Insertar Referencias Bibliográficas, Glosario y

Acrónimos en LATEX
by: LiNuXiToS
6 de agosto de 2016

Índice
1. Paquetes LATEXnecesario para compilación de Referencias, Glosario y
Acrónimos 2

2. Compilación del documento LATEXque incluye acrónimos, glosario y re-

ferencias bibliográficas 3

3. Referencias Bibliográficas 5

4. Glosarios 8

5. Acrónimos 9

6. Observaciones 10

Glosario 11

Acrónimos 11

Referencias 11

1
1. Paquetes LATEXnecesario para compilación de Re-
ferencias, Glosario y Acrónimos
A continuación listo los paquetes que utilice para compilar los ejemplos citados aquı́:
Los paquetes más importantes son:

1. \usepackage{apacite}: contiene la definción y estructura de APA.

2. \usepackage[acronym]{glossaries}: contiene la definición para los glosarios y

acrónimos.

Los siguientes paquetes son necesarios para los caracteres e idioma en español:

1. \usepackage[utf8]{inputenc}

2. \usepackage[spanish]{babel}

3. \languageshorthands{spanish}

4. \usepackage{ae}

5. \usepackage{textcomp}

6. \usepackage{amsmath}

7. \usepackage[T1]{fontenc}

2
2. Compilación del documento LATEXque incluye acró-
nimos, glosario y referencias bibliográficas
Antes que nada, debo aclarar que en gustos se rompen géneros, ¿Por qué escribo esto?,
simple, yo utilizo TexStudio para compilar mis documentos LATEX. Desde mi punto de
vista es el más completo, puede que haya otros que tengan una caracterı́stica menos o
más, etc., pero nadie le quita lo fácil que es compilar glosario, acrónimos y referencias con
un sólo clic como lo hace TexStudio, y ni siquiera es necesario utilizar lı́nea de comandos.
Antes de compilar, hay que configurar TexStudio para que compile todo con un solo
clic, para esto Ir al menú Opciones, clic en Configurar TexStudio, Activar las opciones
avanzadas que se muestra en la parte inferior de la ventana que se abrió, ver Imagen 1.

Figura 1: Activando opciones avanzadas de TexStudio.

Ahora clic sobre la pestaña Compilar, clic sobre el botón con el icono de configurar
como se muestra en la Imagen 2.

Figura 2: Configurando compilación.

Y configurar las opciones como se muestra en la Imagen 3.

Figura 3: Configurando opciones para compilar.

3
 Y ahora, para compilar basta con presionar F5 o el botón de color verde con forma
dos botones play sobrepuestos que se encuentra en la barra suberior como se ve en la
Imagen 4.

Figura 4: Compilando.

Antes de compilar tu archivo, es necesario agregar ciertas configuraciones.

Agregar las siguientes etiquetas antes del inicio del cuerpo del documento, es decir,
antes de la etiqueta \begin{document}:

\makeglossaries
\glossarystyle{altlistgroup}
%se ingresa antes del archivo .tex en el que se invocarán los glosarios
,→ o acrónimos
\include{glosarioacronimos}

Las siguientes etiquetas son para cambiar el titulo de las secciones de glosario y acróni-
mos, ya que por default trae otro nombre, estas etiquetas se agregan debajo de la etiqueta
\begin{document}

\renewcommand{\glossaryname}{Glosario}
%renombrando campos, para que aparezca como Acrónimos
\renewcommand{\acronymname}{Acrónimos}

Las siguiente etiquetas son para agregar la sección de glosario, referencias y acrónimos
al indice del contenido, pero sin tener un número de capitulo, recordar que esas secciones
no van enumeradas. Este fragmento de código puede ser colocado después del contenido
el cuerpo del documento.

\printglossary[type=\acronymtype]
\printglossary[title=Glosario,toctitle=Glosario]
%linea que anexa la palbra Glosario al índice
\addcontentsline{toc}{section}{Glosario}
%linea que anexa la palbra Acrónimo al índice
\addcontentsline{toc}{section}{Acrónimos}

Y finalmente se agrega el archivo de referencias bibliográficas, este código se pega

antes de la etiqueta \end{document}

4
 \bibliographystyle{apacite}
\bibliography{bibliografia}

3. Referencias Bibliográficas
Una referencia bibliográfica es un conjunto mı́nimo de datos que permite la identifica-
ción de una publicación cientı́fica o de una parte de la misma. Por ejemplo, de monogra-
fı́as, publicaciones en serie, artı́culos, patentes, y todo tipo de contenedor de información
(Wikipedia, 2016b).
Tomando en cuenta el texto anterior, en LATEXse pueden realizar tantas referencias
sean necesarias. Las referencias deben estar definidas en un archivo de texto con la exten-
sión .bib y el nombre que se quiera darle a dicho archivo, por ejemplo bibliografia.bib.
El archivo bibliografia.bib debe incluirse en el documento principal de todo nues-
tro escrito en latex, de preferencia al final del mismo como se muestra en la Imagen
5

Figura 5: Incluyendo el archivo bibliografia.bib

El archivo bibliografia.bib contiene definición de referencias como las que se mues-

tran en el fragmento de Código 1.

@ARTICLE{Alfonso2010a,
author = {M. Alfonso and B. Bernardo and C. Carlos and D. Domingo},
title = {El problema de los gatos y los perros},
journal = {Mascotas},
year = {2010},
volume = {50},
pages = {112-115}
}

@ARTICLE{Alfonso2010b,
author = {M. Alfonso and M. Marta and N. Nuria},
title = {Mi viaje a {EEUU}},
journal = {Revista de viajes},
year = {2010},
volume = {14},

5
 pages = {50-56}
}
Código 1: Definición de referencias dentro del archivo biblografia.bib

En el archivo bibliografia.bib se declaran todas las referencias que sean necesarias,

siempre y cuando cumplan con los parámetros establecidos por bibtex.
Al insertar un referencia nueva en el archivo bibliografia.bib se puede usar el
asistente de TexStudio, ir al Menú Bibliografı́a y seleccionar una opción, como se muestra
en la imagen 6.

Figura 6: Insertando una referencia en el archivo bibliografia.bib

Automáticamente aparecerán los campos obligatorios y los campos opcionales, relle-

narlos con la información que se tenga y con eso se han agregado una nueva referencia.

Figura 7: Rellenar campos de una referencia.

Una vez que se haya incluido el archivo bibliografia.bib a nuestro documento

maestro de LATEX, realizar las citas es de lo más simple.

6
 Para citar una referencia declarada en nuestro archivo bibliografia.bib, basta con
escribir la etiqueta \cite{Alfonso2010a} y entre los corchetes colocar el nombre de la
definición que corresponda al autor que se desee citar, y con eso obtener un resultado
como el siguiente: (Alfonso, Bernardo, Carlos, & Domingo, 2010).
Ejemplos de referencias:

Código
\cite{Alfonso2010a}
\cite{Alfonso2010a, wiki:002}
(\citeauthor{Alfonso2010a}, \cite-
yearNP{Alfonso2010a}: 10)
Resultado
(Alfonso et al., 2010)
(Alfonso et al., 2010; Wikipedia, 2016b)
(Alfonso et al., 2010: 10)

Tabla 1: Ejemplos de Referencias en Latex.

En algunos casos, es necesario utilizar ciertos trucos para obtener los resultados desea-
dos, por ejemplo, al realizar una cita textual, no hay una etiqueta como tal para obtener
el resultado que muestra la Imagen 8, ya que en el estilo APA menciona que debe ser ası́.

Figura 8: Referencia de cita textual.

Por lo tanto, para obtener dicho resultado, se utiliza la siguiente combinación de

etiquetas (\citeauthor{Alfonso2010a}, \citeyearNP{Alfonso2010a}: 10) y se ob-
tiene el resultado siguiente: (Alfonso et al., 2010: 10).
Otro aspecto importante que es necesario conocer en esto de referencias, es que al
utilizar el estilo apacite, por default se utiliza “y” para separar los autores en lugar de
usar “&” y la palabra “cols” en lugar de utilizar “et al” como se muestra en la Imagen 9.

Figura 9: Cols y anpersand.

Esto se soluciona al agregar las siguientes etiquetas debajo de la etiqueta de inicio del
documento \begin{document}:
\renewcommand{\BOthers}[1]{et al.\hbox{}}

7
\renewcommand{\BBAA}{\&}
\renewcommand{\BBAB}{\&}
Y con eso se obtiene el siguiente resultado:

Figura 10: Cols y Anpersand solucionado.

Y con eso termina la sección de referencias, si necesitan más información consultar la

página de bibtex

4. Glosarios
Un glosario es una recopilación de definiciones o explicaciones de palabras que versan
sobre un mismo tema o disciplina, ordenada de forma alfabética. Es común que se los
incluya como anexo al final de libros, investigaciones, tesis o enciclopedias; presentando
todos aquellos términos más importantes, poco conocidos, de difı́cil interpretación, o
que no sean comúnmente utilizados en el contexto en que aparecen. De esta forma, un
glosario no es lo mismo que un diccionario, aunque en ambos se encuentran palabras
de significado quizás desconocido y tienen la caracterı́stica de dar conceptos, tienen una
ligera diferencia: en el glosario sólo podemos encontrar términos propios de un campo o de
un libro especı́fico; mientras que en el diccionario podemos encontrar cualquier término
(Wikipedia, 2016a).
En documentos elaborado con LATEXlos glosario al igual que la referencias son definidas
en un archivo .tex externo, y dentro del documento maestro de LATEXse inserte al principio
del mismo.
En este documento, se utiliza el archivo glosarioacronimos.tex para definir las
palabras que entrarán en el glosario.
La definición de una entrada para el glosario tiene la siguiente estructura:

\newglossaryentry{prevalencia}{
name=prevalencia,
description={En epidemiología, proporción de personas que sufren una
,→ enfermedad con respecto al total de la población en estudio.}
}

8
 Código 2: Definición de una entrada para el glosario.

Donde:

\newglossaryentry{prevalencia}{: indica el nombre con el se invocará a dicha

entrada del glosario. Además la llave { al final indica la apertura de la definición.
Se tiene que abrir y cerar dicha llave para cada entrada o palabra del glosario.

name: Indica la palabra en sı́ a definir en el glosario, ya que ésta palabra será la
aparecerá en el texto al momento de invocarla.

description: la etiqueta description contien dos llaves, una de apertura y la otra

de cierre de apertura, dentro de estas llaves, se anexa propiamente la definción de
la palabra.

llave de cierre }: finalmente es necesario cerrar la definición de la entrada.

Para que una palabra del glosario definida en el archivo glosarioacronimos.tex se

muestre realmente en la sección de Glosario es necesario invocarla o hacer referecia a
dicha palabra, al menos una vez.
Las etiquetas \Gls{prevalencia} y \gls{prevalencia} se utilizan para invocar a
las palabras del glosario.
La etiqueta \Gls{prevalencia} es para indicar que la palabra del glosario comience
con mayúsculas: ejemplo Prevalencia; y la etiqueta \gls{prevalencia} es para mostrar
la palabra en minúsculas: ejemplo prevalencia. Una vez invocadas al menos una vez,
automáticamente aparecerán en la sección del Glosario después de compilar el documento
(WIKIBOOKS, 2016).

5. Acrónimos
El significado de un acrónimo es la suma de los significados de las palabras que lo
generan. Por ejemplo, el término telemática procede de telecomunicación e informática,
que a su vez es acrónimo de información y automática.
Lo contrario de un acrónimo serı́a un retroacrónimo, esto es un tipo de acrónimo que
empieza siendo una palabra de uso común, y que después acaba siendo interpretada como
un acrónimo o unas siglas. Por ejemplo, el nombre del proyecto socioeducativo uruguayo
Plan Ceibal (un ceibal es un lugar plantado de ceibos, la flor nacional de Argentina y de
Uruguay) es un retroacrónimo que significa Plan de Conectividad Educativa de Informáti-
ca Básica para el Aprendizaje en Lı́nea. Varias leyes estadounidenses son retroacrónimos,
como la ley USA PATRIOT y la PROTECT IP Act.
En México por ejemplo las conocemos más comunmente como SIGLAS, muchas ins-
tituciones la usan en su nombre: La Secretarı́a de Desarrollo Social (SEDESOL), El Ins-
tituto Mexicano del Seguro Social (IMSS), El Instituto de Seguridad y Servicios Sociales
de los Trabajados del Estado (ISSSTE). Entre muchos otros ejemplos que existen.

9
 El uso de acrónimos en LATEXes similar al de referencias y glosario. Primero se tiene
que definir en un archivo .tex. En este ejemplo tanto las palabras del glosario como las
de acrónimos están el el mismo archivo. Esto no afecta, ya que LATEXal compilar hace la
separación de los mismos y por lo tanto no hay problema con ello.
La estructura básica de la definición de un acrónimo es la siguiente:

\newacronym{text}{short}{long}
Código 3: Definición de una entrada de acrónimos.

Donde:

\newacronym{text}{short}{long}: es la etiqueta que se utiliza para definir una

entrada.

text: es la palabra con la se identificará al acrónimo al ser invocada en el texto del

documento, ejemplo oms.

short: es la sigla en sı́, por ejemplo OMS.

long: es la definición de las siglas, ejemplo, Organización Mundial de la Salud

Una vez dado de alta la definición del acrónimo ya se puede comenzar a invocar desde
el texto. La etiquetas \acrfull{text}, \ac{text}, \acrshort{text} son algunas que
se suelen utilizar para invocar alos acrónimos.
Las salidas para cada uno son:
\acrfull{cenetec} = Centro Nacional de Excelencia Tecnológica en Salud (CENE-
TEC); \acrshort{cenetec}= CENETEC.
De igual manera que el glosario y las referencias, es necesario invocarlas al menos una
vez para que aparezcan en la lista de acrónimos.

6. Observaciones
Si se intenta compilar este archivo, posiblemente marcará error, esto debido a que se
utilizó el paquete minted para resaltar códigos de LATEXdentro del documento. La insta-
lación de minted requiere la instalación de Pygments, tanto en Windows como en Linux.
Para la instalación seguir los pasos que se encuentra en los siguientes links: Windows
https://linuxgx.blogspot.mx/2016/07/instalar-entorno-minted-en-windows.html
Linux: https://linuxgx.blogspot.mx/2015/11/instalar-entorno-minted-para-latex
-en.html.

10
Acrónimos
C

CENETEC
Centro Nacional de Excelencia Tecnológica en Salud. 10

IMSS
Instituto Mexicano del Seguro Social. 9

ISSSTE
Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajados del Estado. 9

SEDESOL
Secretarı́a de Desarrollo Social. 9

Glosario
P

prevalencia
En epidemiologı́a, proporción de personas que sufren una enfermedad con respecto
al total de la población en estudio. 9

Referencias
Alfonso, M., Bernardo, B., Carlos, C., & Domingo, D. (2010). El problema de los gatos
y los perros. Mascotas, 50 , 112-115.
WIKIBOOKS. (2016, agosto). Latex/glossary. [en lı́nea]. Descargado 6 agosto 2016, de
https://en.wikibooks.org/wiki/LaTeX/Glossary
Wikipedia. (2016a, agosto). Glosario. [en lı́nea]. Descargado 6 agosto 2016, de https://
es.wikipedia.org/wiki/Glosario
Wikipedia. (2016b, agosto). Referencia bibliográfica. [en lı́nea]. Descargado 3 agosto
2016, de https://es.wikipedia.org/wiki/Referencia_bibliogr%C3%A1fica

11