HISTORIA DE LA IGLESIA EN TANZANIA AFRICA

1
 PROLOGO

Mas a Dios gracias, el cual nos lleva siempre en triunfo en Cristo

Jesús, y por medio de nosotros manifiesta en todo lugar el olor de su
conocimiento. 2 Co 2:14
El trabajo en el campo misionero, es la oportunidad que Dios da para que la gloria de
Él resplandezca en las naciones, y de toda tribu, pueblo y lengua conozcan la verdad
del único y sabio Dios, Creador, Sustendador y Amador que no quiere que nadie se
pierda sino que todos procedan al arrepentimiento.

Este escrito muestra en forma breve del trabajo realizado en el país de Tanzania África
en estos 10 años, en el cual cada uno de los misioneros ha dado lo mejor de sí, sus
fuerzas, su amor, entrega y pasión por alcanzar almas para que alumbre el rostro del
Señor en ellos.

Desde el momento que se ponen los pies en este campo, empieza un desafío dejando
la familia, una iglesia con una organización estructurada, el idioma con el que nacimos,
el ambiente del culto al cantar o escuchar la Palabra, para oír cantar sin entender nada,
para pedir algo sin saber cómo, para dar un consejo dependiendo solo del traductor
sintiéndose como conducido por un lazarillo, pero dentro del corazón el fuego del
Espíritu Santo que trasciende las culturas e idiomas para colocarnos a todos en el
terreno de que todos necesitamos caminar por la misma senda que un día trazó
nuestro precioso Salvador el Señor Jesucristo. Solo su Espíritu produce el efecto de la
Palabra y llena el alma humana para poder decir al cierre de un capitulo: Gracias Señor
porque nos enviaste un misionero.

JESUS ALBERTO PINTO BAUTISTA

2
 AGRADECIMIENTOS

Agradecimientos al Señor nuestro Jesucristo quien nos sostiene con su mano para
servirle con las fuerzas que nos da, a mi esposa la hermana Orfelina y a mis hijos
Gerson y Jhoan con quienes hacemos un equipo.

Al honorable consistorio de ancianos y a nuestro director de Misiones Extranjeras el

hermano Reinel Galvis, a quienes amamos con el amor de Cristo, rogando al Señor los
fortalezca, guarde y siga guiando en tan honrosa labor que les ha sido asignada. A
nuestros asesores de Misiones, a nuestro hermano Jairo Graffe por sus consejos y
estar pendiente de nosotros. A la amada iglesia que siempre tiene las misiones en el
corazón. Al apoyo que nos da la hermana Deisy a la hermana Maira, la hermana
Lorena, como también a todo el equipo de misiones muchas gracias.

Todo lo que somos y podemos hacer es solo por la gracia del Señor.

3
CONTENIDO Pagina

1. ASPECTOS GENERALES DEL PAÍS……………………...…...…..………………5

2. INICIO DE LA OBRA ………………….………………………….…..….….………. 6
3. POSESIÓN DEL PRIMER MISIONERO HNO. TITO……...…..….….…………….9
4. DESARROLLO DEL TRABAJO DEL HERMANO TITO ………..…….....……...10
5. TESTIMONIO DE UNA HERMANA AL RECIBIR EL ESPIRITU SANTO……..15
6. SEGUNDO INFORME DEL MISIONERO TITO……………………………………20
7. ULTIMO INFOME DEL MISIONERO TITO ………………………………………29
8. TESTIMONIO ………………………………………………………………………….31
9. TRABAJO ALCANZADO POR EL HERMANO PEDRO CANTILLO…………. 37
10. TERCER MISIONERO HNO. ALBERTO PINTO………..………….……….….....47
11. POSESIÓN DEL MISIONERO POR EL HERMANO REINEL GALVIS……...…49
12. CONTINUIDAD DEL TRABAJO PRIMER INFORME MAYO 2016………….....51
13. TRABAJO DEEVANGELISMO EN LAS CASAS…………………………………57
14. INFORME DEL TRABAJO FEBRERO DE 2017…………………………………59
15. TRABAJO MUSICAL CON NIÑOS ………………………………………………...61
16. INFORME DEL TRABAJO REALIZADO ABRIL 2017……………………….....64
17. ESCUELA BIBLICA VACACIONAL……………………………………………….67
18. AVANCE DE LA REGISTRACION DE LA IGLESIA…………………………….74
19. ULTIMOS BAUTIZADOS …………………………………………………………..80
20. NUEVOS CAMPOS: VIGUMONI, MICUNGUANI, KAWE……………………….81
21. TESTIMONIO: AGUA TRANSFORMADA……………….………………………..83
22. PROGRAMAS DE FAMILIA…………………………………………………………86
23. OTRAS ACTIVIDADES: MATRIMONIOS, SEPELIOS, CUMPLEAÑOS………89
24. PALABRAS FIINALES………………………………………………………………91

4
ASPECTOS GENERALES DE TANZANIA

El país cuenta con una población de 52 millones de personas aproximadamente. Fue

independizada de los británicos en 1961. Hay 125 tribus distribuidas en todo el país
cada una con su lengua nativa en total hay 127 idiomas. El 90% de la población habla
una lengua bantú; lenguas cusitas y principalmente en Zanzíbar el árabe. El idioma
suajili quedó como lengua oficial y lo hablan cerca de 100 millones de africanos
incluidos los países vecinos como Kenia y en las fronteras con Uganda, Ruanda,
Congo entre otros.

Tanzania está dividida en 32 regiones Arusha, Dar es Salaam, Dodoma, Geita, Iringa,
Kagera, Katavi, Kigoma, Kilimanjaro, Lindi , Manyara, Mara, Mbeya ,Morogoro, Mtwara,
Mwanza, Njombe, Pemba, Pwani, Rukwa, Ruvuma, Shinyanga, Simiyu, Singida ,
Songwe , Tabora, Tanga, Zanzibar.

Durante la era colonial el inglés se usaba como lengua administrativa y hoy todavía se
usa en los altos tribunales, las cesiones del parlamento y los discursos del presidente
son en suajili.

Un texto bíblico:

Hechos de los Apóstoles 2:38 Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de
vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del
Espíritu Santo. (Biblia Reina Valera 1960)

Matendo ya Mitume Mlango 2:38 Petro akawaambia, Tubuni mkabatizwe kila mmoja
kwa jina lake Yesu Kristo, mpate ondoleo la dhambi zenu, nanyi mtapokea kipawa cha
Roho Mtakatifu.. (Biblia Suajili Takatifu)

En cuanto a la religión la mayoría de personas que viven en Zanzíbar el 95% son

musulmanas y por toda la región costera la influencia musulmana es muy fuerte
colocando al Islam con el 45% de la población profesante y otro 45% son cristianos en
sus diferentes denominaciones y 10% de las tradiciones religiosas.

5
 INICIO DE LA OBRA

Así fue el inicio de la obra en Tanzania palabras escritas por el hermano Jhon Jairo
Espinosa: en agosto del 2008 por tramites de la residencia viajamos con mi esposa al
país de Tanzania desde Mozambique, donde en la Embajada de Mozambique en
Tanzania nos negaron la residencia, fue así donde enviamos nuestros pasaportes al
hermano Marcos Pabón en España, mientras esperábamos en Tanzania, los
documentos se extraviaron por dos meses, durante ese tiempo, inicie la traducción de
varios pasajes de la biblia al idioma swahili.

Somo: ¿Ni Ubatizo Gani Una okubalika na Mungu?

Tema: ¿Cuál es el verdadero bautismo aprobado por Dios?

Ese documento se lo di al secretario del Embajador, Daniel Ruiz, quien se lo mostró al

pastor, para que le explicará porque en la biblia estaba registrado el bautismo en el
Nombre de Jesús, y no en los títulos? El Pastor trinitario le dijo, quien le dio ese
documento que se lo explique. Fue así como Dios nos abrió la puerta para la
predicación en Tanzania en Agosto del año 2008, en la provincia de Chanika.

Bajo la sombra de los arboles enseñábamos la doctrina, de la Unicidad de Dios en

tres idiomas Portugués-Swahili y Ronga.

6
Los traductores eran los hermanos Zacarías y Daniel Ruiz

PRIMEROS BAUTIZADOS EN TANZANIA

7
Después de la experiencia misionera en Tanzania y los primeros 13 bautizados en este
país, a los 2 meses llegaron nuestros pasaportes con la visa de Residencia para
regresar a Mozambique y continuar con la obra de Dios.

Por autorización de la iglesia en Colombia seguí administrando a los hermanos de

Tanzania, hasta que la iglesia envió como misionero al hermano Tito Vásquez y su
familia, para seguir al frente de la obra en Tanzania.

8
POSESIÓN DEL PRIMER MISIONERO HNO. TITO VÁSQUEZ

Autorizado por el Consistorio de Ancianos, posesioné al hermano Tito Vásquez y su

familia como los nuevos Misioneros en la provincia de Chanika Tanzania, debajo de un
Árbol.

9
DESARROLLO DEL TRABAJO DEL HERMANO TITO 2009-2011

PRIMER INFORME PRESENTADO

Saludo en Swahili:
Mungu akubariki sana mdugu Vicente Arango, director de misiones extranjeras;
honorable consistorio de ancianos; pastorado e iglesia en general.
El Señor Jesucristo nos ha sido propicio pues a pesar de las barreras de Idioma,
cultura y economía, hemos visto grandes resultados en la obra que el Señor esta
haciendo en esta parte del Continente Africano.
En una aldea de nombre Chanika a unas dos horas de Dar es Salaam, en transporte
público, estuvimos realizando los cultos debajo de un árbol de mango durante los
primeros dos meses. Allí se congregaron hasta cien personas y el Señor se manifestó
de una manera muy especial…. Como aparece en la foto

10
Por causa del fuerte invierno, se suspendieron por un tiempo los cultos pero gracias a
Dios, logramos hacer una enramada cubierta con plástico y por primera vez se realizó
el culto de Damas; con enseñanzas dadas por la Hna. Nhora de Guzmán y Adela de
Vásquez

11
12
El día 5 de Abril de 2009, se realizó el primer culto misionero internacional, y la primera
clase bíblica para los niños. En estos programas se proyectó el video de los cincuenta
años de misiones y a los niños se les enseño el compromiso que tenemos de llevar el
testimonio de Jesucristo.

13
El día 12 de Abril tuvimos la gran bendición de realizar los primeros bautismos donde
fueron bautizados nueve hermanos en el nombre de Jesucristo en el mar Indico; y
quedo un grupo de diez hermanos pendiente, que en los próximos días llegaran a las
aguas del bautismo.

14
Testimonio de una hermana recibiendo el Espíritu Santo, llamada Katerina
Massanja
Un acontecimiento importante fue el del día 19 de Abril. Durante la predicación en
aquella Escuela Dominical donde se estaba enseñando sobre la necesidad de ser

15
bautizados con el Espíritu Santo y que el Pastor bautizaba en agua en el nombre de
Jesucristo; pero que Jesucristo era que bautizaba con el Espíritu Santo, de un
momento a otro el Espíritu Santo se manifestó y varias personas empezaron a llorar y a
alabar al Señor. Y a una de ellas le impuse las manos en el nombre de Jesucristo, y
empezó a hablar en otras lenguas; y el resto de los hermanos se quedó en silencio. Y
bajo la inspiración del Espíritu Santo pregunté a los Hnos. Conocen ese idioma que
habla la Hna? Y dijeron…..Hapana (no); es Maconde? Hapana; es Swahili? Hapana; es
Inglés? No. Entonces qué idioma es? -No sabemos, respondieron. Y señalándola con
mi mano les dije…. Yo sí sé qué idioma es, ella está hablando en lenguas por el
Espíritu Santo. En la foto la Hna. Katerina Massanja (centro).

PROYECCION:

Esperamos con la ayuda del Señor extender el evangelio del Nombre de Jesús dentro
de este país, pues hay unas doce ciudades importantes donde queremos llegar, con la
ayuda del Señor. Claro está que se necesita el recurso económico, pues no tenemos
transporte particular, y el transporte es costoso a causa de las grandes distancias.
Algunos países limítrofes, están dentro de esta proyección; no sabemos cuándo

16
llegaremos allá, pero sabemos que el Señor es el dueño de la obra. Kenya, Congo,
Uganda entre otros.

AGRADECIMIENTOS:

Al Señor Jesucristo primeramente por habernos salvado y tenernos en cuenta para

esta grande labor.
A mi Esposa Adela por su apoyo incondicional y a mis hijos Angie y Junior que a pesar
de ser adolescentes, han mostrado interés por servir en la obra; pues nos han ayudado
en los programas de los niños.

Al Hermano Vicente Arango por su gestión desde Colombia para África.

Al Consistorio de Ancianos, y Directivos del Distrito No. 5 por su apoyo permanente.
A las Hnas. Sandra y Andrea de la Sede Nacional, muchas gracias por su
preocupación y gestión a favor de nosotros.
Y a la Iglesia en general por sus oraciones y ofrendas.

17
Al Hno. William Guzmán por su incondicional ayuda y respaldo a la obra, pues
juntamente con su esposa Nhora y su hijo Esteban, nos han sido de gran apoyo en la
parte espiritual, moral y económica.

A los Hermanos German Correa, Leonel Hoyos y Gabriel Urbano por su aporte
económico que ha sido muy oportuno.
Al Hno. Ramiro Henao por su apoyo moral.
A la familia Gallego Tellez por su compañerismo y apoyo.
A la familia Vasquez y a la familia Mucua, por su comprensión y apoyo.
A los Hnos. Nyambele de Tanzania, Daniel Rui y Zacarias quienes han estado muy
pendiente de nosotros; y Daniel y Zacarias han sido nuestros Traductores.
Al Hno. John Jairo Espinoza y su esposa Yolanda, Misioneros en Mozambique, muchas
gracias por estar pendiente de nosotros, pues desde el momento en que llegamos han
mostrado ese interes hacia nosotros.

18
PALABRAS FINALES:

Dentro de la ciudad de Dar es salaam estamos tratando de ubicar un lugar de

predicación. Para esto se necesita un presupuesto de 1000 USD mensuales, pues en
la actualidad se están haciendo la escuela dominical en el patio de la casa pastoral. En
el caso de Chanika, nos han ofrecido un lote que cuesta aproximadamente 6000 USD.
Quien pueda leer este informe y que tenga en su corazón colaborar con la causa,
agradecemos su valiosa ayuda y rogamos sus oraciones, pues aquí, los hermanos son
de escasos recursos económicos.
Estamos tranquilos y agradecidos con el Señor porque ya contamos con la visa de
residencia clase “C” que cubre a toda la familia misionera para estar en Tanzania por
dos años, predicando el evangelio. Ahora debemos continuar tramitando los permisos
legales para establecer la Iglesia como tal.

Se despide de ustedes muy atentamente su fiel servidor….

Familia Misionera de Tanzania

19
SEGUNDO INFORME DEL MISIONERO TITO

Nuestro deseo es que las bendiciones del altísimo reposen sobre cada uno de ustedes,
sobre sus familias y congregaciones que administran.
Gracias al Señor mi familia y yo estamos bien, pues hemos superado las dificultades
que siempre se presentan dentro de este proceso.

AVANCE DE LA OBRA

El pasado 21 de Junio se agregó a la iglesia otros 9 hermanos, siendo bautizados en el

nombre de Jesús, llegando así a 27 el número de personas bautizadas. Cabe anotar
que varios de ellos ya han sido sellados con el Espíritu Santo, con la señal de hablar en
otras lenguas ¡Gloria al Señor!.
Hay un grupo de unos 20 candidatos que están recibiendo la doctrina para ser
bautizados en el nombre de Jesús.

En una población de nombre Mwanzu Mgumo (que significa inicio difícil) a unos 3 horas
de Dar es Salaam, iniciamos los cultos el día Domingo con asistencia hasta de 25
personas, muchos de ellos ya han manifestado el deseo de bautizarse en el nombre de
Jesús.
En Dar es Salaam, hemos estado llevando a cabo un trabajo de evangelismo personal
y por las calles, y de ese trabajo gracias al Señor, ya hay personas recibiendo doctrina
para ser bautizados en el nombre de Jesús.

El pasado 5 de Septiembre, después de estar durante unos cuatro meses haciendo

contactos y gestiones el Señor nos permitió llegar a la provincia de Tanga, al norte de
Tanzania a unas 5 horas por vía terrestre, donde nos recibieron 4 personas interesadas
en la doctrina y bautismo en el nombre de Jesús. Durante unas dos horas se les
instruyo con respecto a las doctrinas Bíblicas como aparece en la foto; y al despedirlos,
al día siguiente llevaron la literatura para compartir este mensaje del bautismo en el
nombre de Jesús con sus familiares y amigos. Otro de ellos de nombre Ernesto
después de haberle explicado el bautismo en el nombre de Jesús, ofreció su casa para

20
empezar a realizar los cultos allí. El es un hombre importante dentro del gobierno de
Tanga, y está muy interesado en recibir la doctrina y ser bautizado en el nombre de
Jesús con su familia.

PROYECCION NACIONAL.

Tenemos proyectos andando, a ciudades importantes de Tanzania como:

Pwani, Moro Goro, Mwanza, Singida, Iringa, Kagera, Rovuma, Lindi, Mtawara,
Kilimanjaro, Arusha, Manyara, Shinyanga, Dodoma. Sigue en vigencia lo que dijo el
Señor “A la verdad la mies es mucha, y los obreros pocos…” y en África se agrega el
dinero es poco, pues acá todo es muy costoso, el solo alquiler de un pequeño salón
para predicación está por el orden de 2000 Dólares Mensual y hay que pagar un año
anticipado. Pero el Señor sabe cómo se arreglar las cosas, pues antes de venirnos el
ya tenía todo preparado. Pedimos sus oraciones a nuestro favor y a favor de todos
estos proyectos “No es con espada ni con ejercito sino con el Espíritu de Dios”

AGRADECIMIENTOS

Al señor Jesucristo por su gracia y su misericordia, que nunca ha faltado, hemos visto
su mano poderosamente a favor de nosotros. A mi esposa Adela Macúa a mis hijos
Angie Liseth y Tito junior, pues ellos han sido las personas más importantes dentro de
este trabajo, a pesar del mal estado de salud de mi esposa al inicio, y a la edad de mis
hijos (adolescentes), se han comportado a la altura identificándose con la causa del
Señor, y en los momentos difíciles han sido para mí un baluarte. Es de admirar como
han podido superar sus propias dificultades, pues mi esposa está muy bien de salud y
mis hijos ya están estudiando el Inglés. Que el Señor les recompense el interés que
han mostrado a su obra.
Al honorable Consistorio de Ancianos por su aporte económico, solidaridad y oraciones
a nuestro favor. De manera especial los hnos. Vicente Arango y Reinel Galviz por la

21
solidaridad que han tenido con nosotros a través de sus oportunas llamadas y palabras
de aliento cuando fallecieron mis padres.
A toda la Iglesia, pastorado, directivos del distrito 5 y 25 e Iglesia en general por sus
oraciones y ofrendas.
Al hermano William Guzmán, su esposa la hermana Nora Díaz y su hijo Esteban
Guzmán Díaz, a esta familia Dios la ha estado usando grandemente, y ahora también
contamos con la compañía y ayuda de la hermana Fidelia de Guzmán (madre de
William). Han estado muy pendientes de nosotros, no solo con sus oraciones y
sostenimiento económico, sino también la parte moral, pues se han mostrado muy
solidarios con nosotros en el fallecimiento de mis padres y en el delicado estado de
salud de mi esposa. Sus llamadas continuas y sus visitas nos han hecho sentir su calor
humano. Por otra parte han estado trabajando hombro a hombro con nosotros en el
desenvolvimiento de la obra, participando en las enseñanzas para las damas y cultos
de niños como aparece en las fotos. A los hermanos Germán Correa, Leonel Hoyos y
Gabriel Hurtado pues ellos no solo nos han ayudado con sus oraciones sino también
con sus aportes que han sido tan oportunos. Al hermano Jhon Jairo Espinosa y a su
esposa Rut Yolanda misioneros en Mozambique, pues sus continuas oraciones y
llamadas nos han sido de mucha bendición y aliento. Al hno. Ramiro Henao y a la
Familia Gallego Téllez, por todo lo que están haciendo por nosotros. A las familias
Vásquez Muñoz y Mucúa Charria por sus oraciones y comprensión, al Hno. Marcos
Pabón por sus oraciones.

22
Fotos 1 y 2. Grupo de 9 hermanos bautizados en el nombre de Jesús el 21 de Junio
2009 en el mar Índico.

Culto de integración en Mwanzo Mgumu con los hnos. de Chanika, con asistencia de
20 simpatizantes.

23
Enseñanza y canto con los niños en Mwanzo Mgumu

Doctrina para aspirantes al bautismo y Escuela Dominical en Chanika

Hna. Nora de Guzmán, ensenando a las hnas. Hna.Fidelia y el traductor Zacarias.

24
Tito Junior y Angie Liseth ensenando a los ninos. Hna. Adela en la clase
Biblica.

Tres candidatos al bautismo (Sentados). De pie el Misionero Tito Vasquez y su esposa

la hna. Adela, en compañía del traductor el hno. Zacarias.

25
Escuela Dominical en Dar es Salaam, casa pastoral.

Salida y llegada primer viaje misionero, desde Dar es Salaam a la provincia de Tanga,
en límites con el país de Kenia.

26
Desarrollo y clausura del primer seminario de Unicidad, realizado durante el primer
viaje misionero en la provincia de Tanga, en compañía del traductor Daniel Rui, quien
ha sido clave para realizar esta gira. Pues él a través de su trabajo ha hecho amistades
en esta provincia, y se ha preocupado por hacerles llegar el mensaje. Que el Señor
Jesús lo bendiga y lo siga usando.

27
Estas 4 personas que recibieron el seminario, están dispuestos desde esa ciudad
fronteriza con Kenia empezar el trabajo de evangelización con sus familiares que están
en ese vecino país.

Lado izquierdo en ambas fotos aparece un pastor trinitario, quien nos atendió en la
provincia de Tanga, y le compartimos la doctrina. En el centro de la primera foto,
Ernesto, quien dispuso su casa para realizar los primeros cultos. Centro de la segunda
foto, el traductor Daniel Rui.

PALABRAS FINALES

El Señor Jesús que merece toda honra, y es el autor y gestor de esta obra, nos va a
seguir ayudando a lograr las metas, y de esta manera haremos participe a cada uno de
ustedes a través de nuestros informes. Hnos. esperamos contar con su apoyo para
este trabajo, pues la verdad es que ha sido muy oportuno, y lo necesitamos.

NOTA: Queremos compartir con personas tan especiales como ustedes, lo que el
Señor está haciendo en Tanzania África. Esperamos que usted lo comparta de igual
manera. Gracias por sus oraciones y ofrendas

Bwana Yesu Asifiwe (Que el Señor Jesús continúe bendiciendo)

28
ULTIMO INFORME MISIONERO DEL HERMANO TITO

Visita a localidad de Pongue

Pastor trinitario y su familia, con un grupo de miembros de su congregacion.
Después de haber recibo durante casi 3 horas la doctrina de la Unicidad de Dios y el
Bautismos en el Nombre de Jesús.
En la foto inferior aparece el pastor trinitario (camisa roja) con el misionero Tito
Vásquez (camisa Azul)

29
Seminario Doctrinal

En la localidad de Pongue an unas 5 horas de Dar es Salaam realizamos un seminario

con asistencia de unas 20 personas. Se enseñó la unicidad de Dios y el bautismo en el
Nombre de Jesús. Gracias a Dios estas personas quedaron muy interesadas en ser
bautizadas próximamente.

30
Logros alcanzados durante el 2009

Contar por la gracia del Señor con un grupo de 39 bautizados en el nombre de Jesús, a
esto se suma que el Señor Jesús ha bautizado con el espíritu santo a unos 10
hermanos.
La construcción de un salón provisional en Chanika.
La apertura de un lugar de predicación en Muansu mgumu.
El bautismo de 5 personas de la ciudad de Dar es Salaam.
Asistencia promedio en los cultos: Dar es Salaam 20 personas, Kiwalani 10 , Chanika
60, Muansu Mgumu 20, Provincia de Tanga 8 y en la Localidad de Pongue 20
personas.
Inicio de proceso para el registro de la Iglesia.
El bautismo del primer musulmán.

En este nuevo año tenemos las seguridad de que el Señor Jesús que nos ayudó en el
año pasado y el respaldo de la Iglesia en Colombia con sus oraciones y aporte
económico no nos han de faltar en es nuevo año. Algunas cosas que eran un proyecto
ya son una realidad, como el caso de iniciar los cultos en la ciudad, llegar con el
mensaje a la localidad de Pongue y a la provincia de Tanga,

Testimonio

El Señor Jesús quien merece toda honra y gloria, nos permitió iniciar los cultos en la
ciudad. Testimonio: Al trasladarnos a otra casa para la vivienda pastoral teníamos
como promesa de parte de los dueños de realizar pequeños devocionales en uno de
los balcones de la casa, pero al programar la primera reunión el enemigo se opuso,
pues la dueña no nos permitió que ese día hiciéramos reunión alguna. Y dijo: “ese
pastor es loco, como se le ocurre que yo voy a permitir cultos en mi casa” . Esta notica
la recibí de regreso de uno lugares de predicación a unas 5 horas de la ciudad cuando
algunos de los hermanos preocupados me llamaron para darme esta información, a lo
cual respondí: “a los que aman a Dios todas la cosas les ayudan a bien, pues antes de
mudarnos de casa oramos al Señor y creo no haberme equivocado haciendo su
voluntad. Esperemos que detrás de esto hay algo muy grande’’. Al llegar a casa me

31
reuní con la dueña y me dijo: “tengo mucha vergüenza con el pastor, perdóneme por
eso que le hice. Hemos estado pensando y mirando que usted ha tenido muchas
dificultades para llegar a este país, se le han muerto sus padres, su esposa está
enferma y usted sigue insistiendo en establecer la Iglesia en este país. Creemos que
Dios esta con usted, pues de no ser así en medio de tantas dificultades ya hubiera
desistido. Le voy a hacer una propuesta: aquí en la ciudad en el Centro internacional de
exposiciones tenemos 2 salones para eventos, con capacidad cada uno para unas 400
personas, el costo de cada salón es muy elevado pero vemos que Dios esta con usted
y no le cobraremos ni un peso, desde el momento en que ustedes han llegado a esta
casa Dios ha hecho muchas cosas en mi familia. Mire un salón de esos, el que usted
quiera y se lo prestaremos gratis por tres meses, vamos a trabajar con usted para el
Señor y lo del dinero déjemelo a un lado” La gloria sea para el Señor. Aleluya!

CULTO DE INAUGURACION EN LA CIUDAD

Fue de una gran bendición este culto, se hicieron bautizar otras 4 persona en el
Nombre de Jesús y allí se derramó el Espíritu Santo en gran manera. Gloria a Dios!

32
33
Cultos en Kiwalani- Dar es Salaam

El Segundo lugar de predicación dentro de la ciudad está en una región de nombre

Kiwalani. Allí conversamos con el dueño de una casa y nos dijo que si era una iglesia
que viene a predicar de Jesús no tendría ningún costo, trabajen sin ningún problema y
esta casa se la prestaremos por algunos meses.
En este lugar se están haciendo cultos 4 veces por semana con asistencia hasta de 20
personas. Aunque no tenemos recursos para pagar arriendo, el Señor sigue

abriéndonos puestas.

34
CULTOS EN MUANSU MGUMU

En este lugar se reúnen un promedio de 20 personas.

Nuevos bautizados

El 13 de diciembre de 2009 tuvimos la bendición de bautizar 7 nuevos hermanos en el

Nombre de Jesús entre ellos la esposa de un musulmán.

Esperamos que el Señor siga añadiendo a su Iglesia los que han de ser salvos, pues
hay otras personas que están recibiendo doctrina pero por inconvenientes de tramites
de matrimonio no les ha sido posible llegar al bautismo.

Visitas

35
Este año tuvimos la grata visita de la hna. Fidelia Mendoza y del Hno. Mauricio
Guzman, Madre e hijo del hno. Willian Guzman. La hna. Fidelia ayudo mucho en la
enseñanza para las damas y el hno. Mauricio hizo aportes importantes en la música.
Gracias a Dios por ellos.

El hermano Mauricio en el piano y

Tito Junio en la batería. Chanika

36
TRABAJO DEL HERMANO PEDRO CANTILLO 2011-2016

El hermano Pedro Cantillo y su familia llegaron en enero de 2011 a Dar es Salaam

ciudad de Tanzania donde se ha venido desarrollando la obra

Continuando el trabajo en Chanika

37
Asistencia al culto en Chanika.

En el interior del lugar de predicación en Chanika

38
Bautismos en Chanika

La pila bautismal acondicionada y estrenada con bautismos

39
Compartiendo el alimento luego de un programa

Trabajo en Simanjiro al norte del país, región de Arusha

40
Con los niños en Simanjiro.

41
Tribu Masai en Arusha

42
El misionero acompañado del hermano Chikawe el de corbata un líder que hasta hoy
está activo en la obra.

Atuendos típicos de la tribu Masai.

43
Evangelizando con la ayuda del traductor Andrés Mmeto

44
Keila hija del misionero trabajando con niños.

El misionero en compañía de su hija y la hermana Bertina Bento una de las primeras

bautizadas.

45
El hermano Pero Cantillo y su familia regresaron luego de trabajar cinco años con
esfuerzo, entrega y dedicación. A pesar de las grandes dificultades vividas con el
idioma, la salud y en todo esto el Señor los respaldó.

El 20 de enero del año 2016 llegó la familia misionera Pinto Chica para continuar con la
obra del Señor, grandes expectativas y desafíos que se desarrollan en este trabajo,
pues no es fácil el cambio de idioma, ambiente social y cultural. Pero la confianza
puesta en que el Señor es quien va al frente abriendo caminos.

Hoy, poder contar testimonios de las maravillas que el Alto y Sublime hace para que su
Nombre glorioso alcance también Tanzania Africa. Su amor se hace patente cuando el
que puede oír en su lengua lo que hizo el Salvador en la cruz, dejando ver los
destellos de la gracia inmarcesible resplandeciendo en corazones de hombres, mujeres
y niños, dando muestras del alcance de este precioso amor.

46
ARRIBO DE LA FAMILIA MISIONERA PINTO CHICA 20 ENERO 2016

Así nos recibió el hermano Pedro Cantillo y la hermana Lorenis a las 12 pm ellos
estaban esperándonos.

47
Primera escuela dominical, escuchando la lengua swahili, en compañía del misionero
Pedro Cantillo y el hermano Andrés Meto traductor a este idioma. Fue una experiencia
que nos marcó pues no encontrábamos ninguna relación de las palabras entre el
español y la lengua suajili.

48
VISITA DEL DIRECTOR HERMANO REINEL Y POSESION DEL MISIONERO

Visita del hermano Reinel y la hermana Luz Marina el 6 de noviembre año 2016 y
posesión de la familia misionera, entregando en las manos del misionero el país para
hacer el trabajo al que fue comisionado

49
Oración de posesión del misionero y su familia.

50
Grande bendición de la visita del hermano Reinel y la hermana Luz Marina

51
Reunión presidida por el hermano Reinel con el misionero y los líderes de la iglesia.

CONTINUIDAD DEL TRABAJO PRIMER INFORME MISIONERO MAYO 2016

SITIOS DE PREDICACIÓN

Existen 4 sitios de predicación incluyendo el lugar donde estamos:

1. Pongwe

2. Mbagala

3. Chanika

4. Kijitonyama donde residimos.

BAUTISMOS:

Bautizamos 10 personas

2 en Pongue y una pareja que se casó y luego el bautismo dos hermanas jóvenes.

52
53
Bautismo de una joven llama Nikol. Ella habla inglés y tocaba adoctrinarla con traductor
es el hno. Hamilton, quien también la ayudo a evangelizar.

54
Últimos 4 bautismos.

55
PROYECCION

Se está apoyando desde Colombia a través de nosotros un hermano de Kenia que fue
bautizado en el Nombre de Jesucristo, y el administra unas 20 personas y ya vino a un
seminario de doctrina y administración que estamos dando cada mes. Con miras de ser
este país también un campo misionero.

FORMACION

Se está formando los líderes con una capacitación mensual donde nos reunimos todo
el día a tratar temas de doctrina, administración, liderazgo y evangelismo.

SOLICITUD

Encargarles hermanos las oraciones por este país para que el Señor abra puerta
grande y sea conocida su salvación

Por la concesión de la Personería Jurídica y de esta manera la obra tome auge.

56
Por el dominio de los idiomas.

Antes de despedirme agradecerles también por los aportes que hacen para las
misiones. El Señor haga memoria de todas sus ofrendas.

Y desearles siempre las más grandes y ricas bendiciones en el nombre del Señor
Jesucristo.

TRABAJO DE EVANGELISMO EN LAS CASAS DE SIMPATIZANTES

BAUTISMOS Por la gracia de nuestro señor Jesucristo este mes tuvimos 9 nuevos
hermanos bautizados en el nombre de nuestro señor Jesucristo incluyendo mi hijo
Jhoan quien tomó la decisión de dar este paso tan importante en el camino del Señor

57
Dos hermanos bautizados en Pongwe

INFORME MISIONERO 28 de febrero 2017

Ya son cinco lugares donde se está predicando constantemente la palabra de Dios.

58
En una plaza de mercado en Kibaha un sitio nuevo que estamos trabajando el líder de
este lugar es el hermano Manuel Donald.

Este culto fue muy impactante porque la mayoría de personas estuvieron muy atentas,
aplaudían y daban gloria al Señor.

Sitio de predicación nuevo en Kibaha.

59
Evangelismo y cultos en Mwenge los miércoles.

Culto en Mwenge.

60
Trabajo musical con los niños.

Cada mes continuamos realizando seminarios de formación de líderes.

61
Se está dando doctrina para el bautismo a varios hermanos.

Culto en Machunguani, hubo una hermosa asistencia de niños y adultos. Otro sitio en
proyección.

62
Dios va añadiendo cada día a su iglesia los que han de ser salvos, agradecemos las
oraciones, ofrendas y apoyo a las misiones en este país tan necesitado de la verdad de
Dios.

TERCER INFORME MISIONERO ABRIL 2017

Por la gracia de nuestro señor Jesucristo en este año hemos venido complementando
el trabajo que traíamos de capacitaciones mensuales a los líderes, y avanzando en
otras áreas, evangelismo semanalmente y acompañamiento a los líderes con
predicaciones al aire libre, programas con niños simpatizantes y de la iglesia.

En las mañanas aprendiendo los idiomas y en las tardes salimos a hacer el trabajo.

También estamos terminando un libro de doctrina en lengua suajili los sábados

realizándolo

Todo lo que somos y podemos hacer es solo por la gracia del Señor.

63
BAUTISMOS DE HERMANOS EN MWENGE

El señor Jesucristo también nos permitió bautizar a nuestra hermana Salome ella es la
esposa del profesor Odiambo quien nos enseña inglés, la fuimos a visitar en una

64
Provincia se llama Ikuiriri a 5 horas de donde residimos (Dar es Salaam) ella quedó
motivada con la doctrina y después vino a que le bauticé.

Rogamos al señor continué la obra que ha empezado en ellos.

CAPACITACIONES A LOS LÍDERES

65
SANTA CENA CON LOS LÍDERES Y DÍA DE CAPACITACIÓN

66
ESCUELA BIBLICA VACACIONAL

También tuvimos el 16 de abril la escuela bíblica vacacional con el lema “Vamos a la

casa del rey” con los niños en Dar es Salaam, desde la mañana hasta la tarde y se
realizó un culto de cierre con toda la familia fue una hermosa bendición. El Señor uso
grandemente a la hna. Orfelina.

67
68
PROGRAMAS CON NIÑOS SIMPATIZANTES EN MBAGALA

69
PROGRAMAS EVANGELISTICOS EN DIFERENTES CAMPOS: CHANIKA,
MBAGALA, KIBAHA, MWENGE Y PONGWE

Trabajo con niños aprovechando la sombra de los árboles en Mbagala

Trabajo evangelístico en la calle en Chanika

70
Predicando en Kibaha en el mercado principal.

71
EL HERMANO CHIKAWE PREDICANDO EN MWENGE

Elaboración del libro de doctrina en lengua swahili con el hermano Andrés Mmeto el
traductor y la hermana Joyce

72
CUARTO INFORME MISIONERO MAYO 2018

Damos siempre gracias a Dios por todos vosotros, haciendo memoria de vosotros en
nuestras oraciones 1Tesalonicenses 1:2 ,

Doy gracias al Señor Jesucristo que en su infinita misericordia me puso en este

ministerio, sirviéndole con el corazón y confiando ver el fruto abundante de este trabajo
acá en Tanzania África.

LIDERES Y LUGARES DE PREDICACIÓN

Tenemos los siguientes sitios donde se está predicando la Palabra:
 Pongüe a siete horas de distancia allá está ayudando el hermano
Francis Casian. (como él es el dueño de la propiedad no pagamos
arriendo solo le hemos ayudado para el piso del lugar de predicación
y algo para un baño)

 Michunguani allá está sirviendo el hermano Richard (a él le
 prestaron el terreno y allí tiene una enramada donde predica)
 Manuel Donald está sirviendo en Kibaha (Como este es el sitio de
 donde se está tramitando y no hay propiedad se paga un arriendo )
 Jhon Hiza está sirviendo en Chanika (Allá hay un lote pequeño que
se había comprado con un dinero que el hermano Vicente Arango

73
 había aprobado en su momento se hizo un enramada y un baño en
el tiempo del hermano Pedro Cantillo, ahora le hicimos renovaciones
 por un costo de 350 Euros)
  Joseph Chikawe en Mivunoni (el hermano hace los cultos en su casa)
 Muengue predicamos los domingos, el miércoles y el sábado se está
realizando un programa con jóvenes, Mbagala (vamos los martes a
predicar y se paga arriendo) y Kawe allá predicamos los jueves en la
casa de un hermano, se está formando un grupo muy bonito (familia
misionera)

Nota. A los líderes se les colabora con una ayuda para un pequeño
mercado mensual.

AVANCE DE LA REGISTRACIÓN:
Antes del 11 de Abril 2016 empezamos a llegar a las oficinas para conocer el
proceso en desarrollo de la certificación y llegamos hasta el secretario principal del
ministro del interior. La respuesta fue negativa por fallas en el proceso ante las leyes
del país y la sugerencia fue que empezáramos de nuevo con junta nueva, nombre
nuevo y todo nuevo, esta respuesta llegó en agosto del año 2016
Nos pusimos en la tarea y constituimos la nueva junta pero tuvimos dificultades con
un líder, nos tocó hacer nueva acta de constitución.
Para iniciar la tramitación exigían lo que acá se llama gobierno cercano de la calles,
gobierno del barrio y gobierno de la provincia 3 sellos importantes se llenó unos
formularios exigidos. Firmas de los líderes y suplentes, Curriculum Vitae de los
lideres titulares, lista de miembros y horario de los cultos
Era necesario tener logo y estatutos de la iglesia nombre nuevo (Kanisa Halisi la
Pentekoste Tanzania)
Con todo en regla radicamos los documentos pero empezaron a solicitar otras cartas
de recomendación de la Asociación de las Iglesias Pentecostales de Tanzania, la
conseguimos no fue fácil por costos y doctrina.
Y llegó una respuesta oficial el 10 de julio 2017 diciendo que hacían falta otros
documentos.
Luego de todo el 24 de octubre 2017 respondieron oficialmente que deberíamos
esperar pues ellos estarían llevando un control de fiscalización, de las iglesias que
solicitan la certificación, ante todo esto sugirieron la compra de lote para demostrar
compromiso y responsabilidad (hay mucha gente haciendo esto y
buscan con ello detener tanta proliferación de iglesias y divisiones, pues el tiempo en
el proceso es de 1 a 3 años o más)

74
TRADUCCIÓN DEL HIMNARIO DE LA LENGUA SUAJILI AL ESPAÑOL Y AL
INGLÉS
Hicimos la traducción del himnario que se utiliza en los cultos llamado TENZI ZA
ROHONI (CANTICOS ESPIRITUALES) Este himnario está traducido al español y al
inglés. Era muy difícil cantar sin entender lo que significa.

EVENTO DE LA EMBAJADA DE COLOMBIA EN KENYA PROGRAMA

REALIZADO EL 5 DE MAYO EN TANZANIA
En conmemoración del día de las víctimas del conflicto en Colombia
Fui invitado como panelista para tratar un tema de reconciliación en compañía del
embajador de Cuba, un diputado de Irlanda y la embajadora de Colombia Elizabeth
Taylor. La experiencia fue muy especial y ahora tenemos buena amistad con el
embajador de Cuba y está recibiendo estudios bíblicos con su esposa.

75
REGISTRO DE BAUTIZADOS
El total de bautizados es de 60
Hemos bautizado 27 personas en el Nombre del Señor Jesucristo, pero la
experiencia no ha sido del todo tan fructífera pues algunos de ellos tenían una visión
más material que espiritual, de allí que los días de formación bíblica para los líderes
y las personas que están llegando lo hemos ido inculcando con mayor énfasis para
que tengamos creyentes convencidos en el evangelio puro de Nuestro Señor.
Fueron bautizadas el sábado 12 de mayo de este año en Kibaha dos nuevos
creyentes. Gloria al Señor.

APOYO SOCIAL

No es fácil pasar por los campos de este país y ver tanta necesidad espiritual y
material. En lo que respecta con los hermanos de la iglesia y algunas personas que
se nos acercan cuando hemos visto sus enfermedades como tuberculosis o cáncer
no podemos cerrar la mano. También esto es evangelismo.

RECURSOS ADQUIRIDOS

Agradezco al Señor Jesús que nos sostiene con su mano para sacar adelante este
trabajo. Primero por el apoyo que nos da la iglesia del Señor desde Colombia,
también recibimos una ayuda de un hermano de Puerto Asís Putumayo de Un millón
de pesos, se invirtió en sillas y parte del arriendo de Mbagala. El pastor Julián Marín
con la iglesia de Solita Caquetá nos envió una ayuda para la obra.
Un hermano de una iglesia de Estados Unidos de Nombre Ever Peraza, con el apoyo
del comité de Misiones de la iglesia y su pastor nos enviaron la primera vez 200
dólares, luego 400 luego 900 y a finales del año pasado 400 el mes pasado 700.
Todos los dineros aparecen registrados en el libro de la iglesia.
Con esto hemos podido llevar a cabo los diferentes programas.
Confiamos en la ayuda del Señor para seguir adelante en cada área de trabajo y
todo lo que vendrá para el avance de la obra en este país.

76
SEMINARIO EN KIBAHA

77
MUENGUE, SEMINARIO BÍBLICO

78
NUEVO LUGAR DE PREDICACIÓN EN KIBAHA QUE CONSEGUIMOS
El dueño de la propiedad es un predicador que hace trabajos evangelísticos nos
prestó el lugar para hacer los cultos pero tiene interés en venderlo.

79
ULTIMOS BAUTIZADOS EL 10 DE JUNIO 2018
El hermano Sivester y su padre el hermano Marino

80
CAMPOS EN PROYECCIÓN
Vigumoni, Michunguani y Kawe.

81
TRABAJO EN UN CAMPO NUEVO LLAMADO KAWE
El hermano Cipriano fue bautizado el año pasado junto con su esposa la hermana
María y ahora ellos prestan un lugar de su casa para hacer cultos y cada jueves
los realizamos.

82
 TESTIMONIO

Le quiero contar de un testimonio de un hermano llamado Odiambo y su esposa

llamada Salomé a ella la bauticé el año pasado. Ellos viven a 140 kilometros de
acá en una region de bastate influencia musulmana llamada Ikuiriri. El es Profesor
de inglés y viene semanalmente a trabajar a está ciudad.

El no diezmaba y en un programa que hacemos cada mes manifesto su

desacuerdo públicamente, lo seguimos adoctrinando y empezó a diezmar.

El testimonio maravilloso también es que ellos habían hecho un pozo para sacar
agua hace unos 9 años y el agua le salio salada no apta para consumo. Pero hace
unos 3 meses EL AGUA LE SALIO LIMPIA, al punto que los vecinos y todo el
pueblo se asombraron. Empezaron a venir por agua que por cierto es muy escasa.
Y empezó a vender cada galón de 20 litros por 80 pesos equivalentes.

El desidió instalar un siatema para facilitar el llenado de los galones.

El testifica que a veces llegan carros para llevar agua, personas en moto y a pie.

La semana pasada que estuvimos fue maravilloso ver cómo este lugar se convirtió
en un abastecimiento de agua, rogamos que se vuelva en un abastecimiento de
agua para vida eterna también.

El hermano dice que un vecino musulman hizo un pozo también y el agua no le

sirvió, entonces mandó a llamar a sus lideres y leían el Corán para que el agua se
transformara pero hasta hoy nada.

Cómo en esa región hay mucha brujería la gente empezó a decir que nuestros
hermanos tenían esa agua así por esos metodos de allá. PERO LA GLORIA SEA
PARA EL SEÑOR JESUCRISTO CREADOR, DUEÑO Y DIRECTOR DE ESTA
OBRA.

83
84
Reunión con los líderes

85
Programas de la familia

86
Programa evangelístico y de formación en Chanika

87
Líderes de la iglesia.

88
 OTRAS ACTIVIDADES

Acompañamiento de matrimonio del hno. Francis y la hna. Upendo

89
Matrimonio del hermano Pablo y Celina luego del matrimonio le bauticé julio 2018

Sepelios. Acompañando en el luto.

90
Cumpleaños

PALABRAS FINALES

Al mirar el camino por donde los misioneros han caminado y las huellas que han
dejado, solo queda la expresión: ¡Gracias Señor! ¡Muchas gracias Señor! Pues lo
que nos enviaste a hacer hicimos y ahora solo por su gran misericordia somos lo
que somos, y su gracia no es en vano pues pueblos que no han oído de su
nombre lo conocerán y lo invocarán.

Muchas gracias hermanos del Consistorio de Ancianos, muchas gracias hermano

Reinel Galvis, hermanos asesores, hermanos de la sede y sobre todo muchas
gracias iglesia del Señor. Vuestras oraciones y ofrendas dan fruto olor fragante
que sube a la presencia de nuestro Amado Señor y Salvador Jesucristo.

Jesús Alberto Pinto Bautista.

Misionero.

91