé. Ces malades doivent regagner le palais de la culture où se
effectuées par rapport à la même période de l'année précé- pays, a indiqué M. Berbara qui a insisté sur la nécessité de "relever tient ce Salon placé sous
dente. Le centre médical est composé d'un mini hôpital et de trois les déficiences pour une meilleure maîtrise de l'opération". l’égide du wali sous le par-
centres de santé supervisés par une trentaine de médecins et infir- Il a, dans ce cadre, souligné que tout un chacun doit faire preuve de rainage de la direction de la
miers qui ont assuré plus de 2900 consultations et près de 900 trai- responsabilité dans l'accomplissement de ses fonctions, précisant
jeunesse et des sports et
tements. Lors d'une réunion avec le président de la mission algé- que les membres de la mission doivent prendre en charge les hadji
tout au long de leur séjour. organisé par l’association
rienne, M. Cheikh Berbara a indiqué que 49 cas ont été admis au
niveau du mini hôpital et six autres dans les hôpitaux saoudiens. Des Les membres de la mission ont, en outre, recensé plus de 560 per- “Raida du Vieux-Rocher”.
malades souffrant de maladies chroniques ainsi que des non-voyants sonnes égarées qui ont été reconduites à leur lieu de résidence. S. T.

Enseignement supérieur
De nouvelles bourses d’excellence pour les étudiants
de l’université de Constantine
gies de l’information et de la commu- de construction, en commun, d’une naires de ce consortium qui compte indiqué, dans ce contexte, le recteur

L’
octroi d’une quinzaine de
bourses d’excellence à
des étudiants de l’universi-
té de Constantine a été soumis à l’ap-
probation du comité d’évaluation du
programme ''Averroès'', à l’issue des
8e rencontres universitaires euro-
méditerranéennes, clôturées jeudi.
Les représentants des 8 pays et
des 20 universités partenaires du
consortium ''Averroès'' (Ibn Rochd),
ont notamment souligné, au cours
d’une ultime plénière tenue au recto-
rat de l’université Mentouri, ''l’im-
portance des médias et des technolo-
nication dans l’élargissement de ce
programme de mobilité et
d’échanges universitaires entre
l’Europe et le Maghreb à d’autres
institutions et pays du Nord et du Sud
de la Méditerranée''. Les rapporteurs
des trois ateliers de réflexion, suggé-
rant ''le renforcement des créneaux
de développement de la communica-
tion'' et ''l’amélioration de la qualité
et de la gestion des bourses d’excel-
lence et de mobilité offertes annuel-
lement par la Commission européen-
ne'', ont notamment rappelé le projet
e-newsletter.
Ce bulletin électronique d’infor-
mation permettra, selon les interve-
nants, de rapprocher davantage les
deux rives de la Méditerranée et, par-
tant, d’optimiser les chances de réus-
site des étudiants les plus brillants et
promouvoir, ainsi, l’excellence uni-
versitaire et scientifique des pays et
des institutions universitaires qui
partagent ce programme.
Les commissions de travail de ces
ateliers recommandent un intérêt
accru pour la contribution des parte-
également une cinquantaine de
représentants associés, dans ''l’amé-
lioration de la compréhension'' entre
les pays du Nord et du Sud du Bassin
méditerranéen et au ''renforcement
des contours d’une Euro-méditerra-
née du savoir et de la connaissance''.
Depuis sa naissance en septembre
2008, le programme ''Averroès'' a
permis à une vingtaine d’étudiants de
l’université de Constantine de bénéfi-
cier de bourses de mobilité, d’études
et de perfectionnement dans des uni-
versités d’accueil européennes, a
de l’université de Constantine à
l’APS.
Le Pr. Abdelhamid Djekoun a
également rappelé que la convention
des partenaires du programme euro-
méditerranéen, qui peut également
offrir des bourses ''Averroès'' à toutes
les universités du Maghreb, même si
elles n’appartiennent pas au consor-
tium, reconnaît l’équivalence des
diplômes obtenus, dans ce cadre, de
part et d’autre de la Méditerranée.

Justice Gisement de manganèse de Guettera

L’amélioration des prestations Début de réalisation
judiciaires mise en relief à Oran des structures techniques
L’
amélioration qualitative des prestations judiciaires a été mise en relief, jeudi à Oran, à

l'occasion de la cérémonie d'ouverture de la nouvelle année judiciaire 2010/2011. "Les
progrès enregistrés à la faveur du programme de la Réforme de la justice sont perceptibles
par les justiciables eux-mêmes, tant au plan de l'accueil que des procédures", a souligné le président
de la cour de justice, M. Ahmed Medjati. Le magistrat a indiqué que la mise en application de la
réforme initiée par le Président de la République s'est traduite par "une meilleure fluidité dans le
traitement des dossiers, le renforcement des droits de la défense, l'amélioration des conditions de
détention et la réinsertion sociale des détenus". Statistiques à l'appui, il a fait état, pour l'année
judiciaire écoulée, de taux de traitement de dossiers à hauteur de 79,31 % en matière civile, de 92,76
% en matière pénale et de 89,75 % pour les affaires criminelles. Le délai le plus long ne dépasse pas
les 6 mois, a-t-il signalé, ajoutant que l'exécution des décisions de justice (civil) a atteint 97,98 %.
A l'issue de la cérémonie inaugurale, le président de la cour a animé, avec le procureur général,
M. Bahri Saâdallah, une conférence de presse où l'accent a été mis sur les programmes pédagogiques
pour la réinsertion des détenus et le rôle des acteurs sociaux dans la prévention des délits de mineurs.
S'agissant des infrastructures, sont programmés un centre régional des archives judiciaires (en
voie de finition), deux établissement pénitentiaires totalisant 2.000 lits, deux nouveaux sièges de
tribunal et un autre pour la cour de justice d'Oran.
L
es travaux de réalisation de plusieurs structures techniques et de la base vie
du projet d’exploitation du gisement de manganèse de Guettera (une
centaine de km de Béchar) viennent d’être lancés, a-t-on appris jeudi auprès
du directeur de l’énergie et des mines de la wilaya de Béchar.
Ces travaux, d’un coût de 200 millions de dinars, investis par la société Chinoise
"Shoa Lin Mies", au titre de la première phase du projet d’exploitation de ce
gisement à ciel ouvert, dont les réserves sont estimées à 20 millions de tonnes,
vont permettre aussi la mise en place des installations techniques et de gestion du
site dont l’exploitation débutera au premier semestre 2011, a précisé ce responsable.
Selon une fiche technique du projet présentée dernièrement aux autorités de la
wilaya, il est prévu, au niveau du même site, la réalisation d’une usine de traitement
en voie humide du minerai avec un coût de 500 millions de dinars.
En phase d’exploitation du gisement, une quantité annuelle de 2,9 millions de
tonnes de manganèse traité par cette usine sera exportée vers la Chine à partir du
port d’Oran, grâce à une rotation quotidienne de 100 véhicules spécialement
conçus pour le transport de ce minerai, et ce, sur un trajet de 700 km.
APS

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Conférence de Patrick Poivre d’Arvor au SILA
«La littérature algérienne
est passionnante»
La littérature algérienne est "passionnante",
a estimé l'écrivain journaliste français Patrick
Poivre d'Arvor qui a animé une conférence-
débat mercredi à l'occasion du Salon interna-
tional du livre d'Alger (SILA).
"La littérature algérienne est passionnante,
ce qui explique ma présence ici à Alger à l'oc-
casion du SILA", a indiqué Poivre d'Arvor lors
de la présentation de son ouvrage "Un mot de
vous mon amour : anthologie de mes lettres".
Il a fait savoir qu'il a eu déjà à rencontrer et
interviewer des écrivains algériens comme les
regrettés Kateb Yacine, Mohamed Dib et Ra-
chid Mimouni ainsi que Rachid Boudjedra, af-
firmant que la production littéraire en Algérie
aujourd'hui est "vivace et enrichissante". Il a
également confié qu'il est un "admirateur" du
regretté chanteur algérien Matoub Lounès qu'il
avait reçu sur le plateau de la télévision à
l'époque où il présentait le journal télévisé.
Poivre d'Arvor a, en outre, qualifié la presse al-
gérienne de "variée", relevant qu'"elle bénéfi-
cie d'une liberté de ton".
Originaire de Reims, Poivre d'Arvor a écrit
son premier roman à l'âge de 17 ans et ne l'a
publié qu'en 1981. Ayant été présentateur de
journaux télévisés, d'émission et de maga-
zines, il a expliqué qu'il consacre la journée à
son métier (journalisme) et la nuit à l'écriture.
Il a ainsi considéré que présenter le journal té-
lévisé était "persifler", alors que l'écrit "dure et
reste", comparant les livres à "des pousses que
l'on sème et qui finiront par pousser ailleurs et
n'importe où". Faisant ainsi le lien avec son
dernier ouvrage "Un mot de vous mon amour
: anthologie de mes lettres", il a expliqué qu'il
s'agit d'un recueil de lettres d'amour diffé-
rentes de celles d'aujourd’hui qui sont en-
voyées par SMS (messages par téléphone
portable) ou sur les réseaux sociaux via l'Inter-
net. Il a fait référence aux lettres d'amour
qu'envoyait l'écrivain Victor Hugo à Juliette
Salon international du livre d’Alger
Engouement pour le livre universitaire et parascolaire
Un engouement remarqué des étudiants
et écoliers pour le livre universitaire et pa-
rascolaire a été observé jeudi au 15éme
Salon international du livre d'Alger
(SILA). Ce flux est dû notamment aux ré-
ductions substantielles accordées par cer-
taines maisons d'édition atteignant jusqu'à
70% à l'approche de la clôture du salon au-
jourd’hui, a constaté l'APS. Un nombre im-
portant d'étudiants, d'enseignants, d'écoliers
et de visiteurs à la recherche du livre
scientifique déambulaient ce jeudi dans les
stands à la recherche de nouveautés. Amel
qui prépare son mémoire de fin d'études a
précisé que de nombreuses maisons d'édi-
tion proposaient des manuels universitaires
Clôture du 7e festival national de la poésie populaire et de la chanson bédouine à Tissemsilt
Mention spéciale pour l’interprétation du chant bédouin
L
a 7e édition du festival national de la
poésie populaire et de la chanson bé-
douine a pris fin, mercredi soir, à la
Culture
Drouet et à plusieurs de ses maîtresses.
"En tout, Victor Hugo aura envoyé 20.000
lettres d'amour".
"C'est un plaisir et un délice de découvrir
que le grand écrivain Victor Hugo se faisait ap-
peler (Toto) par une de ses maîtresses et de dé-
couvrir ainsi le côté juvénile et enfantin de ces
correspondances", a estimé le journaliste.
Il a également évoqué le courrier entre les
soldats, qui étaient au front, avec leurs bien-ai-
mées durant, notamment la Première Guerre
mondiale (1914-1918), estimant que ces mis-
sives "sont agréables à découvrir, à lire et à re-
lire". Pour ce qui est de la littérature arabe et
orientale, il considère "Les mille et une nuits"
comme une oeuvre "magnifique et sensuelle où
beaucoup d'amour est exprimé".
qui aident les étudiants dans leurs re-
cherches contrairement à ce qui se faisait
auparavant où les étudiants recourraient à
Internet. Mohamed, étudiant à la faculté
de médecine, a, quant à lui, exprimé sa sa-
tisfaction pour ces réductions, soulignant
que certains manuels étaient introuvables
dans les bibliothèques universitaires ou pri-
vées. Pour sa part, Fouad qui prépare une
licence en langues étrangères a souhaité
une prolongation du salon pour permettre
aux visiteurs de se rendre dans tous les
stands.
Concernant les étudiants et écoliers des
classes d'examen, ils étaient nombreux à
visiter les stands qui offraient les livres pa-
maison de culture "Mouloud Kassem Nait
Belkacem" de Tissemsilt.
La cérémonie de clôture de cette mani-
festation culturelle a été marquée par la pré-
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
"Les mille et une nuits demeurent d'actua-
lité avec des textes audacieux et toujours mo-
dernes", a-t-il dit. Auteur d'une soixantaine
d'ouvrages, Poivre d'Arvor qui a eu à présenter
le journal télévisé pendant une trentaine d'an-
nées, a été marqué lors de sa jeunesse par le
livre "Le petit prince" de Saint-Exupéry et "Le
vieil homme et la mer" d'Ernest Hemingway.
Il a fait savoir qu'il est en train de finaliser
un ouvrage sur Hemingway, ce qui lui a per-
mis de voyager et de faire des découvertes à
travers ses recherches sur cet écrivain qui
continue de le passionner, a-t-il commenté.
Poivre d'Arvor a aussi estimé que "l'écriture et
la lecture permettent de vivre et de grandir",
soulignant que les nouvelles technologies de
l'information et de la communication ne pour-
rascolaires et les dictionnaires. Nihad, en
classe terminale a été agréablement sur-
prise par la disponibilité de CD qui ac-
compagnent les livres scientifiques et qui
renferment des exercices de mathéma-
tiques et de physiques en proposant des so-
lutions. Certaines maisons d'édition qui
s'attendent à un flux important de visiteurs
ce week-end, proposent des réductions va-
riant de 20 à 70% sur de nombreux ou-
vrages.
Outre les maisons d'édition nationales,
le SILA regroupe 210 éditeurs venus de
pays arabes, 110 autres d'Europe et d'Amé-
rique (Etats-Unis et Argentine) et d'autres
encore de Turquie et d'Inde.
sentation de poèmes traitant de sujets diffé-
rents (la patrie, la société, la famille, l'hos-
pitalité, ...), déclamés par 15 poètes de
différentes régions du pays.
Des troupes ont également égayé, par des
chansons bédouines, le public présent.
Selon le président du jury, une disparité a été
observée dans le niveau des poètes, en no-
tant que cette édition a été un succès, pour ce
qui est notamment de l’interprétation de
chant bédouin et de l'affluence du public, qui
a été gratifié, quatre jours durant, de chan-
sons du terroir, de poèmes du Melhoun.
La nouvelle maison de la culture, qui
constitue un acquis important, a été d'un
grand apport pour la promotion de ce genre
de manifestations, selon lui.
Le festival fut aussi un espace approprié
pour la mise en exergue du patrimoine cul-
turel populaire auprès des jeunes généra-
tions, a encore indiqué M. Rachid Morsi.
La caractéristique de cette septième édi-
tion est la forte présence de l'élément fémi-
nin représenté par 18 poétesses venues de
différentes wilayas du pays, qui ont présenté
15
ront jamais remplacer "le plaisir de lire et de
sentir l'odeur du papier".
Sur un autre registre, interpellé par l'assis-
tance sur la couverture médiatique qu'il avait
assurée lors des deux guerres du Golfe, il a ré-
torqué que la deuxième guerre était une "bê-
tise".
"C'était une immense erreur politique des
Américains dans la mesure où il n'y a aucune
preuve de la présence d'armes de destruction
massive en Irak", a-t-il affirmé, ajoutant que
"ce pays n'a jamais été impliqué dans les at-
tentats du 11 septembre 2001".
100 millions DA
pour la sauvegarde
de sites historiques
à Tizi-Ouzou
Une enveloppe de 100 millions da a été
consacrée pour la sauvegarde d’un en-
semble de sites historiques de la wilaya
de Tizi-Ouzou, a-t-on indiqué à la direc-
tion de la culture. Présentant, jeudi de-
vant l’APW, le bilan de son secteur,
M.Ould Ali El Hadi a rappelé que cette
opération de sauvegarde du patrimoine
avait concerné, dans le passé, le village
traditionnel d’Ait El Kaid, qui a fait l’ob-
jet de travaux de restauration pour un
montant de 30 millions DA. En matière
de prospection, il a fait état d’un recense-
ment par ses services de 213 sites histo-
riques et archéologiques, éparpillés à
travers le territoire de la wilaya, mais
seuls 10 pc d’entre eux ont été classés à
ce jour, a-t-il relevé. La wilaya de Tizi-
Ouzou a bénéficié d’un projet de réalisa-
tion d’un musée régional, destiné à la va-
lorisation et préservation du patrimoine
matériel dont recèle la région. De même
qu’il a été procédé, selon le même bilan, à
l’engagement de travaux de restauration
de plusieurs monuments classés, tels que
les ruines romaines d’Azeffoun, la mai-
son des Ait Kaci, le village d’Ait El Kaid,
le bordj turc de Boghni et autres sites af-
fectés par une dégradation avancée. Les
services de la culture s’attellent actuelle-
ment, selon la même source, à réunir les
dispositions nécessaires au succès de
cette opération de classement de sites et
monuments historiques, tels que les mo-
numents funèbres des Ath R’houna, la
stèle du 1er novembre d’Ighil Imoula, la
Zaouïa de Sidi Mohamed Ben Abderrah-
mane de Bounouh.
de beaux poèmes abordant notamment la
glorieuse révolution de novembre 1954. Le
festival a également enregistré l’organisa-
tion d'expositions d’artisanat, de peinture,
de manuscrits, de livres ayant trait au patri-
moine culturel immatériel, de photos et de
coupures de journaux relatifs aux éditions
précédentes de cet événement culturel an-
nuel.
Des communications ont été animées par
des professeurs, spécialistes de la littérature
et le patrimoine populaire qui ont présenté
une vision critique de l’interprétation des
poètes de groupes de chant bédouin qui ont
mis l’accent sur la nécessité d'ajouter des
éléments esthétiques dans le poème du Mel-
houn.
A noter que le 7e festival national de la
poésie populaire et de la chanson bédouine
de Tissemsilt a enregistré la participation de
16 troupes de chant bédouin et 35 poètes,
selon le commissaire de cette manifestation,
M. Abdelhamid Morsli qui a annoncé
qu’une publication sera prochainement édi-
tée comportant les activités de cette édition.
16
Santé EL MOUDJAHID

Djamel Ould Abbès l’a affirmé :

Le nouveau projet de loi sur la santé
soumis au gouvernement en décembre
● Le ministre de la Santé, de la Population et de la Réforme hospitalière, Djamel Ould Abbès a annoncé, jeudi, que "le nouveau projet de loi sur la santé sera
soumis au Gouvernement en décembre". Ce projet de loi remplacera la loi 85-05 de 1985 "qui est désuète", a affirmé M. Ould Abbès lors d' une visite inopi-
née à l' établissement hospitalier de Kouba.
prise en charge des malades à commen-

L
e ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hos-
pitalière, M. Djamel Ould Abbès
a annoncé, jeudi, que "le nouveau projet
de loi sur la santé sera soumis au
Gouvernement en décembre".
Ce projet de loi remplacera la loi 85-05
de 1985 "qui est désuète", a affirmé M.
Ould Abbès lors d'une visite inopinée à
l'établissement hospitalier de Kouba.
Dans ce contexte, le ministre a souli-
gné la nécessité "de palier certaines
lacunes que connaît actuellement le sec-
teur de la santé en vue d'améliorer les
conditions socioprofessionnelles des
employés du secteur médical et paramé-
dical".
M. Ould Abbès s'est dit soucieux
d'"améliorer les salaires des employés
du secteur notamment les médecins
généralistes et spécialistes" appelant à
consentir davantage d'efforts afin d'amé-
liorer le niveau de prise en charge des
malades à leur tête les cancéreux.
Le premier responsable du secteur a
évoqué la pénurie de certains médica-
ments destinés à la lutte contre les mala-
dies chroniques mettant l'accent sur l'im-
pératif de soutenir l'investissement dans
l'industrie pharmaceutique en vue de
réduire leur importation.
Lors de sa visite à l'hôpital de Kouba,
le ministre s'est félicité des prestations
sanitaires offertes notamment au niveau
du service de gynécologie encourageant
le personnel de l'hôpital à consentir
davantage d'efforts pour une meilleure
cer par l'accueil.
Il a souligné, par ailleurs, l'importan-
ce de former des agents spécialisés dans
la manipulation des appareils de radiolo-
gie notamment les "scanners", sachant
que l'hôpital de Kouba dispose d'un
scanner qui n'est pas utilisé en raison de
l'absence de personnes qualifiées.
Dans ce contexte, le ministre a souli-
gné l'importance du volet Formation et
Recherche scientifique au niveau de cet
établissement de renommée maghrébine
et africaine car disposant d'appareils de
dernière technologie.
M. Ould Abbès a évoqué la problé-
matique du transport des personnes
atteintes de maladies chroniques des
wilayas du pays vers les établissements
sanitaires d'Alger précisant que son sec-
teur "va conclure dans les jours à venir
une convention avec la compagnie
"Tassili Airlines" pour le transport des
malades nécessiteux avec la prise en
charge des coûts de transport de ces der-
niers.

Journée mondiale de la
BPCO, le 17 novembre
Mise en place d'un réseau d'évacuation
210 millions sanitaire par voie aérienne
de personnes urgence les personnes atteintes de mala- patients ont les mêmes droits aux soins

concernées
La Journée mondiale de la broncho-
pneumopathie chronique obstructive
(BPCO) est organisée le 17 novembre de
chaque année pour mieux faire connaître
la nature de cette maladie et promouvoir
une amélioration de la qualité des soins
dispensés aux patients.
Organisée par l’initiative mondiale
contre les bronchopneumopathies chro-
niques obstructives, cette journée est
l’occasion pour les professionnels de la
santé et les associations de patients par-
tout dans le monde d’organiser diverses
activités.
Selon des estimations de l’organisa-
tion mondiale de la santé (OMS) datant
de 2007, le nombre de personnes
atteintes de BPCO s’élève à 210 mil-
lions.
La bronchopneumopathie chronique
obstructive (BPCO) n'est pas seulement
une maladie mais un terme qu'on utilise
pour décrire les affections pulmonaires
chroniques caractérisées par une obstruc-
tion chroniques de la circulation de l'air à
l'intérieur des poumons. Les termes plus
familiers de "bronchites chroniques" et
"emphysème" ne sont plus utilisés, mais
sont maintenant inclus dans le diagnostic
de la BPCO.
Les symptômes les plus communs de
la BPCO sont la dyspnée, ou 'manque
d'air', la production excessive de crachat,
et une toux chronique. Cependant,
BPCO n'est pas simplement une "toux de
fumeur", mais une maladie sous-dia-
gnostiquée, une affection pulmonaire qui
met la vie en danger et qui peut mener
progressivement à la mort.
Les principaux facteurs de risque de
bronchopneumopathie chronique obs-
tructive sont le tabagisme, la pollution
atmosphérique et de l’air intérieur et
l’exposition aux poussières et aux pro-
duits chimiques sur le lieu de travail.
L'OMS prévoit que la BPCO devien-
dra la troisième cause de décès dans le
monde en 2030.
K.H.
U
n réseau d'évacuation sanitaire
des personnes atteintes de mala- dies graves, en particulier le cancer, car qu'ils soient dans des zones isolées ou
dies graves, dont le cancer, des
zones enclavées vers les grands pôles
elles ont besoin de déplacement régulier
vers les pôles médicaux spécialisés.
dans les grandes villes ".
M. Ould Abbès a, à cet égard, indiqué
hospitaliers par voie aérienne a été mis Il permettra ainsi de relier les zones qu'une circulaire a été signée récemment
du grand sud vers les pôles hospitalo- pour l'ouverture durant le mois de
en place vendredi par le ministère de la
Santé, de la Population et de la Réforme universitaires du nord", a expliqué le novembre de centres d'accueil pour per-
ministre. sonnes atteintes du cancer dans les 48
hospitalière et la compagnie Tassili Agro
Aérien, filiale du groupe Sonatrach. Il a ajouté que l'évacuation sanitaire wilayas, qui se chargeront des premières
par voie aérienne "s'inscrit dans une analyses médicales et de la prise des ren-
Ce réseau, dont la flotte proposée est
composée de cinq hélicoptères et trois stratégie sanitaire moderne basée sur la dez-vous aux malades au niveau des
justice sociale", car, a-t-il dit "les grands centres spécialisés.
aéronefs médicalisés sera mis en service
dans un délais d'un mois en vertu d'une
convention signée , vendredi entre les
deux parties au siège du ministère de la
Les pathologies et les risques encourus
Santé, de la Population et de la Réforme
hospitalière.
par les personnes âgées en débat à Batna
Le montant prévisionnel du contrat la rencontre est de mettre à la disposition
pour l'exercice 2011 est de près d'un
milliard de dinars algériens, selon le
texte signé et conclu pour une durée de
cinq (5) années renouvelables.
L es pathologies et les risques auxquels
sont exposées les personnes âgées
constituent, depuis mercredi, le
thème des 1ères journées auréssiennes de
médecine (JAM) ouvertes à l’auditorium de
des professionnels de la santé ''toute l’in-
formation nécessaire à une bonne prise en
charge des sujets âgés''.
Avec la progression de l’espérance de
La cérémonie s'est déroulée en pré- la faculté des sciences sociales et isla- vie, en Algérie, il est devenu urgent, selon
miques de l’université de Batna. elle, de développer une ''stratégie appro-
sence du ministre de la Santé, de la
Population et de la Réforme hospitalière, Initiée par l’association universitaire priée'' pour la prise en charge de cette caté-
''Aurès-Santé'', cette rencontre scientifique gorie exposée à de nombreuses maladies
M. Djamel Ould Abbès et le Président-
de deux jours traite du phénomène du dont l’hypertension, le diabète et les rhu-
directeur général de la compagnie matismes.
vieillissement, des problèmes de santé qui
Tassili Agro Aérien, M. Farid Benyahia. y sont liés et de la prise en charge des per- Les intervenants ont insisté, au cours de
M. Ould Abbès a, à cette occasion, sonnes du troisième âge. la première journée de cette rencontre, sur
indiqué que la mise en place du réseau Les axes devant être abordés tout au la qualité du diagnostic relatif aux sujets
d'évacuation sanitaire par voie aérienne long de la rencontre auront trait, entre âgés et sur le soin à apporter dans la pres-
concerne particulièrement les cancéreux autres, aux insuffisances et problèmes cription des traitements médicamenteux.
d’origine cardiaque, respiratoire, endocri- Une exposition de produits pharmaceu-
résidant dans des zones enclavées, dont
le grand sud du pays et qui se trouvent nienne, mentale, épidermique, gastrique et tiques destinés aux personnes âgées est
orthopédique. organisée en marge de la rencontre par des
en difficulté de déplacement vers les
Le Pr. Nadia Grinat, spécialiste en anes- entreprises et des laboratoires activant à
centres hospitaliers de référence du Batna et dans plusieurs wilayas de la région
thésie-réanimation, a noté que l’objectif de
nord. Est du pays.
"Ce projet permettra de transporter en
Oran Appel à l'investissement dans le créneau des déchets médicaux
difficultés rencontrées pour pitaliers se pose avec acuité au soins à risque infectieux", a sou-
U n appel aux entreprises
spécialisées pour investir
dans le créneau des
déchets des produits de soins et
hospitaliers a été lancé par le
prendre en charge la gestion des
déchets hospitaliers, faute d'un
incinérateur.
"Ce problème de déchets hos-
niveau de la wilaya d'Oran,
notamment avec ses 13 hôpitaux,
une dizaine d'établissements de
santé publique de proximité,
ligné le chef de l'exécutif de la
wilaya en demandant au direc-
teur de la santé et de la popula-
tion de revoir la carte sanitaire,
wali d'Oran lors d'une tournée pitaliers peut être réglé dans le environ une trentaine de cli- pour connaître les besoins de la
dans la daïra d'Es-Sénia. cadre d'une relation contractuel- niques et autres cabinets qui wilaya en matière de santé et
"Il faut créer des unités de le avec un opérateur privé spécia- représentent, selon des respon- pouvoir proposer des solutions.
traitement des déchets hospita- lisé", a expliqué le wali estimant sables médicaux locaux, autant Le wali a donné, par ailleurs,
liers pour répondre à la deman- nécessaire l'introduction d'autres de sources de dangers et vecteurs son accord pour l'inscription d'un
de en la matière", a-t-il souligné méthodes de gestion écono- de contamination. hôpital de 120 lits dans la locali-
en réponse aux préoccupations mique, efficace et respectueuse "Il faut mobiliser tous les té Nedjma (ex Chteïbo), situé à
des gestionnaires de la polycli- de l'environnement. moyens pour neutraliser et stéri- quelques encablures au sud de
nique d'El Kerma concernant les La gestion des produits hos- liser les déchets d'activités de la ville d'Oran.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Santé 17

L'ail... pour Les hamburgers

pourraient augmen- Les pilules
la saison froide ter la fréquence de calcium
On a déjà
parlé des
ver-
de l'asthme augmentent
Les enfants nourris par un régime alimentaire
méditerranéen ont un risque inférieur de déve-
lopper des crises d'asthme. Par contre manger
le risque
trois hamburgers ou plus par semaine provoque
un risque augmenté.
de crises
Les résultats de cette recherche ont été obtenus
par le suivi de 50.000 enfants dans 20 pays dif- cardiaques
férents. Le suivi des enfants a été pratiqué
entre les années 1995 et 2005. Les auteurs,
tus dans l'article paru dans le journal médical
Thorax montrent que manger des fruits, des Selon une étude publiée par le Les données résument le suivi
de l'ail, légumes et du poisson semble protéger les
mais voici un petit truc qui s'avè- British Medical Journal en juillet de plus de 12.000 personnes de
enfants contre l'asthme. Pour les auteurs man- 2010, les suppléments de calcium plus de 40 ans ayant pris des sup-
re fort efficace en cas d'affection pulmonaire: prenez ger des ham- pris par beaucoup de personnes pléments en calcium de 500 mg
l'ail en décoction dans du lait à raison de 8 à 20 burgers est âgées peuvent augmenter le ou plus par jour. Le risque accru
grammes pour un litre de lait. Voilà un breuvage à boire lié à risque de crise cardiaque de 30 de crise cardiaque a été rencontré
chaud dans la journée. d'autres %. En outre les données prove- aussi bien chez les hommes que
L'ail consommé de cette façon aura aussi un effet habitudes nant de 11 tests précédents sug- chez les femmes, il fut indépen-
bénéfique sur la coqueluche. L'absorption de l'ail est malsaines gèrent que ce médicament n'est dant de l'âge et du type de sup-
aussi efficace sur la circulation sanguine et recom- qui pas très efficace pour prévenir les pléments donnés. Un risque plus
pour- fractures osseuses. important de décès a également
mandée pour les personnes âgées. Rappelez-vous raient
que l'ail est riche en phosphore, en magnésium, en L'étude recommande aux méde- été constaté mais n'a pas été
être le cins de revoir leurs prescriptions significatif de manière statis-
manganèse, en cuivre et en fer. L'ail cru n'a pas son vrai de suppléments de calcium pour tique.
pareil. facteur traiter ou prévenir l'ostéoporose. La raison de l'augmentation du
de Selon la société nationale anglai- risque de crises cardiaques n'est
se de l'ostéoporose la plupart des pas claire mais les auteurs pen-
Téter diminue l’obésité personnes sont capables d'obtenir
suffisamment de calcium en pro-
sent que les taux excédentaires de
calcium circulant dans le sang
et augmente le QI déclen-
che-
venance des aliments plutôt que
de tenter de l'obtenir par les sup-
pourraient conduire à durcir les
parois des artères.
ment. plémentations médicamenteuses. La dose de calcium recomman-
Vous avez des kilos en nourris au sein moins d’un Les habitudes alimen- Selon les chercheurs les per- dée et provenant de l'alimentation
trop ? Vous devez peut- mois (le QI est de 100 en taires des enfants varient selon le lieu d'habita- sonnes qui ont des taux naturelle- soit du lait, des fromages et des
être reprocher à votre moyenne dans la popula- tion. Les fruits et légumes sont apparus être ment suffisants en calcium n'ont légumes est chez les adultes de
mère de ne pas vous avoir tion danoise). Ce score plus protecteurs dans les régions moins riches pas un risque augmenté d'at- 700 mg par jour.
nourri au sein ! Car une grimpait à 101,7 pour 2 à du globe tandis que les poissons ont été plus taques cardiaques.
étude écossaise montre 3 mois de lait maternel et utiles dans les pays plus riches.
que l’allaitement diminue La consommation d'au moins trois
atteignait 106 pour 7 à 9 hamburgers par semaine a été liée à
les risques de surpoids et mois d’allaitement. Mais Si on recommande aux grippés de
un plus grand risque d'asthme mais consommer des bouillons de poulet,
d’obésité, du moins chez
les enfants. Pour arriver à
les chercheurs ne savent
pas si c’est le contenu du
seulement dans les pays les plus
riches. Selon le Dr Gabriele Nagel,
Le poulet ce n'est pas pour rien. Il apparaît que
ce résultat, les chercheurs lait ou la proximité avec la un des auteurs, ceci peut se produire le bouillon accroît la vélocité du
ont étudié plus de 32 000 mère qui stimule l’intel- parce que l'asthme est une collection mucus nasal et, de ce fait, déconges-
enfants nés entre 1995 et lect. Et inutile de nourrir de symptômes plutôt qu'un état tionne. En étant ainsi libérés, les sinus
1996. Un peu plus de 8
700 avaient été nourris au
des années votre enfant au
sein : l’effet sur le QI s’ar-
simple et différents stimulis peuvent
le déclencher dans différentes régions
contre l'asthme retardent ou font diminuer les inci-
dences asthmatiques. Vive le poulet
du monde. donc, pour nos rhumes et ne le pre-
sein. En observant les rête après 9 mois. Les auteurs rappellent que les
indices de masse corporel- Dans tous les cas, voilà nons pas en grippe.
niveaux élevés des graisses malsaines
le, les scientifiques ont qui devrait relancer l’éter- contenus dans les hamburgers peuvent
observé une corrélation nel débat sein ou bibe- augmenter la fréquence de l'asthme mais égale-
entre le poids et le mode
d’alimentation.
ron…
Mais au final, c’est bien
ment d'autres affections. Le conseil à donner
aux parents est dès lors de s'assurer que les
La vitamine A
Ainsi, l’obésité était plus sûr à vous de prendre la enfants ont une nourriture saine et qu'ils prati-
élevée de 2 à 5 % (selon la décision. quent suffisamment d'exercice.
méthode de calcul) chez
ceux nourris au biberon. liée
Ceux qui avaient été allai- Le fenouil diminue
tés étaient en revanche
moins exposés à ces pro- les troubles de la ménopause
blèmes de poids. Le fenouil est particulièrement riche en phyotoes- à un risque de
Cette étude arrive peu trogènes, une classe de composés qui miment
après d’autres travaux qui l’activité hormonale en venant occuper les
faisaient le lien entre allai- récepteurs aux oestrogènes naturels. Lorsque
tement et quotient intel-
lectuel.
la production hormonale chute, comme c’est le
cas à la ménopause, la consommation d’aliments
fracture
En étudiant plus de 3 000 riches en phytoestrogènes permet de réduire les
personnes nées entre 1959 inconvénients de cette période. De nombreuses plantes,
et 1961, des scientifiques
danois ont trouvé une cor-
comme le soja, l’angélique et le céleri contiennent des phy-
toestrogènes. de la hanche
rélation entre intelligence Le fenouil est du reste utilisé en médecine traditionnelle
et allaitement. pour favoriser la lactation... Trop de vitamine A pourrait nant moins de 500. De plus, les
Ils ont mesuré un QI Fenouil (Foeniculum vulgare). Composants actifs : phy- augmenter le risque de fracture femmes qui prenaient un sup-
toestrogènes, anéthole, fenchone, estragole, limonène, acide de la hanche chez les femmes plément vitaminique spécifique
moyen de 99,4 chez ceux
oléique, flavonoïdes, coumarines. d’un certain âge. Nombre avaient un risque de fracture
d’études vantent pourtant les plus important de 40 %.
Aliments sains : mérites de cette vitamine éga-
lement appelé rétinol, rappe-
A contrario, l’ingestion de
bêta-carotène (que l’organisme
la liste des aliments lant son action contre le dessè-
chement de la peau, une aug-
transforme en rétinol) ne
semble pas avoir les mêmes
de santé mentation de la résistance aux
infections, etc. Pour arriver à
effets délétères sur les os.
L’association rétinol–fracture
Une liste d'aliments sains est indispensable si vous cette étonnante conclusion, les de la hanche est cependant atté-
cherchez à améliorer vos habitudes alimentaires et vous chercheurs ont analysé plus de nuée par la prise d’un traite-
lancer dans un régime alimentaire sain. La plupart d'entre 70 000 questionnaires portant ment hormonal substitutif chez
nous sont soit submergés par une quantité d'information sur les habitudes alimentaires les femmes ménopausées.
sur les aliments sains ou l'eau pour une meilleure santé, de femmes âgées de 34 à 77 L’une des hypothèse des cher-
soit manquent de temps pour cuisiner sainement. Une liste ans. De 1980 à 1998, 603 frac- cheurs est que la vitamine A
d'aliments jugés bons pourra être d'une grande aide au moment de tures de hanches ont été enre- interfère avec la vitamine D qui
faire la liste des courses. gistrées au sein de l’effectif. permet à l’organisme de fixer
Légumes : carottes, courge, épinards, salade, chou rouge, chou-fleur, bro- Passant au crible les différents le calcium ou avec les cellules
colis, ail, courgettes, persil, oignons, céleri et à l'occasion des haricots verts et petits pois. régimes, les scientifiques ont en charge du remodelage
Fruits : myrtilles, pommes, bananes, pastèque, raisin, ananas et occasionnellement prunes, nectarines, fraises pu mettre en évidence un osseux (renouvellement des
et pêches. De préférence, mangez les fruits crus en dehors des repas à 11h ou 17h pour éviter les ballonnements et quasi-doublement du risque de os). A la lumière de ces résul-
les flatulences qui perturberont votre flore intestinale. fracture de la hanche chez les tats, ils appellent cependant à
Epices : curcuma, cumin, poivre de Cayenne, coriandre, origan, curry, cannelle et muscade. femmes prenant plus de 2 000 une possible réévaluation des
Fruits secs : amandes, noix, noisettes, noix du Brésil, graines de courge, graines de tournesol et graines de lin. microgrammes de rétinol par apports journaliers conseillés.
jour par rapport à celles en pre-

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

18
Indonésie
Société EL MOUDJAHID

Plus de 100.000 personnes évacuées après

une nouvelle éruption du volcan Merapi
● Au moins 60 morts après
L
e volcan Merapi en Indonésie a connu jeudi une
nouvelle éruption, plus violente que celle qui
avait tué des dizaines de personnes la semaine
une nouvelle et très forte
dernière, poussant des milliers d'Indonésiens à évacuer éruption du volcan
la zone, ont indiqué les autorités.

"Le volcan qui culmine à 2.914 m au centre de l'île de
Java a de nouveau explosé jeudi matin, encore plus for-
tement que la veille", selon les autorités qui précisent
que "le nuage a atteint une hauteur de 8 km et des écou-
lements pyroclastiques sont descendus le long des
pentes jusqu'à neuf km" sur la face sud.
En outre, plus de 100.000 personnes ont désormais été
évacuées, notamment vers des centres d'accueil, un
chiffre qui a fortement augmenté à la suite de la déci-
sion prise mercredi de porter la zone interdite d'accès de
10 à 15 km à partir du cratère. Situé dans le centre de
l'île de Java, le Merapi ne montre aucun signe d'apaise-
ment depuis son entrée dans une phase éruptive intensi-
ve le 26 octobre, selon les vulcanologues. Au total, 44
décès ont été dénombrés par les autorités depuis le
début de la phase éruptive, dont 41 "directement liés
aux éruptions" et trois à des causes indirectes.
U
ne nouvelle et très forte éruption du volcan
Merapi a fait au moins 60 morts, indique un
nouveau bilan des secours hier matin alors que
les autorités ont décidé d'élargir la zone d'évacuation à 20
km autour du cratère au lieu de 15 jusqu'alors.
"Le dernier bilan est de 60 morts", a indiqué peu avant
09 h 00 (02 h 00 GMT) un porte-parole du principal hôpi-
tal de Yogyakarta, la grande ville la plus proche du vol-
can. Des dizaines de personnes ont également été hospi-
talisées pour des brûlures provoquées par les nuées
ardentes et les cendres, selon lui.
Avec ces nouveaux décès, le bilan s'élève à plus de 79
morts depuis le début du cycle éruptif du Merapi, dont 36
tués par la première éruption le 26 octobre.
La nouvelle éruption, qui a débuté à 00 h 40 (17 h 40
GMT jeudi), est "la plus forte" depuis ce jour-là du vol-
can le plus actif d'Indonésie, qui culmine à 2.914 m au
milieu de l'île de Java, a indiqué Surono, le vulcanologue
chargé de la surveillance des volcans indonésiens.
Plus de 100.000 personnes ont déjà été évacuées,
notamment vers des centres d'accueil, un chiffre qui avait
fortement augmenté à la suite de la décision prise mer-
credi de porter la zone interdite d'accès de 10 à 15 kms
autour du cratère. Le Merapi, qui signifie "montagne de
feu" en javanais, est situé au milieu d'une région extrê-
mement peuplée, avec plus d'un million de personnes
vivant dans ses environs, notamment dans la ville de
Yogyakarta, à quelque 25 kms.
Le Merapi, qui entre en éruption tous les quatre ou
cinq ans, a déjà connu près de 70 éruptions depuis le
milieu du XVIe siècle, dont certaines dévastatrices,
comme en 1930 (1.400 morts) et 1994 (60 morts).

Grande-Bretagne
Un enfant de 12 ans avale une paire de ciseaux
ainsi que d'une vue défaillante, a profité Les médecins ont pu découvrir sur une

E
n Grande Bretagne, un adolescent
de 12 ans a avalé une paire de
ciseaux. Coincée dans sa gorge,
cette dernière a finalement pu être extraite
par les médecins sans encombre.
Curtis Francis, un jeune Anglais de 12
ans, a récemment dû être conduit en urgen-
ce à l'hôpital après avoir avalé par acci-
dent... une paire de ciseaux. L'adolescent,
qui souffre de difficultés d'apprentissage
d'un moment d'inattention de sa mère pour
attraper la paire de ciseaux qui se trouvait
sur une étagère. Karon Edwards, 50 ans, a
d'abord pensé que son fils avait simple-
ment avalé le capuchon d'un stylo.
Mais celle-ci s'est rapidement aperçue
que Curtis se mettait à tousser du sang.
L'adolescent a alors été amené à l'hôpi-
tal, afin de passer des examens.
radiographie la paire de ciseaux au travers
de sa gorge. "Il n'a pas conscience du dan-
ger et met la plupart des objets qu'il trouve
dans sa bouche", a expliqué la mère du
garçon à The Sun.
Heureusement pour Curtis, l'objet cou-
pant a pu être extrait par les médecins, et a
pu sortir de l'hôpital après avoir été soigné
pour des coupures légères.

Un lion tue un touriste alors qu'il prenait sa douche sous un arbre au Zimbabwe
U
n lion a attaqué et tué un
vacancier zimbabwéen de
59 ans alors qu'il prenait
sa douche sous un arbre dans un
camping du nord du Zimbabwe,
a déclaré jeudi une responsable
des parcs animaliers.
"Peter John Evershed était en
vacances avec sa femme et deux
amis quand il a été attaqué par un
lion au moment où il prenait sa
douche sous un arbre à une qua-
Accident d’Avions, accident d’avions,
Australie
Atterrissage d'urgence
d'un Airbus A380
de Qantas à Singapour
rantaine de mètres du camp", torches pour faire fuir les lions",
dans le district de Makuti, a préci- a indiqué au journal un porte-
sé Caroline Washaya-Moyo, parole de la police, Clemence
porte-parole du service des parcs Mabgweazara. Les bêtes se sont
animaliers. dispersées quand un organisateur
Selon le quotidien Herald, de safari a tiré des coups de feu
l'homme s'était un peu écarté pour en l'air mais Evershed avait eu la
prendre sa douche sous un arbre gorge ouverte, a précisé le jour-
quand des lions l'ont entouré. "Il a nal.
crié pour appeler les autres tou-
ristes au secours. Ceux-ci sont
accourus avec leurs lampes
Les autorités
pénitentiaires de
l'Alabama annon-
accident d’avions …… cent l'exécution d'un
Cuba Pakistan homme de 63 ans
Crash d'un avion cubain, Chute d'un petit avion avec, Les autorités pénitentiaires de
aucune personne à bord n'a 20 personnes pas de survivants l'Alabama (sud des Etats-Unis)
ont annoncé l'exécution jeudi soir
survécu d'un homme de 63 ans, Philipp

U
n petit avion d'une compagnie pétrolière
privée s'est écrasé vendredi avec environ 20 Hallford, condamné pour le

A
ucune des personnes à bord de l'avion
de ligne cubain qui s'est écrasé jeudi
dans le centre de Cuba, n'a survécu, a
rapporté le site internet officiel cubain.
Les site Cubadebate a publié "la liste des
personnes décédées dans l'accident de l'ATR-
72-212".
Le même site à publié auparavant une photo
montrant l'épave en flammes de cet avion qui
personnes à bord, peu après avoir décollé de
Karachi, dans le sud du Pakistan, et un responsable
militaire a affirmé que personne n'a survécu au
crash. L'appareil transportait des employés de la
compagnie vers un puit de pétrole à Bhit Shah, dans
le sud, quand il s'est crashé près d'un quartier
résidentiel de la périphérie de Karachi, a indiqué en
direct sur la chaîne de télévision Geo TV Pervez
meurtre d'un adolescent de 16
ans en 1986.
La mort de Philipp Hallford qui a
passé 23 ans dans le couloir de la
mort, a été prononcée à 18 h 26
locales.
Il avait été condamné à la peine
capitale en 1987 pour le meurtre
l'année précédente du petit ami

U n Airbus A380 de la compagnie

aérienne australienne Qantas
avec à bord 459 passagers et
membres d'équipage a effectué un atter-
rissage d'urgence jeudi à Singapour.
L'avion a connu jeudi matin des pro-
blèmes de moteur au dessus des îles
indonésiennes de Batam, après avoir
décollé de Singapour, ont indiqué les
autorités indonésiennes. "L'avion a atter-
ri sans incident sur l'aéroport Changi et
aucun passager ou membre d'équipage
n'est blessé", a indiqué le ministère des
Affaires étrangères dans un communi-
qué. L'appareil allait de Singapour à
Sydney et avait à son bord 433 passagers
et 26 membres d'équipage, a indiqué un
porte-parole de Qantas.
reliait Santiago de Cuba à La Havane.
L'ATR-72 de la compagnie publique
AeroCarribean était parti de Santiago de Cuba
(est) à destination de La Havane lorsqu'il s'est
écrasé dans la province centrale de Sancti spi-
ritus avec 68 personnes à bord pour une raison
encore inconnue.
Selon la télévision cubaine, dix-sept res-
sortissants de pays latino-américains, dont
neuf Argentins, sept Mexicains et un
Venézuélien, ainsi que des Européens, trois
Néerlandais, un Français, un Espagnol, deux
Autrichiens, deux Allemands, un Italien, ainsi
qu'un Japonais, se trouvaient à bord de l'appa-
reil avec 40 Cubains.
George, le porte-parole du service de l'Aviation
civile à Karachi, la capitale économique du
Pakistan.
"Peu après le décollage, le pilote a contacté la
tour de contrôle pour indiquer qu'il avait un
problème avec un moteur, on lui a dit de faire demi-
tour et il s'est crashé peu de temps après", a ajouté
le porte-parole. "Il n'y a pas de survivants", a déclaré
en direct sur les télévisions le colonel Noor Alam,
un porte-parole de l'armée.
Les télévisions montraient des images de la
carcasse de l'appareil, brisé en deux avec la partie
arrière du fuselage quasi-intacte, dans une sorte de
zone industrielle, des débris encore fumants jonchant
le sol sur des dizaines de mètres.
de sa fille.Agé de 16 ans, Charles
Eddie Shannon a été attiré dans
un endroit reculé, sur un pont
par sa petite amie, selon le récit
des faits publié par un blog favo-
rable à la peine de mort. Sur
place, le père de cette dernière lui
a mis trois balles dans la tête et
a précipité son corps dans l'eau
depuis le pont.
Il a été retrouvé, décomposé,
quinze jours plus tard.
Phillip Hallford est le 44e
condamné exécuté aux Etats-
Unis en 2010, le 5e dans
l'Alabama.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Nation 19

Autoroute Est-Ouest
Ouverture
Les 42 stations-service seront demain
opérationnelles début 2012 à Alger
du 8e Salon
L es 42 stations-service programmées par l'entreprise NAF-
TAL sur l’autoroute Est-Ouest seront opérationnelles, au
plus tard, au début de lannée 2012, a affirmé, jeudi à Ain
Defla, M. Youcef Yousfi, ministre de l’Energie et des Mines.
Les 14 autres stations prioritaires seront mises en service dans
international
des travaux
un délai qui ne saurait excéder les 6 mois, a ajouté M. Yousfi lors
de la cérémonie d’inauguration de la station de carburants mobi-
le de la commune de Bourached.
publics
En réalisant cette station en moins de deux mois, NAFTAL n’a
pas failli à ses engagements, a dit le ministre qui a, par ailleurs,
annoncé l’existence d’un programme de modernisation de toutes
les stations-service à l’échelle nationale pour améliorer les pres-
tations offertes aux usagers. La station de Bourached, dont les
L e huitième Salon interna-
tional des travaux publics
(SITP 2010) ouvrira ses
portes aujourd’hui au Palais des
expositions des Pins Maritimes
travaux ont été lancés le 25 septembre 2010, a été livrée le 28 à Alger, a annoncé hier, la
octobre 2010. Société algérienne des foires et
Elle est dotée de tous les équipements nécessaires pour assurer, exportation (Safex).
dans les meilleures conditions, la distribution des différents types Organisée conjointement par
de carburant, des produits conditionnés comme les lubrifiants, les le ministère des Travaux publics
produits d’entretien automobile ainsi que le G.P.L. et la Safex, cette manifestation
Equipée d’un matériel très sophistiqué en matière d’hygiène et Trois autres stations similaires seront mises en service prochainement. qui se poursuivra jusqu'au 10
de sécurité comme les systèmes de récupération des vapeurs et de détec- Il s’agit de celles de Tadjenanet (Mila), Oued Sly (Chlef) et Sidi Ali novembre et à laquelle 328
tion des fuites, cette station a généré neuf emplois directs. Boussidi (Sidi Bel-Abbès). exposants nationaux et étran-
gers ont déjà confirmé leur par-
ticipation, se veut "un espace
Youcef Yousfi inaugure la station et a été réalisé par la GCB et qui réalise aussi les
5 stations de service de même type au niveau de
incontournable pour une
meilleure saisie de la dynamique

service de Yellel à Relizane Sid Ali Boussidi (Sidi Bel-Abbès), Oued Sly
(Chlef), Bouchareb (Ain Defla) et Tadjenanet
actuelle que connaît notre pays
dans le secteur des travaux
publics", a indiqué la même
(Mila).

L e ministre de l’Energie et des Mines, produits conditionnés tels que les lubrifiants, les source dans un communiqué.
produits d’entretien pour automobiles et le GPL, Auparavant le ministre de l’Energie et des
M.Youcef Yousfi, a procédé à l’inaugura- Mines a inspecté le projet de réalisation des aires Cet évènement économique
tion de la station service mobile de Yellel les différents services offerts aux automobilistes destiné aux professionnels du
ainsi que l’hygiène et la sécurité. Cette station de services et stations-services autoroutières des
dans la wilaya de Relizane. deux sites au niveau de Yellel et dont les travaux secteur des travaux publics
Cette station située sur l’échangeur de l’auto- génère des emplois directs pour 9 agents. verra la participation de 165
Le représentant du gouvernement a eu toutes ont démarré durant le début du mois d’octobre et
route Est-Ouest au niveau de l’échangeur Yellel prendront fin durant le mois d’avril 2011. entreprises algériennes, dont
et qui comprend toutes les commodités que ce les explication sur la réalisation et le fonctionne-
ment de cette station qui est active H24 et 7J/7. 136 privées et 29 publiques,
soit pour le carburant avec des cuves de 10m3 M.Berraho ainsi que 163 exposants étran-
chacune, des distributeurs multi produits, les La réalisation de cette structure a été en un mois
gers représentant 19 pays.
Une superficie globale de
Le ministre de l’Energie et des Mines à Ain-Defla, 14.150 mètres carrés répartie
sur les pavillons A, C et G en
En attendant la réalisation de 42 stations services fixes plus d'un espace d'exposition au
niveau de la place de l'Unité
le long de l’autoroute est-ouest : africaine a été allouée pour abri-

Mise en service de la première station service mobile ter ce Salon, a précisé la Safex.
Plusieurs branches d'activités
relatives au secteur seront
représentées lors du SITP,

S ise au niveau de la bretelle desservant la commune de Bourached, dans en énergie électrique, ainsi qu’un récupérateur de vapeur et d’un détecteur
la wilaya d’Ain-Defla, la première station-service mobile sur l’axe de fuites des appareils de dernière génération, en adéquation avec les notamment, les travaux d'infra-
autoroutier Alger-Oran a été mise en service, jeudi dernier, par le normes internationales en matière de sécurité et de protection de l’environ- structure et d'ouvrage d'art,
ministre de l’Energie et des Mines, M. Youssef Yousfi. Un peu plus vers nement. l'entretien et la maintenance
l’ouest, dans la wilaya de Relizane, une deuxième station a également été Ces deux premières stations-service inaugurées au niveau des wilayas des équipements ainsi que le
inaugurée. Réalisée en un temps record de 34 jours seulement, cette station, d’Aïn-Defla et de Relizane font partie du premier lot des cinq stations, dites traitement et l'utilisation des
dite d’urgence, dispose d’un bloc carburant, tout type confondu de 30 m3 d’urgence, pour assurer l’approvisionnement des usagers de l’autoroute en matériaux de construction.
qui sera dans les prochains jours renforcé d’un autre tanker d’une capacité carburant sur un total de 19 stations qui seront achevées dans un délai de La cinquième édition du
de 30 m3 également, mais réservé pour le gas-oil uniquement. D’autres quatre mois. Le programme arrêté par l’entreprise Naftal porte sur la réali- SITP, tenue en novembre 2009,
commodités, comme des toilettes, une cafétéria, un magasin pour les pro- sation de 42 stations-service fixes. A ce sujet, M. Youssef Yousfi a affirmé a connu la participation de 344
duits d’entretien et les lubrifiants et un appareil pour le contrôle de la pres- que celles-ci seront opérationnelles vers la fin de l’année en cours, au plus exposants, dont 162 étrangers
sion des pneus sont présentes dans cette station battant pavillon Naftal. tard début 2012. « Nous avons instruit l’entreprise Naftal pour mobiliser issus d'une vingtaine de pays.
Assurant le service H24 par une équipe de neuf agents, cette station-servi- toutes les énergies et le maximum d’opérateurs pour être au rendez-vous. »
ce est équipée par ailleurs d’un groupe électrogène, assurant son autonomie A.M.A.

Salon international du logement et de l’immobilier

L’acte de bâtir vu par 100 exposants
acteurs immobiliers, placée sous le haut patronage du
ministère de l’Habitat et de l’Urbanisme, se veut un
espace pour asseoir un partenariat entre les princi-
paux opérateurs du secteur de la construction, à
l’image des promoteurs immobiliers, des grandes
entreprises et autres prestataires de services et des
assurances. Il s’agit également pour les organisateurs
de rapprocher les acteurs immobiliers et les formules
d’acquisition de logement du citoyen pour avoir une
meilleure visibilité des procédures et des conditions
d’attribution, d’autant plus que l’on assiste au lance-
ment de nombreux programmes et chantiers, dans le
cadre du programme quinquennal 2010/2014 qui
table sur la réalisation d’un million de logements avec
toutes les retombées qui en découlent sur l’emploi et
Ph : Nacera la formation dans les métiers du bâtiment. Cette édi-
tion, inaugurée par le représentant du ministre de
en termes de construction, de rénovation, de vente ou d’achat.
En effet, à travers les OPGI, les promoteurs immobiliers, les
institutions financières, REAVIMO, le CGS et le CTC,
Logimmo 2010 qui s’étalera sur cinq jours, permettra ainsi
aux visiteurs professionnels et au grand public d’accéder à
des informations complètes pour la concrétisation de leurs
démarches d’accès au logement, et ce, au niveau des stands
des exposants mais également des conférences et des tables
rondes, animées en marge de l’exposition. Ce salon, qui
intervient dans le sillage des efforts consentis par l’Etat pour
la résorption de la crise du logement se caractérise, dans cette
4e édition par la superficie consacrée à l’événement s’étalant
sur prés de 3000 m2 sera marqué par des débats en fonction
des expériences des trois précédentes éditions, et surtout des
conjonctures et des mutations sociales et économiques que
connaît le pays.
A souligner que le 3e Salon international du logement et

L e 4e Salon international du logement et de l’immobilier
a ouvert, jeudi dernier, ses portes, sur le thème «accès
au logement, dispositifs et financements ». Cette mani-
festation, organisée à l’initiative de l’Agence CAPEDES qui
regroupe une centaine d’exposants, représentant les différents
l’Habitat et de l’Urbanisme et directeur général du CTC. M.
Azzoug Hamid, en présence de cadres du secteur, s’érige
ainsi, en carrefour de rencontres d’affaires et d’échange d’in-
formations aussi bien pour les entreprises que pour les parti-
culiers qui envisagent d’investir dans des projets immobiliers
de l’immobilier a accueilli près de 9.000 visiteurs, dont près
de 51% avaient exprimé l’intention d’acquérir un bien neuf et
30% de particuliers intéressés par la construction de loge-
ment individuel.
Samia. D.

nts 6.000 logements réalisés par les ex-entreprises de

6.000 logemeles promotion du logement familial ( EPLF), actuellement
l'ENPI au Salon international du logement, ouvert jeudi à Alger. Selon la même
responsable, l'ENPI réalise actuellement 186 projets représentant 15.976

réalisés p a r regroupées au sein de l'Entreprise nationale de promotion

immobilière (ENPI), seront bientôt distribués à leurs
logements promotionnels répartis dans différentes régions du territoire national.
Interrogé sur l'existence de projets futurs, cette ingénieur de formation a indiqué

P L F b i e n t ôt bénéficiaires, a indiqué jeudi à l'APS une responsable de que son entreprise vient de lancer des études pour la réalisation de 87 projets
ex-E eu r s
l'ENPI. "Il s'agit d'une partie (5906 unités) des logements
réalisés dans le cadre des projets que les 19 EPLF avaient
comprenant 10.332 logements de types promotionnel, participatif et social.
L'ENPI s'est fixé comme objectif de réaliser 40.000 logements, tous types

distribu é s à l lancés à travers le pays, avant qu'elles ne soient

regroupées au sein d'une seule entreprises, l'ENPI", a
confondus, au titre du programme quinquennal 2010-2014 portant, dans le
domaine de l'habitat, sur la réalisation de 2 millions de logements, a-t-elle enfin

bén éf i c i a i re s souligné M Meriem El Hadj, responsable du stand de

elle
précisé.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

20
Nation EL MOUDJAHID

Le wali de Sétif rencontre les représentants de la presse Douanes

Portes
“La réalisation du ouvertes
à Alger
programme 2010-2014 reste La Direction générale des

la priorité des priorités” douanes (DGD) a

organisé jeudi avec le
ministère des
A l'issue de sa dernière ren- quennal 2010-2014 initié par le Moudjahidine, au musée
contre avec les représentants Président de la République national du Moudjahed de
locaux de la presse nationale, constitue la priorité des priorités, Riad El Feth (Alger), des
qu'il accueillait dans les salons de d'autant plus que s'agissant de portes ouvertes visant à
la wilaya à l'occasion du 48e anni- grandes actions répondant toutes informer le grand public
versaire du recouvrement de la aux aspirations des populations notamment les jeunes sur
souveraineté nationale de la radio de cette wilaya.
et la télévision, M. Abdelkader Aussi soulignera-t-il, la le rôle de cette institution
Zoukh, le nouveau wali de Sétif, concrétisation, la meilleure qui dans la protection de
même s’il a situé cette première soit, sur le terrain opérationnel de l'économie nationale et
dans un contexte de courtoisie et ce programme qui se caractérise de la sécurité du citoyen.
de prise de contact avec la famil- par une dotation financière de Cette manifestation
le de la presse nationale, ne man- 6.500 milliards de centimes de d'information de trois
quait pas de saisir cette opportu- programme neuf, chaque année et jours, organisée à
nité pour répondre à certaines sur 5 ans, s'établissait en nécessi-
questions et dévoiler ainsi cer- té impérieuse. Nous sommes, l'occasion de la
tains principes de travail et autres dira-t-il, dans la wilaya du “ 8 célébration du 56e
grandes actions destinées à Mai 1945 ”, la wilaya du djihad et anniversaire du
impulser cette wilaya vers des moudjahidine de Novembre déclenchement de la
d'autres acquis autrement plus et nous avons par conséquent à Révolution algérienne,
importants. Des actions fondées charge d'être à la hauteur des mener et des valeurs que nous sera consentis à l'investissement
devons ancrer dans la mémoire dans ce domaine. vise à "relier l'histoire de
sur la rigueur, la complémentarité sacrifices endurés par tous ceux la guerre de Libération au
et s'inscrivant en droite ligne avec qui ont payé au prix fort notre des générations montantes. Par ailleurs, la lutte contre la
les grands objectifs de la démo- liberté, soulignant à cet effet la Il reviendra sur certaines bureaucratie, celle qui sera livrée présent afin de
cratie participative dans un place de l'amour pour la patrie qui grandes actions qui seront aux constructions illicites, la sauvegarder la
contexte fondé sur la concertation est une des valeurs suprêmes de menées à travers la wilaya, rela- résorption de l'habitat précaire, la souveraineté nationale", a
et la mise en place de méca- notre nation et doit animer cha- tives, entre autres, à l'améliora- promotion du logement sous tous expliqué à l'APS, Mlle
nismes, tendant, à l'instar des dif- cun de nous.Il reviendra sur le tion du cadre de vie du citoyen, le ses formes seront autant d’autres
secteur de la culture qui dira-t-il « points débattus par le wali qui Hanane Benyakoub,
férents conseils qui ont été mis en rôle et la mission qui échoient à la directrice des relations
place, à promouvoir toutes les presse, qu'il qualifiera de trait regorge de potentialités et au développera la priorité qui doit
compétences en la matière, dans d'union et de moyen fort d'expres- niveau duquel nous voulons aller être accordée à l’application de la publiques et de
les différents secteurs et créer sion incarnant à la fois les préoc- plus loin encore », le volet spor- réglementation et soulignera ne l'information au niveau de
ainsi des espaces de consultation, cupations et grandes aspirations tif dont il citera le grand pôle faire état d'aucune promesse, la DGD.
à même de mettre en exergue du citoyen et veillant sans cesse à sportif qui sera consolidé par sinon que celle de veiller à l'ap- La même responsable a
toutes les potentialités que recèle la préservation de l'intérêt géné- d'autres infrastructures, le nou- plication de la réglementation. souligné que l'objectif de
cette wilaya. ral. Une mission d'autant plus veau stade de Sétif doté d'une Après quoi il se rendra à Radio
capacité d'accueil de 50.000 Sétif où il procédera à la pose cet évènement, placée
En réponse à certaines inter- importante qu'elle doit être orien- sous le thème "la douane
ventions de journalistes relatives tée vers la sensibilisation du places où le secteur de la santé d'une gerbe de fleurs à la mémoi-
notamment aux grandes actions citoyen et la consolidation des avec cette nouvelle cité médicale re de nos glorieux martyrs et visi- au service de l'économie
qu'entend mener le wali, ce der- valeurs de la citoyenneté, dans dotée d'infrastructures hospita- tera les différentes installations et du citoyen" consistait
nier affirmera que la réalisation et l'œuvre collective, dira-t-il, que lières importantes et comporte un de ce média. à "vulgariser les missions
la réussite du programme quin- nous avons tous à charge de espace non moins important qui F. Z. des Douanes algériennes
auprès des citoyens et
Alger CGS les sensibiliser sur les
Les habitants de Diar el Baraka et Le Centre se dote d’équipements méfaits des produits
contrefaits".
Diar Echems seront relogés après pour simuler les séismes L'accent est mis
également sur la
l’Aïd, selon M. Rhaïmia Le directeur du Centre de recherche appliquée en génie parasis- sensibilisation
Le directeur Général de l’Office de la Promotion et de la Gestion mique, M. Mohamed Belazougui affirmera que le centre dispose de notamment des jeunes
Immobilière d’Hussein Dey, M. Mohamed Rhaïmia, qui gère plus de moyens pour tester les comportements réels et les qualifications des sur les dangers de la
85.000 logements a affirmé, en marge de l’inauguration du Salon inter- équipements. drogue et des produits
national du logement et de l’immobilier que le relogement des 1200 En effet, dira –t-il le Centre est doté d’un laboratoire de génie sis- prohibés et contrefaits
familles, au niveau de la wilaya d’Alger, opération inscrite au titre du mique, réalisé pour un coût de 170 milliards de centimes et des équi- sur la sécurité et la santé
programme d’éradication de l’habitat précaire est en bonne voie, pements qui permettent aujourd’hui, de faire de la simulation des
atteignant des taux de réalisation estimés 80 et 90%. Il précisera éga- séismes et leur impact sur les constructions. L’établissement dispose, du consommateur et
lement que des projets ambitieux sont actuellement en cours pour lut- ainsi, d’une table vibrante pour la simulation des tremblements de l'importance d'une
ter contre l’habitat précaire. Le directeur de l’OPGI d’Hussein annon- terre. Cet équipement sera fonctionnel en décembre prochain, quant démarche citoyenne pour
cera que la deuxième tranche de relogement des habitants des cités aux 1ers essais, ils seront entamés, au courant du 1er trimestre 2011, une lutte efficace contre
Diar El Baraka, au niveau de la commune de Baraki et Diar Echems, à rappelant que le CGS a été sollicité par une société américaine pour le trafic illicite sous tous
El Madania, est prévue après l’Aïd El Adha. Les sites qui abriteront ces bénéficier des services de ce nouvel équipement. ses aspects.
familles seront connus au cours de cette semaine, relèvera-t-il. Samia D. Mlle Benyakoub a fait
savoir que les services
M’sila des Douanes ont saisi
près de 8,1 millions
Deux nouvelles structures pour le secteur d'articles de contrefaçon
en 2009, notamment les
de l’artisanat cigarettes et les pièces
de rechanges.
Des galeries d’exposition manifestations destinées semaine dernière par le nombreux artisans, notam- Des moyens logistiques
et de vente de produits de promouvoir les activités ministère du Tourisme et de ment des tisserands, qui ont et humains mobilisés
l’artisanat local, au chef-lieu artisanales traditionnelles, l’Artisanat, balisant la voie à dû cesser d’exercer faute pour assurer le contrôle
de la wilaya de M’sila, et une selon la même source. leur ouverture'', a-t-on fait de débouchés pour leurs des flux des personnes et
maison de l’artisanat tradi- La maison de l’artisanat, savoir. Contactés par l’APS, produits''. des marchandises
tionnel, à Boussaâda, seront réalisée au cœur de la cité des représentants d’asso- La requalification, dans le notamment aux frontières
ouvertes ''dès la semaine El Batine de la ville séculai- ciations d’artisans activant cadre du programme natio-
prochaine'', ont indiqué re de Boussaâda pour une dans ces deux villes, ont nal ''100 locaux à usage terrestres, aux ports et
jeudi, les services de la enveloppe de 20 millions de souligné que ces structures professionnel par commu- aux aéroports sont
wilaya. Doté d'une envelop- dinars et constituée de plu- ''viennent à point nommé'' ne'', du centre de l’artisanat exposés.
pe de 39 millions de dinars, sieurs boutiques, sera ''un pour contribuer à la promo- traditionnel de Boussaâda, Des photos de martyrs de
dégagée dans le cadre du espace d’exposition perma- tion de mécanismes de qui pourra abriter 26 locaux la glorieuse Révolution et
précédent programme quin- nente des produits de l’arti- commercialisation des pro- au lieu des 6 prévus initiale- de douaniers morts en
quennal (2005-2009), le bâti- sanat local'', a-t-on ajouté de duits artisanaux, pour un ment, ''contribuera égale- service notamment
ment abritant les galeries même source. secteur qui compte quelque ment à relancer les métiers
de l’artisanat, abondamment Les statuts de ces deux 6.000 artisans. artisanaux dans cette région durant la décennie noire,
vitré, rappelle, par son archi- structures, restées fermées Elles pourront également, à vocation éminemment tou- sont également exposées,
tecture et sa forme, une depuis plus de deux ont-ils estimé, ''encourager ristique'', selon les services afin de leur rendre
grande tente. Il abritera des années, ont été ''adoptés la la reprise des activités de de la wilaya. hommage.

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Violent orage à El Kala
Importants dégâts et routes coupées
U n violent orage accompa-
gné de rafales de vent
atteignant plus de 70 km
par heure, selon les services de la
station météorologique, et des
pluies diluviennes, se sont abat-
tues jeudi en début d’après-midi
sur les hauteurs de la ville d’El
Kala (El Tarf).
Ces intempéries ressemblant à
une mini-tornade ont duré une
quinzaine de minutes environ, un
laps de temps qui a suffi pour pro-
voquer d’importants dégâts à tra-
vers la ville où des poteaux
d’éclairage public ont été arrachés
ainsi que des toitures de maisons
et des panneaux de signalisation
routière, en plus de la coupure de
la RN 44 (Annaba-frontière tuni-
sienne) à hauteur de la localité de Aïn
Laâssel et de la RN 82 (El Tarf-Souk-Ahras)
au niveau de la commune de Bouhadjar.
En ville, la circulation routière est extrê-
mement difficile en certains endroits, à
l’exemple de la gare routière et de ses envi-
Décès d'une femme et dégâts matériels
dans des wilayas de l'Est
Une femme est décédée, emportée par les
eaux du oued Bouzrar dans la localité de Sidi
Maarouf (wilaya de Jijel), mercredi suite aux
fortes chutes de pluie enregistrées depuis
quelques jours dans la région, a-t-on appris
jeudi auprès des services de la protection civi-
le.
Les intempéries parvenues dans diffé-
rentes régions de l'est du pays ont provoqué
Sûreté de wilaya d’Alger
Bilan du 21 octobre au 1er novembre
Durant la période s’étalant du 21 octobre
au 1 novembre 2010, les services de la Sureté
de la Wilaya d’Alger ont établi 4877 amendes
forfaitaires et enregistré 226 infractions au
code de la route dont plusieurs relatifs à l’ex-
cès de vitesse, a-t-on appris dans un commu-
niqué adressé à notre rédaction. Les mêmes
services ont également procédé au retrait de
2060 permis de conduire et placé 134 véhi-
cules en fourrière pour stationnement interdit
et absence de documents.
Mostaganem
Démantèlement
d'un réseau
de faussaires
Un réseau spécialisé dans la
falsification de devises activant à
l'intérieur du pays et à l'étranger a été
démantelé à Mostaganem, a-t-on
indiqué jeudi de source sécuritaire.
Trois éléments de ce réseau,
originaires de Mostaganem, Mascara
et Oran et âgés entre 27 et 35 ans ont
été arrêtés et présentés mercredi
dernier au procureur de la
République près la cour de
Mostaganem, qui a ordonné de les
placer en détention provisoire en
attendant leur procès pour possession
de fausses monnaies et contrefaçon,
selon la même source.
Les personnes arrêtées ont des liens
avec des réseaux de contrefacteurs de
plusieurs pays méditerranéens dont la
France et l'Italie, a-t-on ajouté de
même source.
L'enquête a révélé que les trois mis en
cause ont mis en circulation des faux
billets en euros d'une valeur de 5
milliards de dinars, profitant de la
saison du pèlerinage. Une partie de
ces faux billets a été saisie, précise-t-
on.
Société 21
Tribunal
criminel d'Alger
L'acquittement
en faveur
Les mêmes services indiquent du dernier
également que ces pluies ont pro-
voqué l’explosion du transforma-
teur électrique du technicum de
cette ville littorale, faisant voler en
détenu
revenu de
éclats les vitres et les toitures de
l’établissement et endommageant Guantanamo
des habitations et un parking cou-
vert voisins. Le tribunal criminel près la
De plus, une coupure du courant cour d'Alger a prononcé
électrique a été enregistrée dans jeudi l'acquittement en
certains quartiers d’El Kala, ainsi faveur de Sofiane
qu’une défaillance du réseau de Hadarbache, ancien détenu
téléphonie mobile, les communi- de la prison de
cations étant devenues très diffi- Guantanamo pour
ciles à partir ou à destination de appartenance à un groupe
cette ville, a-t-on constaté. terroriste activant à
Selon la station météo, les pré- l'étranger et pour faux et
cipitations enregistrées entre mer- usage de faux.
credi et jeudi à midi, ont atteint les Lors du procès de l'accusé,
rons, submergés par les eaux. Cette situation 70 mm. le parquet général avait
requis 7 ans de prison
n’est pas sans conséquences sur la sécurité Les éléments de la protection, les services
routière puisque les services de la protection de l’Office national de l’assainissement et les ferme assortie d'une
amende de 100 000 DA.
civile signalent des blessés dans autant d’ac- agents communaux affectés à la voirie sont à
cidents de la circulation, dont un carambola- pied d’œuvre pour remédier à la situation, Selon l'accusé, les faits
remontent à 1999, année où
ge impliquant cinq voitures sur la RN 84-A, signale-t-on. il a quitté l'Algérie à
à proximité de la gare routière. destination de la France à la
recherche d'un emploi. En
2000, il s'est rendu en
Grande-Bretagne, puis à
Peshawar au Pakistan avant
de se rendre en
Afghanistan.
des dégâts matériels et des infiltrations d'eaux d'épuisement d'eau au niveau du siège de la L'accusé a reconnu avoir
qui ont nécessité leur drainage par pompage wilaya, au lycée Merzoug-Chérif et à travers été entraîné à l'utilisation
à Guelma et El-Tarf. la cité 1300 logements dans la commune de d'armes de type
A Guelma, le mur d'une habitation précai- Daraane. Kalachnikov par un
re située à la rue des anciens combattants La protection civile de la même wilaya a dénommé Mohamed El
s'est effondré, causant des blessures à une eu également à drainer par pompage les eaux Djazairi, affirmant que la
personne, a précisé la même source. pluviales infiltrées à l'intérieur d'une habita- question de constitution
d'un groupe armé ou de
Dans la wilaya d'El Tarf, les services de la tion à la cité Zirout Youcef. mener combat contre
protection civile ont procédé à des opérations quiconque ne lui avait
jamais été évoquée.
Il a, en outre, nié tout lien
avec des groupes
terroristes aussi bien à
l'intérieur ou qu'à l'extérieur
du pays, soulignant que
Aussi, 231 infractions de coordina- l'entraînement militaire qu'il
tion ont été enregistrées par les mêmes avait effectué n'avait duré
services à l’encontre des chauffeurs de que quelques heures et
taxi, des chauffeurs clandestins ainsi s'était limité au maniement
que les transporteurs routiers. Sur le des armes.
plan de la sécurité routière, les ser- La défense a plaidé
vices ont enregistré durant la même l'acquittement de l'accusé
période 17 accidents de la circulation de toutes les charges
ayant causé la mort de deux personnes retenues contre lui, appelant
et des blessures à 17 autres à Alger. à ce qu'il soit considéré
Fadila A. comme "une victime" en
raison de sa blessure à la
tête provoquée par un raid
Tizi-Ouzou : Opération coup de poing de la police américain en Afghanistan
Une trentaine d’individus interpelés
et du mauvais traitement
qu'il a subi dans la prison
Dans le cadre de la lutte contre la criminalité par l’interpellation de près d’une trentaine d’indivi-
de Guantanamo.
La défense a rappelé que
sous toutes ses formes et le souci permanent de
garantir la sécurité des personnes et des biens, les
dus qui ont été soumis à l’examen de situation.
Certains d’entres eux ont été confondus pour déten-
la justice américaine avait
"innocenté l'accusé jugeant
services de sécurités de l’ensemble des sûretés tion et usage de stupéfiants et port d’armes prohi- qu'il ne représentait pas une
urbaines de la ville de Tizi-Ouzou, épaulées par les bées, tandis que d’autres ont été libérés, à l’issu de menace pour la sécurité
unités d’intervention et la police judiciaire, ont cet examen de situation, a précisé le communiqué américaine" précisant qu'il
mené dans la nuit de jeudi dernier, une vaste opéra- de la cellule de communication. Ce coup de filet souffre d'une dépression
tion coup de poing dans le milieu de la délinquance tant attendu par la population de la ville des genêts nerveuse suite à sa
et le crime à travers tous les quartiers et artères de est là un signal fort de ce que sera la stratégie de blessure lors du raid
cette ville où il ne se passe pas un jour sans qu’on lutte contre le crime du nouveau chef de sûreté de américain.
ne fasse état de vols et d’agressions. Cette opération wilaya de Tizi-Ouzou, M Djenati Amar, qui venait Selon l'arrêt de renvoi,
importante s’est soldée, selon un communiqué de la de prendre ses nouvelles fonctions. l'accusé a été arrêté par les
cellule de communication de la sûreté de wilaya, B. A. forces américaines après le
raid qui a ciblé la région de
Kaboul en Afghanistan en
2001 puis transféré à
Biskra Quelque 600 détenus dans les établissements de rééducation relevant de la
cour de Biskra dont la compétence territoriale s’étend à la wilaya d’El Oued Guantanamo, où il demeura
600 sont scolarisés dans les différents paliers de l’enseignement ou suivent des
formations professionnelles, a indiqué jeudi le président de la cour.
jusqu'en juillet 2008, date à
laquelle il a été remis aux
détenus M. Abdelkader Chorfi a précisé, à l’occasion de la cérémonie d’ouverture
de la nouvelle année judicaire, que 76 % de ce total sont candidats au bacca-
autorités algériennes.
Lors de la séance du 6
scolarisés
janvier dernier, le tribunal
lauréat, 144 suivent un enseignement dans le palier moyen et 30 sont inscrits
au centre d’enseignement à distance. Par ailleurs, 622 autres détenus ont sus-cité avait décidé
d'ajourner l'affaire du
obtenu un diplôme de formation professionnelle, a-t-il ajouté.
Les réformes engagées ont visé à instaurer un système punitif évolué, transparent, confor- dernier détenu de
Guantanamo, accusé
me aux critères internationaux et favorisant la réinsertion sociale des détenus et le développe- d'appartenance à un
ment des capacités de formations des établissements pénitentiaires, a dit ce magistrat.
groupe terroriste activant à
Durant la dernière année judicaire, la cour et les tribunaux ont statué sur 12.426 affaires l'étranger et de faux et
civiles et 39.559 autres pénales, a-t-il indiqué à cette occasion, soulignant que le taux d’exécu-
usage de faux, en raison de
tion des jugements rendus est de 95,12%. son hospitalisation dans un
La cérémonie d’ouverture de l’année judicaire s’est déroulée en présence des autorités des
établissement psychiatrique
wilayas de Biskra et d’El Oued et des cadres du secteur de la justice. à Blida.
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
22
Ligue arabe
Concertations en cours pour la tenue
d'une réunion en novembre
L a ligue arabe a entamé des
concertations pour la tenue en
novembre d'une réunion de la
commission de l'initiative de paix
arabe au niveau ministériel, indique
une source à la Ligue arabe. La com-
mission devra examiner les actions
arabes en vue de faire face à l'obsti-
nation israélienne entravant les négo-
ciations directes entre Palestiniens et
Israéliens, ajoute la même source dans
une déclaration à l'APS. Le secrétaire
général de l'organisation panarabe
avait indiqué que la commission
devait examiner, lors de sa prochaine
réunion, "les alternatives palesti-
niennes et arabes qui seront adoptées
dans le cas où l'obstination israélienne
persistait". Selon la presse locale,
"l'Autorité palestinienne à l'impres-
sion d'être dans l'impasse vu que le
président (Abbas) ne peut revenir sur
l'option des négociations car cela
signifierait un échec de la voie poli-
tique". Par ailleurs, le ministre égyp-
tien des Affaires étrangères et le chef
des renseignements devront se rendre
à Washington dans les prochains jours
Brésil
La présidente élue
prévient les sans
terre des "invasions"
illégales
La présidente élue du Brésil
Dilma Rousseff a prévenu
mercredi dernier, les paysans sans
terre qu'elle ne tolérera pas les
invasions de fermes ou d'édifices
publics. "Moi, je ne suis pas
tolérante avec l'illégalité, ni avec
l'invasion d'édifices publics ni de
propriétés qui sont productives",
a dit Rousseff interrogée par la
presse sur la relation qu'elle aura
avec le Mouvement des
Travailleurs ruraux sans terre
(MST) qui réclame la réforme
agraire. Elle a déclaré également
qu'elle ne permettrait pas non
plus que les Sans Terre soient
persécutés, une allusion au
massacre par la police il y a
quatorze ans de dix-neuf paysans
tués par balles en Amazonie, à
Eldorado dos Carajas.
"J'ai toujours refusé de
traiter le MST comme un dossier
policier, dans mon gouvernement
il n'y aura aucune possibilité d'un
nouvel Eldorado dos Carajas", a-
t-elle assuré.
Il y a au Brésil "suffisamment
de terres pour continuer à faire la
réforme agraire", a-t-elle dit en
soulignant qu'elle s'efforcerait
d'offrir un enseignement de
qualité et des revenus aux
paysans.
Le MST est devenu le
symbole de la lutte pour la
réforme agraire dans le pays.
Les Sans Terre qui ont
soutenu Lula lors de la
présidentielle de 2002 ont fait
campagne pour Dilma Rousseff,
face au social-démocrate soutenu
par la droite, José Serra.
Monde
Commission de l’Initiative de paix arabe
pour des concertations avec l'admi- le Proche-Orient, George Mitchell
nistration américaine sur les moyens pourrait se rendre dans la région avant
de "préserver le processus de paix des la réunion des ministres arabes des
entraves israéliennes aux négociations Affaires étrangères, selon la presse.
directes". L'émissaire américain pour
Afghanistan
Une résolution sur la situation dans le pays adoptée par l'AG de l'ONU
L'Assemblée générale de
l'ONU a adopté à l'unanimité un
La résolution réitère l'urgente
nécessité d'affronter les défis, qui
projet de résolution sur la situa- comprennent "les activités terro-
tion en Afghanistan et l'actuel
processus de transition démocra-
ristes et violentes criminelles
croissantes menées par les
tique dans le pays.
Introduite jeudi par l'ambassa-
Talibans, Al-Qaïda, les groupes
armés illégaux et ceux qui sont
deur d'Allemagne à l'ONU, Peter impliqués dans le trafic de
Wittig, la résolution souligne la drogue, et le développement des
nature interconnectée des défis institutions du gouvernement
qu'affronte l'Afghanistan, parti- afghan". Adoptée par les
culièrement les liens entre le 192 pays membres de
commerce de la drogue et les l'Assemblée générale, la résolu-
groupes criminels. tion "souligne le rôle central et
Iran
Manifestation à Téhéran pour commémorer la prise
de contrôle de l'ex-ambassade US par des étudiants
Des milliers de personnes ont des étudiants iraniens, le 4
manifesté jeudi dernier, devant novembre 1979, de l'ambassade
l'ex-ambassade américaine à des Etats-Unis suivie d'une prise
Téhéran pour commémorer le 31e d'otage de diplomates, qui a duré
anniversaire de la prise de 444 jours et depuis , les relations
contrôle de cette enceinte entre les deux pays ont été
diplomatique par des étudiants en suspendues.
théologie, ont rapporté des Dans un discours prononcé
agences de presse. devant les manifestants consacré
Les manifestants ont scandé à cet évènement, commémoré
des slogans hostiles aux Etats- tous les ans devant l'ancienne
Unis et à Israël pour marquer cette chancellerie à Téhéran, le guide
journée commémorative qui suprême iranien l'ayatollah
coïncide avec la prise d'assaut par Khamenei a critiqué la politique
Le ministre des AE chinois
Pékin prêt à travailler avec Washington pour faire
progresser les liens sino-américains
Le ministère chinois des vailler avec les Etats-Unis pour
Affaires étrangères a exprimé faire progresser les relations
jeudi la disposition de la Chine à sino-américaines dans le XXIe
travailler avec les Etats-Unis siècle", a déclaré Hong Lei,
pour faire progresser les liens porte-parole du ministère, en
sino-américains, estimant que les réponse à une question sur le
relations entre Pékin et résultat des élections législatives
Washington sont dans l'"intérêt américaines lors desquelles le
fondamental" des deux pays. parti démocrate du Président
"Nous sommes prêts à tra- Barack Obama a subi un revers.
Pakistan
50 morts et 100 blessés dans un attentat hier
Au moins 50 personnes ont déclaré à la presse, Gul Jamal
trouvé la mort dans l'attentat à Khan, un responsable de l'admi-
l'explosif perpétré vendredi dans nistration locale, qui redoute un
une mosquée du nord-ouest du bilan plus lourd. "Le toit princi-
Pakistan, a indiqué un nouveau pal s'est effondré et il y a des gens
bilan des autorités. coincés sous les décombres", a-t-
"Il y a 50 morts pour l'heure, il ajouté. L'attentat s'est produit
dont 11 enfants", et "plus de cent dans la mosquée de Akhurwall,
personnes sont blessées", a un village proche de Peshawar,
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
EL MOUDJAHID
Washington
George Mitchell reçoit
le principal négociateur palesti-
nien Saëb Erakat
L'émissaire américain au Proche-Orient George Mitchell
a reçu jeudi dernier, à Washington le principal négociateur
palestinien Saëb Erakat pour discuter des efforts américains
pour poursuivre les négociations de paix israélo-palesti-
niennes, ont rapporté des agences de presse.
M. Erakat a indiqué à l'issue de cette rencontre que les
Etats-Unis donneront dans ''un avenir proche'' une réponse
à la direction palestinienne ''sur les efforts américains
auprès d'Israël et des partenaires dans la région, concernant
l'arrêt de la colonisation pour relancer les négociations".
"Nous avons présenté des documents concernant les acti-
vités de colonisation israéliennes en Cisjordanie et à El Qods
occupée Est qui s'élèvent à plus de 900 unités mises en chan-
tier depuis le 26 septembre", a ajouté M. Erakat, en réfé-
rence à la date d'expiration du moratoire israélien sur la
colonisation en Cisjordanie.
L'entretien avait été précédé mercredi par une rencontre
de M. Erakat avec Jeffrey Feltman, sous-secrétaire d'Etat
américain chargé du Proche-Orient, a précisé le départe-
ment d'Etat.
Les négociations israélo-palestiniennes, relancées le 2 sep-
tembre à Washington sous l'égide des Etats-Unis, sont inter-
rompues depuis l'expiration le 26 septembre d'un moratoire
de dix mois sur les nouvelles constructions dans les colonies
juives de Cisjordanie. Pour les reprendre, les Palestiniens
exigent un nouveau moratoire, auquel se refuse jusqu'à pré-
sent le gouvernement israélien.
Etats-Unis
Obama souhaite
impartial de l'ONU pour promou-
voir la paix et la stabilité en
que le Congrès
Afghanistan". approuve
Le document souligne aussi le
rôle central de la Mission d'assis- rapidement
tance des Nations Unies en
Afghanistan (UNAMA), qui reste
le traité START
guidée par le principe du renfor-
cement de l'autonomie et de l'au-
torité du pays pour "améliorer la
cohérence et la coordination des
efforts civils internationaux".
américaine à l'égard de l'Iran.
En 2009, après son investiture,
le Président américain Barack
Obama avait lancé un message à
l'Iran pour ouvrir un dialogue, tout Le Président américain
Barack Obama a fait part jeudi
en continuant à exiger qu'il
suspende son programme de son souhait que le Congrès
ratifie rapidement le Traité sur
nucléaire.
Téhéran avait alors demandé la réduction des armes straté-
au nouveau Président américain giques (START), conclu avec
de "changer" de politique à son la Russie. "J'espère que nous
égard, tout en excluant toute pourrons parvenir à ratifier ce
suspension de ses activités traité avant de partir", a décla-
d'enrichissement d'uranium. ré M. Obama à la presse, en
faisant référence à la dernière
session du Congrès actuel
dominé par les démocrates.
Selon le Président améri-
cain, ce vote du Congrès
enverra "un signe fort au
"Des relations sino-améri- monde que nous sommes
sérieux quand il s'agit de non-
caines stables sont dans l'intérêt
fondamental des deux pays", a prolifération" nucléaire.
Le Traité sur la réduction
ajoute le porte-parole chinois,
lors d'un point de presse régulier. des armes stratégiques qui
Mercredi, Barack Obama a concrétise l'engagement des
reconnu que ses alliés démo- Etats-Unis et la Russie à rédui-
crates et lui-même avaient pris re considérablement le nombre
une "raclée" aux élections de de leurs armes nucléaires stra-
mardi. tégiques, a été signé le 8 avril à
Prague par le Président Obama
et son homologue russe Dmitri
Medvdev.
Pour entrer en vigueur, il
doit être adopté par les deux
la grande ville du nord-ouest,
lorsqu'un homme a actionné sa Chambres du parlement russe
et par le Sénat américain.
charge explosive au milieu d'une
foule de fidèles présents pour la La Chambre des représen-
tants est passée sous domina-
prière du vendredi. Un précédent
bilan communiqué par les autori- tion républicaine à l'issue des
tés faisait état de plus de 40 élections législatives de mi-
morts et 70 blessés. mandat, organisées mardi der-
Agences nier.
EL MOUDJAHID
Monde 23

Sahara occidental
La partie sahraouie entrera en négociations Espagne
Le Roi du Maroc
avec de "bonnes intentions" a "manqué à son
Le président du Conseil national de la République
arabe sahraouie démocratique, M. Khatri Addouh, a
engagement
souligné jeudi dernier, à Alger que la partie sahraouie de promotion"
entamera le prochain round des négociations avec le
Maroc, prévu à New York (Etats-Unis), avec de de la liberté
"bonnes intentions". de la presse,
selon la présidente
"N ous nous rendrons à l'ONU", a-t-il ajouté. Il a souligné
New York comme à que le front Polisario et le peuple
l'accoutumée avec de
bonnes intentions et nous entame-
sahraoui "fondent de grands
espoirs sur les efforts du secrétaire
de la FAPE
rons les négociations avec tout le général de l'ONU et de son envoyé
sérieux qu'exige la question relati- spécial" visant à organiser un réfé- La présidente de la
ve à l'avenir du peuple sahraoui", a rendum. Par ailleurs, le responsable Fédération des associations
déclaré le responsable sahraoui à la a souligné la poursuite de la résis- de journalistes en Espagne
Chaîne I de la radio nationale. tance des Sahraouis face à l'occu- (FAPE), Mme Elsa Gonzalez, a
"Nous oeuvrons sous l'auspice de pation marocaine et des protesta- accusé le Roi du Maroc,
l'ONU et des efforts de son envoyé tions populaires dans la ville d'Al Mohamed VI, d'avoir "man-
spécial à trouver une formule qui Ayoun et ses environs. S'agissant de échanger les points de vue et conso- les domaines. Nous avons égale- qué à son engagement de pro-
permettra au peuple sahraoui d'ex- sa rencontre avec M. Ziari, prési- lider davantage les relations bilaté- ment évoqué, a-t-il conclu, les motion de la liberté de la
primer avec liberté sa volonté de dent de l'Assemblée populaire rales entre l'Assemblée populaire moyens susceptibles de renforcer presse", a rapporté jeudi
décider de son destin à travers un nationale, le président du Conseil nationale (APN) et le Conseil les relations bilatérales futures entre l'agence de presse sahraouie
référendum transparent et démo- national sahraoui a indiqué que cet national de la République arabe les peuples algérien et sahraoui et (SPS). Mme Gonzalez a en
cratique sous la supervision de entretien était une occasion pour sahraouie démocratique dans tous les institutions des deux pays". outre estimé que "l'ingérence
permanente du gouverne-
La FIDH et l’OMDH marocaine condamnent l’assassinat du jeune Sahraoui Garhi ment marocain fait obstacle
à l'exercice libre de l'infor-

L a Fédération internationale
des ligues des droits de
l’homme (FIDH) et
l’Organisation marocaine des droits
de l’homme (OMDH) ont condam-
né mercredi dernier, l’assassinat du
jeune Najem Garhi à El-Ayoun la
semaine dernière et réclamé le res-
pect des droits des civils lors des
conflits armés. Dans un communi-
qué publié à Rabat la FIDH et
l’OMDH font part de leur "vive pré-
occupation" suite à la mort du jeune
Garhi Najem Ould Feydel Souidi, à
peine âgé de 14 ans, tué par les
forces de sécurité marocaines lundi
25 octobre près d’El-Ayoun au
Sahara occidental, alors qu’il tentait
d’entrer dans un camp dressé par
les habitants de la ville, qui "protes-
taient contre la détérioration de
leurs conditions vie". Les deux
ONG ont également déploré le fait
que cinq autres personnes eurent
été blessés ce jour-là Les deux
organisations ont, à cet égard, appe-
lé à "déterminer les responsabilités
et traduire devant la justice les res-
ponsables de la mort Najem Garhi"
et de "respecter les principes du
droit humanitaire applicables aux
civils lors des conflits armés",
selon le communiqué. Par ailleurs,
la FIDH et l'OMDH ont exprimé
leur "préoccupation pour la dété-
rioration de la liberté de la presse au
Maroc". En conséquence, elles ont
appelé à permettre le libre exercice
des médias, y compris dans la cou-
verture des évènements au Sahara
occidental. L’organisation Amnesty
International avait demandé, de son
côté, aux autorités marocaines
l’ouverture d’une enquête afin
d’élucider les conditions dans les-
quelles le jeune sahraoui avait trou-
vé la mort. "Les détails troublant
sur cet assassinat doivent être étu-
diés immédiatement et de façon
transparente", a souligné Amnesty
International ajoutant que "le Amnesty International a exigé mation de plusieurs corres-
royaume marocain doit montrer de Rabat d’apporter des preuves pondants espagnols" au
qu’il n’a pas violé les règles éta- qu’il n’a pas eu recours à un abus Sahara occidental.
blies par l’Organisation des de force pour bloquer l’accès aux La présidente de la FAPE
Nations unies sur l’utilisation des vivres aux camps de protestation
armes à feu" en temps de guerre. des Sahraouis au Sahara occidental. s'est exprimée mercredi en
réaction aux déclarations du
ministre marocain Taib Fasib
L'OMDH prend acte de l'ouverture Fihri "accusant les médias
espagnols de fausser la réali-
d'une enquête té de son pays au lieu de pro-
L'Organisation marocaine des droits de l'homme (OMDH) a indiqué mouvoir les bonnes relations
avoir pris acte de l'ouverture par le parquet d'une enquête sur les cir- avec l'Espagne" précise la
constances de la mort du jeune Najem Garhi, près de la ville d'El-Ayoun, même source, citant l'agence
au Sahara occidental, alors qu'il tentait d'entrer dans un camp dressé par de presse espagnole (EFE).
les habitants de la ville qui "protestaient contre la détérioration de leurs M. Fehri "doit com-
conditions de vie". L'OMDH a demandé, dans un communiqué, de prendre que les médias en
"hâter l'information des familles et de l'opinion publique des résultats de Espagne sont libres (...) et
l'enquête" afin de déterminer les "responsabilités dans cette affaire", au engagés avec la vérité" et
cours de laquelle cinq autres personnes ont été blessées. La Fédération qu'ils "sont obligés d'infor-
internationale des ligues des droits de l'homme (FIDH) a déploré mer-
credi la mort du jeune Najem Garhi. Dans un communiqué, la FIDH a
mer sur ce qui se passe au
fait part de sa "vive préoccupation" suite à la mort du jeune Garhi Najem Sahara occidental" a-t-elle
Ould Feydel Souidi, à peine âgé de 14 ans, tué par les forces de sécuri- notamment souligné, selon
té marocaines. SPS.

Soudan Présidentielles ivoirienne

Report à la mi-décembre des Gbagbo et Ouattara au second tour
négociations de paix au Darfour
L es négociations de paix
entre le gouvernement sou-
danais et le groupe rebelle,
les arrangements pour la signatu-
re de l'accord final", a précisé M.
Salahuddin. Le processus de paix
de Doha a permis, jusqu'ici, de
L e président ivoirien
Laurent Gbagbo et l'ex-
Premier ministre
Alassane Ouattara s'affronteront
au second tour des présiden-
le Mouvement pour la libération et
la justice (MLJ), organisées sous conclure des accord-cadres de tielles après être arrivés en tête
l'égide du Qatar, ont été reportées paix avec deux principaux groupes du premier tour des présiden-
à la mi-décembre, a indiqué jeudi rebelles du Darfour, à savoir, le tielles de dimanche, a annoncé
la délégation officielle soudanai- Mouvement pour la justice et dans la nuit de mercredi à jeudi
se. Dans une déclaration à la pres- l'égalité (JEM), et le MLJ. Ce der- la commission électorale.
se, le conseiller de la présidence nier est né d'une récente alliance
de factions rebelles. Cependant, M. Gbagbo recueille
soudanaise sur les problèmes au 1.755.495 voix, soit 38,3% des
Darfour, Ghazi Salahuddin a affir- d'autres mouvements rebelles du
mé qu'il y a "des consultations Darfour dont l'Armée de libération suffrages, contre 1.480.610
entre les deux parties sur certains du Soudan (ALS) renoncent tou- voix pour M. Ouattara
sujets programmés sur l'agenda jours à participer au processus de (32,08%), après dépouillement
afin d'élargir les discussions sur Doha. Depuis son déclenchement de la quasi-totalité des suf-
ces sujets avec la médiation et les en 2003, le conflit au Darfour frages.
parties concernées". "Nous nous aurait fait quelque 10.000 morts, L'ancien président Henri
sommes mis d'accord sur le calen- selon Khartoum qui conteste le Konan Bédié, dont le parti a
drier qui commencera le 10 bilan avancé par l'Onu parlant de dénoncé une "volonté manifes- soires doivent être transmis au censé clore une décennie de
novembre et s'achèvera le 6 200.000 tués et plus de 2,7 mil- te de tripatouillage" et réclamé Conseil constitutionnel pour crise politico-militaire doit être
décembre 2010, afin de conclure lions de déplacés. un recomptage, réunit validation et proclamation des organisé 15 jours après la pro-
1.165.219 voix (25,24%). résultats définitifs. clamation des résultats défini-
Ces résultats complets provi- Le second tour de ce scrutin tifs du premier tour.
Trois pilotes étrangers
enlevés au Darfour Somalie
Trois pilotes étrangers, travaillant pour le compte d'une compagnie
privée ont été enlevés jeudi dernier, au sud du Darfour (ouest du Soudan)
Un navire comorien et ses passagers
par des hommes armés non identifiés, a indiqué vendredi le gouverneur
de cette région, cité par des médias.
capturés par des pirates
"Hier soir, des hommes armés non identifiés ont fait irruption au Un navire comorien qui faisait "Le bateau de 43 mètres se avait 29 personnes : 20 passagers,
domicile de trois pilotes russes travaillant pour une compagnie privée qui route vers Dar Es Salam, en dirigeait des Comores vers le port dont 12 Tanzaniens et huit
a un contrat avec le Programme alimentaire mondial (PAM) et les ont Tanzanie, a été détourné par des tanzanien quand il a été attaqué. Comoriens, et neuf marins, dont
emmenés vers un lieu inconnu", a déclaré le gouverneur Abdel Hamid pirates somaliens avec ses neuf Le matin du 3, le capitaine du Aly quatre Malgaches, quatre
Kasha. membres d'équipage et ses 20 Zoulfecar nous a signalé que les Comoriens et un Tanzanien", a
La même source a fait savoir que les services de sécurité n'avaient pas passagers, a annoncé mercredi pirates étaient à son bord", a indi- précisé le QG de la force navale
réussi à arrêter les ravisseurs, pourtant poursuivis jusqu'à la tombée de la
nuit. Le PAM a confirmé l'enlèvement, sans être en mesure de fournir dernier, la force navale antipira- qué le quartier général européenne basé à Northwood
des détails sur la nationalité des trois pilotes. terie de l'Union européenne, d'Atalante dans un communiqué. (nord de Londres).
Atalante. A bord du Aly Zoulfecar, "il y Agences

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Justice Horaires des prières de la journée du samedi 29
dhoul qi’da 1431 correspondant au 6 novembre
Le tribunal criminel consacrera 2010 :
— Dohr...............….......12 h 31
— ‘Asr...........................15 h 24
le double degré de juridiction — Maghreb...................17 h 49
— ‘Icha.........................19 h 09
dimanche 1er dhoul hidja 1431 correspondant au 7
novembre 2010 :
qué, peut se pourvoir en appel,

L
e procureur général près
la cour d'Alger, M.
Belkacem Zeghmati a
affirmé hier, que les juridictions
compétentes ont convenu de
consacrer le principe du double
degré de juridiction dans les
affaires criminelles.
S'exprimant en marge de la
cérémonie d'ouverture de l'an-
née judiciaire 2010-2011 de la
cour d'Alger, M. Zeghmati a
indiqué qu'il a été convenu de
consacrer le double degré de
juridiction pour les affaires cri-
minelles à l'instar des affaires
pénales. L'accusé, a-t-il expli-
contre un jugement prononcé à
son encontre, à un deuxième
degré.
"Aucun accord n'a encore été
dégagé sur la question de rédui-
re, d'augmenter le nombre des
jurés ou de les supprimer ni sur
le renforcement du nombre de
magistrats qui siègent au tribu-
nal criminel", a-t-il ajouté.
D'autre part, et en réponse à
une question sur les demandes
de la défense concernant l'audi-
tion de certains responsables
des groupes terroristes à l'instar
de Hassan Hattab et Saifi Amari
au tribunal criminel, M. — Fedjr..........................05 h 49
Zeghmati a déclaré que "ces — Chourouk..................07 h 17
personnes sont inconnues pour
nous en tant que juridictions".
Concernant l'assassinat du Félicitations
directeur général de la sûreté
nationale Ali Tounsi, le procu-
reur général a souligné que la M. Hanifi Mustapha
défense "a critiqué les procé-
dures du juge d'instruction et a et Imadalou Nassima
introduit des recours contre les
injonctions qu'il a émises", pré- ont convolé en justes noces. En cette
cisant que la chambre d'accusa- heureuse circonstance tante Yamina,
tion a examiné ces recours et
rendu ses décisions à ce sujet leur souhaite une joyeuse fête et un ave-
en toute transparence". nir plein de bonheur et de santé.

M’sila
Deux nouvelles structures Pensée
pour le secteur
de l’artisanat A notre chère et regretté frère
Nabil Achour
D
es galeries d’exposition et de vente de produits de
l’artisanat local, au chef-lieu de la wilaya de M’sila, et une
Maison de l’artisanat traditionnel, à Bousaâda, seront En date du 06 novembre
ouvertes ''dès la semaine prochaine'', a-t-on indiqué jeudi, des 2005, tu nous as quittés
services de la wilaya. Doté d'une enveloppe de 39 millions de
dinars, dégagée dans le cadre du précédent programme quinquennal pour rejoindre le Tout-
(2005-2009), le bâtiment abritant les galeries de l’artisanat, Puissant et la douleur est
abondamment vitré, rappelle, par son architecture et sa forme, une toujours vive. Nous ne
grande tente. Il abritera des manifestations destinées promouvoir
les activités artisanales traditionnelles, selon la même source.
t’oublierons jamais cher
La Maison de l’artisanat, réalisée au cœur de la cité El Batine frère. Repose en paix.
de la ville séculaire de Bousaâda pour une enveloppe de 20 Nous demandons à tous
millions de dinars et constituée de plusieurs boutiques, sera ''un ceux qui t’ont connu et
espace d’exposition permanente des produits de l’artisanat local'',
a-t-on ajouté de même source. aimé d’avoir une pieuse
Les statuts de ces deux structures, restées fermées depuis plus pensée à ta mémoire.
de deux années, ont été ''adoptés la semaine dernière par le
ministère du Tourisme et de l’Artisanat, balisant la voie à leur
ouverture'', a-t-on fait savoir. Tes frères et sœurs

Condoléances Condoléances Condoléances Condoléances

Le ministre des Affaires étran-
gères, le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines,
le secrétaire d’Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et
l’ensemble du personnel du ministè-
re des Affaires étrangères, très affec-
tés par le décès de leur collègue
AOUCHICHE Abdelmadjid
présentent à sa famille leurs sin-
cères condoléances et les assurent en
cette pénible circonstance de leur
profonde compassion. Ils prient
Dieu Tout-Puissant d’accorder au
défunt Sa Sainte Miséricorde
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Anep : 832 231
Le ministre de l’Habitat et de
l’Urbanisme, le secrétaire général, le
Chef de cabinet, l’inspecteur géné-
ral, les cadres ainsi que l’ensemble
du personnel, très peinés par le décès
de
AOUCHICHE Abdelmadjid
(ex-ministre de l’Habitat et de la
Construction), présentent à sa famil-
le leurs sincères condoléances, et
l’assurent en cette douloureuse cir-
constance de leur profonde sympa-
thie.
A Dieu nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Anep : 832 163
Le ministre des Affaires étran-
gères, le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines, le
secrétaire d’Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et
l’ensemble du personnel du ministère
des Affaires étrangères, très affectés
par le décès du père de leur collègue
Mme NAOUIRI Fatiha
lui présentent ainsi qu’à sa famil-
le leurs sincères condoléances et les
assurent en cette pénible circonstan-
ce de leur profonde compassion. Ils
prient Dieu Tout-Puissant d’accorder
au défunt Sa Sainte Miséricorde
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Anep : 832 227
Le ministre des Affaires étrangères,
le ministre délégué chargé des
Affaires maghrébines et africaines, le
secrétaire d’Etat chargé de la
Communauté nationale établie à
l’étranger, le secrétaire général et l’en-
semble du personnel du ministère des
Affaires étrangères, très affectés par le
décès de la fille de leur collègue
BOUTORA Mostefa
lui présentent ainsi qu’à sa famil-
le leurs sincères condoléances et les
assurent en cette pénible circonstan-
ce de leur profonde cmpassion. Ils
prient Dieu Tout-Puissant d’accorder
à la défunte Sa Sainte Miséricorde.
A Allah nous appartenons et à Lui
nous retournons.
Anep : 832 229

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :

QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
CONSTANTINE
100, rue Larbi Ben M’hidi
Tél. : (031) 64.23.03
ORAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet
Tél. : (038) 86.64.24
BORDJ BOU-ARRERIDJ
Ex-siège de la wilaya
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000
Tél/Fax : (035) 68.69.63
SIDI BEL-ABBES
Maison de la presse Amir Benaïssa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél/Fax : (048) 54.42.42
CONSTANTINE :
Route de Sétif 7e km
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99
Fax : (031) 66.49.37
TIZI OUZOU :
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
TLEMCEN :12, place Kairouan
Tél.-Fax : (043) 27.66.66
MASCARA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tél.-Fax : (045) 81.56.03
CENTRE AÏN-DEFLA :
Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste)
Tél/Fax: 027.60.69.22
PUBLICITE
Pour toute publicité, s’adresser
à l’Agence Nationale de
Communication d’Edition et de
Publicité “ANEP”
ALGER : 1, avenue Pasteur
Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150
Télex : 81.742
ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tél. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320
7, cours de la Révolution
Tél. : (038) 84.86.38
Fax : (04) 84.86.38
Régie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Liberté, Alger
Tél./Fax : 021 73.56.70
ABONNEMENTS
Pour les souscriptions d’abonnements,
achats de journaux ou commandes de
photos, s’adresser au service commercial:
20, rue de la Liberté, Alger.
COMPTES BANCAIRES
Agence CPA “Che” Guevara - Alger
Compte dinars n° 102.7038601 - 17
Agence BNA Liberté
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Saïd
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edité par EPE-EURL
EL MOUDJAHID
Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
IMPRESSION
Edition du Centre :
Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
Edition de l’Est :
Société d’Impression de l’Est, Constantine
Edition de l’Ouest :
Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Edition du Sud :
Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
DIFFUSION
Centre : EL MOUDJAHID
Tél. : 021 73.94.82
Est : SARL “SODIPRESSE”
Tél-fax : 031 92.73.58
Ouest : SARL “SDPO”
Tél-fax : 041 46.84.87
Sud : SARL “TDS”
Tél-fax : 029 75.02.02
France : IPS (International Presse Service)
Tél. 01-46-07-63-90
Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..

Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010

EL MOUDJAHID
Amende et match à huis
clos pour le WA Tlemcen
L
a Ligue nationale de foot-
ball (LNF) a infligé un
match à huis clos au WA
Tlemcen et 60.000 DA d'amen-
de, pour "jet de projectiles avec
blessures", lors de la rencontre
face à l'USM El Harrach (2-2)
comptant pour la sixième jour-
née du championnat d'Algérie de
ligue 1. La sanction a été prise,
suite aux rapports des officiels
de la rencontre, précise la LNF.
Ainsi, le WAT disputera son
prochain match du championnat
à domicile contre l'USM Blida
sans la présence du public. De
son côté, l'USM Annaba a écopé
d'une amende de 30.000 DA
pour des fumigènes avec arrêt
momentané de la rencontre (8
minutes) face à l'USM Blida (1-
1) de la sixième journée de
Ligue 1. D'autre part, les joueurs
Fares Benabderahmane
Ouverture d’un tournoi international
de karaté-do à Batna
Le coup d’envoi d’un tour-
noi international de karaté do a
été donné jeudi à la salle omni-
sports du 1er-Novembre 1954 de
Batna en présence des athlètes
de cinq clubs, dont deux forma-
tions palestiniennes et une
libyenne. Au total, 22 karatékas
du Nadi Ghaza, du Nadi
Ramallah (Palestine), du club
de la sûreté générale de Libye et
d’équipes représentant les
ligues des wilayas de Batna et
d’Alger participent à ce tournoi
qui donnera lieu, également, à
un stage de formation encadré
par l’expert international
Hachi Zoubir. Une réunion
technique avait regroupé mer-
CAN-2010 (Dames)- Groupe B
L'Algérie éliminée après sa défaite
devant la Guinée-Equatoriale 1 à 0
La sélection nationale dames de football s'est inclinée face à son
homologue de la Guinée-Equatoriale, tenante du titre, sur le score de
1 à 0, hier sur la pelouse du Sinaba Stadium à Johannesburg (Afrique
du Sud), en match comptant pour la deuxième journée du groupe B, du
championnat d'Afrique des nations CAN-2010. Lors de leur première
sortie, les protégées de Azzedine Chih, éliminées de ce tournoi, se
sont inclinées devant le Ghana (2-1). L'autre rencontre du groupe B,
opposera dans l'après-midi le Ghana au Cameroun. A la faveur de son
succès, la Guinée-Equatoriale prend provisoirement la tête du groupe
B avec quatre points devant le Ghana (3 pts) et le Cameroun (1 point).
L'Algérie est à la quatrième place (0 pt).
Equitation-Election
Nouveau mandat pour la princesse
Haya Al-Hussein à la tête de la
Fédération équestre internationale
La princesse Haya Al Hussein de
Jordanie a obtenu un nouveau man-
dat après sa réélection au 1er tour et
à une forte majorité à la tête de la
Fédération équestre internationale
(FEI) lors de l'assemblée générale
élective, tenue jeudi à Taipei
(Taiwan). Ayant été élue une pre-
mière fois en 2006, la fille de l'ex-
roi de Jordanie a obtenu pour son
second mandat 90 votes, contre 23
au Suédois Sven Holmberg, 1er
vice-président de la FEI, et 11 au
Néerlandais Henk Rottinghuis.
credi soir les participants au
tournoi dont les compétitions
officielles seront entamées
aujourd’hui, a indiqué le prési-
dent de la ligue de la wilaya
hôte, soulignant qu’un club ira-
nien est également attendu hier
pour prendre part à ces joutes.
La manifestation organisée avec
la collaboration de la ligue spé-
cialisée et la direction de la jeu-
nesse et des sports de Batna, est
une occasion pour les karaté-
kas d’acquérir de nouvelles
expériences et de se préparer
aux prochaines échéances
nationales et internationales, a
affirmé le président de la ligue
de Batna, Mourad Brioua.
Dans la foulée de son élection,
Haya a désigné le Britannique John
McEwen nouveau 1er vice-prési-
dent, en remplacement de
Holmberg, et l'Argentin Pablo
Mayorga, second vice-président, à
la place du Néo-Zélandais Chris
Hodson qui s'était engagé en faveur
de M. Rottinghuis.
Haya est l'épouse du Cheikh
Mohammad Ben Rached Al-
Maktoum, souverain de Dubaï et
Premier ministre des Emirats arabes
unis.
Passionné d'équitation, le Cheikh
possède une des plus prestigieuses
écuries de pur-sang au monde et la
meilleure en endurance. Il a
d'ailleurs remporté la médaille d'ar-
gent individuelle de cette discipline
lors des Jeux équestres mondiaux
(JEM), fin septembre à Lexington
(Etats-Unis).
Vendredi 5 - Samedi 6 Novembre 2010
Sports 31
Championnat professionnel de Ligue 2
(7e journée)
Le CSC toujours
(USMH), Tedjar Saâd (JSK),
Bengorine Sofiane (MCO) et
Houamed Hassen (USM
leader….
Annaba) ont été condamnés à un ES Mostaganem - CR Témouchent 1-0
match de suspension et 20.000 CA Batna - MSP Batna 1-1
DA d'amende pour "contestation US Biskra-JSM Skikda 2-0
de décision". RC Kouba - USM Bel-Abbes 2-1
La commission de discipline AB Merouana - Paradou AC 0-0
de la LNF a également suspendu SA Mohammadia -NA Hussein-Dey 0-4
l'entraîneur de Paradou AC, ASM Oran - O.Médéa 1-1
Abdelaziz Abbas pour deux MO Constantine - CS Constantine 0-0
matchs et 50.000 DA d'amende,
après son audition et suite aux Classement Pts J
rapports des officiels. Le coach 1 . CS Constantine 17 7
du PAC A été exclu par l'arbitre, 2 . RC Kouba 14 7
lors du match face à l'ES 3 . MO Constantine 12 7
Mostaganem (2-1) de la sixième - . NA Hussein-Dey 12 7
journée de ligue 2. 5 . SA Mohammadia 11 7
Les joueurs Dalali Sid Ahmed -- . MSP Batna 11 7
(CR Temouchent) et Soualah -- . CA Batna 11 7
8 . US Biskra 10 7
Samir (CS Constantine) exclus
respectivement face au SA -- . USM Bel-Abbes 10 7
10. O.Médéa 9 7
Mohammadia et à l'AB
11. AB Merouana 8 7
Merouana pour agression envers -- . ASM Oran 8 7
adversaire, ont écopé chacun de -- . ES Mostaganem 8 7
3 matchs de suspension et une 14. Paradou AC 5 7
amende de 30.000 DA. 15. JSM Skikda 4 7
16. CR Témouchent 1 7
SA Mohammadia 0 - NA Hussein Dey 4
Stade de l’Unité africaine, oranges a eu en face d’elle une la monotonie et le pousse-ballon
temps maussade, pelouse très bon coriace équipe du NAHD qui n’a refait surface tant la hargne et la
état, affluence nombreuse, service pas fait dans la dentelle en ouvrant détermination des locaux, pour
d’ordre et SAMU présents, arbitra- le score dès la 4’ par l’entremise de revenir au match, étaient aux
ge de Sahraoui assisté de Miloud et Moundji à la suite d’un contre abonnés absents même si, de
Naïr. mené par le remuant Gana, égal à temps à autre, les actions timides
Avertissements: la même et ce même joueur récidi- de Larouci et Benali, ne parvinrent
Buts: Moundji (4’), Gana (8’), va en aggravant le score (8’), suite pas outre mesure, à inquiéter la
Souane (25’) Hafid (41’).
à une erreur monumentale du kee- défense intraitable des Algérois,
Les équipes: per de Perrigaux mal inspiré. revigorés par le score au tableau de
SAM: Ouadah (Saci) Bahri Sur le ground l’on ne voyait marque, allient l’art et la manière
Zoubiri, Bouchaïr Barbari qu’une seule équipe faisant cava- et faillirent à maintes reprises
(Bouhada), Menni, Belgherbi, lier seul, ce qui a permis aux pou- d’ajouter, d’autres buts mais prê-
Adda, Allaoui, Benali (Ybdri), lains de Kardji de saler la note en chant dans la facilité et la précipi-
Larouci. marquant le 3e but par Souane tation, les coéquipiers de Gana se
Entraineur: Yousfi et Bouchirba. (25’) suite à une faute de marqua- contentérent de préserver leurs
Nahd: Natech, Mellouli, ge de la défense locale et l’appétit efforts face à une équipe adverse
Zemmouri, Douar Khellili, Khiter, dit-on, vient en mangeant, Hafid timorée et jouant sans âme.
Sedkaoui, Gana, Moundji (Allag) ,
Siouane (Benayad), Hafid
(42’) alourdit l’estocade et inscrit La chambrée de supporters de
le 4e but. Mohammadia, au fil des minutés,
(Belarbi). En seconde mi-temps, le jeu ne donne plus de la voix et préfère
Entraîneur : Yousfi et Bouchiba
s’équilibra et le NAHD en conqué- quitter le stade, les carottes étant
rant, fait preuve de vivacité et de cuites.
L
e Sari de Mohammadia, face clairvoyance mêlés à l’efficacité Un, jeu à sens unique se déve-
à ses inconditionnels n’a été loin de toute forme de pression eu loppe jusqu’au sifflet final du réfé-
que l’ombre de l’équipe qui égard au résultat acquis en premiè- rée, à la grande déception des sup-
avait l’habitude de bien carburer re période, mais le jeu décousu porters du SARI qui croyaient en
après cinq journées de ce cham- prend le dessus et le rythme du jeu, les chances de leur équipe.
pionnat puisque la ville des sur le plan technique, tombe dans A. GHOMCHI
Litiges sportifs
Le TSA sollicite l’implication
des Fédérations sportives
S’
installation, s’est faite, précise son président, en « appli-
exprimant à l’occasion de la journée d’étude et
d’information sur « le règlement des litiges cation » des normes internationales requises en pareille
dans le domaine du sport par la voie de la
conciliation, de la médiation et de l’arbitrage », organi-
circonstance.
«Il faut savoir que notre instance respecte les deux
sée hier à Alger par le Comité olympique algérien principes cardinaux imposés par la TAS, en l’occurren-
(COA), le président du tribunal algérien de règlement ce son autonomie par rapport au Comité olympique
des litiges sportifs (TSA) regrette l’attitude des algérien et l’indépendance de ses membres par rapport
Fédérations nationales sportives qui ne se montrent, au mouvement sportif national, c'est-à-dire des gens
semble-t-il, pas coopératives. connus pour leur expérience dans le domaine juridique
Et pour cause, Maître Farid Benbelkacem confie que et ne faisant point partie du mouvement sportif »,
le tribunal en question a instruit au lendemain de sa explique M. Benbelkacem qui notera également qu’un
création, en juin 2010, l’ensemble de ces Fédérations budget de fonctionnement est attribué au TSA afin, dit-
d’envoyer au TSA leurs statuts ainsi que leurs règle- il, de lui éviter toute « dépendance » du COA
ments généraux mais en vain, chose qui l’empêche de Quid des affaires gérés par le TSA ? A cette ques-
statuer avec « célérité » dans les conflits qui lui sont tion, son président indiquera que son tribunal s’est
soumis et qualifiés pour certains de « très complexes », retrouvé devant une quarantaine de dossiers et litiges
notamment en ce qui concerne les dossiers liés aux qui n’ont pas été traités par l’ancien TAS dont, pour
litiges électoraux. l’anecdote, une affaire qui remonte à 2006. « Nous
«Force est de constater que malheureusement peu de avons réglé un cinquième de ces dossiers, ce qui consti-
Fédérations ont répondu positivement à notre requête », tue un exploit eu égard aux contraintes rencontrées tels
lance-t-il avec amertume, soulignant à ce sujet que le l’absence des règlements généraux des Fédérations et
TSA est « contraint » de statuer uniquement par des for- nous espérons apurer la situation dans les trois mois à
mations constituées par ses membres et ce, conformé- venir même si nous sommes conscients que ça va être
ment aux lois. dure », souhaitera le conférencier qui encourage cepen-
Héritant de l’ancien tribunal algérien des sports, le dant les procédures de conciliation qui donnent, selon
tribunal algérien de règlement des litiges sportifs fonc- lui, de « bons » résultats. « Ça prouve que le dialogue
tionne désormais en parfaite harmonie avec des prin- et la concertation sont des atouts importants dans le
cipes universels admis par le TAS, le tribunal arbitral du monde sportif », conclut le président du TSA.
sport, dont le siège se trouve à Lausanne (Suisse) et son S. A. M.
 Football/Coupe de l'UNAF des clubs champions (demi-finale)
Les Mouloudéens forcent le destin
L
a manche aller de la
coupe de l'UNAF des
clubs champions demi-
finale (aller), qui a eu lieu, jeudi
au stade du 11 juin 1970 de
Tripoli, a été favorable au MCA
qui a réussi à retourner au ber-
cail avec un résultat des plus
probants. En effet, les hommes
d'Alain Michel ont réussi la
palme de battre le doyen des
clubs libyens chez lui sur le
score de 1 à 0 sur un excellent
but de Youcef Sofiane. C'était
au début de la seconde mi-temps
(47') où l'attaquant du MCA est
parti, tel un bolide, du milieu du
terrain avant de dribbler son vis
à vis et battre, d'une balle
décroisée, le gardien Libyen qui
avait remplacé l'international
Daoud blessé.
Les Mouloudéens sont mon-
tés alors en puissance en domi-
nant par la suite les débats,
même si l'arbitre tunisien avait
brandi le carton jaune à plu-
sieurs reprises à la figure des
algériens. Les poulains d'Alain
Michel auraient pu corser l'addi-
tion sans que personne ne trou-
ve à redire. Après un début de
rencontre assez besogneux où
les Mouloudéens avaient laissé
curieusement le jeu aux libyens,
les "vert et rouge" commencè-
rent à sortir la tête de l'eau à par-
tir de la 20ème minute de jeu.
Le MCA prend une option à Tripoli
 l'ES Sétif sommée de réagir
Al-Ittihad (Libye) 0 - MCA 1
Amroune, mal inspiré, ainsi que
Youcef Sofiane avaient raté des
buts limpides. Le MCA aurait
pu rejoindre les vestiaires avec
une avance d'au moins un but.
Les Libyens qui possèdent de
très bons joueurs comme
Hannachi, Zouaï... avaient au
cours du premier half bien pris
les choses en main devant la
passivité des mouloudéens
avant de sombrer en seconde
mi-temps même s'ils on raté un
penalty sauvé par
Zemmamouche. Le MCA a fait
un pas positif pour accéder en
finale de cette coupe de l'UNAF
des clubs champions. Il faut
admettre que le MCA avait joué
avec cœur et surtout avec beau-
coup plus d'engagement sur le
porteur du ballon libyen. En fer-
mant les "couloirs, mais aussi le
milieu de terrain, les poulains
d'Alain Michel avaient obligé
les locaux à balancer des bal-
lons dans la "niche". Ce qui
avait facilité la tâche de Zeddam
et Megherbi. Victoire méritée
qui permet au MCA de bien
"digérer” sa défaite, à Chlef
devant l'ASO (1 à 0). C'est de
bon augure pour la suite de la
compétition aussi bien dans
cette Coupe de l'UNAF que
pour la Ligue1.
Avec le retour des blessés
comme Bouchema, Harkat,
Mokdad et Derrag, le MCA
pourra améliorer encore plus
son jeu et surtout ses résultats.
Dans l'autre demi-finale de la
coupe de l'UNAF, le Club
Africain, à El-Menzah, dans une
rencontre arbitrée par notre
compatriote Houasnia, n'avait
pas réussi à prendre la mesure
du WACasablanca (Maroc) (0 à
0). Le MCA a donc fait la
meilleure affaire de cette
manche aller des demi-finale de
cette coupe de l'UNAF des clubs
champions. Le match retour
MCA-Al-Ittihad de Tripoli est
prévu pour le 21 novembre, 20
h, au stade du 5-Juillet.
Il est certain que les suppor-
ters qui ont vu un beau visage de
leur équipe vont certainement
venir en masse pour la soutenir
et l'aider à se qualifier en finale
de cette coupe de l'UNAF.
La manche retour sera offi-
ciée par un trio marocain dirigé
par Hicham Tiazi.
Le MCA a joué avec la
composante suivante:
Zemmamouche, Besseghir,
Bedbouda, Zeddam, Megherbi,
Koudri, Babouche, Ammour
(Attafen 90+2), Amroune
(Belkheir (89'), Youcef Sofiane
(Douadi 86'), Daoud.
Entraîneur: Alain Michel.
H. GHARBI
Ligue1 (7e journée)
MCEE-ESS :
Les hauts plateaux
en fête
 USMH-JSMB :
les Béjaouis à l'épreuve
des Harrachis
C ette 7e journée de la Ligue1 sera tronquée
du match MCA-USMA reporté au 30
novembre en raison de la participation du
MCA à la demi-finale aller de la coupe de
l'UNAF des clubs champions. Le leader l'ESS,
qui a été battu par la plus petite des marges par
l'O.Béja (Tunisie) (1 à 0) sera opposé ce samedi
au MCEE, au stade Mohamed-Zeggar d'El-
Eulma, dans un derby des hauts-plateaux, qui
apparaît à première vue, en faveur des "visiteurs"
qui sont sur une courbe ascendante. Néanmoins,
eu égard au caractère de cette rencontre, les eul-
mis sont capables de damer le pion aux Sétifiens
même s'ils sont un cran au dessus.
A El-Mohammadia, on sera convié à un face à
face pour le moins énivrant entre l'USMH, une
équipe en hausse, et la JSMBejaia, l'une des
meilleures équipes algériennes du moment. Les
poulains de Menad sont capables de faire le plein
face aux Harrachis qui rencontrent toujours des
difficultés dès qu'ils sont confrontés aux béjaouis.
Ces derniers ont le plus souvent gagné à El-
Mohamamdia. Aux Harrachis qui seront amoin-
dris par l'absence de Hanistre (blessé), feront tout
pour démentir tout ce qu'on dit sur eux et leurs
difficultés devant les béjaouis. On va assister à
une rencontre à suspense. Le MCSaïda, quelque
peu en perte de vitesse suite à sa large défaite face
à l'ESS sur le score de 3 à 1.
Outre cela, les Saïdis ne gagnent que difficile-
ment at home. Leurs ennuis offensifs peuvent en
profiter aux Chélifiens à qui tout réussi ces jours-
ci. Avec les Messaoud, Soudani, Djediat et les
autres, les hommes d'Ighil iront à Saïda en
conquérant. Sauf accident, les Chélifiens seront
bien placés pour remporter le derby oranais. Le
MCO, qui s'est contenté du nul devant la JSK (0 à
0), aura à cœur de se racheter devant ses "fans" en
accueillant une équipe du CABBA qui vient de se
séparer de son coach Mouassa. Il a été remplacé
par Belkacem. Les Oranais doivent, cependant, se
méfier de cette équipe bordjie avide de remporter
sa première victoire.
A Tizi-Ouzou, la JSK, qui vient de perdre déjà

L
es deux équipes algériennes enga-
gées dans les deux compétitions de
l'Union nord-africaine de football
(UNAF), le MC Alger en coupe des clubs
champions et l'ES Sétif en coupe des
vainqueurs de coupes, ont connu des for-
tunes diverses, à l'issue des demi-finales
(aller) disputées entre mardi et jeudi. Le
MC Alger, champion d'Algérie en titre,
qui traverse un passage à vide en cham-
pionnat, a réussi à relever la tête jeudi en
terre libyenne en réalisant une victoire
retentissante face à Al Ittihad de Tripoli
(1-0), grâce à un but de son nouveau
goléador, Youcef Sofiane (49è). Même si
personne n'a donné cher de la peau du
Doyen, les Vert et Rouge ont réussi à sor-
tir un match presque parfait, notamment
en deuxième période où le brio du gar-
dien international, Mohamed Lamine
Zemmamouche, et le réalisme de l'équipe
ont prévalu pour décrocher un succès qui
pourrait relancer la machine moulou-
déenne en prévision du reste de parcours.
Le MCA qui a fait le voyage en
Libye amoindri de pas moins de trois
joueurs cadres, en l'occurrence Derrag,
Bouchama, et Harkat, fait ainsi un
grand pas vers sa qualification pour la
finale de l'épreuve, en attendant la
confirmation le 21 novembre prochain
au stade du 5 juillet à l'occasion du
match retour. Même si le MCA se pré-
sente désormais dans la peau de favori
pour passer en finale, il n'en demeure
pas moins que les coéquipiers de Amar
Ammour devront éviter de verser dans
l'euphorie, qui pourrait être une arme à
double tranchant. Dans l'autre demi-
finale de la Coupe de l'UNAF des clubs
champions, jouée mercredi soir à Tunis,
le Club Africain de Tunis et le WA
Casablanca (Maroc), ont fait match nul
(0-0).
L'Entente de Sétif, engagée en
Coupe de l'UNAF des vainqueurs de
coupes, a laissé passer une belle occa-
sion de se mettre à l'abri en s'inclinant
à Béja (Tunisie), devant l'Olympique sept points depuis le début du championnat, n'au-
local, dirigé par l'entraîneur algérien ra pas l'embarras du choix en recevant les
Rachid Belhout, sur le score de 1 à 0. Annabis. Geiger, le coach de la JSK, pourra récu-
L'Entente, pourtant plus aguerrie pérer Tedjar suspendu.
pour ce genre de compétition, aurait pu La victoire devient du même coup presque
revenir avec un meilleur résultat qui lui impérative. En croisant le fer avec une équipe qui
permettrait d'entrevoir la manche se cherche après le départ de son entraîneur
Amrani, les "canaris" partiront en étant dans le
retour en toute sérénité, devant une bon couloir. Certes, on parle de Biskri à la barre
équipe tunisienne qui n'avait rien d'un technique des Annabis, mais... Geiger et son
foudre de guerre. groupe ne peuvent se permettre un autre coup de
Lors du match retour, prévu le 23 semonce "à blanc". C'est le troisième match de la
novembre au stade du 8 mai 1945, les JSK sans succès (ASO (0 à 0), JSMB (4 à 2), et
Noir et Blanc devront impérativement MCO (0 à 0). A Blida, l'équipe locale n'aura pas
sortir le grand jeu devant leur public la partie facile devant une équipe du CRB qui pos-
pour renverser la vapeur, à moins que sède en Bourekba, le baroudeur tant attendu par
Belhout, qui connaît bien la maison séti- les Belouizdadis et ce depuis longtemps. Les
Blidéens n'ont pas gagné la moindre victoire.
fienne, ne réserve une surprise à l'ESS. Le moment est-il arrivé pour les Blidéens,
Dans l'autre demi-finale, l'équipe maro- pour retrouver la joie de jouer et surtout de gagner
caine des FAR a pris le meilleur sur Zemmamouche, face à cette équipe du CRB assez généreuse. Les
Ennasr Benghazi (Libye), sur le score héros du match poulains de l'argentin Gamondi iront à Blida pour
de 2 à 1. confirmer leur bonne passe actuelle. Ce sera très
difficile, mais le CRB reste capable de revenir au
Ryad Boudebouz dans la liste des bercail avec un bon résultat comme il l'a toujours
fait lorsqu'il joue à Blida.
100 meilleurs jeunes joueurs au monde Au Khroub, on peut dire que l'espoir renaît au
sein de cette équipe entraînée par Mohamed
Le milieu international également d’autres noms Tebbib. En accueillant dans son fief d'El-Khroub
algérien du FC Sochaux connus, tels Sergio Canales le WAT, les Khroubis, qui ont gagné leur pari de
(Ligue 1 française), Ryad (Real Madrid), Mario remporter leur première victoire devant le
Boudebouz, figure dans la Balotelli (Manchester CABBA (1 à 0), sur un but de la nouvelle perle du
liste des 100 meilleurs City), Philippe Coutinho football algérien Laghzel, seront favoris. Il s'agit
jeunes joueurs au monde, (Inter), Stefan Jovetic d'un excellent joueur qui mérite un peu plus d'in-
âgés de 21 ans ou moins au (Fiorentina), Simon Kjaer térêt de la part de Benchikha. Très technique, il a
1er janvier 2010, établie quart de finaliste de la (Palerme), Toni Kroos et aussi une très bonne frappe de balle.
par l'hebdomadaire espa- Coupe du monde 2010, et Thomas Müller (Bayern), Les Tlemcéniens peuvent le vérifier à leur
dépens au cours de cette journée. On espère que
gnole Don Balon, rapporte des moins connus comme Federic Macheda
hier le site Afrik. (Manchester United), le fair play pérdominera durant cette journée, la 7e
Emmanuel Mayuka, le du genre.
L’Afrique se taille la buteur zambien des Young Alexandre Pato (Milan
part belle dans cette liste AC), Theo Walcott et Jack H. GHARBI
Boys de Berne. Habitués
exhaustive, fruit de plu- du championnat de France Wilshere (Arsenal) ou
sieurs mois d’enquête. encore Javier Pastore PROGRAMME :
et également présents en Samedi : 6 novembre (14 h 30)
Outre les bi-nationaux Afrique du Sud pour le (Palerme).
Au Khroub : ASK-WAT
(Romelu Lukaku, Mario Mondial, le duo de Monaco Ryad Boudebouz, 20 A Oran: MCO-CABBA
Balotelli, Mehdi Carcela Lukman Haruna (Nigeria) ans, a disputé avec la sélec- A El-Mohammadia : USMH-JSMB
ou Yannis Tafer), onze et Nicolas Nkoulou tion algérienne la Coupe A Saïda : MCS-ASO
représentants du continent (Cameroun) rejoignent le du monde 2010 en Afrique A Blida : USMB-CRB
sont présents. Des joueurs meneur algérien de du Sud, il est considéré par A Tizi-Ouzou : JSK-USM Annaba
qu’on ne présente plus, tels Sochaux Ryad Boudebouz. les observateurs comme A El-Eulma : MCEE-ESS
André Ayew, milieu de ter- Les habitués des joutes l'un des espoirs du football MCA-USMA reporté au 30 novembre
rain ghanéen de l’OM et européennes retrouveront national.