‫هيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية (أيويف)‬

‫مسودة‪:‬‬

‫املعيار الشرعي رقم (‪)59‬‬

‫بيع الدَّين‬

‫مسودة لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على‬
‫الربيد اإللكرتوين ‪sharia@aaoifi.com‬‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬م‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫المحتوى‬

‫رقم الصفحة‬

‫‪3‬‬ ‫التقديم‬
‫‪4‬‬ ‫نطاق املعيار‬ ‫‪.1‬‬
‫‪4‬‬ ‫تعريف الدَّين‬ ‫‪.2‬‬
‫‪4‬‬ ‫أنواع بيع الدَّين‬ ‫‪.3‬‬
‫‪4‬‬ ‫بيع الدَّين للمدين‬ ‫‪.4‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪ .5‬بيع الدَّين لطرف ثالث (بيعه لغري من هو عليه)‬
‫‪9‬‬ ‫‪ .6‬تطبيقات معاصرة لبيع الدَّين‬
‫‪11‬‬ ‫‪ .7‬تاريخ إصدار املعيار‬
‫‪11‬‬ ‫اعتماد المعيار‬
‫المالحق‪:‬‬
‫‪12‬‬ ‫(أ) نبذة تارخيية عن إعداد املعيار‬
‫(ب) مستند األحكام الشرعية‬

‫‪2‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫بسم اهلل الرحمن الرحيم‬

‫احلمد هلل رب العاملني‪ ،‬والصالة والسالم على أشرف املرسلني‪ ،‬سيدنا ونبينا حممد‪ ،‬وعلى آله وصحبه‬
‫أمجعني‪.‬‬

‫التقديم‬
‫يهدف هذا املعيار إىل التعريف ببيع الدَّين وبيان أنواعه وصوره والضوابط الشرعية للتعامل بالديون من قبل‬
‫املؤسسات(‪.)1‬‬

‫(‪ )1‬استخدمت كلمة (املؤسسة ‪ /‬املؤسسات) اختصاراً عن املؤسسات املالية اإلسالمية‪.‬‬

‫‪3‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫نص المعيار‬
‫‪ -1‬نطاق المعيار‬
‫يتناول هذا املعيار بيع الدَّين الثابت يف الذمة للمدين‪ ،‬وبيعه لطرف ثالث‪ ،‬أي لغري املدين‪.‬‬
‫وال يتناول استيفاء الدَّين كله أو بعضه من املدين إذا وقع على غري وجه املعاوضة‪ ،‬كما ال يتناول‬
‫احلوالة وال املقاصة؛ ألن لكل منهما معياراً خاصاً هبما‪.‬‬

‫‪ -2‬تعريف َّ‬
‫الدين‬
‫هو املال الثابت يف الذمة‪ .‬سواء أكان من النقود أم السلع أم املنافع‪.‬‬

‫‪ -3‬أنواع بيع َّ‬

‫الدين‬
‫بيع الدَّين على نوعني‪:‬‬
‫‪ 1/3‬بيع الدَّين للمدين نفسه‪.‬‬
‫‪ 2/3‬بيع الدَّين لغري املدين‪.‬‬

‫‪ -4‬بيع َّ‬
‫الدين للمدين‬
‫‪ 1/4‬جيوز بيع الدَّين‪-‬الثابت يف الذمة من ق بل‪ -‬للمدين بثالثة ضوابط‪:‬‬
‫‪ 1/1/4‬الضابط األول‪ :‬أال يؤدي البيع إىل الربا‪.‬‬
‫‪ 1/1/1/4‬إن كان الدَّين من األموال الربوية فله حاالن‪:‬‬
‫(أ) احلال األوىل‪ :‬أن يكون عوض الدَّين من األموال الربوية ومن غري جنس‬
‫الدَّين؛ فيجب قبض العوض يف جملس العقد ولو مع اختالف املقدار‪.‬‬
‫(ب) احلال الثانية‪ :‬أن يكون عوض الدَّين من األموال الربوية ومن جنس َّ‬
‫الدين؛‬
‫فيجب التماثل يف املقدار وقبض العوض يف جملس العقد‪.‬‬
‫‪ 2/1/1/4‬جيوز استيفاء الدائن دينه الذي هو بعملة ما بعملة أخرى على أن‬
‫يكون ذلك بسعر الصرف يوم الوفاء‪ ،‬وأن يتم الوفاء فوراً حبيث ال‬

‫‪4‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫يبقى يف الذمة شيء من املبلغ املتفق على مصارفته‪ .‬وينظر املعيار‬
‫الشرعي رقم‪ )1( :‬بشأن املتاجرة يف العمالت‪ ،‬البند ‪( 10/2‬ب)؛‬
‫واملعيار الشرعي رقم (‪ )8‬بشأن املراحبة ‪ ،‬البند ‪.10/5‬‬
‫‪ 3/1/1/4‬جيوز للمسلم (املشرتي) مبادلة املسلم فيه بشيء آخر –غري النَّقد–‬
‫بعد حلول األجل دون اشرتاط ذلك يف العقد‪ ،‬سواء كان االستبدال‬
‫جبنسه أم بغري جنسه‪ ،‬وذلك بشرط أن يكون البدل صاحلاً ألن ُجيعل‬
‫مسلماً فيه برأس مال السلم‪ ،‬وأن ال تكون القيمة السوقية للبدل أكثر‬
‫من القيمة السوقية للمسلم فيه وقت التسليم‪.‬‬
‫الضابط الثاين‪ :‬أال تكون املعاملة حيلة على الربا‪ ،‬مثل التواطؤ على أن يُباع‬ ‫‪2/1/4‬‬
‫مؤجل مبال ربوي حتايالً على‬
‫الدَّين النقدي الناشئ عن بيع مال ربوي بثمن َّ‬
‫الربا‪.‬‬
‫الضابط الثالث‪ :‬أن ال تؤول املعاملة إىل ثبوت دين جديد يف ذمة املدين بزيادة‪.‬‬ ‫‪3/1/4‬‬
‫‪ 1/3/1/4‬ال جيوز بيع الدَّين للمدين بدين جديد ينشأ يف ذمته إذا كان أكثر‬
‫منه‪ ،‬وهو من قبيل فسخ الدَّين يف الدَّين املمنوع شرعاً‪ ،‬فإن كان‬
‫الدَّين اجلديد مبثل قدر الدَّين األول أو أقل منه فال مانع منه شرعاً‪.‬‬
‫السلم‪ ،‬مثل جعل القروض النقدية‬ ‫‪ 2/3/1/4‬ال جيوز أن يكون الدَّين رأس مال َّ‬
‫أو ديون التمويالت اليت للمؤسسة على العميل رأس مال سلم‪ .‬وينظر‬
‫املعيار الشرعي رقم‪ )10( :‬بشأن السلم والسلم املوازي‪ ،‬البند‬
‫‪.4/1/3‬‬
‫‪ 3/3/1/4‬ال تدخل املعاملة يف فسخ الدَّين يف الدَّين إذا حتقق قبض البدل أو‬
‫تعيينه مع انتقال الضمان إىل الدائن يف جملس العقد ‪.‬‬
‫‪ 4/3/1/4‬جيب القبض وال يكفي التعيني يف احلاالت اآلتية‪:‬‬
‫(أ) إذا كان البدل نقوداً‪.‬‬
‫(ب) إذا كان جيري بني الدَّين والبدل ربا النسيئة‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(ج) إذا كان البدل عيناً تبقى بعد العقد على ضمان املدين‪.‬‬
‫(د) إذا كان البدل منفعة عني معينة‪ ،‬كسكىن دار أو االنتفاع بطائرة‬
‫أو باخرة ملدة حمددة‪ ،‬ويُعد تسليم العني اليت هي حمل املنفعة قبضاً‬
‫معجالً للبدل‪ .‬وينظر املعيار الشرعي رقم‪ )10( :‬بشأن السلم والسلم‬
‫املوازي‪ ،‬البند ‪.1/1/3‬‬
‫‪ 5/3/1/4‬يتحقق قبض البدل حبصوله حقيقة أو حكماً‪ ،‬وختتلف كيفية قبض‬
‫األشياء حبسب حاهلا واختالف األعراف فيما يكون قبضاً هلا‪ .‬وينظر‬
‫املعيار الشرعي رقم (‪ )18‬بشأن القبض‪ ،‬البند‪.)3( :‬‬
‫حيرم كل ما يفضي إىل زيادة الدَّين يف قدره أو قيمته مقابل الزيادة يف‬
‫‪ُ 6/3/1/4‬‬
‫األجل أو يكون ذريعة إليه‪ ،‬سواء أكان املدين موسراً أم معسراً‪ ،‬ومن‬
‫ذلك‪:‬‬
‫(أ) اعتياض الدائن عن الدَّين بسلعة مث بيعها للمدين بثمن مؤجل‪.‬‬
‫(ب) إبرام عقد بني الدائن واملدين ينشأ مبوجبه دين جديد على املدين‬
‫من أجل الوفاء بالدَّين األول كله أو بعضه‪ ،‬مثل شراء املدين‬
‫سلعة من الدائن بثمن مؤجل مث بيعها للدائن أو لغريه بثمن‬
‫حال من أجل الوفاء بالدَّين األول كله أو بعضه‪ .‬ومثل إسالم‬
‫الدائن إىل املدين يف سلعة موصوفة يف الذمة إىل أجل على أن‬
‫يوفيه املدين دينه األول أو بعضه من رأس مال السلم‪.‬‬
‫‪ 7/3/1/4‬حترم املواعدة على بيع الدَّين للمدين إذا كانت ملزمة للطرفني‪ .‬أما‬
‫الوعد من طرف واحد فيجوز ولو كان ملزماً‪ .‬وينظر املعيار الشرعي‬
‫رقم‪ )1( :‬بشأن املتاجرة يف العمالت‪ ،‬البند ‪. 9/2‬‬
‫‪ 2/4‬املقاصة االتفاقية يف الديون (صرف ما يف الذمة)‪:‬‬
‫‪ 1/2/4‬جتوز املقاصة االتفاقية يف الديون‪ ،‬بأن يكون يف ذمة شخص دنانري آلخر‪ ،‬ولآلخر‬
‫يف ذمة األول دراهم‪ ،‬فيتفقان على سعر املبادلة إلطفاء الدَّين كله أو بعضه تبعاً‬

‫‪6‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للمبالغ‪ .‬وينظر املعيار الشرعي رقم‪ )1( :‬بشأن‪ :‬املتاجرة يف العمالت‪ ،‬البند‬
‫(‪ ،)10/2‬واملعيار الشرعي رقم‪ )4( :‬بشأن‪ :‬املقاصة‪ ،‬البند (‪.)2/2‬‬

‫‪ -5‬بيع َّ‬
‫الدين لطرف ثالث (بيعه لغير من هو عليه)‬
‫‪ 1/5‬جيوز بيع الدَّين النقدي بسلعة أو منفعة أو خدمة ال يتأجل تسليمها‪.‬‬
‫‪ 2/5‬جيوز بيع الدائن دينه املتقرر سابقاً لغري مدينه بالضوابط اآلتية‪:‬‬
‫‪ 1/2/5‬الضابط األول‪ :‬أال يؤدي البيع إىل الربا‪.‬‬
‫‪ 1/1/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث ببدل من غري جنسه إذا كان جيري‬
‫بينهما ربا النسيئة‪ .‬كأن يكون الدَّين دراهم ويباع بدنانري حالة‪.‬‬
‫‪ 2/1/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث ببدل من جنسه إذا كان جيري بينهما‬
‫ربا الفضل‪ .‬كأن يكون الدَّين دراهم ويباع بدراهم أقل منها‪.‬‬
‫‪ 2/2/5‬الضابط الثاين‪ :‬أن يكون البدل الذي يباع به الدَّين حاالً‪.‬‬
‫‪ 1/2/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث بدين آخر ينشأ يف ذمة هذا الطرف‪.‬‬
‫‪ 2/2/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث بدين آخر سابق التقرر يف ذمة هذا‬
‫الطرف أو بدين له يف ذمة غريه‪.‬‬
‫السلم‪ .‬ويُنظر‬
‫‪ 3/2/2/5‬ال جيوز أن ُجيعل الدَّين يف ذمة الغري رأس مال يف َّ‬
‫املعيار الشرعي رقم‪ )10( :‬بشأن السلم والسلم املوازي‪ ،‬البند‬
‫‪.4/1/3‬‬
‫‪ 3/2/5‬الضابط الثالث‪ :‬أن ال يكون بيع الدَّين من بيع املبيع قبل قبضه‪.‬‬
‫‪ 1/3/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث إذا كان دين سلم‪.‬‬
‫‪ 2/3/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين السلعي قبل قبضه إذا ثبت للدائن أو آل إليه بعقد‬
‫معاوضة‪.‬‬
‫‪ 4/2/5‬الضابط الرابع‪ :‬أن ال يكون الغرر يف الدَّين كثرياً‪.‬‬
‫‪ 1/4/2/5‬ال جيوز بيع الدَّين لطرف ثالث إذا كان الغرر فيه كثرياً‪ ،‬ومن ذلك‪:‬‬

‫‪7‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫(أ) بيع الدَّين غري املستقر‪ ،‬كالثمن قبل دخول املبيع املعني يف ضمان‬
‫املشرتي‪.‬‬
‫(ب) بيع الدَّين غري الثابت بإقرار أو بينة‪.‬‬
‫(ج) اجلهل مبقدار الدَّين‪.‬‬
‫ط إذن املدين يف بيع الدَّين لطرف ثالث‪ ،‬ما مل يكن بني املدين والدائن شرط بذلك‪.‬‬
‫‪ 3/5‬ال يُشت ر ُ‬
‫‪ 4/5‬يثبت للمشرتي خيار التغرير إذا كان بائع الدَّين يعلم أن املدين معسر أو مماطل ومل يعلم‬
‫املشرتي بذلك‪ .‬وينظر املعيار الشرعي رقم‪ )48( :‬بشأن خيارات األمانة‪ ،‬البند رقم ‪.1/2‬‬
‫‪ 5/5‬قسمة الدَّين‪:‬‬
‫‪ 1/5/5‬جيوز للشركاء يف الدَّين الواحد اقتسامه بقدر حصصهم حبيث خيتص كل واحد منهم‬
‫حبصته منه‪ ،‬وجيوز أن يتنازل بعضهم عن مجيع حصته أو بعضها يف حق مجيع‬
‫الشركاء أو بعضهم‪.‬‬
‫‪ 2/5/5‬جيوز للشركاء يف الديون املتعددة اقتسامها باختصاص كل واحد منهم بدين أو أكثر‬
‫بقدر حصته‪ ،‬وجيوز أن يتنازل بعضهم عن مجيع حصته أو بعضها يف حق مجيع‬
‫الشركاء أو بعضهم‪.‬‬
‫‪ 3/5/5‬إذا اشتمل ما ميلكه الشركاء على ديون و أعيان ونقود‪ ،‬فيجوز اتفاقهم على أن يأخذ‬
‫بعضهم الديون والنقود وبعضهم األعيان‪.‬‬
‫‪ 6/5‬ينتقل ضمان الدَّين إىل مشرتيه بكل وسيلة يتحقق هبا عرفاً متكني مشرتي الدَّين من املطالبة‬
‫به‪.‬‬
‫‪ 7/5‬إذا كان الدَّين موثقاً برهن أو كفالة فإن الرهن والكفالة ينتقالن إىل املشرتي مع الدَّين املبيع‬
‫إن اشرتط املشرتي ذلك على بائع الدَّين أو جرى به عرف ومل يكن الراهن أو الكفيل قد‬
‫اشرتط يف عقد الرهن أو الكفالة عدم انتقاله‪.‬‬
‫‪ 8/5‬ملشرتي الدَّين أن يشرتط على بائع الدَّين توثقته بضمان مشروع من طرف ثالث فيشرتيه موثقاً‬
‫بالضمان‪ ،‬ومن ذلك اشرتاط التأمني اإلسالمي على الدَّين قبل بيعه‪ .‬وينظر املعيار الشرعي‬
‫رقم‪ )5( :‬بشأن الضمانات ‪ ،‬البند ‪.4/7‬‬

‫‪8‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -6‬تطبيقات معاصرة لبيع َّ‬

‫الدين‬
‫بيع األوراق التجارية وحسمها‪:‬‬ ‫‪1/6‬‬
‫‪ 1/1/6‬جيوز بيع الورقة التجارية للمدين ولغريه بشروط بيع الدَّين املتقدمة‪.‬‬
‫‪ 2/1/6‬ال جيوز حسم (خصم) األوراق التجارية‪ ،‬وجيوز الوفاء بأقل من قيمتها للمستفيد‬
‫األول (الدائن) قبل حلول أجلها‪.‬‬
‫وينظر املعيار الشرعي رقم ‪ 16‬بشأن األوراق التجارية‪ ،‬البند (‪.)5‬‬
‫بيع السندات‪:‬‬ ‫‪2/6‬‬
‫‪ 1/2/6‬ال جيوز تداول السندات الربوية بيعاً وشراء وحوالة وغري ذلك‪.‬‬
‫وينظر املعيار الشرعي رقم (‪ )21‬بشأن األوراق املالية (األسهم والسندات) البند‬
‫(‪.)3‬‬
‫تداول صكوك السلم وصكوك املراحبة‪:‬‬ ‫‪3/6‬‬
‫‪ 1/3/6‬ال جيوز تداول صكوك السلم وصكوك املراحبة‪.‬‬
‫وينظر املعيار الشرعي رقم (‪ )17‬بشأن صكوك االستثمار‪ ،‬البند (‪.)14/2/5‬‬
‫‪ 2/3/6‬جيوز مبادلة صك السلم مع املدين (املسلم إليه) بضوابط بيع الدَّين للمدين‬
‫الواردة يف البنود ‪ 3/1/4 ، 2/1/4 ، 1/1/4‬من هذا املعيار‪ .‬وينظر املعيار‬
‫الشرعي رقم (‪ )10‬بشأن السلم والسلم املوازي‪ ،‬البند (‪.)2/4‬‬
‫تداول األوراق املالية املتضمنة ديوناً‪:‬‬ ‫‪4/6‬‬
‫‪ 1/4/6‬خيضع تداول األوراق املالية اليت تتضمن موجوداهتا ديوناً على الغري للضوابط‬
‫الواردة يف املعيار الشرعي رقم (‪ )21‬بشأن األوراق املالية‪ ،‬البنود (‪،18/3‬‬
‫‪.)20/3 ،19/3‬‬
‫توريق الديون )‪: (Securitization of Receivables‬‬ ‫‪5/6‬‬
‫توريق الديون‪ :‬هو آلية لتحويل الديون إىل أوراق مالية تتداول يف أسواق املال‪.‬‬ ‫‪1/5/6‬‬
‫ال جيوز شرعاً توريق الديون‪ ،‬وال تداول األوراق املالية املبنية على التوريق إال‬ ‫‪2/5/6‬‬

‫‪9‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫بالضوابط الشرعية املذكورة يف الفقرتني (‪4‬و‪ )5‬من هذا املعيار‪.‬‬
‫‪ 6/6‬شراء الفواتري باخلصم (الفاكتورنغ ‪:)Factoring‬‬
‫‪ 1/6/6‬شراء الفواتري باخلصم (الفاكتورنغ ‪ :)Factoring‬هو عقد مقتضاه التزام منشأة‬
‫بتحويل ما هلا من ديون جتارية مثبتة بفواتري ‪-‬مجيعها أو نوع منها‪ -‬دورياً إىل‬
‫مؤسسة متخصصة‪ ،‬لتحل حملها فيما تقبله من هذه الديون‪ ،‬مع التزامها بأداء‬
‫مبالغها للمنشأة حاال أو عند حلول أجلها‪ ،‬بصرف النظر عن حتصيلها هلذه‬
‫الديون من عدمه‪ ،‬مقابل مبالغ مالية يتم االتفاق عليها‪.‬‬
‫ال جيوز شرعاً التعامل بعقد شراء الفواتري باخلصم (الفاكتورنغ ‪ )Factoring‬إال‬ ‫‪2/6/6‬‬
‫بالضوابط الشرعية املذكورة يف الفقرتني ‪4‬و‪ 5‬من هذا املعيار‪.‬‬
‫‪ 7/6‬عقد التوريد‪:‬‬
‫‪ 1/7/6‬جيوز عقد التوريد إذا توافرت فيه شروط السلم‪ ،‬ومن ذلك تعجيل الثمن‪.‬‬
‫‪ 2/7/6‬جيوز عقد التوريد مع تأجيل البدلني يف احلاالت اآلتية‪:‬‬
‫‪ 1/2/7/6‬إذا كان حمل االلتزام سلعة تتطلب صناعة‪ ،‬وتوافرت يف العقد شروط‬
‫االستصناع‪.‬‬
‫‪ 2/2/7/6‬إذا كان حمل االلتزام تقدمي السلعة بصفة مستمرة أو بصفة دورية‪،‬‬
‫وكان املورد ممن تتوفر عنده السلعة غالباً‪.‬‬
‫‪ 3/2/7/6‬إذا وقع على وجه املواعدة كما جاء يف املعيار الشرعي رقم (‪)49‬‬
‫بشأن الوعد واملواعدة‪ ،‬البند رقم ‪ .2/4‬وينظر املعيار الشرعي رقم (‪)20‬‬
‫بشأن بيوع السلع يف األسواق املنظمة‪ ،‬البند (‪.)2/2/3‬‬
‫‪ 8/6‬عقود املستقبليات‪:‬‬
‫‪ 1/8/6‬العقد املستقبلي (‪ )Future Contract‬يف أسواق املشتقات املالية‪ :‬هو عقد ملزم‬
‫قانوناً‪ ،‬لبيع أو شراء سلعة أو أداة مالية‪ ،‬يتم إجراؤه يف قاعة التداول يف األسواق‬
‫املالية‪ ،‬على أن يتم تسل ُم السلعة أو األداة املالية وتسليم الثمن يف زمن الحق يف‬
‫املستقبل‪ .‬وتنتهي املستقبليات غالباً بالتسوية النقدية بني املتعاقدين‪ ،‬ويتم تنميط‬

‫‪10‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫العقد تبعاً لكمية ونوعية حمل العقد وتوقيت التسليم‪ ،‬ويتم معرفة الثمن يف قاعة‬
‫التداول‪.‬‬
‫ال جيوز شرعاً التعامل بعقود املستقبليات‪ ،‬سواء بإنشائها أم بتداوهلا‪ .‬وينظر املعيار‬ ‫‪2/8/6‬‬
‫الشرعي رقم (‪ )20‬بشأن بيوع السلع يف األسواق املنظمة‪ ،‬البند (‪)1/5 ،3/3‬‬

‫‪ -7‬تاريخ إصدار المعيار‬

‫صدر هذا املعيار بتاريخ ‪143..................‬ه املوافق ‪201 ..............‬م‪.‬‬

‫اعتماد المعيار‬
‫اعتمد اجمللس الشرعي معيار بيع الدَّين يف اجتماعه ‪ ..........‬املنعقد يف ‪ ......‬خالل الفرتة ‪.........‬‬
‫‪1439‬ه يوافقه ‪2017............‬م‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬
‫الصادر عن اجمللس الرشعي لهيئة احملاس بة واملراجعة للمؤسسات املالية الإسالمية‬ ‫مسودة املعيار الرشعي‪( :‬بيع الد ين)‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ملحق (أ)‬
‫نبذة تاريخية عن إعداد المعيار‬

‫قرر اجمللس الشرعي يف تاريخ ‪ 4‬ربيع األول ‪1435‬ه يوافقه ‪ 4‬شباط (فرباير) ‪2014‬م خبري بإعداد‬ ‫‪‬‬
‫مفصلة عن بيع الدَّين‪.‬‬
‫دراسة شرعية َّ‬
‫ناقشت اللجنة الفرعية للمعايري الشرعية جبدة يف اجتماعها املنعقد بتاريخ ‪ 6‬أيلول (سبتمرب) ‪2015‬م‬ ‫‪‬‬
‫هذه الدراسة‪ ،‬وطلبت بعض التعديالت من الباحث‪.‬‬
‫ناقشت اللجنة الفرعية للمعايري الشرعية جبدة يف اجتماعها املنعقد بتاريخ ‪ 8‬تشرين الثاين (نوفمرب)‬ ‫‪‬‬
‫‪2015‬م الدراسة املعدَّلة وأقرهتا‪ ،‬وناقشت أيضاً مسودة مشروع املعيار‪ ،‬وأدخلت التعديالت اليت رأهتا‬
‫مناسبة‪.‬‬
‫استكملت اللجنة الفرعية للمعايري الشرعية جبدة يف اجتماعها املنعقد بتاريخ ‪ 23‬كانون األول‬ ‫‪‬‬
‫(ديسمرب) ‪2015‬م مناقشة مسودة مشروع املعيار‪ ،‬وأدخلت التعديالت اليت رأهتا مناسبة واعتمدهتا‪،‬‬
‫وأحالتها للمجلس الشرعي‪.‬‬
‫بدأ اجمللس الشرعي يف اجتماعه الثامن واألربعني الذي عقد يف مملكة البحرين‪ ،‬خالل الفرتة من اجلمعة‬ ‫‪‬‬
‫‪ 15‬شعبان ‪1438‬ه يوافقه ‪ 12‬مايو ‪2017‬م إىل االثنني ‪ 18‬صفر ‪1438‬ه يوافقه ‪ 15‬مايو‬
‫‪2017‬م مناقشة مسودة مشروع املعيار‪ ،‬وأدخل التعديالت اليت رآها مناسبة‪ ،‬وقرر استكمال النظر‬
‫يف املسودة يف اجتماعه التايل‪.‬‬
‫استكمل اجمللس الشرعي يف اجتماعه التاسع واألربعني الذي عقد يف مملكة البحرين خالل الفرتة من‬ ‫‪‬‬
‫‪ 1‬حمرم ‪1439‬ه يوافقه ‪ 21‬أيلول (سبتمرب) ‪2017‬م إىل ‪ 3‬حمرم ‪1439‬ه يوافقه ‪ 23‬أيلول (سبتمرب)‬
‫‪2017‬م مناقشة مسودة مشروع املعيار‪ ،‬وأدخل التعديالت اليت رآها مناسبة‪ ،‬وقرر عرضها على‬
‫جلسات االستماع‪.‬‬

‫‪12‬‬
‫‪sharia@aaoifi.com‬‬ ‫لتلقي آراء ومقرتحات العلماء واخلرباء وعموم الصناعة املالية اإلسالمية على الربيد اإللكرتوين‬
‫حىت موعد أقصاه ‪ 16‬صفر ‪ 1439‬ه يوافقه ‪ 5‬نوفمرب ‪2017‬‬