MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

CONTRATO NUMERO UNO GUIÓN DOS MIL DIECISIETE (1-2017). En la ciudad de

Guatemala, el día treinta (30) de mayo del año dos mil diecisiete (2017); Comparecen: por una
parte el señor ALVARO ISRAEL ARZU POITAN, de setenta (70) años de edad, casado,
guatemalteco, empresario, de éste domicilio; el documento único de identificación número mil
cuarenta y tres espacio doscientos tres espacio cero uno cero uno (1043 203 0101) extendido
por el Registro Nacional de las Personas -RENAP-, actúo en mi calidad de Alcalde del
Municipio de Guatemala, y como tal, en representación de la Municipalidad del Municipio de
Guatemala; personería que acredito con Certificación del Acuerdo número veinte guión dos mil
quince (20-2015) emitida por la Junta Electoral del Tribunal Supremo Electoral, por medio de la
cual se adjudicó el cargo de Alcalde Municipal del Municipio de Guatemala; Certificación del
punto número siete (7) emitida por la Sesión Extraordinaria del Honorable Consejo Municipal,
celebrada con fecha quince (15) de enero del año dos mil diecisiete (2017), en donde consta la
toma del cargo descrito anteriormente y por la otra parte el señor EDAGAR IVAN SAN
GARCIA, de treinta y tres años de edad, soltero, guatemalteco, estudiante de este domicilio y
vecindad, quien se identifica con Documento Personal de Identificación –DPI- extendida por el
Registro Nacional de las Personas, número, dos mil cuatrocientos dieciséis espacio veinticuatro
mil ciento sesenta y nueve espacio cero uno cero uno (2416 24169 0101) actúo en nombre
propio. Los comparecientes me aseguran hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles,
ser de las generales consignadas y que por el presente instrumento celebran MANDATO
ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN, de conformidad con las siguientes cláusulas:
PRIMERA: Expresa el señor ALVARO ISRAEL ARZU POITAN, BAJO JURAMENTO DE LEY
Y ADVERTIDO DE LAS PENAS RELATIVAS AL DELITO DE PERJURIO, que es Propietario
del vehículo con las características siguientes: Tipo: Camionetilla SP, Marca: Isuzu, Línea
Trooper, Modelo Mil novecientos noventa y tres, de Uso Particular, Placa: Particular
novecientos noventa y tres (P-993), Chasis uno N espacio X espacio A espacio E cero cuatro
ocho cuatro SZ tres dos cero cinco seis uno (1NXAE0484SZ320561), de 4 puertas, de Tres mil
doscientos C.C (23200 C.C.), de seis Cilindros, Motor Seis cilindros (6 cilindros), de 5
Asientos, dos ejes, Accionado por Gasolina SEGUNDA: manifiesta el señor ALVARO ISRAEL
ARZU POITAN, que por este acto otorga MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACIÓN a
favor del señor EDAGAR IVAN SAN GARCIA, para que en su nombre, pueda ejercer
libremente sobre el vehículo identificado en la cláusula primera de este instrumento las
siguientes facultades: Conducir el vehículo dentro y fuera de los límites de la República de
Guatemala especialmente hacia la Republica de El Salvador. TERCERA: Que por advertencia
del infrascrito Notario manifiesta el señor ALVARO ISRAEL ARZU POITAN, con la calidad de
propietario con que actúa, manifiesta en forma expresa que el vehículo se encuentra libre de
gravámenes, o limitaciones que puedan afectar los derechos de su Mandatario, y que está

21 Calle 6-77 Zona 1, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala C.A Tel/Fax 2285-8134/2285-8135
www.muniguate.com
 MUNICIPALIDAD DE GUATEMALA

enterado de los alcances legales de esta declaración, así mismo manifiesta que el plazo por el
que otorga el presente, es por el tiempo que sea necesario. CUARTA: Que en los términos
relacionados, el señor EDAGAR IVAN SAN GARCIA, declara que ACEPTA el presente
mandato que se le confiere en este acto, y ofrece cumplir con los deseos de su mandante en
forma gratuita, tomando posesión el día de hoy del vehículo mencionado en este mandato;
asumiendo toda responsabilidad derivado de su uso, sea este de carácter penal o Civil.
QUINTA: CASO FORTUITO O FUERZA MAYOR: Los hechos que ocurran considerados
como casos fortuitos o fuerza mayor que impidan el cumplimiento del contrato relevan a las
partes de responsabilidad, debiendo producirse la comunicación escrita en que se pruebe el
hecho ocurrido. Si el caso fortuito o de fuerza mayor fuese transitorio, las partes, de mutuo
acuerdo determinarán en forma escrita la autorización y ampliación razonable del plazo, para el
cumplimiento del contrato. SEXTA: LECTURA Y ACEPTACION DEL CONTRATO: En los
términos y condiciones estipuladas “EL MANDANTE” y “EL MANDATARIO”, aceptamos el
presente contrato, el que leído íntegramente y enterados de su contenido, validez y efectos
legales, lo ratificamos y firmamos en dos (2) hojas de papel membretado de la Municipalidad de
Guatemala.

F) _____________________________ F) ______________________________
EDAGAR IVAN SAN GARCIA Álvaro Israel Arzú Poitan

21 Calle 6-77 Zona 1, Centro Cívico, Ciudad de Guatemala C.A Tel/Fax 2285-8134/2285-8135
www.muniguate.com