índice

SUMARIO
3 • Saluda del Alcalde. D. Juan Diego Requena Ruiz
5 • Saluda de la Teniente de Alcaldía. Dª María Dolores Sánchez Pliego
6 • Saluda del Concejal de Cultura, Participación Ciudadana, Fomento del
Deporte y Festejos. D. Pedro Javier Mercado Roa
7 • Saluda del Concejal de Agricultura, Ganadería y Políticas Medioambien-
tales. D. Antonio Javier López Vela
8 • Saluda del Párroco. Rvdo. D. Sergio de la Fuente Cueto
10 • Saluda del Hermano Mayor de la Cofradía de la Virgen del Collado. D.
Francisco Armijo Higueras
13 • Pregonero de Pascuamayo 2019. D. Jacinto Mercado Pérez
17 • Cartel de Fiestas Pascuamayo 2019. D. Juan Guerrero Olid
18 • Valor Joven. D. Francisco Javier Osés Pastor
22 • Los que un día quisieron y no pudieron. D. Juan Pedro Ruiz Soriano
24 • MAYORDOMÍA 2018-2019
28 • PROGRAMA DE FESTEJOS
32 • CARTELES TAURINOS

ARTÍCULOS
36 • Historia de un sueño cumplido. D. Luis Miguel Represa Álvares
38 • Dos cuentos santistebeños. Dª María Lucía Parrilla Sagra
43 • Algunas reseñas sobre las ganaderías de reses bravas en Santisteban, a
finales del s. XIX y principios del XX. D. Pedro Salido López
53 • Desde mi locus amoenus. D. Juan Guerrero Olid
58 • La Candelaria. Dª Emilia Recio Martínez
62 • San Juan de la Cruz y la familia Benavides de Baeza y Úbeda. Dª María
del Carmen Gallego Gómez y D. Juan Miguel Gascón Álamo
66 • Mi parte de la historia. D. Ramón Padilla López.
75 • Memento mori. D. Jacinto Mercado Pérez.
80 • Santisteban, arte y tradiciones. D. Francisco Vicent Galdón
84 • Desde Portolaca. D. Sancho Dávila
86 • Los cortijos de Santisteban. D. Simón Higueras.
88 • A los vecinos de tres pueblos. D. Manuel Sánchez López
89 • Escuela de Música Comarca del Condado. D. Enrique Muñoz Teruel
90 • Asociación Cultural Ateneo de Ilugo
92 • Asociación de Mujeres Ilucia

pascuamayo 2019 1
 94 • Fiestas de Pascuamayo. D. Justo Sánchez López
95 • ¡Qué figura es mi primo! Dª Justi Mercado Jiménez
99 • Las costumbres y tradiciones. Dª Ana Belén Morante
101 • 50 años ya. M.S.C.M.
102 • Por Pascuamayo. Dª Isabel Rodríguez Campo
104 • Diálogo de dos baladres. D. Juan Zullas Peña y D. Joaquín

107 CUADERNO PARA EL RECUERDO

108 • Vísperas. F. Olivares
• La cajeta de Pedro Soriano
109 o Verdadero Retrato de Nª Sª del Collado
110 o Una corrida del año 1959
111 o Los encierros
112 o Procesiones
113 • Fototeca de EL CHINERO

POESÍA
115 • Amor. D. José Romero Olid
116 • Pascuamayo, viejo amigo. D. Luís Medina Tornero
117 • Mayo tras mayo y Tiene gracia. D. Nicolás González Garrido
118 • Responden y Todo por la Virgen. D. Luís Merino Moya
119 • Despierta la primavera. Dª Cati López
120 • Mi pueblo y mi Virgen. D. Andrés Mercado Moreno

Solo los autores de los artículos son responsables de lo publicado en esta

revista, tanto en la forma como en su contenido, el Ayuntamiento de San-
tisteban del Puerto declina cualquier responsabilidad sobre dicho material.

Edita: Excmo. Ayuntamiento de Santisteban del Puerto – JAÉN

Portada: Juan Guerrero Olid
Contraportada: Boris Correa
Fotografías: Navarrete, y los autores.
Imprime: Publimax Impresores - Baeza

2 pascuamayo 2019
saluda del alcalde

Apreciados vecinos de nuestro muy querido pueblo Santisteban del Puerto.

¡Un año más llega Pascuamayo!, llega en junio, es verdad, pero para noso-
tros, para nuestro acervo cultural, para nuestra memoria colectiva y tradicio-
nal, es Pascuamayo.

Preciosa fecha, y si es preciosa, no es más porque es en la época del año, en

la que más precioso se pone todo, se hace la limpieza general y se pinta cada
casa, las flores de nuestras macetas resisten entre la primavera vigorosa y el
balbuceante calor de verano que ya aprieta, pero que resisten para ver pasar a
nuestra Virgen del Collado; y en el pueblo también se hace limpieza general, el
blanco es más blanco, el albero más albero y el agua de las fuentes es más clara.
Mientras se acercan las fechas de nuestras fiestas, hasta cada uno de nosotros,
desprendemos la felicidad propia de que se acerca la semana que durante un
año suspiramos para que llegue y que cuando llega se pasa en un suspiro.

Son las primeras, son las mejores, son las más grandes, las más importantes
y ahora que cada uno le ponga el complemento circunstancial que quiera, si
quiere decir de la comarca, de la provincia, de Andalucía o de España. Y creá-
moslo, porque son las mejores, por repercusión, por afluencia de público, por
calidad de festejos, por solemnidad de actos religiosos, por su honda tradición,
y lo mejor de todo es que nuestras fiestas, son de todos, son el mejor patrimo-
nio heredado y el mejor patrimonio a dejar en herencia, eso es parte de lo que
es pascuamayo, el evento religioso, cultural y tradicional más importante de
nuestro pueblo y eso es nuestro, pero también hacemos que sea de las miles de
personas que nos visitan, si miles, porque son la fecha en la que nuestros tíos,
primos, hijos, hermanos y amigos nos visitan desde la diáspora obligada, pero
también de los cientos de hombres y mujeres que vienen al atractivo de unas
fiestas atractivas, conciertos, verbenas, encierros, toros, procesiones, hacemos

pascuamayo 2019 3
 mucho y lo hacemos bien.
En fiestas tiramos de orgullo
y se nos escapa una sonrisa de
sabernos atesorar algo exclu-
sivo y precioso.

Me encantan nuestras
fiestas y me encanta nues-
tro pueblo en pascuamayo,
sé que a ti también, porque
pones esmero para que sean
un éxito rotundo la celebra-
ción de las mismas y porque
haces que quien nos visita,
sienta que está como en su
casa, lo recibes con hospita-
lidad, lo tratas con generosi-
dad y siempre eres amable,
en pascuamayo somos cada
uno de forma individual el
mejor embajador posible y
de forma colectiva, hacemos
de nuestro pueblo, el mejor
lugar del mundo.

Disfrutemos de estas fiestas, recibamos a quienes nos visitan y enseñemos la

mejor cara del mejor pueblo.

juan diego requena ruiz

vuestro alcalde

4 pascuamayo 2019
saluda de la
teniente de alcalde

Queridos vecinos.
Un año más me dirijo a vosotros y a cuantos lleváis a nuestro querido
Santisteban en el corazón desde la distancia.
Un año más y ya son cuatro. Cuatro años que han pasado volando. Cuatro
años que me han dado la oportunidad de conoceros y dónde no ha habido ni
un día en el que no haya estado agradecida por todo el cariño que me habéis
demostrado. No es necesario que lleguen elecciones para reconocer lo que
de verdad se siente. Hay que demostrarlo todos los días. Y yo he sido muy
afortunada de estar a vuestro lado.
Nuestro pueblo empieza a transformarse en estos días de vísperas. Todos,
sin entender cómo, empezamos a notar esos sentimientos que vivimos año
tras año y que configuran un cuadro inexplicable de fe, devoción y tradición
que nosotros, los santistebeños, vivimos tan intensamente.
Y es que no podemos olvidar que si hay algo que mantiene a Santisteban
con “vida” sois vosotros. Vuestra participación e implicación en cualquier
actividad que se propone es increíble. Amáis nuestras tradiciones y habéis
sabido acoplarlas a cada tiempo vivido sin que se pierdan. Esto es lo que de
verdad hace rico a un pueblo.
No me gustaría despedirme sin agradecer a todo el personal del Ayunta-
miento su trabajo de estos años. Policía Local, Protección Civil, Cofradías,
Banda de Música, Asociaciones. Gracias por hacer que todo sea más fácil.
Y ahora a disfrutar, a vivir nuestras fiestas y a compartir con vuestros ami-
gos. Os invitamos a que participéis de todos los actos que se han preparado
con todo el cariño para que paséis unos días inolvidables.
Un Fuerte Abrazo.

maría dolores sánchez pliego

teniente de alcaldía

pascuamayo 2019 5
saluda

Apreciados amigos y vecinos de nuestra villa, Santisteban del Puerto.

Es para mí un honor y una gratitud inmensa el poder saludaros otro año
más para invitaros a una de las fechas que viene marcada en grande en el
calendario de cada uno de los santistebeños y devotos de nuestra Virgen del
Collado, las fiestas de Pascuamayo 2019.
Una vez terminada otra de las fechas importantes en nuestro calendario
santistebeño “nuestra Semana Santa” empieza la cuenta atrás. Esa cuenta
atrás que termina cuándo suena el primer cohete en la Plaza Mayor dando
comienzo a una de nuestras más recientes tradiciones “Pascuamayo chico”.
Es el pistoletazo de salida a una semana cargada de sentimientos, de fe, de
nervios para aquél que tiene pensado coger el cuadro. Y no podría comenzar
de mejor manera que con el disfrute de nuestros niños y muchos mayores que
llenan la plaza esos dos días. La ilusión, la energía, el compañerismo… son
virtudes de la infancia que deberían permanecer en uno mismo toda la vida.
Es así que desde el Ayuntamiento se han elaborado gran cantidad de even-
tos para que las virtudes anteriormente citadas vuelvan a resurgir en cada
uno de nosotros y disfrutemos al máximo de nuestras fiestas.
Espero que el día 10 y después de la palabra “Salve” nuestra patrona en-
cuentre una nueva casa y que esa familia pueda gozar de ese gran privilegio
durante un año.
Y para despedirme, solamente desearos que paséis unas felices fiestas de
Pascuamayo.
¡¡¡VIVA LA VIRGEN DEL COLLADO!!!

pedro javier mercado roa

concejal de cultura, participación
ciudadana, fomento del deporte y festejos
6 pascuamayo 2019
saluda

No me despiertes todavía, que quiero seguir soñando.

Ya veo a mi Virgen del Collado por la calzada bajando,
delante mozos y mozas acompañando su Cuadro,
y en el corazón de tres familias una esperanza se va cuajando.
No me despiertes todavía, que quiero seguir soñando.
Déjame seguir durmiendo que estoy viviendo el mes de mayo,
el de las recias calores y sus torillos bravos.
Déjame seguir soñando que todavía no ha terminado.
Por la calzada sube mi Virgen para que tomen su cuadro;
palmas y palmas se escuchan también algún que otro llanto;
la nueva mayordomía ya se ha formado.
No me despiertes todavía, que quiero seguir soñando,
soñando que vivo, en un eterno Pascuamayo.

Queridos vecinos es nuevamente para mí un honor poder felicitaros las

fiestas de Pascuamayo.
Desearos que las viváis desde la fe y el cariño a nuestra Virgen del Collado
y disfrutéis de estos días de convivencia entre vecinos y amigos. Salir a la
calle y disfrutar de Pascuamayo, sueño esperado durante todo un año.
Con mis mejores deseos que tengáis unas felices fiestas de Pascuamayo.

javier lópez vela

concejal de agricultura, ganadería y
políticas medioambientales
pascuamayo 2019 7
saluda del párroco

“Madre mía del Collado, vuela hasta mi corazón dónde podrás anidar”,
cada año al cambio del mes de abril a mayo, le cantamos a María Santísima
Los Mayos, y al hacerlo le ofrecemos a nuestra Virgen morena, el darle cobi-
jo. Ofrecemos todos, a los pies de la bendita imagen, nuestro corazón para
que ponga su nido, su morada. Al resurgir de la vida en la primavera que se
viste de flores por Pascuamayo, esta ofrenda toma su más radical veracidad
en aquellos y aquellas valientes, que sin pensar en los dimes o diretes, y aún
sin calcular lo descabellado de su acción (y mira que fuera es un ofrecimiento
descabellado, al menos hasta que participan, aunque sea en la despedida la
víspera de Pentecostés, de la Mayordomía), saltan de alegría para ofrecer a
María no sólo su corazón sino también su casa por un año.

Desde que viví la primera mayordomía completa, y desde que tengo la

oportunidad de acompañaros con esta entrañable tradición, he descubierto,
y lo sigo haciendo cada día, ese arrebato de amor loco y confiado que lleva
a dejarse acompañar a diario por Ella en la casa. Y sí que lo afirmaré donde
me lo pregunten es amor genuino, gratificante y generoso; que lleva a des-
prenderse de la intimidad para encontrarse con la complicidad del bullicio
de lo que conlleva la Mayordomía. Y es locura, pero no de esa que nos lleva
a pensar en el mal, sino de aquella otra que llevó al ser humano, y de hecho
lo sigue llevando, a los más grandes horizontes y metas en pro de los que nos
acompañan en el camino. Pero es que no podría ser de otra manera ya que el
amor y la locura suelen ir de la mano. Benditos locos todos los que se sacri-
ficaron por nosotros esperando en noches sin fin junto a la cama que bajase
la fiebre, que nos acompañaban con lágrimas en los ojos a los primeros días
de colegio (y alguna vez nos despedía igual cuando empezábamos a salir del
nido). Benditos locos los que nos enseñaron a anteponer el bien general por
encima del propio, con su ejemplo de vida; aquellos que, aun estando hartos
de la jornada, sacaban tiempo para estar junto a nosotros sin importar el can-
sancio o el madrugón del día siguiente.

8 pascuamayo 2019
 Cuando pienso en las fiestas, me viene a la mente la Mayordomía, y desde
que estoy entre vosotros junto a esta aparece una idea preciosa: la familia; no
necesariamente la de sangre pues la familia son aquellos a los que permiti-
mos participar de nuestras alegría y penas, nuestros triunfos y fracasos. La
Mayordomía es familia que, como todas, se va construyendo con el acontecer
de los días, en medio de las fiestas y con el trabajo y el esfuerzo continuado
de todos los que la componen. Gracias a todos los que dejáis que os invada
ese amor loco y a todos los que dejaréis a María vuestro corazón y vuestra casa
para seguir creciendo como la familia de María en Santisteban del Puerto.

¡Viva María Santísima del Collado! y ¡Viva la Mayordomía!

sergio de la fuente cueto

párroco de santisteban del puerto

pascuamayo 2019 9
salve

Agradecer en nombre de toda la Junta de Gobierno de la Muy Antigua,

Ilustre y Real Cofradía de Nuestra Señora del Collado, Coronada y en el mío
propio, el apoyo y ánimo que habéis brindado a nuestro trabajo, durante
el año que llevamos de mandato. Es de justicia, dar las gracias cuando uno
siente como propias la alegría y devoción con la que todos los días visitan,
hombres y mujeres, niños y mayores a Nuestra Señora en su santuario, a
fin de poner a sus pies, los dolores y las alegrías que la vida nos va dando, y
contemplar como en Su mirada sienten el consuelo de estar bajo el manto y
el amparo de la Madre.

Decíamos el año pasado que: “Cuando los deseos se cumplen, hay que
ponerse rápidamente manos a la obra, para que los sueños e ilusiones pasen a
formar parte de lo real de la vida”. ¡Y es lo que hemos hecho! Para ello traba-
jamos para que el templo de Santa María invite al máximo al recogimiento,
ya que como lugar sagrado que es, este recogimiento nos ayuda a hablar con
Ella, y es ese el ambiente adecuado, que permite que nos digáis, la frase que
tantas y tantas veces nos habéis repetido cuando os vais, tras visitar a la Vir-
gen: “Aquí se para el tiempo y se te olvida todo”.

Así pues, hemos querido tener las puertas de Santa María siempre abiertas
a vuestros corazones de santistebeñas y santistebeños, al igual que también
las hemos abierto para las visitas de fieles de otros sitios de España, a los que
con hospitalidad recibimos y con orgullo mostramos, una joya arquitectóni-
ca de primera categoría y una muy especial muestra del románico andaluz,
como es el templo de Santa María del Collado. Mas siempre hemos centrado
su explicación en lo gozosos que estamos que sea la Santísima Virgen la que
de sentido al monumento. De esta forma para facilitar esas visitas, se han ins-
talado gracias al ayuntamiento, unos códigos “QR” que de manera moderna
guían un recorrido que es artístico y religioso a la vez, y que también difunde

10 pascuamayo 2019
 la devoción a Nuestra Virgen e ilustra la Toma del Cuadro de la Mayordo-
mía. Para ello, se proyecta en la “Sala de la Aparición” de la casa de la cofra-
día un audio-visual elaborado por el documentalista, D. Juan Miguel Gascón
y por Dña. Carmen Gallego, que hace una descripción general y preciosa de
todas nuestras tradiciones, lo que proporciona a los viajeros una información
imprescindible para comprender el templo y las tradiciones santistebeñas.

De igual modo, ha sido nuestro propósito que todos los habitantes de esta
real villa participen de las celebraciones de las festividades de la Virgen que
celebramos gracias a la labor de nuestro consiliario el Rvdo. Sr. Cura Párroco
D. Sergio de la Fuente Cueto. Para esto hemos contado con las asociaciones,
con las cofradías, con la Mayordomía, con los colegios, con las catequistas,
con los coros, con la tuna y con todos los estamentos locales que han dado
a las fiestas y sus vísperas, el sentido cristiano de compartir en hermandad.
Por tanto, os seguimos convocando a todos a participar con esta Junta de
Gobierno, en las liturgias y misas que se celebren en honor de Nuestra Patro-
na. Para que la práctica efectiva de nuestras creencias, aleje debilidades que
pueden ser entendidas por otros, como concesiones que como la historia nos
ha demostrado, luego son muy difíciles de reconquistar.

Hemos vivido también con alegría como los jóvenes se acercan a Nuestra
Madre. Ellos son los herederos de las tradiciones ancestrales que hacen tan
especial nuestra antigua villa. Conocer su historia les hace tener referentes en
la vida que no se suelen olvidar y que marcan de alguna manera la trayectoria
vital de su existencia. Decíamos el año pasado y lo mantenemos, que como
pueblo somos poseedores de unas costumbres y tradiciones maravillosas que
hay que conservar y un sentir y una devoción que nos unen bajo un mismo
manto. Confiamos por tanto que ellos no lo olviden, lo conserven y lo hagan
cada día más grande y así lo puedan entregar a los hijos de sus hijos.

De la misma manera deciros a los que tuvisteis que salir del pueblo por
diferentes circunstancias, que nos sentimos orgullosos de vosotros, no solo
por el esfuerzo que supone abandonar el hogar sino por la fortaleza de haber
mantenido vivo su recuerdo. Queremos que sintáis que sois muy bien re-
cibidos en la casa de la Virgen, y que Ella os espera siempre con los brazos
abiertos y es muy feliz por el reencuentro. Así muchos habéis podido com-

pascuamayo 2019 11
 probar en vuestras visitas a Santa María
del Collado, como para Ella nunca os fuis-
teis y es emocionante veros evocar entre
lágrimas de alegría, como siempre sentís
el amparo que Ella os da, en la distancia.
Queremos que sepáis que la cofradía os
tiene presente todos los días en el rezo del
Santo Rosario. Rezad también vosotros
por los que nos quedamos aquí, para que
entendamos la inmensa dicha que supo-
ne, no tener que añorar lo lejos que estás
de tu querida tierra.

Y para concluir, permitidnos que nos

dirijamos especialmente a los mayores y
los enfermos para intentar trasmitirles y
que les sirva de consuelo, que seguimos
trabajando para que su edad y sus acha-
ques no sean obstáculo para no poder visitar a su Patrona. Ha sido muy
difícil poder culminar los trabajos de accesibilidad por diferentes motivos
técnicos. Hasta ahora, solo lo hemos podido realizar en la entrada al segundo
patio y en el acceso al museo, pero tenemos la esperanza de poder conseguir
un acceso viable para todo el templo.

Por tanto, queremos pediros una vez más que vengáis a contarnos vuestras
sugerencias, que disculpéis nuestros errores y si llegado el caso, nos tenéis
que dar ánimo que lo hagáis. Os los agradeceremos en el alma.

Queridas hermanas y hermanos. ¡Os esperamos a los pies de Nuestra Ma-

dre, en Santa María del Collado! No faltéis.

Viva la Virgen del Collado, Coronada y su Santísimo Hijo.

francisco armijo higueras

hermano mayor de la cofradía de la virgen del collado

12 pascuamayo 2019
pregonero de
pascuamayo 2019

Jacinto Mercado Pérez

Nació un Jueves Santo el 30 de marzo de 1961, en la calle La Gloria de
Santisteban del Puerto (JAÉN)
Licenciado en Historia, trabaja como Gestor Cultural.

CARGOS DESEMPEÑADOS
• Cronista Oficial de la Villa de Santisteban del Puerto. Desde 14 de
mayo de 2012.
• Jefe Área de Cultura del Ayuntamiento de Santisteban del Puerto.
• Gerente de la Fundación ILUGO para el Deporte y la Cultura.
• Director del Museo de Escultura Jacinto Higueras.
• Dirección del proyecto EL CHINERO. Recuperación del Patrimonio
Cultural.
• Dirección de la Revista Cultural LA RAÍZ.
• Miembro del Comité de Gestión y Control y del Comité Científico de
la Marca Territorial de Calidad Condado-Jaén.
• Secretario del Ateneo de Ilugo.
• Vicesecretario y Hermano Cronista de la Muy Antigua, Ilustre y Real
Cofradía de la Santísima Virgen del Collado Coronada.

pascuamayo 2019 13
 • Miembro de la Junta Rectora de la Asociación Provincial de Cronistas
Oficiales Reino de Jaén.

PUBLICACIONES
• Huellas enigmáticas en las Erillas Blancas. Revista Digital La RAÍZ.
núm. I ISSN: 2444-2356. JAÉN 2003.
• La Farrabuyana. La historia en las calles. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. I ISSN: 2444-2356. JAÉN 2003.
• Orígenes de la Semana Santa santistebeña. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. II ISSN: 2444-2356. JAÉN 2003.
• La imaginería de J. Higueras en imágenes. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. II ISSN: 2444-2356. JAÉN 2003.
• Vistalegre. La historia en las calles. Revista Digital LA RAÍZ. núm. II
ISSN: 2444-2356. JAÉN 2003.
• El pintor de la Virgen. Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2003.
• ¿Qué es la Mayordomía? Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2006.
• Trovas Santistebeñas. Ayuntamiento de Santisteban del Puerto. JAÉN 2006.
• Yo estuve en la Coronación de la Virgen del Collado. Revista CORO-
NACIÓN. JAÉN 2006.
• Cazadores. Revista Digital LA RAÍZ. núm. III ISSN: 2444-2356.
JAÉN 2007.
• Maestro Capaor. Oficios en la memoria. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. III ISSN: 2444-2356. JAÉN 2007.
• Barrio de las Parras. La historia en las calles. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. III ISSN: 2444-2356. JAÉN 2007.
• El dulce encanto de lo cotidiano. Catálogo exposición Juan Guerrero.
JAÉN 2010.
• Militantes de la Mayordomía. Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2012.
• El Chinero. Propuesta metodológica para un Inventario Patrimonial.
Actas del XXXIX Congreso Nacional de la Real Asociación de Cronistas
Oficiales. CÁCERES 2013.
• Aportaciones al enigma de las huellas de las Erillas Blancas. Revista
PANGEA Núm. I ISSN-2341-491X. SANTANDER 2014.
• Registro Histórico de Mayordomías de Santisteban del Puerto. Ayunta-
miento de Santisteban del Puerto. JAÉN 2014.
• Tras los pasos de Santa Teresa por la comarca del Condado. Revista Di-
gital APCO núm. IV. ISSN: 2254-4283. JAÉN 2014.

14 pascuamayo 2019
 • Epigrafía latina del municipio romano de Ilugo en el Alto Guadalqui-
vir. Revista Digital APCO núm. V. ISSN: 2254-4283. Jaén 2015.
• Panorama laboral en Santisteban a principios del siglo XX. Revista
Digital LA RAÍZ. núm. IV ISSN: 2444-2356. JAÉN 2015.
• Barrio de Baeza. La historia en las calles. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. IV ISSN: 2444-2356. JAÉN 2015.
• La Toma del Cuadro de la Mayordomía en Santisteban del Puerto. Re-
vista Digital ARGENTARIA. ISSN: 2255-226X. JAÉN 2015.
• Fray Martín de Santa María. Un franciscano santistebeño fundador del
Convento de Santa María de Arrábida - Portugal. Revista Digital LA RAÍZ.
núm. VI ISSN: 2444-2356. JAÉN 2015.
• Una Historia de la Cofradía de la Virgen del Collado (1). La Prehistoria.
Revista El Collado de Nuestra Señora. JAÉN 2015.
• La Casa noble de Santisteban del Puerto. Actas del XXXXI Congreso
Nacional de RAECO. Jaén 2015.
• Reunión de Aladreros. Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2015.
• Sonidos del silencio. Revista JUEVES SANTO. JAÉN 2015.
• ¿Quién hace la Semana Santa? Revista SEMANA SANTA. JAÉN 2016.
• Abre los ojos. Revista JUEVES SANTO. JAÉN 2016.
• Podría ser abril. Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2016.
• Crónicas del Tiempo. ANNALES DE SANTISTEBAN. JAÉN 2016.
o Declaración de intenciones.
o Santisteban no es lo mejor del Condado.
o Un antes y un después.
o Una fotografía del siglo XIII.
o De caminos y veredas.
o Nobleza obliga.
o El valor de la palabra.
• ¿Qué se guarda en el Archivo Histórico? Anuario PASCUAMAYO.
JAÉN 2017.
• Revista CONDADO ADENTRO. JAÉN 2017.
o Epigrafía romana en el término de Castellar.
o Nobleza del Condado.
o El Ducado de Santisteban del Puerto.
o De Concejo a Señorío.
o Efemérides.

pascuamayo 2019 15
 • La Mayordomía en el siglo XXI. Un intento de análisis descriptivo.
Anuario PASCUAMAYO. JAÉN 2018.
• José Romero. Ayuntamiento de Santisteban del Puerto. JAÉN 2018.
• La historia en las calles. Una odonimia para Santisteban del Puerto.
Compendio de Estudios Genealógicos y Heráldicos de Jaén (I). Diputación
Provincial ISBN: 978-84-92876-81-5. JAÉN 2018.
• El gusto es nuestro. Revista JUEVES SANTO. JAÉN 2019.

DISTINCIONES
• Miembro de la Academia de Genealogía, Nobleza y Armas Alfonso
XIII. 2018
• Caballero de la Orden de San Miguel el Taumaturgo de Georgia. 2017.
• Premio Memoria Viva. Premios Reino de Jaén. 2016.
• Medalla del Ateneo de Ilugo.

jacinto mercado pérez

16 pascuamayo 2019
cartel de pacuamayo 2019

Presentar a estas alturas al artista santistebeño Juan Guerrero Olid es

como pretender explicarle los Mayos a un santistebeño…
Pintor, músico, escritor, lutier, … Con este polifacético autor solo cabe,
tal vez, la aclaración de ¿qué ha hecho esta vez? ¿en qué campo artístico ha
plasmado su buen gusto?
Cuando la Cofradía de la Virgen del Collado le encargó un cuadro sobre
el momento de la aparición de la imagen de la Virgen, todos sabíamos que
volvería a sorprendernos con su genialidad. Y así, cuando el pasado 8 de di-
ciembre, Juan y Mari Ángeles, entregaron a la Cofradía la obra titulada La
Aparición, todos vimos que se había superado una vez más.
El escenario recoge el momento crucial en que Esteban Solís voltea la
campana que ha descubierto con su arado. En este mismo instante se derrama
toda una espiral de luz y color, en la que el artista presenta los iconos más
importantes de nuestra tradición.
Un grupo de querubines va sembrando, sobre los surcos de la tierra, un
camino de siglos con las flores de mayo, y van marcando el recorrido con
azucenas y música celestial. El hombre, con el pan y el agua a sus pies, mira
sorprendido al ángel que señala la divinidad de Nuestra Patrona. Un futuro
incierto, pero muy prometedor.
¿Cómo no usar este mensaje que nos descubre Juan Guerrero? ¿Cómo no
tomar esta obra como bandera de nuestra tradición?
No hemos podido resistir la tentación de hacerlo insignia del Pascuamayo de 2019.
Gracias, una vez más, Juan Guerrero.

juan guerrero olid

pascuamayo 2019 17
valor joven santistebeño
francisco javier osés pastor

Tiene 27 años y ya ha sido campeón de Andalucía de culturismo y subcam-

peón de España. Regenta una tienda de nutrición deportiva en Jaén y posee
la titulación más que necesaria para ser monitor de sala, de fitness y de cultu-
rismo. Imparte cursos de dietética y nutrición deportiva. Actúa como juez y
preparador para alta competición de culturismo.

Nacimiento: Pamplona, 21 de febrero de 1992

Residencia actual: Jaén
Estudios:
• Grado en E. Primaria
• Mención de lenguas extranjeras
• Titulación específica de Entrenador Personal de Culturismo y Fitness
Ocupación:
• Culturismo
• Entrenador Personal y Asesor Nutricional.
Aficiones: Viajar y cine.

¿Quién eres?
Mi nombre es Fran Osés, tengo 27 años, entusiasta y atleta en activo de
culturismo en la Federación Española de Fisicoculturismo y Fitness (IFBB),
además de juez regional andaluz. Regento una tienda de nutrición deportiva
FJ7 Nutrition en Jaén capital en la que llevo a cabo asesoramiento personal, ya
sea para beneficiar la salud, conseguir cambios físicos o mejorar el rendimiento
deportivo. También me dedico a preparar atletas para competiciones.

Tu relación con Santisteban del Puerto

Mi madre Luisa Pastor Romero y mis abuelos Lucía Romero Parrilla y Ma-
riano Pastor Galdón son de Santisteban. Guardo muy gratos recuerdos de la

18 pascuamayo 2019
 infancia. Todos los veranos los he pasado desde pequeño en Santisteban del
Puerto, ya que a pesar de vivir en Pamplona por aquel entonces disfrutaba
mucho más del ambiente del pueblo y su clima.

¿Por qué Culturismo?

El culturismo es una palabra que automáticamente hace que la gente piense
en algo grotesco, cuerpos con sobre desarrollo muscular… que son criticados
en la mayoría de los casos por un desconocimiento o ignorancia hacia lo que
realmente es el culturismo. El culturismo no tiene nada que ver con lo que los
medios hablan sobre “culto al cuerpo”. La verdad es que se le da un enfoque
totalmente demagogo para subir audiencia, hablando de trastornos como la
vigorexia o una obsesión. Es verdad que puntualmente puede que aparezcan
individuos con graves problemas de conducta que levantan pesas, pero hubie-
ran acabado igual de mal en cualquier otro ámbito de la vida o afición.
El culturismo es arte, es una manera de cuidar lo más valioso que tenemos
que es nuestro físico, una manera de sentirnos mejor en nuestro día a día y alar-
gar nuestra juventud. Debería verse como salud, estética y armonía. Algo que
viene desde tiempos inmemoriales en representaciones griegas, por ejemplo. Se
trata de un estilo de vida que conlleva entrenar, pero no al revés.

¿Cómo comenzó todo?

En mi caso comencé con 16 años en un pequeño gimnasio de Santisteban
del Puerto, recuerdo que la sala apenas tendría 60 metros cuadrados y había
una única ventana. Material muy limitado pero suficiente para poder disfrutar
de los entrenamientos. Me veía realmente delgado en aquel entonces pues ha-
bía bajado muchísimo peso por hacer mucho aeróbico, jugar al fútbol y comer
poco y mal. Comencé a entrenar y en pocos meses me sentía más seguro de mí
mismo y mejor anímicamente. Con el tiempo decidí tomármelo más en serio.

¿En qué momento pensaste que podías dedicarte a la alta competición?

Realmente nunca me hice la idea de competir, yo veía a esos atletas con
tanto desarrollo muscular en las revistas y soñaba algún día con poder pisar una
tarima luciendo como ellos, pero lo veía prácticamente imposible. Me ceñía a
entrenar, estudiar y comer en aquel entonces siendo bastante metódico y ya vi-
viendo en Jaén capital el dueño del gimnasio al que iba a entrenar se fijó en mi
manera de tomarme los entrenamientos y vivir esto y me dijo que me animase

pascuamayo 2019 19
 a competir. Al final decidí hacerlo, me preparé en apenas 3 meses viniendo de
una grave lesión de hombro y con tan solo 20 años logré 5 podium en los 5
campeonatos que me presenté.

Esfuerzos y sacrificios
Los hay, por supuesto que sí, pero como todo en esta vida. Quien estudia
una oposición porque persigue el sueño de trabajar en algo o ser alguien con-
creto, dedica todo su tiempo y energía a ese cometido. En el caso del culturis-
mo siempre habrá quien lo haga por hobby y otros por verdadera pasión… En
mi caso vivo de este deporte y realmente no me supone un esfuerzo hacer dieta
o entrenar a diario porque me gusta, entiendo que si a alguien se le impone
y no le encuentra sentido le parecerá realmente duro y difícil, pues cada día
debes comer todo muy bien calculado y pesado, llevar tus entrenamientos a
altos umbrales del dolor e intensidad y limitar tu horario a nivel de salidas para
poder descansar lo suficiente y favorecer el crecimiento muscular y pérdida de
grasa.

Palmarés conseguido
He realizado numerosos campeonatos, pero los más destacables por su com-
plejidad y nivel serían:
• 3º Campeonato de Europa 2015 categoría Junior (desde el 92 ningún
junior hacía pódium a nivel europeo)
• 3º Copa de España en categoría Junior en 2013
• 1º Clasificado del Cto de Andalucía 2017 categoría senior
• 2º Clasificado Cto de España 2017 categoría senior
• 2º Clasificado Arnold Classic 2018 categoría senior

¿De cuál te sientes más orgulloso?

Pues, aunque parezca cómico siempre recordaré mi primer campeonato con
20 años con especial cariño, el campeonato provincial de Jaén en 2013 en el
que fui campeón de la categoría senior ya que no había suficientes chicos para
hacer una categoría de menos de 23 años. Fui campeón luchando por primera
vez contra atletas que llevaban ya tiempo compitiendo y en el momento que
me dijeron que saldría con ellos porque no había participantes junior me asus-
té mucho y me viene abajo… al final salí a luchar y me hice con la primera
posición.

20 pascuamayo 2019
 Lo mejor y lo peor del Culturismo
Lo mejor, la gente que conoces y el proceso por el cual vas viendo cambios
en tu cuerpo casi diariamente. Toda esa disciplina aplicada al deporte hace que
en muchos ámbitos de la vida seas mejor persona y mucho más ordenado.
Lo peor, la imagen que se da del mismo por culpa de una minoría que se
hacen llamar culturistas y posiblemente nunca hayan competido.

Consejos para quien empieza

Como en cualquier carrera el proceso es lento y hay que aprender a disfrutar
de cada etapa sabiendo que no podemos lograr un físico extraordinario en 1 o
2 años, esto requiere muchísima constancia, y para que esa disciplina exista al
sujeto debe realmente gustarle lo que hace porque si no durará 2 meses y lo
dejará. Aquí no sirve la operación bikini, culturista se es todo el año.

Tu futuro
Actualmente soy preparador de competición y entrenador personal, por lo
tanto, dispongo de poco tiempo para mí. El tiempo es muy necesario a la
hora de poder preparar una temporada de competiciones. No descarto volver
a competir a medio plazo, de hecho, me encantaría porque adoro la competi-
ción, pero la vida son prioridades y una de ellas es la estabilidad económica y
laboral, al fin y al cabo, sigo practicando diariamente lo que me gusta. Cuando
veo a mis chicos y chicas ganar un campeonato es como si la victoria fuese mía
porque los acompaño durante todo el proceso y es realmente un orgullo.

Un abrazo de todos tus paisanos, con el deseo sincero de que consigas lo que
te propongas.

pascuamayo 2019 21
los que un día quisieron
y no pudieron

Así empezaba un brindis que alguien muy querido por todo el pueblo,
y que un día coincidimos en una comida de la Mayordomía, hizo conmigo.
Se levantó de su mesa y se dirigió donde mi mujer y yo nos encontrábamos
comiendo junto a otras personas.

Llevaba una botella y una copa en su mano, nos llenó nuestra copa y nos
propuso un brindis. Toda la mesa se puso en pie y alzando nuestras copas,
empezaron sus palabras, “vamos a brindar por los que un día quisieron y
no pudieron, pero algún día serán”, esas fueron las palabras que dijo Don
José María Saeta, Párroco de nuestro pueblo.

Fue en él, en el que primero pensé cuando me agarre al varal central

de nuestro cuadro, es como si la Virgen le hubiese dicho que algún día se
vendría a mi casa, porque ella al igual que otras ocasiones ha sido la que ha
elegido, el año para venir. Nada había previsto, no lo habíamos pensado,
porque este año y en ese momento teníamos problemas de salud y solo
pensábamos en la recuperación.

PERO ELLA “NUESTRA VIRGEN DEL COLLLADO” quiso venirse

con nosotros, ella nos llamó y fuimos a su encuentro, sin pensar quien nos
ayudaría, solos mi mujer y yo, sin pensar en nada, solo en ella. Pero solo
hizo falta que la gente dijera quien había cogido el cuadro para que en
pocos minutos “interminables para nosotros”, los dos varales tuvieran sus
dueños, llegaron asustados, sin aliento, no se lo creían, nos abrazamos, y
me dijeron aquí estamos nosotros, ADELANTE.

Gracias a ellos hemos pasado un año inolvidable, un año que recordare-

mos siempre.

22 pascuamayo 2019
 “Y, SI ALGO TUVO QUE VER EL BRINDIS EN TODO ESTO, ALLI
DONDE SE ENCUENTRE EL PROMOTOR DEL MISMO, LE DOY
LAS GRACIAS DE CORAZÓN”

Desde aquí quiero deciros a todos los santistebeñ@s, no tener miedo

por nada, no pensar en nada, si tenéis ilusión adelante no os arrepentiréis
nunca de tener un año entero a nuestra Virgen en vuestra casa, te llenará
de emociones, de alegrías, “de trabajo” pero quedarás satisfecho porque has
tenido bajo tu techo durante un año, a las más grande, a nuestra patrona,
LA SANTISIMA VIRGEN DEL COLLADO CORONADA.

Y ya para terminar, quiero agradecer a todos los que de alguna manera

nos habéis ayudado (que habéis sido muchísimos) y que, gracias a vuestras
ayudas, hace que esta tradición siga hacia adelante.

GRACIAS EN MI NOMBRE Y EN EL DE TODOS LOS COMPONE-

NENTES DE ESTA MAYORDOMÍA.
¡VIVA LA VIRGEN DEL COLLADO!

juan pedro ruiz soriano

el mayordomo

pascuamayo 2019 23
mayordomía
MAYORDOMOS
Juan Pedro Ruiz Soriano
Emilia Pérez Quesada

COMPADRES
Luís Miguel Represa Álvarez
Cristina Ruiz Pérez
Miguel Ruiz Soriano
Manoli Mercado Avilés

COMISARIOS DE MOZOS
Juan Francisco Armijo Vela
Lucía Ruiz Aparicio

MOZAS Y MOZOS
Manuel Quesada Armijo Antonio Félix Sevilla Tendero
María Quesada Armijo María Dolores Álvarez García

Francisco Javier Represa López Manuel Munuera Olid

Eva Llanas González Sandra Soriano Cuadrado

José Gabriel Ruiz Muñoz José David Rodríguez Blasco

Laura Álvarez Ruiz Sara Rodríguez Nieto
TAMBORILEROS
Ignacio Latorre Gil
Esteban Rodríguez Blasco
Miguel Ángel Ruiz Mercado

COMISARIO DE MOLINO
Diego Represa Álvarez

MULERO MAYOR
Adolfo Sahuco Campos

24 pascuamayo 2019
 mayordomos

Juan Pedro Ruiz Soriano y Emilia Pérez Quesada

compadres

Luís Miguel Represa Álvarez Miguel Ruiz Soriano

Cristina Ruiz Pérez Manoli Mercado Avilés

pascuamayo 2019 25
 comisarios de mozos

Juan Francisco Armijo Vela

Lucía Ruiz Aparicio

tamborileros

Esteban Miguel Ángel Ignacio

Rodríguez Blasco Ruiz Mercado Latorre Gil

26 pascuamayo 2019
 mozos y mozas

Francisco Javier Manuel Quesada Armijo José Gabriel Ruiz Muñoz

Represa López María Quesada Armijo Laura Álvarez Ruiz
Eva Llanas González

Antonio Félix José David Manuel Munuera Olid

Sevilla Tendero Rodríguez Blasco Sandra Soriano Cuadrado
María Dolores Sara Rodríguez Nieto
Álvarez García

pascuamayo 2019 27
 programa
fiestas pascuamayo 2019

28 pascuamayo 2019
 cultos religiosos
DÍA 5 DE JUNIO – MIÉRCOLES ANTES DE PENTECOSTÉS
- 19:30 - SAGRADA EUCARISTÍA. Tras la misa se impartirá el PREGÓN de
PENTECOSTÉS 2019, a cargo de D. JACINTO MERCADO PÉREZ,
presentado por D. ANDRÉS MERCADO MORENO.
DÍA 8 DE JUNIO – SÁBADO VÍSPERAS DE PENTECOSTÉS
- 16:00 - TRASLADO DEL CUADRO DE LA VIRGEN DEL COLLADO, des-
de la Casa de la Mayordomía al Santuario de Santa María. Acompañado por la
Corporación Municipal, la Real Cofradía de Santa María del Collado, demás
autoridades y fieles devotos.
A su llegada se organizará el SOLEMNE TRASLADO de la Imagen de la Vir-
gen del Collado a la Ermita del Ejido.
Allí se rezarán SOLEMNES VÍSPERAS y el CANTO DE LA SALVE.
- 21:30 - SANTA MISA de VÍSPERAS DE PENTECOSTÉS en la Ermita del
Ejido, presidida por el Rvdo. Sr. D. SERGIO DE LA FUENTE CUETO, Pá-
rroco de Santisteban del Puerto. Músicos: Enrique Muñoz Teruel, Enrique
Muñoz de la Vega, Margarita Rubiales Jiménez y Cristina Muñoz de la Vega.
- 22:30 - BENDICIÓN DE LA CARIDAD - CASA DE LA MAYORDOMÍA.
- 24:00 - Rezo del SANTO ROSARIO en la Ermita del Ejido por la
COFRADÍA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL COLLADO.
DÍA 9 DE JUNIO – DOMINGO DE PENTECOSTÉS
- 08:00 - SANTA MISA en la Ermita del Ejido, a cargo del Rvdo. Sr. D.
SERGIO DE LA FUENTE CUETO, Párroco de Santisteban del Puerto.
- 10:00 - REPARTO DE ESTADALES por la Junta Directiva de la Cofradía.
- 13:00 - SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA en honor a Nuestra Santísima
Madre, en la Ermita del Ejido, presidida por su Emcia. Revma.
CARLOS AMIGO VALLEJO Cardenal Arzobispo Emérito de Sevilla. Música:
Coro Virgen del Collado.
- 17:30 - Rezo del VÍSPERAS Y CANTO DE LA SALVE.
- 22:00 - HORA SANTA y EXPOSICIÓN DEL SANTÍSIMO.
- 24:00 - Rezo del SANTO ROSARIO en la Ermita del Ejido por la
COFRADÍA DE LA SANTÍSIMA VIRGEN DEL COLLADO.
DÍA 10 DE JUNIO – LUNES DE PENTECOSTÉS
- 12:00 - SOLEMNE FUNCIÓN RELIGIOSA en honor a Nuestra Santísima
Madre, en la Ermita del Ejido, a cargo del Rvdo. Sr. D. SERGIO DE LA
FUENTE CUETO, Párroco de Santisteban del Puerto. Música: Coro
Agrupación Coral Santistebeña.
- 19:00 - Rezo del SANTO ROSARIO y VÍSPERAS. A continuación:
SOLEMNE PROCESIÓN de la Santísima Virgen del Collado, desde la Ermita
del Ejido hasta el Santuario de Santa María, a cuya llegada tendrá lugar la
TOMA DEL CUADRO de la Santísima Virgen, al que se acompañará hasta la
casa de la NUEVA MAYORDOMÍA, o en su defecto, a la del Sr. Alcalde.

El Párroco El Hermano Mayor El Secretario

D. Sergio de la Fuente Cueto D. Francisco Armijo Higueras D. Esteban Medina Álamo
 festejos populares
SÁBADO 1 Y DOMINGO 2 DE JUNIO
MAÑANA
PASCUAMAYO CHICO.
11:00 - Encierros tradicionales a la antigua usanza para los pequeños, en la
Plaza Mayor. Regalos de camisetas para todos los participantes.
12:00 - Feria para los pequeños. Casetas, Fuente de Chocolate y Algodón Dulce.
MARTES 4 DE JUNIO
TARDE
- 20:30 - PRESENTACIÓN DEL ANUARIO PASCUAMAYO 2019
- 20:30 - Entrega de Premios Cruz de Mayo
- 21:00 - Presentación del Cartel Anunciador de Fiestas. Autor: JUAN
GUERRERO OLID.
- 21:30 - Entrega de Programas y entradas (festejo del jueves 6 de junio)
MIÉRCOLES 5 DE JUNIO
TARDE
- 19:00 - CABEZUDOS. Recorrido habitual de los Cabezudos, acompañados por
la Banda Municipal de Música.
- 20:00 - PREGÓN DE FIESTAS Pascuamayo 2019, en Santa María a cargo de
JACINTO MERCADO PÉREZ.
JUEVES 6 DE JUNIO
MAÑANA
- 10:30 - ENCIERROS TRADICIONALES con las reses a lidiar por la tarde,
ganadería de Mª ISABEL MERCADO El Acebuche, de Santisteban del Puerto.
TARDE
- 19:00 - NOVILLADA SIN PICADORES - 4 NOVILLOS
PABLO MALDONADO de Granada.
VÍCTOR ACEBO de la Escuela Taurina de Almería.
ABRAHAM SEGURA de la Escuela Taurina de Alicante.
ANDRÉS GIL de la Escuela Taurina de Madrid.
NOCHE
- 24:00 - VERBENA - Orquesta BARBARELLA en el Jardín Municipal
VIERNES 7 DE JUNIO
MAÑANA
- 10:30 - ENCIERROS TRADICIONALES con las reses a lidiar por la tarde, de
la ganadería de DON SANCHO DÁVILA, de Santisteban del Puerto.
TARDE
- 19:00 - NOVILLADA MIXTA SIN PICADORES - 6 NOVILLOS
Rejoneador JOSÉ VELASCO de Loja.
FERNÁNDEZ RÍOS de la Escuela Taurina de Jaén.
EL NIÑO DE LAS MONJAS de la Escuela Taurina de Valencia
 festejos populares
NOCHE
- 22:00 - CONCIERTO - CAMELA 25 Aniversario, en el Jardín Municipal.
Entrada Gratuita.
- 24:00 - VERBENA - Orquesta CHASIS, en el Jardín Municipal.
SÁBADO 8 DE JUNIO
MAÑANA
- 10:30 - ENCIERROS TRADICIONALES con las reses a lidiar por la tarde, de
la ganadería de SAMUEL FLORES, de Povedilla (Albacete).
TARDE
- 18:30 - GRAN CORRIDA DE TOROS - 6 TOROS
RAFAEL RUBIO RAFAELILLO.
CURRO DÍAZ.
JESÚS ENRIQUE COLOMBO.
NOCHE
- 24:00 - VERBENA - Orquesta MIAMI SHOW en el Jardín Municipal.
DOMINGO 9 DE JUNIO
MAÑANA
- 07:30 - TRADICIONAL DIANA a cargo de la Banda Municipal de Música.
- 10:30 - ENCIERROS TRADICIONALES con las reses a lidiar por la tar-
de, de la ganadería de EL COTILLO y Hnos. COLLADO RUIZ de Carbo-
neros (Jaén).
TARDE
- 18:30 - NOVILLADA MIXTA CON PICADORES - 6 NOVILLOS
- Rejoneadora ANA RITA de Portugal.
- Grupo de Forcados ARRUDA DOS VINHOS de Portugal.
- CURRO MORENO de Baeza (Jaén).
- BORJA COLLADO de Torrente (Valencia).
NOCHE
- 22:30 - CONCIERTO - ANTONIO RÓDENAS en el Jardín Municipal.
Actuación dedicada a las Asociaciones de Mujeres Locales.
- 24:00 - VERBENA - Orquesta ARYON en el Jardín Municipal
LUNES 10 DE JUNIO
TARDE
- 19:30 - SOLEMNE PROCESIÓN de la Santísima Virgen del Collado, desde la
Ermita del Ejido hasta el Santuario de Santa María, a cuya llegada tendrá lugar
la TOMA DEL CUADRO de la Santísima Virgen, al que se acompañará hasta
la casa de la NUEVA MAYORDOMÍA.
- 24:00 - VERBENA - Orquesta ANDALUS en el Jardín Municipal.

El Alcalde Presidente Comisión de festejos

Juan Diego Requena Ruiz Pedro Javier Mercado Roa
corrida
del sábado

32 pascuamayo 2019
novillada
del domingo

pascuamayo 2019 33
34 pascuamayo 2019
presentación
cartel taurino 2019

El viernes 17 de mayo de 2019, se presentaron en el restaurante Samper

de Santisteban del Puerto, los carteles de la feria taurina más importante de
la provincia de Jaén, un acto que tuvo una importante acogida y una gran
repercusión social y mediática.

Contamos con la presencia de matadores como Rafael Rubio Rafaelillo,

o el venezolano Jesús Enrique Colombo entre otros. Todos coincidieron en la
importancia que tiene lidiar toros de la ganadería de Samuel Flores en una
plaza tan representativa como es la de Santisteban del Puerto.

Como colofón el doctor D. Celso Ortiz Sáez, Cirujano Jefe de la Plaza

de Toros de Córdoba, impartió una interesante conferencia sobre Cirugía
Taurina.

pascuamayo 2019 35
historia de un sueño cumplido

Vivía una vida feliz junto a mi mujer e hijas, pero algo dentro de mí me
faltaba desde hace 7 años. Un año feliz, pues ese año me entregaba ante nues-
tra virgen en matrimonio a mi mujer. Poco después me propusieron coger el
cuadro, a lo que accedí sin dudarlo, pues iba a ser un año inolvidable, pero
no pudo ser, al igual que nosotros había más familias decididas a vivir esta
experiencia tan bonita y llena de todo.

Desde entonces, año tras año, vivía cada lunes con un nudo en la garganta,
pues no sabía si ese año podría ser, pero se disipaban mis dudas, pues siempre
bajaba la imagen de nuestra patrona con alegría al son de la música. Una
nueva mayordomía que empezaba un sueño al que yo tanto anhelaba.

Y llegó el día, junto a mi familia esperábamos ver pasar la procesión a

pies de Santa María, pasaba el tiempo y empieza a llover, estamos a punto
de desistir e irnos pues las niñas empezaban a incomodarse, además este año
no había “nudo” en la garganta, pues este sueño debía cumplirlo junto a mis
suegros y tíos y no podía ser (o eso pensaba), pues Juan Pedro estaba conva-
leciente de una operación y nadie presagiaba lo que iba a suceder y cambiar
mi vida.

A punto de irnos empiezan a murmurar que ya había Mayordomía, otro

año tenía casa. Pregunté y se escuchó una frase que removió en mi todo mi
ser, “lo ha cogido Juan Pedro el albañil”, tus suegros, ve, corre…

En ese momento miré a mi mujer y no hizo falta nada más, pues ella
me conoce mejor que nadie, subí las escaleras no sé cómo, era todo nervios.
Al entrar al templo, la gente se volvía y haciéndome un pasillo me decían,
frase grabada siempre para mí: “ya es vuestra”. Y llegó el momento en que
estaba frente a ella, imagen soñada una y mil veces. En mis ojos solo había

36 pascuamayo 2019
 una imagen, Juan Pedro y Emilia, esperándome con los brazos abiertos, a los
que correspondí y supe que también lo hacían por mí. A los que estaré eter-
namente agradecido, después sentí el abrazo de Juan Diego, nuestro alcalde,
donde noté consuelo y desahogo mutuo, pues para mí como creo que para él
también se había cerrado un circulo.

Cogí el varal y entonces solo faltaba una persona para cerrar este sueño,
mi tío Miguel, al que también le debo junto a mi tía todo el amor y cariño
que desde que los conocí, siempre me han brindado, y ya estaba todo echo y
nada me importaba, solo vivir este año junto a ellos.

Uno de los días más felices de mi vida. “Un sueño cumplido”.

Por último, agradecer a cada uno de los santistebeños/as por la ayuda

prestada.

Recomiendo a todo el que quiera vivir este sueño que no lo piensen. Que
es lo más bonito que puede haber para el que ama esta tradición y a nuestra
Virgen.

VIVA LA VIRGEN DEL COLLADO CORONADA

VIVA LA MAYORDOMÍA

luis miguel represa álvarez

pascuamayo 2019 37
dos cuentos
santistebeños

En aquellas épocas de mi infancia, cuando no existía la televisión, que a

veces hace de padre, madre y hermanos, los niños hablábamos mucho con los
mayores. En general, se hablaba mucho. En las noches de verano, cuando el
interior de las casas aún guardaba el calor del día, se formaban en cada calle
grandes corrillos de vecinos frente a alguna puerta y allí se estaba la gente
charlando y tomando el fresco hasta que ya apetecía meterse en la cama. Los
niños, aleccionados de sobra con el clásico tú, ver, oír y callar, no éramos im-
pertinentes ni reclamábamos atención interrumpiendo a los mayores, pero
veíamos y oíamos que daba gusto. Vamos, lo que aquí en Santisteban se
llama apalpar.
En invierno, frente al hogueril o en torno al brasero de cisco de la mesa
camilla, se entablaban conversaciones en las que se repasaban anécdotas fa-
miliares, las últimas noticias del pueblo y las mil menudas cosas que llenan
las vidas sencillas de la gente corriente.
Los abuelos -qué gran papel hacían los abuelos en las casas- nos transmi-
tían la historia de la familia y la crónica de sus propias vidas, historia viva,
pues ellos la habían protagonizado. También eran los garantes y transmisores
de la cultura ancestral de nuestra tierra, con dichos y narraciones que iban
pasando de padres a hijos.
Traigo aquí dos cuentos que mi abuela materna, María de los Santos (la
única que conocí), y mi madre solían contarme. El primero de ellos, el de Los
dos hermanos, lo he encontrado en Internet como perteneciente, con variantes
locales, al acervo popular. Pero su parte final -a partir de la huida de la casa-,
no la he encontrado, por eso la atribuyo, si no exclusivamente a nuestro pue-
blo, sí al menos a nuestra comarca.
Espero que ambos relatos, aunque por su ingenuidad hagan sonreír a los
más jóvenes, traigan entrañables recuerdos a los de mi generación, que se-
guramente los escucharon también de los labios amorosos de sus padres y
abuelos.

38 pascuamayo 2019
 LOS DOS HERMANOS
Había una vez dos hermanos, uno listo y otro tonto. Los invitaron a una
boda en cierto pueblo y los padres decidieron mandarlos en representación
de la familia. Antes de partir, la madre advirtió al listo:
—Ya sabes cómo es tu hermano. No lo pierdas de vista y estate al cuida-
do, no sea que dé la nota.
Por el camino, el listo lo fue aleccionando:
—No te despegues de mi lado y mucho ojo en el convite. Come con
moderación, no vayan a decir que eres un lóbrego y que en casa estamos a
matahambre. Cuando yo te pise el pie, deja de comer y por mucho que todos
te insistamos, dices que muchas gracias, pero que ya estás bien satisfecho.
El banquete de bodas, por aquellos entonces, se celebraba en casa del no-
vio, que daba alojamiento a los escasos invitados que venían de fuera, aunque
también solían distribuirse entre el resto de la parentela, ya que no había ho-
teles y hasta era raro que hubiera un mesón o fonda, si el pueblo era pequeño.
Quiso la mala suerte que, a poco de sentarse y empezar a comer, el gato
pasara por debajo de la mesa y pisara al tonto, que creyó que era el pie de su
hermano haciéndole la advertencia. Al instante dejó de comer y por muchos
platos que le ofrecieron, daba las gracias con mucha cortesía, pero no volvió
a probar bocado. Y mira que había cosas ricas, cosas que no se veían el resto
del año, acostumbrados al potaje diario de garbanzos: gallina en pepitoria,
conejo y perdiz en escabeche, carne de monte en adobo, bacalao con tomate,
tortillas de patatas, de espárragos y buenas ollas de cuerva para bajar las man-
tas de bizcocho, los mantecados y polvorones, los coclanes , en fin, lo que era
tirar la casa por la ventana.
Acabado el convite, subieron a acostarse. Al tonto el rugir de sus tripas
no lo dejaba dormir. No hacía más que revolverse en la cama y al final dijo
a su hermano:
—Hermano, estoy rabiando de hambre.
—Pero, hombre, ¿cómo es que dejaste tan pronto de comer?
—¡Porque tú me pisaste el pie!
—Yo no te he pisado el pie, habrá sido el gato. Mira, baja a la despensa
y verás un lebrillo de gachas. Hártate de comer y, ya de paso, me traes a mí
un puñao.

pascuamayo 2019 39
 El tonto bajó a la despensa, encontró el lebrillo, se hinchó de gachas y, to-
mando al pie de la letra la petición de su hermano, cogió una almorzada. Las
gachas se le fueron escurriendo por entre los dedos y cuando llegó al cuarto
venía con las manos encenagadas.
—Hermano, ¿qué hago, que voy a poner la cama perdía?
—Baja a la cocina y verás un cántaro a la orilla de la lumbre. Mete las
manos y te las lavas.
El tonto fue a la cocina y metió las dos manos a la vez por la boca del
cántaro, con lo que se le quedaron atascadas. Subió al cuarto con el cántaro
encajado en las muñecas.
—Hermano, qué hago, que se me han quedao las manos atascás en la boca
del cántaro y ni p´atrás ni p´alante.
—¡Pero, hombre de Dios, primero una mano y luego la otra! Bueno, vas
a hacer una cosa: baja al corral, verás una gran piedra blanca, le das allí un
trastazo al cántaro y ya puedes sacar las manos.
Fue el tonto al corral y dio la casualidad de que la madre de la novia, que
se había dado un buen atracón, al sentir ciertos retortijones, había bajado a
toda prisa a hacer sus necesidades. Allí estaba, en el rincón más oscuro, con
el trasero en pompa iluminado por la luna llena. El tonto vio blanquear el
bulto y ¡zas!, le arreó un cantarazo que dio con la vieja en el suelo entre ayes
y madremías.
—¡Hermano, hermano, que he confundío el culo de la abuela con la piedra,
le he dao con el cántaro y yo creo que la he medio matao!
—¡Por Dios, por Dios, ya sabía yo que no la hacías limpia! ¡Vámonos de
aquí antes de que se descubra el desaguisao!
Se marcharon a toda prisa. El listo iba delante y, al salir, pidió a su herma-
no que cerrara la puerta tras él:
—¡Tráete la puerta p´acá y corre!
Cuando llevaban un buen trecho de camino, el listo oyó jadear tras de
sí. Se volvió y vio a su hermano con la puerta a cuestas y con una cuarta de
lengua fuera.
—Pero, ¿qué has hecho, animalazo?
—¡Pues lo que tú me has dicho, que me trajera la puerta!
No le dio tiempo de echarle una regañina, porque oyeron voces y, asusta-
dos, se subieron a un árbol.
—Hermano, ¿qué hago con la puerta?

40 pascuamayo 2019
 —Súbetela al árbol, no sea que por la puerta nos descubran.
Se encaramaron en lo más alto y, ocultos por la hojarasca, vieron acercarse
a tres ladrones que, después de perpetrar un robo, venían a repartirse el bo-
tín. Se sentaron bajo el árbol que cobijaba a los dos hermanos y empezaron
a hacer las particiones. Después encendieron una lumbrecilla y pusieron una
sartén al fuego.
En esto, al tonto le dio gana de vaciar la vejiga.
—Hermano, me estoy meando vivo, ¿qué hago?
El listo ya lo daba todo por perdido, así que le dijo a su hermano que se
orinara encima y que fuese lo que Dios quisiera. El tonto entendió lo de “en-
cima” en sentido literal. El chorrillo fue a caer a la sartén.
—Compañeros, demos gracias al Cielo, que nos manda aceite.
Pero después de las aguas menores, vinieron las mayores.
—Compañeros, demos gracias al Cielo que nos manda los chorizos.
El tonto, que todavía sujetaba la puerta, ya no podía aguantar más y ex-
clamó:
—Hermano, hermano, ¡que se me escurre la puerta!
—¡Suéltala ya y a tomar viento to!
El tonto soltó la puerta y les cayó encima a los ladrones, que estaban con
las cabezas juntas pendientes de la sartén, dejándolos sin sentido. Entonces
los dos hermanos bajaron del árbol, cogieron las talegas con el botín y se
marcharon a su casa tan contentos.

LOS PASOS EN LA ESCALERA

Había una vez un matrimonio que estaba sentado junto a la lumbre en
una noche de invierno. Tenían la sartén puesta en el hogueril, sobre las trébe-
des y, de pronto, oyeron un ruido en el cañón de la chimenea y, ante su sor-
presa, cayó en la sartén un brazo humano.
Aquella gente antigua debía de tener una presencia de ánimo envidiable,
porque en lugar de horrorizarse y salir a escape, lo cierto y verdad es que
sacaron el brazo de la sartén, lo tiraron a un rincón y siguieron al cuidado de
su guiso sin darle mayor importancia al hecho.
Un momento después, el ruido volvió a repetirse y cayó otro brazo. El
matrimonio reaccionó como la vez anterior. Cayeron sucesivamente una pier-
na, otra más, un tronco y, finalmente, una cabeza con los pelos engrifados.
La pareja se dijo:

pascuamayo 2019 41
 —Nada, está visto que esta
noche no está de Dios que ce-
nemos. Pues vámonos a acostar.
Llevaban un rato en la cama
cuando plas, plas, se oyeron
unos pasos en la planta baja y
una voz sepulcral que decía:
—¡Que vooy por la primera
escaleeraa...!
—¡Ay, maridito mío, mío,
mío, quién será!
—¡Calla, mujercita mía, que ya se irá!
Un momento después:
—¡Que vooy por la segunda escaleeraa...!
—¡Ay, maridito mío, mío, mío, quién será!
—¡Calla, mujercita mía, que ya se irá!
Este cuento se narraba cuando el niño o niña de turno estaban acostados
con los padres -en esa época los psicólogos no habían dado en la flor de decir
que era una costumbre malísima-, y el número de escaleras podía alargarse a
voluntad. Por fin...
—¡Que estoy en la puerta del cuartoo!
La esposa del cuento, igual que el niño de “papá, dónde me llevas”, seguía
preguntándole a su marido que quién sería el tal. Y él, con una pachorra
fenomenal, aún confiaba en que el intruso se marcharía, pero ninguno sacaba
ni pie ni pata del lecho. Al final...
—¡Que estooy debajo de la camaa!
—¡Ay, maridito mío, mío, mío, quién será!
—¡Calla, mujercita mía, que ya se irá!
Los niños ya habíamos escuchado la historia más veces y sabíamos su
desenlace. Y, aun así, nos arrebujábamos expectantes contra nuestros padres,
oscilando entre el miedo y la risa, hasta que, en el último momento, uno de
ellos nos decía, entre cosquillas:
—¡Que ya estoy dentro de la cama!

Fin
maría lucía parrilla sagra

42 pascuamayo 2019
algunas reseñas sobre las ganade-
rías de reses bravas en santisteban

ALGUNAS RESEÑAS SOBRE LAS GANADERÍAS DE RESES BRA-

VAS EN SANTISTEBAN FINALES DEL S. XIX Y PRINCIPIOS DEL XX

En Santisteban del Puerto sabemos de la presencia e importancia del toro

desde muy antiguo. El toro ha formado parte siempre de nuestra cultura,
particularmente en nuestras celebraciones y festejos principales. Lo atesti-
guan numerosas fuentes documentales como las actas capitulares de los ca-
bildos y ayuntamientos de Santisteban a lo largo de la historia. Por este mo-
tivo no es de extrañar que la cría del toro también haya estado muy presente
en nuestro pueblo. Las ganaderías de toro para lidia tal y como las conocemos
hoy son relativamente recientes, ya que lo normal era que las vacadas fuesen
fundamentalmente para carne y ganado de labor, y de ahí se seleccionaban los
ejemplares más bravos para los festejos.

Es complicado conocer con exactitud las vicisitudes que llegaron a fo-

mentar la cría del toro bravo en exclusiva. En la época medieval y hasta apro-
ximadamente el s. XVIII las autoridades municipales de las ciudades, villas
y aldeas solían tener problemas para abastecerse de reses para los festejos y es-
tas solían adquirirse en muchas ocasiones a los carniceros. Entre los toros que
llegaban para ser sacrificados para el abasto del lugar, los matarifes sabían
reconocer ciertos rasgos de bravura que los podían hacer aptos para la lidia.
Además, dado lo complicado que podría llegar a ser en esa época el traslado
de los animales de un punto a otro, lo normal es que las reses provinieran de
lugares cercanos al sitio donde había celebraciones taurinas.

En 1768 el conde de Aranda, presidente del Consejo de Castilla, mandó

cumplimentar a los diferentes territorios de la corona unos cuestionarios so-
bre las toradas y vacadas, así como también sobre los espectáculos taurinos
en las distintas localidades.

pascuamayo 2019 43
 En “Los Toros” de Cossío se reproduce gran parte de la respuesta del in-
tendente de Jaén, donde se da cuenta de las celebraciones taurinas, y dice lo
siguiente sobre nuestro pueblo:

“En la villa de San Esteban acostumbran matarse obteniendo liza seis toros cada
año en dos distintas ocasiones, que son cuatro en el día de Nuestra Señora del Collado
y dos en el de la Degollación de San Juan Bautista y se reparten de limosna a los
vecinos y forasteros.
En el de Castellar, dos en el día de Consolación, y también se reparten de limosna.
En el de las Navas acostumbran a matar dos, y regularmente uno en el día de San
Juan y, por lo general, unos y otros son viejos y defectuosos […]”

En relación con otros pueblos cercanos es llamativo ver cómo dice que
en “Úbeda no hay corridas de toros, sólo algunos regocijos en corrales […]
En la villa de Baños no hay costumbre, en Cazorla sólo algún toro […] En
Iznatorafe ídem, y aún tienen menos importancia las fiestas celebradas en
Andújar, Martos y Valdepeñas…”

Además de las celebraciones, el informe aporta un cuadro resumen de la

ganadería en las ciudades y villas de la intendencia. Aparecen listados 12
lugares y pueblos de Jaén, de los que 3 corresponden a Santisteban y sus
lugares. Aunque todavía no se diferencia la ganadería brava de la mansa, sí
que aparece distinguido el número de vacas y de toros; suponemos que estos
últimos hacen referencia a las reses aptas para la lidia por sus cualidades.

Desde el s. XVIII comienzan a celebrarse festejos de manera regular en

las grandes ciudades, incrementándose la demanda, por lo que las ganaderías
vacunas existentes comienzan a ver una oportunidad para obtener ingresos
complementarios. La fama que van adquiriendo algunas ganaderías justifica
que se produzcan desplazamientos de toros de unas regiones a otras, cosa
también posible gracias al incremento de los precios del ganado. En el siglo
XIX se terminan de configurar las ganaderías de reses bravas tal y como las
conocemos. Por una parte, desaparecen las ganaderías monásticas vinculadas
a la Iglesia por la crisis del antiguo Régimen y la desamortización. También
la nobleza abandona la actividad agraria y pasa a vivir cada vez más de las
rentas. Es la burguesía rural y grandes labradores los que pasarán a ser ahora

44 pascuamayo 2019
 los principales terratenientes y algunos de éstos serán los que se dedicarán
a la cría de toros de lidia aprovechando el incremento de festejos y de los
precios de las reses.

Más allá del mencionado censo del Conde Aranda -incompleto e insufi-
ciente- no existen otros censos oficiales en España hasta 1933, elaborado por
el Ministerio de Agricultura de la República Española.

Por tanto, la información disponible sobre las ganaderías de reses bravas

afincadas en Santisteban en el s. XIX y gran parte del s. XX nos llegará
a través de fuentes indirectas, como son la prensa taurina y los distintos
anuarios de la época. En la obra “Pascuamayo” (1982) de Francisco Olivares
aparece una relación de ganaderías que se han conocido en Santisteban hasta
1982, aunque sin profundizar demasiado en detalles. Con este trabajo hemos
querido hacer un repaso exhaustivo (aunque seguramente incompleto) a los
distintos periódicos taurinos, centrándonos en los periodos que van desde
1857 a 1933. El resultado ha sido satisfactorio pudiendo encontrar muchos
datos interesantes sobre las ganaderías en Santisteban desde mediados del s.
XIX hasta el primer tercio del s. XX.

Buscando en la prensa aparecen nombradas las ganaderías afincadas en

Santisteban que se citan a continuación. Hacer constar que las menciones
en prensa no abarcan ni de lejos todas las actuaciones y corridas dadas por
las ganaderías mencionadas, pero sí nos dan una idea de la actividad de la
ganadería y la importancia de ésta.

GANADERÍA DE D. JOAQUÍN LÓPEZ

La ganadería de Joaquín López es sin duda de las más antiguas de nuestro
pueblo, al menos de las que se mencionan en prensa taurina.

El propietario y ganadero Joaquín López Salas era natural de Santisteban

del Puerto. Su padre fue Mariano López, natural de Sevilla, y su madre Lucía
Salas, de Espeluy. Su mujer fue Josefa Moreno de Villena, natural de Sabiote.
Falleció el 31 de julio de 1888 a los 68 años en su domicilio de la calle del
Pilar, actualmente calle Cardenal Merino. Joaquín tuvo 11 hijos, entre ellos
Joaquín López Moreno de Villena. Este le sucedió en su faceta de ganadero,

pascuamayo 2019 45
 aunque apenas figuran espectáculos en la prensa taurina de la época de su
hijo.

Con divisa encarnada y amarilla, en el anuario “Toros y Toreros” de 1927

se nos dice que D. Joaquín López Salas la fundó con vacas de don Juan Peña
y sementales de Taviel de Andrade (Darnaude), cruzando más tarde con otros
sementales de Don Fructuoso Flores y marqués de Cúllar, agregando después
reses de don Celso Pellón. La antigüedad en Madrid la adquirió el 4 de junio
de 1923 ya con su hijo Joaquín López Moreno de Villena, pero no hemos
visto referencias en la prensa.

A finales de 1928 y 1929 se reseñan dos tientas en la finca de D. Joaquín.

Posteriormente, según se recoge en “La Fiesta Brava” en sendos artículos de
julio y agosto de 1933, la ganadería de D. Joaquín López Moreno de Ville-
na pasó a sus hijas. La parte de su hija Amadora López Salas fue adquirida
por Juan Manuel Puente solamente con el propósito de poder entrar en “La
Unión de Criadores del Toro de Lidia” -luego sacrificó las hembras-. La parte
de su otra hija fue adquirida por Emilio Bueno y Bueno, de Villanueva del
Arzobispo. Con esto se puso fin a esta emblemática ganadería.

Es muy posible que la canción popular “Ya viene el encierro” se refiera

a D. Joaquín López Salas cuando dice “que ya está aquí / en el toril / de D.
Joaquín”.

GANADERÍA DE D. FRANCISCO GALDÓN

De las ganaderías santistebeñas mencionadas por la prensa de la época, la
de D. Francisco Galdón es también de las más antiguas. Se refieren corridas
entre 1860 y 1899. No hemos encontrado ninguna referencia en los anuarios
sobre los orígenes, divisa o hierro de la ganadería. Tampoco podemos con-
cluir cuál fue el destino de su vacada.

GANADERÍA DE D. JUAN DE DIOS SANJUÁN

Por las fechas de las menciones en prensa, pensamos que podría tratarse
de Juan de Dios Sanjuán Labrador, más conocido como el “Senador Sanjuán”,
hijo del también senador Mariano Sanjuán García y padre del ilustre diputa-

46 pascuamayo 2019
 do y senador D. Mariano Sanjuán Moreno. En su biografía oficial de la Real
Academia de la Historia no aparece su faceta de ganadero, pero es probable
que se trate de la misma persona. También podría tratarse de algún pariente
de la familia Sanjuán, o incluso alguien ajeno a ésta (menos probable).

Francisco Olivares menciona en “Pascuamayo” (1982) la ganadería de

Juan de Dios Sanjuán Madrid, nieto de Juan de Dios Sanjuán Labrador y
también sobrino de la esposa de Francisco Herreros Manjón -ganadero que
mencionaremos a continuación-. La ganadería de Sanjuán Madrid es a todas
luces posterior a la que aquí se menciona, ya que en estas fechas Sanjuán
Madrid ni había nacido.

Aparece también en el anuario “Ganaderías Bravas de España, origen y

vicisitudes” de 1888: “Sanjuán (D. Juan de Dios), vecino de Santisteban del
Puerto (Jaén). Pone a sus toros divisa azul y blanca. Hasta ahora no sabemos
que se hayan lidiado toros de esta vacada, sino en plazas de tercer orden”. El
26 de febrero de 1894 en El Toreo se menciona como ganadería que no ha
tomado antigüedad en Madrid.

Los últimos festejos que hemos encontrado de esta ganadería son los da-
dos en Huercal-Overa en 1901 (inaugurando la plaza) y en 1902. Aparecen
mencionados por Juan Antonio Resalt en el libro de fiestas de Huércal-Overa
de 2016.

GANADERÍA DE D. FRANCISCO HERREROS MANJÓN

Sin duda es la ganadería de Santisteban que más apariciones tiene en la
prensa de la época, lo que da una imagen de la importancia que llegó a ad-
quirir en su momento.

D. Francisco Herreros Manjón era propietario y juez municipal de Iznato-

raf y pariente del también ganadero y empresario taurino D. Pedro Manjón
de Sanlúcar de Barrameda. De hecho, la ganadería de Pedro Manjón pasó a
Francisco Herreros (desconocemos si toda o en parte). Sobre Pedro Manjón
hemos encontrado numerosísimas y curiosas referencias en la prensa, pero
no las traemos aquí por no extendernos demasiado. Se pueden consultar en
www.santisteban.eu/ganaderias-s-xix.

pascuamayo 2019 47
 D. Francisco Herreros, natural
del referido Iznatoraf y afincado tam-
bién allí, se estableció en Santisteban
del Puerto al contraer matrimonio
en 1899 con la viuda Dª Magdalena
Sanjuán Moreno. Esta -con dos hijos
de su anterior matrimonio- falleció
tras dar a luz a Magdalena Herreros
Sanjuán, hija de Francisco Herreros,
en 1902. Francisco Herreros falleció
el 10 de marzo de 1924.

En “Notas Taurinas” de 1919 se

menciona lo siguiente sobre la gana-
dería de D. Francisco Herreros Man-
jón:

H (hierro). Residencia: Santiste-

Retrato de D. Francisco Herreros Manjón,
ban del Puerto (Jaén). Divisa: Azul gentileza de Javier Chacón Romero
y encarnada. Señal: No usa. Antigüe- Archivo Romero Sanjuán
dad: 21 de julio de 1917. Las reses de
esta ganadería proceden de la casta de Zapata, que fundó a últimos del siglo
XVIII, doña María Antonia Espinosa, que luego fue de los hermanos Zapata.
A la muerte de estos, se dividió la ganadería en dos partes: una, con todos los
derechos, a los señores Romero, Guarro y compañía, y la otra a D. Sebastián
Barea. Luego, la parte correspondiente a este último se subdividió en otras
dos partes, siendo una de ellas de D. Ignacio Martín, que procuró conservar
la casta y la vendió poco después a D. Pedro Manjón. Actualmente el dueño
de la ganadería es un pariente del Sr. Manjón.

En “Toros y toreros” de 1927 se dice que además de la citada casta de Za-

pata tiene “vacas del mayorazgo de Chiclana -Cádiz- y sementales de Núñez
de Prado”. Una vez pasó de Pedro Manjón a Francisco Herreros Manjón, este
la amplió con reses de D. Celso Pellón -como hizo también D. Joaquín López
Salas- y de Conradi. Para esa fecha ya había fallecido el señor Herreros, y en el
anuario indican que “tenemos entendido que el señor Herreros ha enajenado
la ganadería”.

48 pascuamayo 2019
 “Pelayo” veroniqueando a su primer toro, de Herreros Manjón, corrida del 25 de julio de 1916
en Barcelona, de Toros y Toreros, número del 22 de agosto de 1916
En 1933, el 17 de febrero en “La Fiesta Brava” se dice que la cuarta parte
de la ganadería de Herreros Manjón pasó a Ramón Serrano Martínez, de
Siles. Finalmente, este la ha vendido a los manchegos libres Luis Ramón Ei-
zaguirre y Mariano Fernández de Tejerina para que ingresaran en la “Unión”.

La ganadería de Herreros Manjón fue la protagonista de la concesión del

primer rabo de toro como trofeo. Fue en la mencionada corrida del 19 de
octubre de 1913 en Jaén, en la feria de San Lucas, toreando Matías Lara “La-
rita” un toro de Herreros. Aunque tenemos una breve reseña en prensa de la
corrida no hemos dado con una crónica del suceso. Por suerte, Francisco Oli-
vares, en su obra “Pascuamayo” de 1982, nos cuenta que “Larita” hizo una
faena tan brillante que se le concedieron dos orejas, pero ante la insistencia
del público aplaudiendo, el presidente ordenó que le cortaran el rabo al toro
y se lo dieran también. Siendo algo nuevo e inesperado, “Larita” -que por
su complexión más bien gruesa a veces resultaba objeto de cierta mofa por
parte del público- se lo tomó a chufla y, ofendido, arrojó el rabo al presidente,
manchándole de sangre.

Entre las distintas reseñas a las tientas que se hacían en su finca de la

“Torrecilla Nueva”, destaca una crónica de la tienta del 16 de diciembre de
1917. Casi todas las tientas organizadas tanto por el Sr. Herreros como por
otros ganaderos de Santisteban eran todo un acontecimiento social, con gran

pascuamayo 2019 49
 participación de personalidades destacadas de la alta sociedad de la época y
por supuesto con cacerías en la sierra. En ésta se dice:

[…] que asistieron, entre otros, el opulento propietario Diego Díaz y

Díaz, el bien reputado médico D. Miguel Sánchez Hidalgo, el simpático y
rico terrateniente D. Gaspar Saro Moya, todos de Úbeda. De otros pueblos de
la provincia concurrieron también los Sres. Don Cristóbal Medina, D. Jaime
Oro, D. Santiago Navarro, D. Antonio Alfaro, D. Guillermo Grande, D.
Antonio Garrido Robles, D. Luis Urra, D. Mariano Sanjuán y otros muchos
[…]

Del sexo bello estuvieron las lindas y distinguidas señoritas Margarita

y Eugenia Sanjuán Madrid, la hermosa señora Dolores Sanjuán de Urra, la
inteligente profesora de piano señorita Juana de la Poza y la simpática joven
señorita Magdalena Herreros Sanjuán, hija del ganadero que, en unión de
su hermana la señora de Urra, de sus primas las señoritas de Sanjuán y su
institutriz señorita Juana de la Poza, hicieron los honores a los invitados con
la delicadeza, atención y finura en ellas proverbiales. Los aficionados Sres.
Sanjuán y Carrión impresionaron bastantes placas de los distintos incidentes
de la fiesta.

Vemos pues todo el acontecimiento que suponía en la alta sociedad, jus-

tificando de algún modo la lisonjería del cronista.

REFERENCIAS A OTRAS GANADERÍAS DE SANTISTEBAN

Aparece también mencionadas las siguientes ganaderías en la prensa de
la época:
- Miguel Ruiz de las Peñas. Esta ganadería aparece junto a la de Fran-
cisco Galdón para la corrida de 16 de agosto de 1862 en Jaén, pero no hay
más referencias. Posiblemente se trate de algún asociado a Francisco Galdón.
- José Gallego. La ganadería aparece en el anuario “Ganaderías Bravas
de España, origen y vicisitudes” de 1888. Se dice “José Gallego, vecino de
Santisteban del Puerto. Posee este señor una ganadería y pone divisa blanca
a sus reses, que hasta ahora se juegan únicamente en plazas de segundo y
tercer orden”.
- Pedro Hernández Pinzón. Es curioso que este apellido de nobles e hidal-
gos aparezca vinculado a nuestro pueblo. Se menciona la ganadería en el ante-

50 pascuamayo 2019
 riormente citado anuario de 1888. Dice: “De Santisteban del Puerto. A nombre
de este señor se han jugado reses en estos últimos años en plazas de tercer orden,
con diferentes divisas, por cuya causa no sabemos cuál será la definitiva.”. El 26
de febrero de 1894 en El Toreo se menciona como ganadería que no ha tomado
antigüedad en Madrid. En 1902 se menciona en “Agenda Taurina”.
- Dª Ramona Sanjuán, aparece listada en “Ganaderías Andaluzas” de
1897 sin más datos. Podría tratarse de un error o confusión en el recopila-
torio. No hemos podido encontrar más detalles sobre esta ganadería. Nótese
que tampoco tenemos referencia de ninguna Ramona en la familia Sanjuán
en Santisteban del Puerto en aquella época. ¿Quizá sería de Castellar?
- Antonio Gil, Marqués de la Fuentecilla. Esta ganadería se menciona tan
sólo una vez, en la “Agenda Taurina” de 1902.
- Luís Ramírez. Se menciona en la “Agenda Taurina” de 1902, segura-
mente recién constituida por el matador Luis Ramírez “Pollo de Granada”.
Es curioso como en su faceta de matador, Luis Ramírez ya lidió toros de Joa-
quín López, de Herreros Manjón y posiblemente de alguna otra ganadería de
Santisteban. En “El Clarín” del 10 de diciembre de 1932 habla de una fiesta
taurina en el cortijo del “joven ganadero Luis Ramírez Carrasco”, por lo que
pensamos que este último es el hijo de dicho matador, el “Pollo de Granada”,
que habría continuado con la ganadería de su padre. La ganadería persiste
hasta nuestros días.
- Aparecen algunas referencias a festejos con toros de Santisteban del Puerto
sin indicar ganadería. Una corrida de toros el 24 de octubre de 1880 en Granada
a beneficio del cuerpo de bomberos. Otra el 6 de junio de 1881 para el Corpus
en Toledo, con 4 toros de Santisteban, toreando Jacinto Padilla “El Mery” alter-
nando con el “Toledano”. También el 22 de marzo de 1886 se da una corrida en
Alicante con bichos de Santisteban con los espadas Enrique Cervera “Valencia
Chico”, Julio Martínez “Templaito”, Joaquín Belda y Salvador Campello, a be-
neficio de este último. El 10 de junio de 1899 en Almería se mencionan toros de
Santisteban con los matadores “Finito” y el “Pollo de Granada”.

Como hemos podido ver, las referencias en prensa a ganaderías de San-

tisteban del Puerto en la mitad del s. XIX y primer tercio del s. XX son
relativamente numerosas, destacando las de Francisco Galdón y Joaquín
López por su antigüedad y la de Herreros Manjón por el número de corridas
que se mencionan, siendo la de Herreros la única en la que podemos cotejar
realmente su antigüedad en el coso de Madrid. La ganadería de Herreros

pascuamayo 2019 51
 protagoniza además la referida anécdota de la concesión del primer rabo de
toro como trofeo. Salvo la ganadería de Luis Ramírez “Pollo de Granada”
todas han terminado desapareciendo tras el fallecimiento de su titular. Así,
la de Joaquín López Salas, aunque pasó a su hijo López Moreno de Villena,
se puede apreciar en la prensa que no tuvo la importancia de otros tiempos y
finalmente fue vendida por las hijas de López Moreno a su muerte. También
la ganadería de Herreros se enajenó tras la su muerte.

A tenor de los datos recopilados es sin duda la ganadería de Herreros la

de más renombre que ha habido en la historia taurina de nuestro pueblo. Sus
toros pasaron a diversas ganaderías de la provincia y también de nuestro pue-
blo, como la de Luis Ramírez, la de Juan de Dios Sanjuán Madrid y algunas
otras que se fueron formando a partir de la década de 1930.

Todos los anuarios y periódicos taurinos utilizados en este trabajo han sido
consultados en hemerotecas digitalizadas disponibles en Internet, fundamental-
mente la Hemeroteca Digital de la Biblioteca Nacional de España, pero también
otras como la Biblioteca Digital de Castilla y León. Tras un arduo trabajo de
búsqueda, selección y recopilación, las 144 notas y recortes que he utilizado las
he puesto a vuestra disposición en www.santisteban.eu/ganaderias-s-xix

BIBLIOGRAFÍA
- Hemeroteca online de la Biblioteca Nacional -prensa taurina de la época-
- Biblioteca Digital de Castilla y León -anuarios de tauromaquia-
- Cossío y VV.AA. 2007 Espasa-Calpé, Cossío, “Los Toros”
- López Martínez, Antonio Luis, 2018, Sevilla, La ganadería de lidia en
España. Historia, Geografía y Empresa
- Ayuntamiento de Huércal Overa, 2016, Libro de feria de Huércal-Ove-
ra – 2016
- Olivares Barragán, F., 1982, Pascuamayo (Tradiciones de Santisteban
del Puerto)
- Registro Civil de Santisteban del Puerto, Libros de defunciones.

pedro salido lópez

52 pascuamayo 2019
desde mi locus amoenus

Lo que son las cosas. Estaba preparando este escrito cuando, un día y sin
buscarlo, me topé con un texto que me llamó la atención y no por pertene-
cer a ninguna lumbrera literaria de reconocido prestigio ni mucho menos.
Resulta que aguardando turno en la peluquería y para hacer más llevadera
la espera comencé a hojear la revista ¡HOLA! que había por allí. De pronto
aparece ante mis ojos una reseña que me pongo a leer varias veces y que no
dudo en fotografiar con el móvil, para no olvidarla, y que decía lo siguiente:

“Me fascina aprender cada día cosas nuevas sobre mi familia, ya que todo
lo que mis antepasados han hecho solo me impulsa a ser mejor persona y a
poner mi granito de arena para hacer de este mundo un mejor lugar”.

Este pensamiento lo deja caer sin despeinarse Ariana Rockefeller (doy por
sentado que todo el mundo conoce a esta señora) mientras nos presenta en un
estupendo reportaje fotográfico, su apartamento privado en New York y las
ventajas que supone vivir en él. Me quedé sorprendido y pensé: joder, a esta
también le interesan las cosas de sus antepasados como a mí. Ignoro cómo hará ella
el aprendizaje para llegar a conocer nuevos datos, aunque supongo que dis-
pondrá de abundante documentación y, sobre todo, buen asesoramiento que
le sirva en bandeja todo lo necesario para nutrir su curiosidad. También dice
que en su maleta nunca faltan unos “cap toes”, unos bonitos “kitten heles”,
un buen par de botas altas si es invierno, un pijama de seda y un par de gafas
de sol negras de montura gruesa. Aquí siento decir que ya no coincidimos
porque yo con una muda me apaño.

Pero voy a centrarme en el escrito a que me refería antes, en el que comen-

taré las características de un documento llamado cédula personal. Para ello
vuelvo a repasar los papeles viejos que conservo y en especial los que había se-
leccionado para esta ocasión, pues de vez en cuando está bien revisarlos para

pascuamayo 2019 53
 conocer, aunque sea someramente, el modo de vida de nuestros antepasados,
ya que la observación y estudio de los documentos familiares (intrahistoria)
pueden dar pistas de cómo se desenvolvía el personal en una época determi-
nada y cómo el progreso y las legislaciones sucesivas pueden ir modificando
el comportamiento de los individuos.

Las cédulas personales que yo poseo están a nombre de mi bisabuela (Lui-

sa Arroyo Salido) y abuelos maternos (Ana María Maza Arroyo y Pedro Olid
Romero). Corresponden a los años 1930, 1931, 1933, 1934, 1935, 1936 y
1940 según la impresión, aunque la fecha del efecto es de un año posterior y
están expedidas en Santisteban. El estado de conservación es muy bueno: ni
manchas, ni arrugas, ni rajas. Aunque sí tienen la señal de un doblez vertical
que supongo sería para poderlas llevar en el bolsillo cuando fuera necesario.

La cédula de 1930 tiene un diseño distinto al resto y como más artístico;

sus dimensiones son 115mm por 184mm. Una orla en sepia con decoración
vegetal y que incluye una pequeña cabeza humanoide en un lateral, recoge
el texto impreso con renglones punteados para poder escribir los datos co-
rrespondientes. En la parte superior izquierda está el escudo monárquico de
forma circular sobrepuesto ligeramente a la orla. Las dos palabras “cédula
personal” se sobreponen a la orla en la parte superior derecha y son letras con
cuerpo. En el centro de la parte inferior está la fecha dentro de un óvalo. Den-
tro del espacio orlado aparecen de nuevo las palabras CÉDULA PERSONAL,
esta vez en mayúscula y simulando una marca de agua. La caligrafía del ama-
nuense que completa los datos del documento tiene gran calidad y está hecha
con pluma y tintero. El lugar (Santisteban) y la fecha de expedición están
impresos a base de tampón. Las demás cédulas simplifican el ornamento de
la orla y escudo y eliminan la marca de agua hasta llegar a las últimas que se
limitan a un simple diseño geométrico nada llamativo. Todas llevan el escu-

54 pascuamayo 2019
 do monárquico excepto la de 1940 en la que ya aparece el escudo franquista.
Las medidas también varían ligeramente: 109mm por 180 o 109mm por
190mm. Los datos que incluye la cédula personal son: número de la cédula,
nombre de la persona, lugar de nacimiento, edad, estado civil, profesión y di-
rección. Hubiera sido más exacto que en lugar de la edad hubieran pedido la
fecha de nacimiento ya que el dato edad induce a error. Además, no llevaban
fotografía ni huella dactilar por lo que se puede considerar un documento de
identificación muy deficiente. El color que se emplea es el salmón claro y en
otras el verde claro. Según su Cédula, mi bisabuela tenía 64 años en 1930,
65 años en 1932, otra vez 65 en 1933, 68 en 1934, 67 en 1935 (parece
que rejuveneció un año), y 70 años en 1941. Según estos datos, a ver quién
averigua la fecha de nacimiento de mi bisabuela Luisa Arroyo Salido. En las
fotografías adjuntas se puede ver cuál era el aspecto de las cédulas personales.

En España, en el siglo XIX y principios del XX, la cédula personal era

parte de la documentación de una persona y servía como comprobante de
haber satisfecho diversos impuestos; tenían también una función identifica-
tiva, aunque no fue concebida específicamente como un documento de iden-
tificación. El número de la cédula no era siempre el mismo para una misma
persona y contenían el nombre, profesión, domicilio y estado civil siendo
expedidas por el Ayuntamiento y Diputación para toda persona que hiciera
gestiones con organismos oficiales.

En una Instrucción de 1884 relativa a la cédula personal se establece la

exhibición obligatoria para otorgar contratos, para gestiones o tramitar ac-
ciones o derechos ante la justicia, corporaciones y oficinas de toda clase y para
el ejercicio de industrias o comercio. A los jueces, notarios y registradores de
la propiedad se les encomendaba la exigencia de la cédula a las diversas par-

pascuamayo 2019 55
 tes que intervinieran en los distintos actos y contratos que debían realizarse
ante ellos.

Tratándose de un impuesto sobre la renta, dividido en categorías imposi-

tivas, podía saberse también a qué categoría económica pertenecía la persona
identificada con este documento. Las primeras categorías correspondían a los
mayores contribuyentes y las de categoría inferior correspondía a personas de
condición humilde. Las cédulas objeto de este estudio tienen distinto valor
y todas están sujetas a una Tarifa y a una Clase, lo que hace variar el Precio.
Las de tarifa 3ª y clase 13ª tenían un precio de 1’5 pesetas; las de tarifa 2ª y
clase 13ª, 2’70 pesetas un año y 3 pesetas otro año; las de tarifa 2ª y clase 12ª,
7’20 pesetas.

La cédula personal estuvo vigente desde 1854 hasta que, por disposición
de 19 de enero de 1943, se procedió a suprimirla como impuesto provincial.

Teniendo en cuenta todo lo anterior y los fallos de los que adolecía la

cédula personal, se planteó la creación de un nuevo documento dotado de
ciertas medidas de seguridad y que, además de contener los datos básicos
para la identificación de los ciudadanos y mantener un control más eficaz
del censo, incluyera las impresiones dactilares y la fotografía. Un decreto del
2 de marzo de 1944 fue el punto de partida para la puesta en marcha de lo
que hoy conocemos como DNI (Documento Nacional de Identidad) y que
sustituyó definitivamente a la anticuada cédula personal.

Para el diseño del primer DNI se convocó un concurso público, que fue
ganado por Aquilino Riusset Planchón, recibiendo un premio de 30.000
pesetas: Según las bases del concurso, la tarjeta debía adaptarse a la cartera

56 pascuamayo 2019
 de bolsillo, tener espacio para que, además del texto, figurara una impresión
dactilar y una fotografía del titular y las tintas debían ser inalterables a la luz.

El decreto tardó en ponerse en marcha y después de siete años, en 1951,

salió el DNI número 1 correspondiente a Francisco Franco. La familia real se
reservó los números que van del 10 al 99. El número 13 fue descartado por
temas de superstición. El número 15 fue establecido para el ahora rey Felipe
VI.

Mientras repaso desde mi locus amoenus esta aproximación sobre uno de

los documentos que usaron nuestros antepasados en su vida cotidiana, decido
ponerme de fondo musical algo que escuché por primera vez en París en el
verano de 1975, el canon y giga en re mayor para tres violines y bajo con-
tinuo de Johann Pachelbel, compositor, clavicembalista y organista alemán
del periodo barroco. Desde entonces no he parado de escucharlo.

juan guerrero olid

pascuamayo 2019 57
la candelaria

Dedicado a Juan José Armijo que dedicó su vida

a iluminar las tradiciones y la cultura de su pueblo para
que nunca cayeran en la oscuridad y en la ignorancia.

Si contamos aproximadamente unos 40 días después de la celebración de

la Navidad, llegamos al 2 de febrero. Antiguamente, la Iglesia marcaba este
día como fiesta especial, hoy sigue siendo un día hermoso en el calendario de
la Iglesia recordándonos el final del “periodo navideño”, por esta razón los
más puristas de la tradición dictan que no se puede quitar el belén, ni los
adornos de Navidad, hasta que no llegue esa fecha.

La fiesta del 2 de febrero tiene muchos nombres diferentes en la Iglesia ca-

tólica romana. Se ha llamado fiesta de la Presentación del Señor, en referencia
a la antigua práctica judía de presentar al primogénito ante Dios, fiesta de
la Purificación de la Santísima Virgen María por motivo de una ley del anti-
guo testamento las mujeres que habían dado a luz debían llevar una ofrenda
(cordero o pichón) para ofrecerlos en sacrificio y así purificarse y, como es más
conocida, la fiesta de la Candelaria.

San Lucas cuenta que, estando en el templo, la Sagrada Familia se en-

contró con un anciano llamado Simeón y lo que dijo después constituye la
esencia de por qué la fiesta se llama Candelaria.
Ahora, Señor, puedes dejar que tu servidor muera
en paz, como lo has prometido,
porque mis ojos han visto la salvación
que preparaste delante de todos los pueblos:
luz para iluminar a las naciones paganas
y gloria de tu pueblo Israel.
(Lucas 2,29-32)

58 pascuamayo 2019
 Así cada nombre de esta cele-
bración alude y destaca un aspecto
diferente de la fiesta, la cual tam-
bién tiene su historia si buceamos
en la antigüedad, pues a mediados
del siglo V esta celebración era
conocida como la “Fiesta de las
luces”, por realizarse procesiones
con velas. Aunque se desconoce
con certeza cuándo comenzaron
las procesiones con velas relacio-
nadas a esta fiesta se sabe que ya
en el siglo X se celebraban con so-
lemnidad.
San Simeón con el niño Jesús de
Hendrick Bloemaert, año 1635.
El municipio de Santisteban junto con la Mayordomía perpetúa esta an-
tiquísima tradición. Cada año nuevas mozas y mozos, compadres o mayor-
domos portan velas para esta fiesta honrando a nuestra querida Virgen del
Collado. Efectivamente es una tradición que se sucede con los años, pero uno
de los aspectos más importantes de esta festividad, y que no debe perderse de
vista por el entretenimiento que la envuelve, es el hecho de todo lo que signi-
fica y conmemora. En especial la presentación de Jesús al Señor en el Templo,
tal y como ordenaba la ley de Moisés, donde María sostenía una vela, de ahí
que la imagen de la fiesta de la candelaria sean los cirios portados en las ma-
nos, las lumbres chispeantes y en definitiva la luz que nos trae Jesús.

Es muy curioso que astronómicamente la candelaria coincide con la pro-

longación de las horas de luz, o alargamiento del día, en nuestro hemisferio,
por lo que se celebra la venida de la luz en el sentido amplio de la palabra.

Numerosos municipios en España celebran la candelaria de forma muy

popular y arraigada, las candelas arden en las plazas y calles de los pueblos,
ahuyentando los malos espíritus, anunciando la luz que llega para iluminar
el mundo. Las hogueras purifican y dan calor. Comidas, dulces y refrigerios
típicos del lugar se reparten entre los vecinos y vecinas que se disponen en
torno a las hogueras.

pascuamayo 2019 59
 La importancia de esta fiesta también se debe
a que es una de las fiestas más antiguas entre
todas las que tiene dedicadas la Virgen María
durante el año: la introdujo el papa Gelasio I en
496. Siendo el culto a Nuestra Señora del Colla-
do de arraigada tradición a través de los siglos,
no podía ser de otra forma que la mayordomía
dedicase fiesta para la Candelaria a la Virgen del
Collado. El encendido de lumbre en la propia
Mayordomía, la casa del hermano mayor de la
Cofradía de Nuestra Señora del Collado y en el
templo de Santa María cada año, hacen que no
muera la tradición y que Santisteban del Puerto
celebre su particular Candelaria, siempre tan significativa. Mi pregunta es si
realmente los santistebeños conocemos el origen de la fiesta y sobre todo su
significado, si mozos y mozas, las personas más jóvenes que participan de la
fiesta, ¿conocen el significado de las velas que portan en sus manos?

Quizá la mayordomía debe ser una escuela de nuestras tradiciones, una

semilla que se planta para que no muera el linaje de una planta que llevamos
regando los habitantes de este pueblo durante siglos, una escuela cristiana en
la que también puede haber momentos para la diversión y el esparcimiento,
pero que este no se convierta en la única obligación.

Si repetimos los mismos actos cada año, porque nuestros antepasados así
lo han hecho, no será mala cosa siempre que vaya acompañado de un cierto
conocimiento de nuestra historia cristiana, si simplemente lo hacemos como
un acto repetitivo caeremos en el peligro de hacer las cosas sin sentido. Si
el cirio que sostiene nuestra mano es un mero adorno, corremos el riesgo de
celebrar una fiesta “vacía” en la que el único significado sea el calor que nos
aporta el fuego en una noche fría de febrero o la toma de un refrigerio.

En los documentos más antiguos de nuestra localidad, en concreto en las

Actas Capitulares aparece cada año un acuerdo para la organización de la
Fiesta de la Candelaria, transcribo literalmente el acuerdo del 1714:

60 pascuamayo 2019
 “Los señores capitulares de esta villa,
dijeron que por cuanto el día 2 de febre-
ro próximo venidero se ha de celebrar la
fiesta de la purificación de María San-
tísima, Nuestra Señora, y en dicho día
es costumbre que se de velas a cargo de
los propios al Señor Gobernador de este
Condado, y así mismo, a los individuos
que componen este Concejo, mandaron
se notifique a Pedro Martínez Carnicero,
Mayordomo del Concejo y depositario
del producto de propios, compre doce li-
bras de cera y la dé a labrar y blanquear
para que se hagan dichas velas, lo firma-
ron y señalaron los Señores Capitulares.”
Lumbre de la candelaria en la puerta del
templo de Santa María del Collado.
Muy curioso este acuerdo que nos na-
rra cómo los Señores Capitulares, (extra-
polado a hoy serían la corporación municipal y el secretario del Ayuntamien-
to), aprueban y mandan se tome dinero de los propios (el dinero que renta
a la villa sus campos y aprovechamientos forestales) para comprar la cera de
las velas de la fiesta de la candelaria, y además mandan se labren las velas, un
trabajo artesanal que las hará lucir más bonitas.

Interesante echar la vista atrás, bucear en los documentos históricos y com-

probar la arraigada tradición de cada fiesta que se celebra en honor a la Virgen
del Collado. Hoy en concreto he querido referir la fiesta de la Candelaria.

Importante para los santistebeños como pueblo seguir nuestro camino

perpetuando las tradiciones de nuestros antepasados, ojalá no sea como “me-
ros imitadores”, si no como nuevas generaciones que compartimos y conoce-
mos las creencias de nuestros ancestros.

emilia recio martínez

pascuamayo 2019 61
san juan de la cruz y
la familia benavides de baeza y úbeda

San Juan de la Cruz llega al con-

vento del Calvario, al que es des-
tinado como prior en el Capítulo
de Almodóvar del Campo (Ciudad
Real), a finales de octubre del año
1578. Es en estos días cuando pasa
por la Venta de San Andrés de San-
tisteban del Puerto, donde descan-
Fuente del Calvario. Beas de Segura
saría al igual que hacía tres años lo
hizo la fundadora del Carmelo Des-
calzo Santa Teresa de Jesús.

Tiene la misión atemperar conve-

nientemente la austera vida de rigor
y penitencias de los treinta carme-
litas de dicho convento por manda-
to del citado Capítulo. En agosto
se había escapado de la cárcel con-
Oratorio del Convento del Calvario. Beas de Segura
ventual de los Carmelitas Calzados
de Toledo donde había sido reclui-
do porque se le consideró rebelde a
la autoridad legítima de la Orden.
Viene muy debilitado y enfermizo,
recuperándose en contacto con la
naturaleza que rodea a esta alque-
ría situada a unos 13 km de Beas de
Segura, en el término de Villanueva
del Arzobispo, es una pequeña casa
con su oratorio, tiene alrededor un Fustes y capiteles del Colegio de San Basilio. Baeza

62 pascuamayo 2019
 huertecillo cultivado, tierras de sem-
bradío y un majuelo; también hay hi-
gueras y naranjos, ciruelos y cerezos y
próxima al convento hay una fuente
rodeada de árboles.

Durante su estancia en el Calvario,

atendía todos los sábados a las carme- Casa donde vivieron los Carmelitas
litas de Beas de Segura, ejerciendo su Descalzos en Baeza
ministerio de confesiones y dirección
espiritual, este fue el primer conven-
to carmelitano fundado en Andalucía
por Santa Teresa tres años antes. Fray
Juan permanecerá en el Calvario desde
noviembre de 1578 a junio de 1579.

RECTOR EN BAEZA. COLE-

GIO DE SAN BASILIO (1579-
1582)
Fray Juan de la Cruz ha venido del
Calvario en busca de una casa para
fundar el primer colegio de la Des-
calcez en Andalucía a petición de los
doctores de la Universidad admirado-
res de la vida de los Descalzos de La Primera sede de la Universidad de Baeza
Peñuela y el Calvario (Carleval, Diego
Pérez, Ojeda y el padre Núñez Marce-
lo, discípulos de San Juan de Ávila, el
gran apóstol de la tierra andaluza). Ya
tiene licencia de la Orden dada por el
visitador fray Ángel de Salazar, y con
la autorización del obispo de Jaén don
Francisco Sarmiento.
Escultura yacente de San Juan de la Cruz,
Encuentra casa situada al sudeste primitiva sepultura de sus restos antes
a quinientos metros de la Puerta de de ser trasladado a Segovia,
obra de Francisco Palma Burgos.

pascuamayo 2019 63
 Úbeda, cerca de la Universidad. Fray Juan vuelve al Calvario y escoge tres
religiosos para la fundación: Inocencio de San Andrés, Juan de Santa Ana
y fray Pedro de San Hilarión, que no es aún sacerdote. El día 13 de junio,
cargado el pobre ajuar sobre una jumentilla, se ponen camino hacia Baeza.

Los principales patrocinadores de los Descalzos fueron: “Doña María Ba-

zán, hermana del Marqués de Santa Cruz, mujer de D. Juan de Benavides y
Madre de D. Manuel de Benavides, primer marqués de este título (Marqués
de Jabalquinto); comenzó a hacer tan grandes limosnas al Colegio y con
tanta afición, que no sé —dice el cronista— que otra de su calidad la haya
aventajado en España”.

Las miras del Maestro San Juan Ávila (Mentor y artífice espiritual de la
Universidad de Baeza) con aquella Universidad, era formar su clero selecto,
estableciendo cátedras de Artes y Teología, prescindiendo de las Leyes, Cá-
nones y Medicina.

La universidad de Baeza fue fundada en 1538 por don Rodrigo López, clé-
rigo de Baeza, notario y familiar del Papa, como simples Escuelas Menores.
Su primera sede se instala en una casa y solar confiscados a la familia Acuña
como cómplices que habían sido de los Comuneros.

Entre los años 1560 a 1590, la nueva Universidad llegó a tener más de
3.000 alumnos.

San Juan de la Cruz llega a Úbeda procedente del convento de La Peñuela,

al atardecer del día 28 de septiembre de 1591, a curarse “de unas calentu-
rillas”, contento por no ser conocido en ella. Pero termina por adueñarse de
la ciudad: su paciencia en la enfermedad, su apacibilidad, su mansedumbre,
su bondad, transcienden enseguida. El cirujano, Ambrosio de Villarreal, está
sorprendido y proclama la santidad de su paciente. La gente se interesa por
él, por su salud y se sienten gratificados pudiendo ofrecer algún servicio al
enfermo: los médicos y cirujanos atendiéndole lo mejor que pueden; doña
Clara de Benavides le envía “a su cargo cada día la comida de su casa y los

64 pascuamayo 2019
 demás regalos que había menester”, hasta que el propio Juan de la Cruz “no
quiso se le guisase fuera del convento”; doña María de Molina y sus dos hijas
Catalina e Inés lavando las vendas con que curaban al Santo. Catalina declara:
“Se lavaba en casa la ropa y paños, todos los que fueran necesarios para su
enfermedad, que los traían como si los hubieran entrado en una fuente de
materia; y estos paños traían un olor celestial.

Importantes personajes de Baeza intervinieron para que Fray Juan fuese

llevado a Baeza para ser curado. Dice el Juan de la Madre de Dios: “No sólo
hacían diligencias los religiosos, sino Dª María de Bazán, hermana del Mar-
qués de la Santa Cruz. Más vido este testigo que el siervo del Dios no quiso
ir, antes concedió que le trujesen a esta ciudad de Úbeda”.

Sus últimas palabras serán las de Cristo y para Cristo. Besando el crucifijo
que tenía en las manos, oró: “En tus manos, Señor, encomiendo mi espíritu”.

Así acabó la vida de fray Juan de la Cruz, en el primer minuto del día 14
de diciembre de 1591, celebración litúrgica de Santa María en sábado, cuyos
maitines tan anunciados fue a recitar en el cielo.

Cuando la campana del convento dejó de tocar a maitines, continuó do-

blando por fray Juan de la Cruz, muerto a sus 49 años, habiendo pasado en
la reforma carmelitana 23, y 6 anteriormente en la Orden del Carmen de la
antigua observancia.

juan miguel gascón álamo

mª del carmen gallego gómez

pascuamayo 2019 65
mi parte de la historia

He recibido la amable invitación del Sr. Alcalde para colaborar en el pro-

grama de Fiestas y he creído que puede tener algún interés dar a conocer
cómo se gestaron algunas cosas que ya son parte del acervo o de la historia
de nuestro Pueblo.

Fui en su momento el Alcalde más joven de Andalucía y nunca llegué a

constatar si de España, pero con mucha ilusión, (a veces también con ayudas
dignas de mención y con un poco de suerte), y con el convencimiento de que
alcalde hay que ser las 24 horas del día se fueron consiguiendo cosas que, en
su mayoría, continúan al servicio de nuestros ciudadanos.

Era una novedad para todos y más para mí, ser el primer Alcalde elegido
por el Pueblo, después de 40 años de dictadura y poca idea tenía de cómo
conseguir las cosas. Pesaba algo en mi conciencia, y, mucho en mi bolsillo
haber renunciado a una plaza fija obtenida por oposición libre en RENFE
por entender que mi compromiso y la confianza del Pueblo debían estar por
encima de los intereses personales. Así que, visto que, desde el primer día de
mi asistencia al Ayuntamiento noté los golpes que se oían en el techo y los
yesoncillos que caían a veces sobre mi cabeza, pues la escuela estaba en las
cámaras de arriba, se me ocurrió llamar a “Mari-Chelo”, una mujer encanta-
dora, de aquí del Pueblo y que trabajaba de Secretaria en el Gobierno Civil.
(Doña María del Consuelo Roa).

—Necesito hablar con el Gobernador Civil, —le dije— es urgente, ya que cual-
quier día me caerá un niño sobre la cabeza, y mi cabeza importa poco, pero... ¡pobre
angelito! Por cierto, dile también que he tardado una hora en conseguir línea para
hablar contigo, ya que tenemos una central de teléfonos que funciona con manivela,
como las de las películas del Oeste.

66 pascuamayo 2019
 Con su encanto de siempre, me consiguió rápidamente la entrevista y el
Gobernador me dijo que pusiéramos terreno a disposición de Telefónica para
construir una central automática y a la Delegación de Educación para cons-
truir un Colegio nuevo.

A Don Francisco Romero Sanjuán, que nos dio facilidades, le compramos

los terrenos donde está el Colegio y la Centralita de Teléfonos y hecha la ce-
sión de terrenos, los entes citados se ocuparon de la construcción.

Pasaban los días entre mi trabajo en el campo, pinos, aceituna y lo que iba
saliendo, cuando podía y la atención al Público me lo permitía y mi dedi-
cación a resolver como se pudiera, los muchos problemas de los vecinos. Un
día comentaba yo con Don Sancho Dávila la urgente necesidad de viviendas
sociales, que era un problema que ya me preocupaba de antemano y que
incluso había planteado yo al Alcalde anterior que me respondió que a él le
quedaba ya poco tiempo y que lo resolviera el nuevo alcalde, y ... mira por
dónde...me fue a tocar! Me comentó Don Sancho que próximamente vendría
a Portolaca, invitado por él, el entonces Ministro de Obras Públicas Don
Luis Ortiz y que aprovecharíamos la ocasión para plantearle el problema. Así
fue y el Ministro nos dijo que si poníamos terreno a su disposición, se haría
una promoción de viviendas sociales.

Vuelta a requerir al bueno de Don Francisco Romero Sanjuán para que

nos vendiera más terreno. Este Sr. nos ofreció vender al Ayuntamiento la
totalidad de la parcela que le quedaba. Llegamos a un precio razonable y ahí
se construyeron las 65 viviendas sociales de promoción pública y en la zona
restante las 45 de la Cooperativa de Viviendas Annia Victorina, (nombre de
la dama romana que trajo el agua a Ilugo, antiguo Santisteban). Por cierto,
esta urbanización fue un diseño mío con la plaza octogonal, (Plaza del Oli-
vo), porque me pareció estético hacer algo diferente a las clásicas, redondas
o cuadradas.

Me preguntó también Don Sancho, (siempre dispuesto a colaborar en

beneficio del Pueblo), qué otras necesidades urgentes teníamos y le comenté
que teníamos un problema serio con la Guardería Infantil, que la habíamos
puesto en marcha sin presupuesto, para atender a los niños cuyas madres
iban a la aceituna y que habíamos contratado personal profesional, pero con

pascuamayo 2019 67
 la condición de que no sabían cuando cobrarían. Él me dijo que eso tenía so-
lución, que haríamos un Festival a beneficio de la Guardería Infantil, donde
los toreros vendrían gratis y los novillos los regalarían los ganaderos. Hizo las
gestiones personales y nosotros las administrativas y regalaron los novillos
Don Samuel Flores, Don Javier Arauz de Robles, Don Daniel Ruiz, Don An-
tonio Palomo, Don Sancho Dávila y los Hermanos Jiménez Pascuau. Torea-
ron Don Sancho, Don Javier, Don Antonio, Andrés Vázquez, Curro Vázquez
y Máximo Valverde. Se hizo una taquilla importante y pudimos cumplir
debidamente y agradecer como corresponde a la generosa aportación de unos
y otros. Por cierto, con tanto interés se tomaron los ganaderos el asunto y
seleccionaron tan buenos novillos, que se indultó al de Don Sancho, Don
Daniel Ruiz y creo recordar que, también al de Don Samuel Flores.

Había otro tema que nos preocupaba y era que un año antes de entrar al
Ayuntamiento se había caído el muro de gaviones que en su día se hizo para
facilitar el paso por el camino de las cuevas. El camino quedó cortado con
una pequeña senda al borde del abismo. Hablando con Don Cristóbal López
Carvajal, Presidente de Diputación, me dijo que enviaría los Ingenieros de
Obras para estudiar una solución que parecía difícil pues estas areniscas, se
rompen con facilidad debido a los cambios de temperatura y humedad. Los
ingenieros vieron como solución el Túnel y como condición que lo ejecuta-
ra una empresa profesional, así que, encargaron la realización del Proyecto
Técnico y la ejecución de la obra a la empresa Agromán y lo financió Diputa-
ción. También en Diputación teníamos a un ilustre santistebeño, Don Pedro
Antonio Mercado, enamorado de su Pueblo y siempre dispuesto a colaborar.

Un día me llamó Don Ángel Victoria, Alcalde de Sorihuela, para invitarnos

a una copa a los Alcaldes del Condado, con motivo de la visita a la villa del
entonces Ministro de Hacienda Don José Luis Leal, natural de Sorihuela. Asistí
al acontecimiento y tomando una copa y charlando con el Ministro, me pre-
guntó por lo que él decía recordar con cariño, que era la “magnífica Orquesta
de Cámara” de Santisteban del Puerto. Le comenté que, precisamente tenía-
mos un problema ya que el Director se había jubilado y los pocos músicos que
quedaban habían venido a despedirse y que yo les había pedido por favor que
continuasen un poco más hasta que encontrase solución. Me dijo:
—¿Conoces a Don Juan de la Rosa, Presidente de Caja de Ahorros de
Ronda?

68 pascuamayo 2019
 Respondí que no. Me dio su teléfono y me dijo llámalo en unos días para
que yo hable antes con él. El resto ya se sabe y Doña Mercedes Fernández pu-
blicó en la Revista “La Guaría”, hace poco, un artículo muy completo sobre
el tema. Solo un apunte: ¡La gran labor social que hizo la Caja de Ahorros
de Ronda y la asquerosa entidad en que la convirtió la Junta de Andalucía!

Hubo un momento en que el Ministerio de Sanidad publicó y sacó a

concurso varios Centros de Salud en diversos puntos al objeto de mejorar la
atención sanitaria en varias comarcas. A Santisteban le correspondía uno. El
propio Ministerio encargó la redacción de los proyectos y sacó a concurso la
adjudicación de la obra. ¡El nuestro quedó desierto! El presupuesto de ejecu-
ción material era de 25 millones de pesetas y la oferta más baja se acercaba
a los 50. La opción que nos dieron era: Se perdía la obra o el Ayuntamiento
se lo adjudicaba y la ejecutaba por administración poniendo el dinero que
faltaba. ¡Y ... ahí está el Centro de Salud! Gracias al magnífico trabajo de los
Técnicos autores del proyecto y directores de obra, (por cierto, un Arquitecto
Don Antonio Espinosa murió en accidente de aviación durante la construc-
ción y se encargó un busto con su figura a D. Jacinto Higueras Cátedra, con
el fin de ponerlo como recuerdo en el jardinillo. Nunca se puso), y también
gracias al gran trabajo del Maestro de Obras del Ayuntamiento Don Manuel
Munuera que fue la verdadera alma de la obra y a los albañiles y peones que
aportaron su trabajo y su ilusión sin saber cuándo iban a cobrar.

La utilización del terreno para el Centro de Salud nos dejó sin campo de
Fútbol. Poco tiempo antes lo habíamos hecho, pero ... ¡lo primero es antes!

Eran los tiempos gloriosos del Santisteban Club de Fútbol, por lo que se
hizo necesario adquirir terrenos y construir un nuevo Campo en condiciones.

Hablamos con Don Germán Montes que era representante de una so-
ciedad que en su momento constituyeron con vistas a crear una fábrica de
ladrillo y teja clásica y que no llegó a funcionar, para que nos vendieran los
terrenos más afables, colindantes con la carretera, (lo que hoy es el Polidepor-
tivo Maestro Martínez García), y ahí se construyó el nuevo campo de Fútbol.

Teníamos también en la Delegación de Agricultura otro ilustre y notable

pascuamayo 2019 69
 santistebeño, Don Francisco Olivares Barragán, que nos ayudó siempre con
los contactos para todas las gestiones y así se consiguieron muchas y muy
importantes actuaciones, respecto al Coto Sierra del Oro, al primer Retén
alojado de Santisteban y otras cosas que dejó de lado por no hacer intermina-
ble esta relación, pero sí he querido dejar constancia también de su nombre
y de su aportación.

Reorganizado el Coto de Sierra del Oro, construidas las viviendas y pues-

tos los tres guardas y hecha la repoblación con reses procedentes de Las Mon-
teras, Córdoba, gracias a la colaboración de D. Rafael de la Cruz, entonces
Director de I. A. R. A., se plantea cumplir un vieja aspiración de los cazado-
res, que era arreglar el Camino de Malas Burras, ya que casi nadie iba ya con
bestias a la Sierra, sino con coches y para eso, estaba imposible. Decididos a
llevarlo a cabo, fui a recorrerlo con un veterano que conocía bien el trazado y
enviamos la máquina para ir haciendo la explanación. En las primeras horas
de la mañana, me llamó por teléfono D. Pedro Munuera, (era su máquina),
para decirme que la Guardia Civil estaba allí y le ordenaba parar la máquina
y abandonar el trabajo de inmediato o se lo llevarían detenido, que el dueño
de la finca había denunciado los trabajos. Le dije que no se complicara, que
se fuera y ya veríamos como solucionábamos el asunto.

Sobre medio día, estando ya en mi casa, recibo la visita de D. Juan Palop,

dueño de la finca y su abogado. Hechas las presentaciones, les invito a pasar
y sentarse, a lo que el abogado me responde:

—Creo que el motivo que nos trae no es para sentarnos, usted no es consciente del
delito que ha cometido y quizá no sabe que las responsabilidades son personales y que
mi cliente va a plantear demanda contra usted.

—Muy bien —le dije— yo ya les he invitado a sentarse, así que, como
estoy en mi casa yo me siento y ustedes procedan como les parezca.
Intervino a continuación Don Juan Palop, ordenando a su abogado que se
sentara e indicándole que solo venían a “solucionar problemas”.
—Ya me han comunicado que la Guardia Civil ha ordenado parar los trabajos
porque supuestamente hemos invadido su propiedad —dije yo— pero no es cierto, ya
que la vía pecuaria es terreno público, aunque pase por su finca.

70 pascuamayo 2019
 Eso es cierto dijo Palop, pero también es cierto que está prohibido hacer
vías para vehículos dentro de las vías pecuarias. (Sí existe alguna Ley al res-
pecto, así que, en eso parecía tener razón).

—Yo propongo —dijo— que visto el interés que el Ayuntamiento tiene en realizar
ese carril, estudiemos un trazado alternativo y más viable, y en la zona en que el ca-
rril coincida con la vía pecuaria, la finca cederá un espacio de 10 metros en paralelo,
añadidos a la anchura de la Vía, para que por ahí vaya el trazado del carril.

Se ratificó luego este acuerdo, se consensuó con la Administración, se pu-

blicó en el Boletín de la Provincia y ...finalmente se construyó el tan deseado
carril de Malasburras

Numerosos problemas con empresas taurinas, llevaron al Ayuntamiento a

optar por la organización directa de los festejos en nuestras Fiestas Patronales
y observamos que el aforo de la plaza, (unas dos mil quinientas localidades),
hacía inviable la celebración de corridas de toros, por lo que nos planteamos
terminar la grada y el cerramiento, con lo que pasó a tener las 4.800 locali-
dades actuales que ya sí permiten esa opción.

De joven yo había llevado en alguna ocasión una yegua a la Parada de Se-

mentales existente en Castellar y siempre me preguntaba por qué no la había
aquí en nuestro Pueblo. Un día, comentando el asunto por casualidad con
un médico que vino destinado aquí, Don Juan Manuel Correa, me comentó
que su hermano era el Capitán del Depósito de sementales de Baeza. ¡...! ¡La
lógica se impone! ... Visita a Baeza con mi amigo y... “encuentro casual” con
su hermano el Capitán Correa y ...a plantear el asunto.

El Capitán me dijo:
—Si me preparáis vivienda para dos soldados, una cuadra para dos caba-
llos y otra para un burro, te envío al Brigada y si da el visto bueno, tendrás
la parada en tu Pueblo.
Y los caballos “Abanico”, alazán careto; “Oficial”, blanco cartujano, y, el
burro Martagón, espectacular en todos los sentidos, y otros cuyos nombres
no recuerdo, hicieron historia.

pascuamayo 2019 71
 Unos de los centros más visitados por mí en esa época, era el INEM en
Jaén, para resolver problemas de empleo, subvenciones, ayudas, etc., siempre
fui muy bien atendido por un funcionario ejemplar, Don Isidoro Lara. Un
día, pidiéndole disculpas por mi insistencia y por fatigarle tanto con mis
visitas, se me ocurre decirle:
—Pero si pusierais una oficina en Santisteban, me simplificareis mucho
el trabajo.

—¡Pues si nos ofreces un local en condiciones te la ponemos! fue su res-

puesta.

Y otro funcionario que estaba presente, Don Manuel Torres, natural de

Lopera y cuya esposa era de Navas de San Juan, dijo:

—Y yo me voy de Director a esa oficina. Se acondicionó el Local, se les

ofreció, les pareció bien y así se creó la primera oficina del INEM aquí.

Estaba yo en Granada, tierra de mi esposa, y tomábamos unas cervezas

con unos amigos en un mirador situado frente a la ciudad, era un sitio muy
bonito, me gustó, cogí una servilleta del bar y comencé a dibujar.

—¡Ya está con sus notas y sus tareas, nunca para! Oí comentar.
Enseñé el pequeño boceto que había dibujado a Victoria y le dije:
—¿A que quedaría precioso en la Guaría?...

Nos gustó la idea y así nació el Mirador de la Guaría. La ejecución poste-

rior la llevó adelante el magnífico Maestro de Obras Don Manuel Munuera,
que ya he citado antes.

Preocupados siempre en dar el mejor servicio posible al Pueblo, habíamos

creado lo que se llamaba una “Biblioteca Ambulante”. Es decir, el Centro
Coordinador de Bibliotecas de Jaén, nos prestaba lotes de Libros que pasado
un tiempo devolvíamos, trayendo otros lotes nuevos. Un día me llamó por
teléfono Don Juan José, (siento no recordar el apellido), que era el Director
del Centro y me dijo:

72 pascuamayo 2019
 —¡Me han llamado de Sevilla, hay un presupuesto extra de unos rema-
nentes y si les llevo un Proyecto, te conceden una subvención para construir
una Biblioteca!.

—¡No querrán un Proyecto Visado!, —comenté—, porque eso es impo-

sible, pero un anteproyecto con una memoria valorada, sí me comprometo a
que mañana a la hora que tú me digas lo tienes.

—Pues eso me vale, —respondió—, pero yo salgo a las 9 para Sevilla, así
que antes, tendría que tenerlo aquí.

Otra vez a echar mano de mi eficiente Maestro de obras, nos pusimos de

inmediato a hacer mediciones del solar, incluido el corral de la vecina, que
era parienta mía, Dolores, viuda de Domingo del Río y que luego nos lo
vendió. Hicimos los cálculos de materiales y demás y esa noche me la pasé
dibujando los planos, calculando el presupuesto y elaborando el Anteproyec-
to y a las 9 de la mañana el Coordinador de Bibliotecas lo tenía todo en Jaén,
se lo llevó a Sevilla y nos aprobaron la subvención para la construcción de la
Casa de la Cultura.

Había entrado ya España en la Comunidad Económica Europea y se pu-

blicaban las normas que regulaban las diversas actividades económicas y sa-
nitarias. Una de esas publicaciones establecía la Red de Mataderos Comar-
cales que sustituirían a los antiguos Mataderos Municipales que se tendrían
que cerrar por no cumplir las normas europeas. Solicitamos acogernos a esa
Norma y se nos aprobó la construcción del Matadero Comarcal, que una vez
aprobado se construyó. Actualmente está cerrado.

En otro orden de cosas, comenzaba a ser un problema la falta de espacio

en el Cementerio. Las personas tenemos la mala costumbre de morirnos sin
avisar previamente, por los que las previsiones hay que hacerlas con bastante
margen. Comprobamos que había una parcela colindante con suficiente ex-
tensión y situación adecuada para hacer una ampliación que garantizara el
servicio a largo plazo. Vimos quien era el propietario y con el Concejal Don
Miguel López Munuera, que lo conocía personalmente, nos fuimos a visitar-
lo a Úbeda pues residía allí. Nos recibió muy amablemente y nos dijo que

pascuamayo 2019 73
 ...”contáramos con su terreno y que incluso no nos lo vendía, sino que nos pedía que en
la primera galería de nichos que se construyeran, se reservaran dos, uno para él y otro
para su madre. Que ese sería el precio”. Le dimos las gracias por su amabilidad y
le aseguramos que su petición estaba garantizada.

Llegados a Santisteban y al objeto de asegurar que no habría problemas

posteriores, convocamos un Pleno en el que se acordó la Declaración de Uti-
lidad Pública de los terrenos y su adquisición negociada o si esto no fuera
posible, la expropiación forzosa. A primera vista parecían medidas absoluta-
mente innecesarias dado el “acuerdo” existente.

Comenzamos los trabajos de delimitación y replanteo, cuando recibi-

mos un telegrama del abogado que representaba al propietario, “ordenando
el cese inmediato de cualquier actividad en los terrenos de su cliente”, bajo amenaza
de todas las condenas que el Código Penal establece para estos casos. Res-
pondimos al abogado con copia del acuerdo Pleno y haciéndole saber que,
también, igualmente en cumplimiento de la Ley, solo tenía dos opciones:
Acordar un precio razonable que el Ayuntamiento abonaría o ir al recurso
de expropiación forzosa y pago a “justiprecio”. Está visto que casi siempre...
más vale prevenir...

Tenía previsto añadir algo del trasvase Guadalmena-Dañador, obra que,

por cierto, se hizo a las costillas de Don José Soriano y Don Pedro Munuera que
no cobraron los trabajos. Y de la construcción del Depósito de Reserva que ha
esperado que yo volviera al Ayuntamiento para entrar en servicio, pero ¡creo
que ya es bastante!

Solo deseo que estas anécdotas sirvan para entretener y para dar una idea
de las tareas de un Alcalde de Pueblo. A los que hayáis llegado hasta aquí
muchas gracias por vuestra paciencia y a todos...Felices Fiestas.

ramón padilla lópez

74 pascuamayo 2019
memento mori

Carpe diem, quam minimum credula postero

Aprovecha el día, no confíes en el mañana
Horacio (Odas, I, 11)

Me encontré con él a la salida del museo. Nos detuvimos a charlar como

siempre hacíamos. De su último libro: Romançeo de la Ordenança de la Mayor-
domía de Santisteban del Puerto; que ¿Por dónde andaba indagando ahora? que
¿Cómo llevaba yo mis proyectos? Se había comprado un disco en el que esta-
ba catalogando un sinfín de fotos de aconteceres de Santisteban, sería como
una crónica gráfica… Incluso quedamos en vernos después de Semana Santa,
quería tener una copia digital del Archivo Histórico…

Nos enteramos de la muerte de Juan José Armijo Guerrero. Pocos se con-

vierten en un icono de su pueblo natal, y algunos lo consiguen por motivos
que no quisieran. Juanjo es ya una parte consustancial de Santisteban por
méritos propios. Este mismo anuario anda cojo sin su aportación precisa.

Ya no volveremos a encontrarnos en la plaza, no podré contarle en qué

ando metido, ni podré escuchar sus apreciaciones sutiles … Y me viene a la
mente el latinajo del título: Recuerda que has de morir. No quiero caer en la
incertidumbre del qué hablarán de nosotros cuando estemos muertos, ni que
me asalte la terrible idea de que para nada sirven los desvelos por indagar en
el pasado y por defender la cultura. La gente como Juanjo lleva estos concep-
tos en el ADN y no somos capaces de ladearlos

Completar lo de memento mori con lo de carpe diem, tal vez sea esta la estrategia.

A lo que vamos: Esa mañana, en la plaza con Juanjo, hablamos también

de los diferentes Cuadros que ha tenido la Mayordomía. Desde aquel de
marco de plata de finales del XVIII hasta el actual de Tamayo, o aquel otro
antiguo de caoba, que se usó en momentos complicados y que aún existe.

pascuamayo 2019 75
 Primer Cuadro de la Mayordomía Segundo Cuadro de la Tercer Cuadro de la
documentado. Donado por D. D. Mayordomía. Encargado por el Mayordomía. Encargado por el
Francisco de los Santos Soriano Ayuntamiento de Ayuntamiento de Santisteban
(1875). Autor desconocido. Santisteban (finales del s. (1947). Autor José María
El marco, originalmente en caoba, XVIII). Autor desconocido, Tamayo. El que actualmente
aparece aquí plateado. restaurado por Cristóbal Ruiz. se usa.
Este sería el del marco de plata.
Va por ti Juan José Armijo GUERRERO.

La primera referencia escrita que tenemos sobre un cuadro específico para

uso de la Mayordomía es aquella famosa carta de 1785 de D. Francisco de los
Santos Soriano.

Tras el voto del Concejo de 1232, es de suponer que serían los mismos
cargos del Ayuntamiento los encargados de gestionar esta promesa. El Ayun-
tamiento nombraba un cargo específico de Mayordomo de la Virgen para las
tareas de Pascuamayo, a veces elegido de una lista de solicitudes de los vecinos.

En el Libro de Actas Capitulares del año 1605, queda anotado el siguiente

acuerdo:

… Lo primero, por cuanto esta villa tiene costumbre de tiempo inmemorial a esta
parte, celebrar la fiesta de Pascua del Espíritu Santo, que se hace en la ermita de Nues-
tra Señora del Exido con advocación de Nuestra Señora del Collado y los vecinos de
esta Villa que por devoción querían servir la dicha fiesta pedían a este Ayuntamiento
les nombrara Mayordomos de la dicha fiesta y éste presente año no ha habido persona
alguna que lo pida para el año que viene de seiscientos seis, y porque es cosa del servicio

76 pascuamayo 2019
 de Dios Nuestro Señor y de su Santa Madre y no se pierda tan loable costumbre, acuerda
que este Ayuntamiento suplicase a sus señores del Cabildo de este año, fuese servido de ha-
cerla este, y se nombrara de Mayordomo en la dicha fiesta en servicio de Nuestra Señora.

En el Libro Capitular de 1606 se nombra como Mayordomo a Juan Martí-

nez de las Zigüeñas El Moço. También hubo veces en que este nombramiento
podía tener motivos honoríficos, recordamos los nombramientos de D. Die-
go de Benavides, el hijo del Conde, en 1607 y 1627.

Noticias de la Toma del Cuadro de la forma actual tenemos tan solo desde
1905. Pero un cuadro como símbolo de la Mayordomía ya existía mucho
tiempo atrás.

En un principio hay referencias a un Cuadro antiguo de la Virgen, según

se desprende de la Carta del Concejo a D. Francisco de los Santos Soriano.

El asunto se puede seguir en los Libros Capitulares de julio de 1785 del

Archivo Histórico Municipal:

• El santistebeño D. Francisco de los Santos Soriano, a la sazón Pres-

bítero de Olivares (Sevilla), manifiesta el deseo de regalar a la Virgen del
Collado un vestido bordado en plata y oro y una bandera de tafetán.
• El Concejo remite una carta a D. Francisco agradeciendo el gesto y se
permiten pedirle que con el sobrante de la tela se pueda hacer un estandarte,
y aún van más allá le piden la confección de un cuadro enmarcado para colgar
de ese estandarte. Aducen que el anterior está bastante deteriorado debido a
que se dobla por no tener marco.
• El 18 de julio, D. Francisco acepta la propuesta.
• El 31 de julio se anota el acuerdo en el Libro de Actas y se compro-
meten enviar una carta a D. Francisco con las características de dicho cuadro
y estandarte.

De esto resultó un Cuadro de la Virgen con un marco de caoba para su uso

en los actos religiosos.

Con el paso del tiempo este cuadro fue sustituido por otro con marco de
plata, quedando el anterior en las dependencias del Ayuntamiento. En un
momento determinado, no sabemos por qué, el cuadro con el marco de caoba

pascuamayo 2019 77
 pasa a la familia de Guillermo Cubero Martínez, quien al contraer matrimo-
nio en Sorihuela del Guadalimar, se lo llevó allí .

En la Mayordomía de D. Enrique Roa Cubero (1928-1929), en el número

6 de la calle Guzmanes, la noche del 10 de abril de 1929 cae una vela del
altar y arde el dosel y parte del cuadro. Para su restauración se contacta con
el famoso pintor ubetense Cristóbal Ruiz.

Pero, hasta que sea restituido, la Mayordomía necesita un cuadro. El Ma-

yordomo recuerda el antiguo cuadro de marco de caoba. Se presentan en
Sorihuela en casa de su tío D. Guillermo y le piden el cuadro antiguo hasta
que el nuevo sea recompuesto.

D. Guillermo acepta sin reparos; es más, cuando vuelve el cuadro oficial

y al intentar devolverle el suyo, no lo acepta y lo regala a esta familia Roa. Y
los descendientes de esta familia aún lo conservan. D. Andrés Roa Pérez lo
salva de la Guerra Incivil, al ocultarlo en un pajar.

El Cuadro oficial, el del marco de plata, no corre igual suerte y se pierde en

1936. Al terminar la contienda nos encontramos sin Cuadro de la Virgen, y
una vez más, se vuelve la mirada al de caoba de la familia Roa, que lo cede sin
problemas hasta 1947. En los días 18, 19 y 20 de mayo de este año se celebra
un triduo en la parroquia de San Esteban para recibir el nuevo Cuadro reali-
zado por el pintor José María Tamayo, y devolver el antiguo a la familia Roa.

Resumiendo, estamos barajando cuatro cuadros, si incluimos el viejo sin marco:

• Un primer lienzo antiguo en un estandarte
• 1785 – Un cuadro con el marco de caoba, por donación de D. Fran-
cisco de los Santos Soriano.
• Sustituido por otro cuadro con marco de plata, de autor desconocido.
• 1929 – Se quema por accidente el del marco de plata y se sustituye
durante un mes por el de caoba.
• 1929 – Vuelve el de plata.
• 1936 – El de plata desaparece.
• 1939 – Se sustituye una vez más por el de caoba hasta 1947.
• 1947 – El cuadro actual de Tamayo.

Y esto hablé aquella mañana de abril en la plaza con mi compinche Juan José.

78 pascuamayo 2019
 Gracias por todo compañero.

Hasta aquí el hilo de la historia de los Cuadros de la Mayordomía de San-

tisteban del Puerto, espero que estés de acuerdo allí donde estés.
¿A que agrada recordar?
Duerme tranquila Ilucia,
como entonces
yo velaré tus sueños,
porque tú has de velar los míos
luego cuando en ti repose.
Duerme ahora, duerme Ilucia,
que yo velaré tus sueños

Raíz y Lumbre
Juan José Armijo
Grupo Literario BARCAROLA

Hasta siempre, compañero.

jacinto mercado pérez

cronista oficial de la villa

pascuamayo 2019 79
la mayordomía de la virgen del
collado tendrá un sello de correos
en mayo de 2020

Queridos paisanos, desde esta

tribuna libre que me brinda nues-
tro Ayuntamiento con la edición
del libro Anuario de Pascuamayo,
dedicado a nuestras fiestas, deseo
compartir con todos vosotros y co-
mentaros cómo surgió la idea del
sello que Correos emitirá el próxi-
mo año 2020 dedicado a nuestra
Mayordomía de la Virgen del Co-
llado y, por extensión, a nuestro
pueblo Santisteban del Puerto.

Quién me iba a decir que una

conversación familiar mantenida con mis padres, Luisa y Segundo, en el trans-
curso de una tórrida tarde de un intenso mes de agosto de 1998, celebrada en
el patio de nuestra casa de la calle Calvario 47, en la que hoy se halla la cafetería
“Guzmán”, fuera a tener tanta trascendencia después de más de una veintena de
años. Todo surgió debido a que meses antes de mis vacaciones estivales, después
de ejercer el periodismo corporativo durante casi una década en el Gabinete de
Prensa de Correos, fui destinado como responsable de Prensa y Protocolo a la
Dirección de Filatelia de Correos. Ante este nuevo cambio profesional, mis pa-
dres se interesaron por ello y vinieron toda una serie de preguntas. Les expliqué
las competencias que asumía en mi nuevo puesto y les comenté que la Dirección
de Filatelia era el organismo que se ocupaba de la emisión de sellos de Correos.
Estos sellos reproducían en sus imágenes temas tan variados como personajes,
reyes, monumentos, ciudades, paisajes, flora, fauna, tradiciones y vírgenes. Fue
entonces cuando mi madre Luisa, una fiel seguidora y entusiasta de la Mayor-
domía y devota de la Virgen del Collado, me preguntó si era posible hacerle un

80 pascuamayo 2019
 sello a nuestra Virgen. No dudé en responderle que ello era tarea muy difícil, casi
imposible de lograr, pues para conseguir los escasos sellos que había dedicados a
“Vírgenes” en el catálogo postal hasta entonces, habían intervenido desde la Casa
Real hasta ministros y altos cargos del Gobierno. Es decir, para lograr un sello
y tramitarlo se necesitaban avales muy importantes. El motivo era que Correos
hacía al año solo 90 sellos de variada temática y la mayoría se ocupaba en dar a
conocer grandes acontecimientos históricos, políticos, sociales y deportivos de
ámbito nacional e internacional que acababan copando todos los temas. Por todo
lo expuesto, le respondí a mi madre que lo veía muy difícil. Aquella conversa-
ción ocasional, ya lejana en el tiempo, no cayó en el olvido. La entonces ingenua
pregunta de mi madre, la anoté como asunto pendiente en la “agenda virtual”
de mi memoria. La petición del sello dedicado a la Virgen del Collado me la
traje consigo tras mi vuelta de vacaciones de Santisteban a Madrid. Ya de nuevo,
incorporado en mi trabajo medité qué hacer con aquella petición de mi madre.
Tuve una rápida resolución a este asunto, que no justificación, y es que me dije a
mí mismo que mientras estuviera en activo en mi trabajo, por responsabilidad y
ética profesional no era conveniente solicitar el sello. De ahí que, en el año 2012,
ya jubilado, me viera liberado de compromisos profesionales y comenzara a soli-
citarlo año tras año. La buena noticia, tanto para mí como para todos los santiste-

pascuamayo 2019 81
 beños, ha llegado en abril de 2019 a través de una carta certificada, con fecha 12
de abril, firmada por don Rafael Crespo Arce, Subdirector General de Régimen
Postal y Vicepresidente de la Comisión Filatélica del Estado, del Ministerio de
Fomento, donde se me dice:

Estimado Sr. Vicent:

Me complace comunicarle que la “Comisión Filatélica del Estado”, en
su reunión celebrada el día 11 de abril de 2019, aprobó la petición de
emisión de un sello de correo conmemorativo de la “Mayordomía”, que-
dando por consiguiente la misma incluida en el programa de emisiones de
sellos de correo y demás signos de franqueo para el año 2020.
A los efectos oportunos, le adjunto certificación expedida por la Secre-
taría de la citada Comisión.
Quedando a su disposición, reciba un atento saludo.

Tras mostrar aquí el contenido de la respuesta en la que me confirman la

aprobación del sello, después de transmitirlo a mis familiares más próximos,
siguiendo el protocolo, se lo hice saber a nuestro Alcalde, Juan Diego Reque-
na; al dirigente del PSOE en Santisteban, José Soriano; a nuestro párroco, don
Sergio y al Hermano Mayor de la Cofradía, Paco Armijo. También a mis fami-
liares y amigos de Santisteban. Y aunque en estos días ya ha sido muy difundi-
do en prensa (diarios Ideal, Jaén y la revista La Guaría) y radio (Villacarrillo) y
otros medios, redes sociales, foros, etc., cómo no hacerlo extensivo y publicitar-
lo a todos los santistebeños a través de este Anuario Pascuamayo 2019.

En el sello de la Mayordomía de la Virgen del Collado, en su diseño preten-

do incluir, además de la imagen de nuestra Virgen, ese momento tan emotivo
para todos nosotros como es la “Toma del Cuadro”. También llevará escrito el
nombre de nuestro pueblo Santisteban. Contará con una emisión aproximada
de 200.000 sellos, la mitad irán destinados a cubrir la demanda del servicio de
Correos. Serán sellos circulados en cartas y envíos postales y los otros 100.000
están reservados o comprometidos por los coleccionistas abonados al Servicio
Filatélico de Correos. Por unas u otras razones, deciros desde estas líneas que
nuestra Mayordomía, nuestra Virgen del Collado y el buen nombre de nuestro
pueblo Santisteban del Puerto, viajarán y se conocerán mediante los envíos
postales (cartas y paquetes) y pasarán a formar parte de las colecciones de sellos
de todo el mundo. Correos de España pertenece a la Unión Postal Universal,

82 pascuamayo 2019
 a ella están adscritos 191 países miembros, por lo que en todas estas naciones
hay abonados al Servicio Filatélico de España. Por ello, nuestro sello de la
Mayordomía de la Virgen del Collado servirá de “embajador” de una parte
importante de nuestra cultura, religiosidad y tradición.

Destacar también que, si España cuenta en la actualidad con 8.116 mu-

nicipios, entre capitales de provincia y pueblos, solo en torno a 500 de ellos
han tenido hasta ahora el privilegio de verse plasmados o representados en un
sello de Correos en los cerca de 170 años que tiene la filatelia y el catálogo de
sellos (año 1850-2019) de nuestro país. De ahí, que con este artículo pretenda
transmitiros la importancia que de cara al conocimiento de nuestros valores:
cultura, historia, religiosidad y tradición, además de localización o ubicación
de nuestro pueblo en el contexto nacional, tiene el que nos hayan concedido
el sello. Por todo lo que esto implica hemos de estar contentos y orgullosos.
Deciros que yo, que por mi trabajo de comunicador de Correos he vivido tantos
años intensamente el mundo del sello y su trascendencia universal, estoy muy
feliz por este logro. Y os lo traslado ya que conozco de primera mano la positiva
repercusión y beneficios que esto puede representar para el futuro de nuestro
pueblo Santisteban. Sin duda, sabrán de su existencia, será más conocido e
incluso más visitado, por lo que tendrá repercusión en el turismo de la zona.

Aunque, como vengo insistiendo en todo lo hasta ahora publicado, el sello es

de todos los santistebeños, deseo finalizar este escrito, si se me permite, home-
najeando a mis queridos y siempre recordados padres, Luisa y Segundo, personas
sencillas y muy apreciadas en Santisteban, que vivieron intensamente su Ma-
yordomía como compadres en el año 1958 y que, por la trasmisión de valores y
creencias a sus hijos, han sido los que me han motivado a insistir en la petición
hasta conseguirlo. Ellos son en parte los causantes de que nuestra más relevante
tradición santistebeña, dedicada en honor a la Virgen del Collado, de que nuestro
pueblo, como pocos, tenga en mayo del próximo año 2020 un sello de Correos.
Por este motivo, donde quiera que estén, mi agradecimiento y recuerdo.

francisco vicent galdón

crítico de arte, redactor de cultura/vv. medios
comunicación y peticionario del sello

pascuamayo 2019 83
desde portolaca

No suelo ser nostálgico. Pero a veces, desde es-

tos cerros, me gusta recordar. Sobre todo, los bue-
nos recuerdos.

Hoy me vino a la memoria aquellas ocasiones

en las que creo que hice algo bueno por Santiste-
ban. No es que me falte modestia, solo es que me
gusta saber que formo parte de este pueblo tan
querido que me acogió con tanto cariño, que mis
esfuerzos por contribuir al desarrollo de Santiste-
ban dieron algunos frutos.

Y me acordé de la visita de D. Luís Ortiz, Mi-

nistro de Obras Públicas, a principios de los 80.
Aquí en Portolaca conseguimos la promoción de
viviendas sociales de la Plaza del Olivo.

Me vino a la mente también aquellos festivales

taurinos benéficos, en los que tantos amigos cola-
boraron desinteresadamente.

Apenas recuerdo cuantos espectáculos se die-

ron. ¿Tres, cuatro…? Lo que no se me olvidará es
la cantidad de público que acudía a la plaza para
colaborar con las Mercedarias del Convento de
Santa María, con la Guardería Infantil...

Allí nadie cobraba, fuera de las cuadrillas de

asistencia, banderilleros y picadores. El dinero

84 pascuamayo 2019
 se destinaba íntegro a
obras benéficas como la
Guardería Infantil de la
Virgen del Collado, que
se abría cuando la reco-
lección de la aceituna.
Recuerdo también que,
en un alarde de transpa-
rencia, las cuentas se ex-
ponían públicamente en
los bares.
Paseillo del año 1981
Ya os he dicho, me CURRO VÁZQUEZ, DAMASO GONZÁLEZ,
gusta sentir que formo JAVIER ARAUZ DE ROBLES, JUAN IGNACIO PÉREZ
parte de Santisteban del TABERNERO, SAMUEL FLORES, SANCHO DAVILA
Puerto, y que en la me- Y ANDRÉS VÁZQUEZ
dida de mis posibilida-
des contribuyo a que esta
tierra sea cada vez más
grande.

Me fui a las fotos de

aquellos años y aquí os
traigo una selección.

Paseillo no recuerdo el año

SANCHO DÁVILA, JAVIER ARAUZ DE ROBLES,
ANDRÉS VÁZQUEZ, CURRO VÁZQUEZ y
MÁXIMO VALVERDE.

sancho dávila iriarte

finca de portolaca, mayo de 2019

pascuamayo 2019 85
algunos cortijos
de mi pueblo

Agradeciendo la invitación que me ha hecho Juan Diego Requena, Alcalde

de la localidad para colaborar en nuestro programa de fiestas en honor a Nues-
tra Sra. la Santísima Virgen del Collado, no tengo por menos que aceptar la
petición que se me ha hecho, dando a conocer una pincelada del trabajo que
estoy preparando sobre viejos cortijos y pozos de Santisteban del Puerto, ya que
una vez terminado espero le guste a los vecinos de este nuestro pueblo.

Felices Fiestas a todos/as

86 pascuamayo 2019
 Fuente de La Canaleja Pozo de Repiso

Cortijo de Acnea en Cerro del Toro Cortijo de Los Reculos

Cortijo de Navaliche Los Rubiales

simón higueras

pascuamayo 2019 87
a los vecinos de
tres pueblos

Con fecha 29 de abril de 1964, decía la sentencia…

Fallamos con sentencia definitiva del Tribunal Supremo que con previa
desestimación de la excepción de falta de personalidad y eventualmente de
legitimación pasiva opuesta por la representación de la Excma. Sra. Dª Casil-
da Fernández de Córdoba y Rey, Duquesa de Carmona y estimando en parte
de la demanda deducida por los Señores Alcaldes de Castellar de Santisteban
y Navas de San Juan.

Les corresponde en el monto La Ballestera perteneciente a la Casa Ducal

de Medinaceli los derechos que les fueron reconocidos en la Condición Se-
gunda de la escritura de veintitrés de octubre de mil setecientos noventa y
ocho.

Que los demandados vienen obligados a permitir idéntico derecho en los

trozos del terreno de igual valor a renta y comodidad llamados La Caldera y
Sierra del Oro, ambos del término de Santisteban del Puerto y Los Canjorros
del término de Castellar en sustitución de los otros siete cuartos que los de-
mandados en el caso de no disponer de los terrenos o cuartos a que se refieren
las declaración anterior al tiempo de dictarse esta sentencia, vendrían obli-
gados a satisfacer a los accionantes el capital que se determine en periodo de
ejercicios de sentencia, capaz de producir una cantidad anual equivalente al
valor de los aprovechamientos también anuales mencionados en la condición
segunda de la citada escritura correspondientes a los cuartos aludidos

manuel sánchez lópez

88 pascuamayo 2019
escuela de música

Queridos paisanos,

Es un placer poder dirigirme otro año más a todos vosotros, esta vez no
me voy a extender mucho, he preferido que las imágenes hablen por si solas,
pero sí quiero hacer una reflexión.

La imagen de nuestro centro cambia y cada vez a mejor, tenemos que me-
jorar poco a poco y aún queda mucho por hacer, pero lo que nunca cambiará
será la esencia de nuestro centro y de sus alumnos, ese afán por superarnos día
a día, de la necesidad de aprender y disfrutar de la música.

Gracias a esto este año hemos recibido el PREMIO TALENTO, otorgado

en los Premios Reino de Jaén Junior.

Gracias a todos por estar siempre ahí, gracias a nuestro ayuntamiento

por valorar lo importante que es tener un centro de estas características en
nuestra localidad, por acompañarnos y hacernos más fácil el camino hacia un
estado mental mejor, en el que podamos disfrutar cada vez más de la música.

enrique muñoz teruel

director de la escuela pública de música

pascuamayo 2019 89
ateneo de ilugo
CONFERENCIAS DE INGRESO
- D. Luís VALERO DE BERNABÉ MARTÍN DE EUGENIO (25/05/2018).
La importancia del caballo como factor de prestigio social.
- D. Rafael PORTEL PASAMONTE (26/05/2018). La Heráldica en la publicidad.
- D. David HUIDOBRO SANZ (26/05/2018). De Príncipes y Órdenes Militares.
- D. Isidro LÓPEZ-APARICIO PÉREZ (08/06/2018). Heredero de Arte y de
Oficio.
- D. Rafael HIGUERAS ÁLAMO (22/06/2018). Las Huellas del Cardenal
Merino en la Santa Iglesia de la Catedral de Jaén.
- Dª Francisca HORNOS MATA (05/10/2018). Santisteban del Puerto en las
colecciones del Museo Provincial.
- D. Manuel Pedro BERNÁLDEZ BERNÁLDEZ (19/10/2018). Medardo
Fraile. Un madrileño de Úbeda.
- D. Arsenio MORENO MENDOZA (07/12/2018). Los Higueras, una dinas-
tía de artistas.
- D. José Carlos SANJUÁN MONFORTE (26/12/2018). El Protocolo en las
Órdenes Militares.
- Dª María José SÁNCHEZ LOZANO (18/01/2019). La reforma fiscal en
Castilla. Repercusión en Santisteban del Puerto.

90 pascuamayo 2019
 - D. Esteban TORRES SAGRA (08/02/2019). Poéti-
ca: teoría versus práctica.
- D. Antonio CASADO TENDERO (29/03/2019).
El santistebeño D. Mendo de Contreras y Benavides. Co-
rregidor Ilustre y Procurador de las Cortes de Castilla del
siglo XVII.
- D. Celso ORTIZ SÁEZ (17/05/2019). Cirugía tau-
rina.

ACTIVIDADES
- Publicación del número IV de la Colección Cuader-
nos del Condado. Santa María del Collado. Aproxima-
ción a un Ritual Mozárabe. Pablo J. LORITE CRUZ.
(12/05/2018).
- IV Congreso de Genealogía, Heráldica, Nobiliaria y
Ciencias Instrumentales de la Historia (25/05/2018).
- I Simposium de Literatura El Condado – Miguel
Hernández (02/06/2018).
- Concierto Música Sefardí Grupo ARQUITRABE
(22/06/2018).
- Homenaje al pintor José Romero (09/08/2018).
- Presentación del libro El Archivo de los Caudillos
del Reino de Jaén. Antonio SÁNCHEZ GONZÁLEZ
(28/09/2018).
- Exposición Planos Antonio SÁNCHEZ GONZÁ-
LEZ (21/11/2018).
- Exposición Otra Mirada Juan SORIANO PARDO
(01/12/2018).
- IV Ceremonia de Admisión 2018 (26/12/2018).
- Participación en I Jornadas de Investigación sobre
Patrimonio Cultural IES Virgen del Collado (10/01/2019)
- Presentación del libro Retratos de un Maestro de Antonio NAVARRETE
ORCERA (08/03/2019)
- Premio Argentaria 2019 a la Promoción Cultural (09/03/2019)
- V Congreso de Genealogía, Heráldica, Nobiliaria y Ciencias Instrumenta-
les de la Historia (10/05/2019)

pascuamayo 2019 91
monición de entrada

Hoy celebramos las Vísperas del día de la Asunción de la Virgen María.

En nuestro caso, bajo la advocación de la Santísima Virgen del Collado Co-
ronada.

Muchos son los sentimientos que encierra el nombre y la imagen de nues-

tra Madre del Collado, pues como a una madre acudimos todos; tanto los
que vivimos aquí como los que viven fuera. No se necesitan palabras cuando
estás frente a Ella.

Conociendo a sus hijos, como cualquier madre, sabe de nuestras deses-

peranzas, de nuestras penas, de nuestras amarguras, pero también sabe de
nuestras alegrías, de nuestra generosidad y amor.

Aunque es cierto que no necesitamos subir a su santuario para verla. La

vemos en la soledad de nuestros mayores, en la lucha por la integración de los
discapacitados, en los niños, en los enfermos, en todas y cada una de las per-
sonas que nos rodean; que viven su lucha particular cada día, en la desespera-
ción por la supervivencia de tantas personas que viven en países en guerra y no
disfrutan de nuestras condiciones de vida, así como en la pérdida de valores y
hermandad que nos acechan cada día. Sin embargo, Ella aquí, pacientemente
nos espera y siempre perdona.

Nosotras, desde niñas, para alegrarlas, obsequiábamos a nuestras madres

con ese sencillo ramillete de flores silvestres.

Pues hoy, también queremos alegrar y agradecer a Nuestra Madre, la Vir-

gen del Collado, ofreciéndole, individual y colectivamente, nuestras flores
para embellecer este día y que luzca con el esplendor y vistosidad que dan
éstas, representando así, todos nuestros sentimientos hacia Ella.

92 pascuamayo 2019
 Que siempre nos conceda todo aquello pedido con fe y que abra nuestros
corazones hacia nuestros semejantes.

Esta es la monición de entrada de la ofrenda floral a Nuestra Patrona, la

santísima Virgen del Collado Coronada, de las fiestas de Agosto del año pasa-
do. Con ella, abríamos nuestros corazones hacia Nuestra MADRE y nuestros
ojos hacia una realidad que nos apena.

Desde La Asociación de Mujeres ILUCIA os deseamos unas felices fiestas

de PASCUAMAYO.

MUCHAS GRACIAS.

asociación de mujeres ILUCIA

pascuamayo 2019 93
fiestas de pascuamayo

Sonando el tambor con la misma melodía, ¡corred! ¡corred! que las mozas
van a pasar. Con las batillas, las flores en el pelo, las esparteñas en los pies, va
por el Saltadero y la Farrabullana, van pasando y la gente se asoma corriendo
con el mandil y el cernadero.
Ya huele a fiestas.
Mantilla negra, mantilla blanca, madroñera y mantón de manila. Ador-
nos en el pelo, alegría en la cara. Cinco días que encierran el díaviejo y el
díanuevo de este Santisteban nuestro.
¿Quién cogerá el Cuadro? Irá a dónde Ella quiera.
Mezcla de pasado, presente y futuro. Luchar por lo nuestro, es mucho más
grande que la religiosidad o la tradición en sí, es ser NOSOTROS.
Una Mayordomía encierra esencias, olores, pero sobre todo AMOR, amor
a nuestra Patrona y a nuestro pueblo.
¡Silencioooooooooooo! empieza la SALVE.
Los pelos de punta, las lágrimas a flor de piel y se rompe con un aplauso.
¡HAN COGIDO EL CUADRO!
Suena la música, pasodoble calle abajo, ¿por el camino más corto o más
largo?, ya da igual, TENEMOS MAYORDOMÍA.
VIVA LA VIRGEN DEL COLLADO.

justo sánchez lópez

94 pascuamayo 2019
¡que figura es mi primo!

Este año he invitado a las

fiestas del pueblo a mi primo
Manolo.
Os cuento...
Se aproximaban las fiestas
de Pascuamayo y mi primo
Manolo, el de Valencia, no
hacía más que decirme que
le encantaría venir al pueblo
y vivir las tradiciones festivas
que tanto le había contado su
abuela.
Pues bien, queda invitado.
Y se ha presentado en mi casa
el primer día de fiestas para ir
a los encierros. Camisa de rayas, chinos de color beige, zapatitos castellanos
caoba a juego con el cinturón, repeinao con medio kilo de gomina, gafitas de
sol y un baño de colonia que no conseguí averiguar que marca era.
Yo soy más de barrera, pero claro... ¿Cómo le dices que se suba a los hie-
rros con los zapatitos? Pues venga... a la plaza de toros.
Le digo...
—Manolo, ponte en la sombra que aquí el sol es de justicia.
Y me dice...
—¡Na! ¡Tranquila! Si estoy acostumbrado a tomar el sol en la playita.
Ayyyy playita... a la media hora, lo miro y estaba jadeando como perrilla
tras la liebre. La cara como un pan de kilo y más colorao que un tomate, los
labios blancos y resecos, casi cuarteaos ya, al borde de la deshidratación... y
con voz que no le salía del cuerpo... me pregunta...

pascuamayo 2019 95
 —¿Cuántos toros quedan?
Y le digo...
—Manolo, esos que han pasado son los cabestros que van a por la primera
vaca...
Dice que quería hacerle unas fotos de cerca de las vacas, así que... a las
barreras que nos fuimos.
¡Virgen bendita! ¡¡Qué se pensaba que era... una cabra!!... ¡¡gracias a Dios
que los zagales le pudieron quitar de encima la vaca!! ¡¡menuda trilla le
pegó!! ¡¡Le puso la cara como un mapa!!... pero que... ¡oye! ¡No se le cayeron
las gafas de sol!
Terminan los encierros y nos vamos a la feria. Las casetas pa reventar, el
olor a pollos que tira patras, los tímpanos dando latidos a ritmo de los alta-
voces y mi primo con unos sudores... que las gafas le patinaban por la nariz.
Le digo…
—Manolo... ¿qué tomas?
—¿Una cervecilla? Me dice...
Yo no soy mucho de beber, pero bueno la ocasión lo merece.
—Pero aquí ¿Cómo se paga? ¿Antes o después de que te sirvan? ¿Cada
uno lo suyo o qué?
Le digo...
—Normalmente hacemos un bote, pero no te preocupes que eres mi in-
vitado y yo pago. Dice...
—¡¡No, no!! Si hay que poner bote... ¡¡se pone!!
Echa mano a su cartera de polipiel, hurgando en lo que se me antojó un
manojillo de billetes y lanza sobre la barra, cómo si se tratara de la mejor
baza de póker, lo que parecía un billete, a la misma vez que con voz de actor
de doblaje dice...
—Yo con diez euros más o menos no voy a salir de rico ni de pobre.
¡¡Diez euros dice el gachón!!! ¡¡Menuda inflá de cervezas que se pegó!!
El tufillo engominao pasó a enmarañao. La camisa con los aldones por fuera,
los zapatitos con una mezcla entre polvorín y gotitas de no sé qué, los panta-
lones con más lunares que un traje de gitana, las gafas de sol churretosas de
medio lao y pa rematar... un clavel en la oreja.
Dice que era de poco comer, que más bien era de ensaladitas... la madre
que lo parió... que en un descuido, me di cuenta que le estaba dando un
chupetón a un jamón de los que cuelgan en las casetas ¡que son de plástico!

96 pascuamayo 2019
 Madre mía... ¡Qué angustión le dio de tanta panceta, morcilla y chorizos!
Le digo...
—Haz hueco que tenemos que comer... ¡que esto sólo es ligar!
Dice que ya no tenía hambre, pero que... cuando pusieron los pollos, se
tiró a ellos que ¡¡por pocas y se esnuca!!
Tres puñaos de bicarbonato le he tenido que dar para el asaero.
Acostao se quedó, y nosotros... ¡¡a los toros!! Volvimos a las nueve de la no-
che y aún seguía de la misma postura, ¡¡ni las gafas de sol se había quitado!!
¡Oye! Qué me asusté de verdad... porque intenté despertarlo y ¡¡empezó
a hablar en arameo antiguo!!
La verdad que las fiestas están pensadas para gente curtía, autóctonos del
pueblo, pa valientes que, además de disfrutar, sobreviven a los cinco días de
fiestas y son capaces de ir a la procesión del lunes con el aspecto de una rosa
recién cortada...
Salimos por la noche... los zapatitos relucientes y el tufo otra vez engominao.
Le digo...
—¿Quieres una copilla de rebujito?
Y me dice...
—Mejor un refresquito de limón.
—¡¡Venga hombre!! ¡¡Qué el cuerpo se te arregla con una copichuela!!
¡¡Pa qué le diría yo na!!!! ... Qué a las dos horas estaba bailando encima de
la barra con un mantoncillo de lunares, un sombrero cordobés y ¡¡bebiéndose
el agua de una jarra que tenía perejil!!
¡¡Total!! Que nos amanece en la verbena ...y con su tufo otra vez enmara-
ñao, la mirada más perdía que Leticia Sabater y la lengua trapajosa...
Me dice...
—Prima, me tengo que ir que me ha surgido algo.
—¡¡Pero hombre!! Si ahora nos vamos a comer unos churrillos con choco-
late y luego a los encierros, ¡¡que hoy son novillos!!
—¿Encierros? Que me voy... que me voy... que me voy... (yo creo que aún
estaba traumatizado con la vaca del día anterior...)
¡¡total!!... que lo llevamos a la estación de Linares-Baeza y lo montamos
en el tren. Cargado con una caja de cartón con pericones y plumillas, chorizos
y salchichones de la matanza, un poquillo ajo y una garrafa de aceite. Tenía
que haberse bajado en Valencia, pero como iría el tío que tuvieron que ir a
por él a Lérida.

pascuamayo 2019 97
 En fin, que hay que tomarse las fiestas con tranquilidad, ¡que hay tiempo
para todo!

Bueno paisanos...
Os deseo de corazón que disfrutéis de estas fantásticas fiestas en honor a
nuestra Stma. Virgen del Collado con familiares y amigos. Que aprovechéis
al máximo el tiempo con vuestros mayores y que le enseñéis a los más peque-
ños la riqueza de nuestras tradiciones.

Y para terminar... recordaros... que si nos vemos por la feria... brindare-

mos ¡por la salud!

P.D. Si alguien se encuentra una caja con embutidos, que se ponga en

contacto conmigo. Que me ha llamado mi tía y me ha dicho, que mi primo
la perdió por el camino.

justi mercado jiménez

98 pascuamayo 2019
las costumbres y
tradiciones

Cuando me pidieron colaborar este año en el libro de fiestas me vinieron

mil cosas a mi cabeza, ilusión, sorpresa, pero sobre todo ¿qué escribo?, no sa-
bía por dónde empezar, y entonces me dije que qué mejor que escribir sobre
nuestra tradición.

Las costumbres y tradiciones de nuestros pueblos nos sirven para estrechar

vínculos entre padres e hijos; transmitir a nuestros hijos/as las costumbres de
nuestros pueblos es la mejor manera de mantener vivas nuestras tradiciones, y
enseñarles desde pequeños qué se celebran estos días.

Por ejemplo el porqué del molino con la bajada del trigo el lunes siguiente
al domingo de Resurrección, o qué significado tiene el día de la caridad lle-
vando la harina al templo de Santa María por medio de las “mulillas” cuyos
“mulilleros” arrojan harina, churros y naranjas a la gente; por qué subir el 30
de abril a las 12 de la noche cantar los mayos, que son unos cantos procedentes
y con influencias de las jotas manchegas y van destinadas a la Virgen del Colla-
do, y posteriormente la banda de música, acompañada por el pueblo, se dirigen
a la Mayordomía, para finalmente cantarlos también en la casa del alcalde; la
celebración del día de San Marcos, fiesta local y día campestre en el que se come
el famoso “rosco de San Marcos”; o simplemente vivir nuestras fiestas cada día,
desde que suena el primer cohete el miércoles por la tarde con los cabezudos
hasta el lunes después cuando el párroco comience a rezar la Salve, el vecino
que coja más alto la vara central del estandarte se convierte en un nuevo ma-
yordomo, y se vuelve a tomar el cuadro y otra casa vuelve a acoger a la imagen
de nuestra Virgen del Collado. De esta manera nuestros hijos e hijas disfrutan
y entienden mejor toda esta cultura y herencia santistebeña tan nuestra.

Conservar y apoyar nuestra cultura y tradiciones es algo vital, que como in-
dividuos nos hace preservar nuestra propia identidad, ya que nuestra tradición

pascuamayo 2019 99
 es única y especial, y año tras año los santistebeños/as hemos sabido conservar
y transmitir. Como santistebeña me llena de orgullo tener esta tradición tan
peculiar, especial y única. Creo que es algo que cualquier Santistebeño, viva o
no en nuestro pueblo, lo lleva “impregnado” en su ADN y lo transmite de la
misma manera.

Es nuestro deber que nuestros hijos conozcan nuestra cultura, que la vivan
y la sientan, que la conserven y la enriquezcan, y que la respeten tal y como no-
sotros, los padres y madres, debemos hacer, para que vivan esto intensamente
y que lo sientan muy suyo.

Este año el colegio ha dedicado la semana cultural a “Nuestras Tradiciones”,

han elaborado madroños con la ayuda de la asociación de mujeres artesanas,
han visitado Santa María, también han colaborado y ayudado a la colocación
de la oblea, les han enseñado y han cantado canciones de nuestro pueblo como
“Los mayos”. Desde aquí mi más sincera enhorabuena por esa semana cultural
a todos esos profesores y equipo directivo que forman parte de nuestro colegio.
Gracias por involucrar a nuestros herederos en esto tan especial que como san-
tistebeños/as tenemos la obligación y el deber de conservar.

Termino este escrito diciendo que nuestras tradiciones, cultura y costum-

bres nos hacen únicos y especiales debemos conservar y respetarlas.

ana belén morante

100 pascuamayo 2019

50 años ya

50 años son los que van de la foto de

este programa a la foto de la portada de este
escrito. Muchas más han precedido a ésta, y
muchas otras lo seguirán haciendo.

50 años son los que voy a hacer yo y ha

cambiado todo tanto (hasta yo), como el re-
corrido que se hacía antes en los encierros y
la forma en la que construían esas barreras
para cortar las calles, la zona de colocar la
feria, unas veces en la Plaza Mayor, Plazo-
leta del Convento y hasta en la Calle Baños.
También han variado las atracciones (antes
el carrusel, la noria, las cadenas…), hasta
las verbenas siempre llenas. ¡¡Qué verbe-
nas!!

Pero lo mejor de todo, de estos 50 años, lo único que no ha cambiado y

espero que no cambie nunca es la devoción de todos los santistebeños por su
patrona, fiestas que se hacen en honor a la Santísima Virgen del Collado.

¡VIVA PASCUAMAYO!
¡VIVA LA MAYORDOMIA!
y, ¡VIVA NUESTRA VIRGEN DEL COLLADO!

FELICES FIESTAS
m.s.c.m.

pascuamayo 2019 101

por pascuamayo

Un año más, y ya son más de 20 que por Mayo vuelvo a oír tu redoble, mi
corazón vuelve a vibrar, mis sentidos se agudizan, en mis ojos las lágrimas re-
bosan y es que aquel sentir es difícil de explicar…

Una experiencia que mi vida fue a marcar. Un año cargado de vivencias,

sentimiento, emoción, amistad, amor, ilusión, fe y devoción.

Conocer personas que nunca había tratado y convivir con familia y amigos
de toda la vida.

Tuve la suerte de disfrutarlo junto a mi compañero de viaje y el padre de mi

tesoro más valioso, mis hijas, Claudia, Isabel y Sofía.

Por Pascuamayo se agolpan en mi cabeza cientos de recuerdos y uno tras

otro no dejan brotar por mi mente.

El anhelo de lo vivido, aquel olor a flores, el bullir de la gente, ese redoble

de tambor, coloridas tarde de toros, el pasear por las calles de mi pueblo enga-
lanada a ritmo de pasodoble del brazo de mi mozo y al son de los flecos de mi
mantón.

La grandeza de aquellas noches de verbena, bailes, risas y momentos ini-

gualables.

Acudir siempre a ti Madre mía del Collado a rezarte y poder en cada ins-
tante visitarte.

Tradición arraigada y original festividad que gira en torno a ti Virgen del

Collado.

102 pascuamayo 2019

 Cada mayo eliges un hogar y una Mayordomía que en tu familia por un año
convertirás, con tu partida dejarás en ellos recuerdos que nunca podrán olvidar.

Nostalgia siente mi ser de aquellas vivencias grabadas en la retina de mi

memoria… imposible no sentir un nudo en la garganta al querer recordar
aquel Pascuamayo.

Hoy quisiera agradecer la oportunidad que se me brindo al ser moza. Por

supuesto gracias a mis padres y abuelos por hacerlo posible, a mi hermana por
estar a mi lado en aquella maravillosa aventura y a ti Virgen mía por elegirme.

Espero saber transmitirles a mis hijas esta antiquísima y hermosa tradición

y quién sabe si ellas algún día puedan contarla en primera persona.

Me despido no sin antes dar las gracias a quién ha pensado en mi para es-
cribir estas líneas y deseándoos a todos los Santistebeños, familiares y amigos
Feliz Pascuamayo.

isabel rodríguez campo

pascuamayo 2019 103

diálogo de baladres

—¡Vaya! Se presentó y vino.

—¿Qué pasa? ¿No es tarde no?
—¡Qué va! Ya han soltado los primeros y suben los cabestros a por los
segundos… Si eso, nos esperamos al año que viene…
—Eres más cansoso que la Música de Arquillos.
—¿Y qué alpargatas me traes?
—El alpargate malo, más vale en el pie que en la mano.
—Vamos a cambiar de tercio, que veo que hoy no corremos.

—Es que esta mañana ya he tenío toros. Con la Juani…

—Pero si ya estáis en capilla. Si os casáis el mes que viene.
—Es que no lleva bien que me quede con los amigos después de soltarla.
Y me ha montao una corrida esta mañana…
—Ya te he visto yo de capa caída. Pero, cúchame… El que de la mujer

104 pascuamayo 2019

 hace caso y alpargatas usa, nunca tendrá dos reales, y siempre andará descal-
zo.
—Creo que me voy a cortar la coleta y me quito de rondaor…
—O sea, que te ha revolcao.
—No, si yo me apreté los machos, le di el quiebro, dos largas cambias,…
pero es que me mira con esos ojos…
—…Y no remataste la faena. Si lo mejor es no entrar al trapo.
—¡Qué bien se ven los toros desde la barrera!
—A propósito de toros, ya han pasao los segundos. Hoy no corremos.
—Hasta que no pasa el rabo to es toro.

—Cuidao que el toro está en el tendío. Allí tienes a la Juani.

—¿Dónde?
—Allí. En la esquina de la pizzería.
—Ciertos son los toros. ¡Tengo una idea!
—Miedo me da.
—Corremos esta última carrera.
—Hasta ahí bien…
—Y cuando pasemos a su altura, …
—Aquí empieza lo chungo…
—Tú tienes un traspié delante del toro y yo te hago el quite. Ella se emo-
ciona y todos contentos.
—Nanai de la China.
—Para torear y casarse, hay que arrimarse.
—Si, pero el que se arrima soy yo.
—¿No me vas a echar un capote?
—Pero es que el capote es mi menda, y con estos de Samuel Flores, no se
yo…
—Hay que coger el toro por los cuernos…
—Pero, ¡Qué cuernos!
—Venga si son chotos. No hay güevos…
—Me a costar la pellica…
—Hoy por mí… No hay buen diestro sin banderillero.
—Bueno, vamos a vender los novillos al Charnaque. No te digo ná.
—Música maestro.
—Al toro que es una mona.

pascuamayo 2019 105

 ………………

—Pero ¿qué ha pasao?

—Na, que iba yo pendiente de cuándo te tirabas al suelo y a las primeras
de cambio se me ha cruzao el cabestro.
—Y cómo se ha encelao contigo. ¿Te duele algo?
—La vergüenza torera.
—Más caga un buey que cien golondrinos.
—¿Me vas a dar la puntilla?
—Si es que los toreros en las plazas y los cómicos en las tablas.
—No sé qué va a pensar ahora la Juani.
—Pues aquí la tienes.

—¡Cariño mío qué susto! ¿Estás bien? ¡No me des más sustos de estos! Y
tú, Joaquín muchas gracias por salvarlo.
—Si es que se arrima demasiao, tiene más valor que el Guerra.

—¿Puedes andar bien?

—Si, creo… aquí un poco en la corva… Si me apoyo en ti…
—Anda, vamos los cuatro a las casetas, se viene mi amiga Justi…

—¡Hemos salido por la puerta grande!

—¡Qué figura estás hecho!
—Fíate en Dios y no corras.
—Oye, la Justi esta ¿Tiene novio?
—No me jodas… ¿De espontáneo?
—Si el tiempo no lo impide y con el permiso de la autoridad…
—¡Cuche! … ¿Qué? ¿Qué no?

juan zullas peña y d. joaquín

106 pascuamayo 2019

 desde tiempo
inmemorial

pascuamayo 2019 107

vísperas
F. Olivares

108 pascuamayo 2019

la cajeta de pedro soriano

pascuamayo 2019 109

 Autoridades presidiendo la corrida

Vista general de la plaza improvisada

Mazzantini descabellando

Pedro Soriano con la cuadrilla

Salida a hombros del

maestro Mazzantini.

Santos Mazzantini en plena faena

En las fiestas de Pascuamayo del año 1959, mientras se inauguraba la

nueva plaza de toros, los festejos taurinos se celebraron en el habilitado patio
de la Fábrica de Harina Santa Clotilde. Como estrella una genial faena del
santistebeño Santos Mazzantini. Gracías a las fotos cedidas por Pedro Soriano
Salido podemos hacernos una idea de lo que allí aconteció.

110 pascuamayo 2019

 Encierros de toros, año 1962.

Encierros de toros, año 1957.

pascuamayo 2019 111

 Procesión de la Virgen del Collado. Lunes después de Pentecostés. Años 50

Procesión de la Virgen del Collado. Sábado Vísperas de Pentecostés. 1957

112 pascuamayo 2019

desde la barrera
fototeca el chinero

pascuamayo 2019 113

114 pascuamayo 2019
amor

Amor, lo perfumas todo,

amor, sin ti, todo es nada.
Sin ti, no me encuentro amor;
sin tu aroma y sin tu gracia.

La vida me dio fatigas

en mi largo caminar;
mas, por entre las ortigas,
de amor, me nació un rosal.

Y el aroma de sus rosas

perfumó todas mis cosas
animándome a pintar.

Hoy la pintura es mi vida

sin academia aprendida,
cosa que ya me da igual.

Así pinto como quiero

y escribo igual de sincero,
y sin de nadie copiar.
Gracias al amor y al cielo.
¡Mujer, Madre, Viva Flor!
¡Graciosa Madre de todos!
De la vida manantial.
Tú, del amor, gran tesoro.
Dios me libre, en desamor,
yo causarte deterioro.
Madre de todos nosotros;
qué sería de nuestro pan,
sin tus celestiales hornos.
Virgen Santa del Collado,
Madre de Amor Coronada.
Virgen Madre sin pecado,
por tus hijos aclamada,
fuente de amor adorada.
Soy pueblo, por ti hermanado.

josé romero

pascuamayo 2019 115

pascuamayo, viejo amigo
Pascuamayo, inmarcesible
flor de nuestra vieja tierra,
como brisa de la sierra
haces mayo apetecible.
Germinas irresistible
en la moza de mantilla
y madroñera sencilla
asida al brazo del mozo,
lo vuelves todo alborozo
como trote de mulilla.
116
Pascuamayo de sonidos
de campanas y cohetes,
lejos van tus soniquetes
a abrazarnos los oídos.
Muchos dejamos los nidos,
pero al fin siempre volvemos
a la raíz que tenemos,
Pascuamayo, viejo amigo,
besa recuerdos conmigo,
bebe mi risa y bailemos.
luís medina tornero
pascuamayo 2019
 mayo tras mayo tiene gracia
Del trigo La Poesía
al Molino es la Gracia
y del Molino de la Belleza
al trigo.
La Gracia
De las mulillas de la Belleza,
a la harina la Poesía.
y de la harina
a las Mulillas. La Belleza
de la Poesía,
De la Caridad la Gracia.
al pan y del pan
a la Caridad. A Dios Gracias
A. D. G.
La luz, el amor
y la bondad,
cual metáfora
del secreto
de la vida,
y el misterio
de la Santa Trinidad:
El Trigo,
la Harina
y el Pan.

nicolás gonzález garrido

pascuamayo 2019 117

 responden
Es un pueblo muy pequeño,
con una iglesia,
con su torre,
una plaza muy sencilla,
y unas gentes que responden.
Nosotros tenemos de Patrona
a la Virgen del Collado,
y ellos de Patrón a Santiago.
Así lo dicen los siglos
y nosotros lo recordamos.
118
todo por la virgen
La luna es redonda,
como un disco.
Un guión de estrellas
la protegen, la acompañan,
la escoltan siempre;
y aquel guión
de aquellos años
mugrientos muertos
no eran estrellas
eran bultos
sin corazón, seso y vida
luís merino moya
pascuamayo 2019
despierta la primavera
Despierta la primavera
Santisteban se engalana
y te prepara tus fiestas.
Madre mía del Collado
Descalzos, sin darnos cuenta
bajamos por la calzada,
cumplimos una promesa.
Tan solo quiero pedirte
que nos des salud y amparo.
¡Madre del divino verbo!
pascuamayo 2019
Cuando llegues a la Ermita
dile cuanto la quieres
ábrele tu corazón
y cuéntale qué te apena
¡Rézale una salve
a nuestra Virgen Morena!
¡Virgen Santa del Collado
Ilumina nuestras vidas
con tu bendita belleza!
Cati López
119
mi pueblo y mi virgen
Mi pueblo no es cualquier cosa
mi pueblo tiene que ver
mi pueblo es maravilloso
¡Viva mi pueblo y olé!
Es mi Virgen del Collado
Patrona de Santisteban
de todos es de querer
Viva mi Virgen Morena
¡Viva mi pueblo y olé!
Mi pueblo es de tradiciones
mi pueblo tiene que ser
es Santisteban del Puerto
el pueblo de mi querer.
Acurrucado entre cerros
deliciosa cual Edén.
Pueblo de gente famosa
condes y duques también.
Es mi Virgen del Collado
Patrona de Santisteban
de todos es de querer
Viva mi Virgen Morena
¡Viva mi pueblo y olé!
Mi pueblo humilde y sencillo
majestuoso a la vez
El Castillo y la Guaría
cerro San Marcos también.
120
Y mi Virgen del Collado
que desde arriba nos ve
y bendice a Santisteban
¡Viva mi pueblo y olé!
Es mi Virgen del Collado
Patrona de Santisteban
de todos es de querer
Viva mi Virgen Morena
¡Viva mi pueblo y olé!
Mi pueblo es mi desconsuelo
y mi alegría también
orgullo santistebeño
¡Viva mi pueblo y olé!
¡Viva mi pueblo y olé!
Viva la gente que quiero
conmigo siempre tener
Envidia para el mundo entero
¡Viva mi pueblo y olé!
Es mi Virgen del Collado
Patrona de Santisteban
de todos es de querer
Viva mi Virgen Morena
¡Viva mi pueblo y olé!
Que me perdonen los pueblos de tos los
alrededores que como el mío no hay na
Donde se ponga mi pueblo
que se quiten los demás.
andrés mercado moreno
pascuamayo 2019