OSTER PROTM 1200

VERSATILE LICUADORA
POWER BLENDER DE ALTO
RENDIMIENTO

User Manual / Manual del usuario

Visit us at OsterBlending.com P.N. 183462-001

IMPORTANT SAFEGUARDS
When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including
the following:
UÊ ,i>`Ê>Êˆ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊLivœÀiÊÕÃi°
UÊ Ê/œÊ«ÀœÌiVÌÊ>}>ˆ˜ÃÌÊiiVÌÀˆV>Ê…>â>À`Ã]Ê`œÊ˜œÌʈ““iÀÃiÊ̅iÊVœÀ`]Ê«Õ}ʜÀʓœÌœÀÊL>Ãiʈ˜Ê
Ü>ÌiÀʜÀʜ̅iÀʏˆµÕˆ`ð
UÊ Ê
Ü>ÞÃÊÕÃiÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜ˜Ê>ÊVi>˜]Êy>Ì]ʅ>À`]Ê`ÀÞÊÃÕÀv>Vi°Ê/…iÀiÊŜՏ`ÊLiʘœÊ“>ÌiÀˆ>Ê
ÃÕV…Ê>ÃÊ>ÊÌ>LiVœÌ…ÊœÀÊ«>Ã̈VÊLiÌÜii˜Ê̅iÊ՘ˆÌÊ>˜`ÊÃÕÀv>Vi°
UÊ Ê>ň˜}ʏˆ}…Ìʈ˜`ˆV>ÌiÃÊLi˜`iÀʈÃÊÀi>`ÞÊ̜ʜ«iÀ>Ìi°Ê
ۜˆ`Ê
9ÊVœ˜Ì>VÌÊ܈̅Ê̅iÊ
L>`iÃʜÀʓœÛˆ˜}Ê«>ÀÌð
UÊ ii«Ê…>˜`ÃÊ>˜`ÊÕÌi˜ÃˆÃʜÕÌʜvʍ>ÀÊ܅ˆiÊLi˜`ˆ˜}Ê̜ÊÀi`ÕViÊ̅iÊÀˆÃŽÊœvʈ˜ÕÀÞʜÀÊ
`>“>}iÊ̜Ê̅iÊLi˜`iÀ°Ê
ÊÃVÀ>«iÀʓ>ÞÊLiÊÕÃi`ÊLÕÌʓÕÃÌÊLiÊÕÃi`ʜ˜ÞÊ܅i˜Ê̅iÊLi˜`iÀÊ
ˆÃʘœÌÊÀ՘˜ˆ˜}°
UÊ œÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiÊ>˜ÞÊ>««ˆ>˜ViÊ܈̅Ê>Ê`>“>}i`ÊVœÀ`ʜÀÊ«Õ}ʜÀÊ>vÌiÀÊ̅iÊ>««ˆ>˜ViÊ
“>v՘V̈œ˜Ã]ʜÀʈÃÊ`Àœ««i`ʜÀÊ`>“>}i`ʈ˜Ê>˜Þʓ>˜˜iÀ°Ê,iÌÕÀ˜Ê>««ˆ>˜ViÊ̜Ê̅iÊ
˜i>ÀiÃÌÊ>Õ̅œÀˆâi`ÊÃiÀۈViÊv>VˆˆÌÞÊvœÀÊiÝ>“ˆ˜>̈œ˜]ÊÀi«>ˆÀʜÀÊiiVÌÀˆV>ÊœÀʓiV…>˜ˆV>Ê
>`ÕÃ̓i˜Ì°
UÊ /…iÊLi˜`iÀÊL>`iÃÊ>ÀiÊÅ>À«°Ê>˜`iÊV>ÀivՏÞ°
UÊ /œÊÀi`ÕViÊ̅iÊÀˆÃŽÊœvʈ˜ÕÀÞ]ʘiÛiÀÊ«>ViÊVÕÌÌiÀ‡>ÃÃi“LÞÊL>`iÃʜ˜ÊL>ÃiÊ܈̅œÕÌʍ>ÀÊ
«Àœ«iÀÞÊ>ÌÌ>V…i`°
UÊ
Ü>ÞÃÊ«ÕÌÊ̅iʏˆ`ʜ˜Ê̅iʍ>ÀÊLivœÀiʜ«iÀ>̈˜}Ê̅iÊLi˜`iÀ°
UÊ Ê7 …i˜ÊLi˜`ˆ˜}ʅœÌʏˆµÕˆ`ÃÊLiÜ>ÀiʜvÊÃÌi>“°Ê,i“œÛiÊ̅iÊwiÀÊV>«ÊvÀœ“Ê̅iʏˆ`Ê̜Ê
>œÜÊÃÌi>“Ê̜ÊiÃV>«i°
UÊ œÊ˜œÌÊÕÃiʜÕÌ`œœÀð
UÊ ÊœÊ˜œÌÊ>œÜÊ̅iÊVœÀ`Ê̜Ê̜ÕV…Ê…œÌÊÃÕÀv>ViÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}Ê̅iÊÃ̜Ûi]ʜÀʅ>˜}ʜÛiÀÊ̅iÊi`}iÊ
œvÊ>ÊÌ>LiʜÀÊVœÕ˜ÌiÀ°
UÊ Ê1˜«Õ}Ê̅iÊLi˜`iÀÊ܅i˜ÊˆÌʈÃʘœÌʈ˜ÊÕÃi]ÊLivœÀiÊÌ>Žˆ˜}ʜvvʜÀÊ«ÕÌ̈˜}ʜ˜Ê«>ÀÌÃ]Ê>˜`Ê
LivœÀiÊVi>˜ˆ˜}°Ê/œÊ`ˆÃVœ˜˜iVÌ]ÊÌÕÀ˜Ê>««ˆ>˜ViʜvvÊLÞÊ«ÀiÃȘ}Ê" É"vvÊLÕÌ̜˜Ê>˜`Ê
Ài“œÛiÊ«Õ}ÊvÀœ“ÊœÕ̏iÌ°
UÊ iÛiÀʏi>ÛiÊ̅iÊ>««ˆ>˜ViÊ՘>ÌÌi˜`i`Ê܅ˆiʈÌʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}°
UÊ
œÃiÊÃÕ«iÀۈȜ˜ÊˆÃʘiViÃÃ>ÀÞÊ܅i˜Ê>˜ÞÊ>««ˆ>˜ViʈÃÊÕÃi`ÊLÞʜÀʘi>ÀÊV…ˆ`Ài˜°
UÊ œÊ˜œÌÊLi˜`ÊLœˆˆ˜}ʏˆµÕˆ`Ãʈ˜Ê̅iÊLi˜`iÀ°
UÊ Ê/…iÊÕÃiʜvÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÃ]ʈ˜VÕ`ˆ˜}ÊV>˜˜ˆ˜}ʍ>ÀÃ]ʘœÌÊÀiVœ““i˜`i`ÊLÞÊ̅iʓ>˜Õv>VÌÕÀiÀÊ
“>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÊÀˆÃŽÊœvʈ˜ÕÀÞÊ̜ʫiÀܘð

2
Food Processor Accessory Additional Precautions
UÊÊ iÊViÀÌ>ˆ˜ÊVœÛiÀʈÃÊÃiVÕÀiÞʏœVŽi`ʈ˜Ê«>ViÊLivœÀiʜ«iÀ>̈˜}Ê̅iÊ>««ˆ>˜Vi°
UÊÊœÊ˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`ivi>ÌÊ̅iÊVœÛiÀʈ˜ÌiÀœVŽÊ“iV…>˜ˆÃ“°
UÊÊ iÛiÀʈ˜ÃiÀÌÊvœœ`ÊLÞʅ>˜`°Ê
Ü>ÞÃÊÕÃiÊvœœ`Ê«ÕÅiÀ°

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This product is for household use only°
UÊ Ê/…iʓ>݈“Õ“ÊÀ>̈˜}ʓ>ÀŽi`ʜ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê̅iÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÊ̅>ÌÊ`À>ÜÃÊ
̅iÊ}Ài>ÌiÃÌʏœ>`°Ê"̅iÀÊ>ÌÌ>V…“i˜ÌÃʓ>ÞÊ`À>ÜʏiÃÃÊ«œÜiÀ°

Power Cord Instructions:

*i>ÃiÊvœœÜÊ̅iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊLiœÜÊ̜Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÊÃ>viÊÕÃiʜvÊ̅iÊ«œÜiÀÊVœÀ`°
UÊ /
Ê …ˆÃÊ>««ˆ>˜ViʈÃÊiµÕˆ««i`Ê܈̅Ê>Ê«œ>Àˆâi`Ê«Õ}ÊvœÀÊ£Óä6Ê>˜`Ê£ÓÇ6Ê՘ˆÌÃʜ˜Þ°Ê
/…ˆÃÊÌÞ«iʜvÊ«Õ}ʅ>Ãʜ˜iÊL>`iÊ̅>ÌʈÃÊ܈`iÀÊ̅>˜Ê̅iʜ̅iÀ°Ê/…ˆÃÊ«Õ}Ê܈ÊwÌʈ˜Ê>Ê
«œ>Àˆâi`ʜÕ̏iÌʜ˜Þʜ˜iÊÜ>Þ°Ê/…ˆÃʈÃÊ>ÊÃ>viÌÞÊvi>ÌÕÀiʈ˜Ìi˜`i`Ê̜ʅi«ÊÀi`ÕViÊ̅iÊ
ÀˆÃŽÊœvÊiiVÌÀˆV>ÊŜVŽ°ÊvÊޜÕÊ>ÀiÊ՘>LiÊ̜ʈ˜ÃiÀÌÊ̅iÊ«Õ}ʈ˜ÌœÊ̅iʜÕ̏iÌ]ÊVœ˜Ì>VÌÊ
>ʵÕ>ˆwi`ÊiiVÌÀˆVˆ>˜Ê̜ÊÀi«>ViÊ̅iʜL܏iÌiʜÕ̏iÌ°ÊœÊ˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜Ê`ivi>ÌÊ̅iÊ
Ã>viÌÞÊ«ÕÀ«œÃiʜvÊ̅iÊ«œ>Àˆâi`Ê«Õ}ÊLÞʓœ`ˆvވ˜}Ê̅iÊ«Õ}ʈ˜Ê>˜ÞÊÜ>Þ°
UÊ ÊÊ/ÀÞÊ̜ʫœÃˆÌˆœ˜Ê̅iÊLi˜`iÀʘi>ÀÊ̅iÊ«œÜiÀÊÜÕÀViÊ̜ÊÀi`ÕViÊ̅iʅ>â>À`ÃÊ>ÃÜVˆ>Ìi`Ê
܈̅ʫœÜiÀÊVœÀ`ÃÊ­ÃÕV…Ê>ÃÊLiVœ“ˆ˜}Êi˜Ì>˜}i`ʜÀÊÌÀˆ««ˆ˜}ʜÛiÀÊ>ʏœ˜}Ê«œÜiÀÊVœÀ`®°
UÊ ÊœÊ˜œÌʫՏ]ÊÌ܈ÃÌʜÀʜ̅iÀ܈ÃiÊ>LÕÃiÊ̅iÊ«œÜiÀÊVœÀ`°
UÊ ÊÊœÊ˜œÌÊÜÀ>«Ê̅iÊ«œÜiÀÊVœÀ`Ê>ÀœÕ˜`Ê̅iʓ>ˆ˜ÊLœ`ÞʜvÊ̅iÊLi˜`iÀÊ`ÕÀˆ˜}ʜÀÊ>vÌiÀÊ
ÕÃi°
UÊ ÊœÊ˜œÌÊÕÃiÊ>˜ÊiÝÌi˜Ãˆœ˜ÊVœÀ`Ê܈̅Ê̅ˆÃÊ«Àœ`ÕVÌ°
This symbol has been placed in specific areas of the User Guide portion of
this book. Its purpose is to help you easily identify instructions that require
your special attention.

3
Table of Contents
Welcome ......................................................................................................................... 5
Learning About Your Product ......................................................................................... 6
Using Your Product ......................................................................................................... 7
Caring for Your Product.................................................................................................. 9
Blending Tips .................................................................................................................10
Frequently Asked Questions ...........................................................................................10
Food Processor Accessory (Select Models Only).............................................................11
Assembling and Using Your Food Processor ................................................................. 12
Processing Tips ...............................................................................................................14
Food Processing Chart .................................................................................................. 15
Blend-N-Go® Cup Accessory (Select Models Only) ........................................................16
Using Your Blend-N-Go® With Your OSTER ProTM blender 1200 ................................17
Limited Warranty .......................................................................................................... 20

4
Welcome

œ˜}À>ÌՏ>̈œ˜Ãʜ˜ÊޜÕÀʘiÜÊ"-/ ,Ê*Àœ/Ê£ÓääÊ i˜`iÀ°Ê9œÕÀÊ"ÃÌiÀÊ*Àœ/

Li˜`iÀÊ܈Ê>œÜÊޜÕÊ̜ÊVÀi>ÌiÊ`iˆVˆœÕÃÊӜœÌ…ˆiÃ]ʓˆŽÃ…>ŽiÃ]ÊÃ>Ã>ÃÊ>˜`Ê
“ÕV…Ê“œÀiÊ>ÌÊ̅iÊ̜ÕV…ÊœvÊ>ÊLÕÌ̜˜tÊvÊޜÕʅ>ÛiÊ>˜ÞÊVœ““i˜ÌÃ]ʵÕiÃ̈œ˜ÃʜÀÊ
ˆ˜µÕˆÀˆiÃÊ>LœÕÌÊ̅ˆÃÊ«Àœ`ÕVÌ]Ê«i>ÃiÊV>Ê£‡nää‡ÎÎ{‡äÇx™°Ê9œÕÀÊ«Àœ`ÕVÌʈ˜VÕ`iÃÊ
̅iÊvœœÜˆ˜}Êvi>ÌÕÀiÃÊ>˜`ÊLi˜iwÌÃ\Ê
Ê UÊÊ1ÃiÀ‡vÀˆi˜`ÞÊVœ˜ÌÀœÊ«>˜iÊ܅ˆV…Ê}ˆÛiÃÊޜÕÊ̅iʜ«Ìˆœ˜ÊœvÊ*Àœ}À>““i`Ê
-iÌ̈˜}ÃʜÀÊ>˜Õ>Ê
œ˜ÌÀœ°Ê
Ê UÊÊ
`Û>˜Vi`Êȇ*œˆ˜ÌÊ >`iÊ-ÞÃÌi“Ê܅ˆV…Ê«ÀœÛˆ`iÃÊ>Ê܈`iÊÀ>˜}iʜvÊvœœ`Ê
«ÀœViÃȘ}ÊEÊLi˜`ˆ˜}ʜ«Ìˆœ˜Ã°Ê
Ê UÊÊ*œÜiÀvՏÊÕ>ÊˆÀiV̈œ˜ÊœÌœÀÊ܅ˆV…ÊVޏiÃÊ̅ÀœÕ}…ÊvœÀÜ>À`ÊEÊL>VŽÜ>À`Ê
>ÌÊÛ>Àވ˜}Êëii`ÃÊ̜Ê`iˆÛiÀʜ«Ìˆ“>ÊÀiÃՏÌÃÊvœÀÊޜÕÀʓœÃÌÊ«œ«Õ>ÀÊvœœ`Ê
VÀi>̈œ˜Ãt
Ê UÊÊ>˜Õ>Ê
œ˜ÌÀœÃÊ}ˆÛiÊޜÕÊ̅iÊyi݈LˆˆÌÞÊ̜ʜ«iÀ>ÌiÊ̅iÊLi˜`iÀÊvœÀÊÛ>ÀˆœÕÃÊ
˜ii`ð
Ê UÊÊ ÝÌÀ>Ê7ˆ`iÊ >ÃiÊ`iÈ}˜Ê>œÜÃÊvœœ`Ê̜Êv>Êi>ȏÞÊ̜Ê̅iÊLœÌ̜“ÊœvÊ̅iʍ>À]ÊvœÀÊ
“œÀiÊivwVˆi˜ÌÊ i˜`ˆ˜}tÊ
/ˆ“iÊ̜Ê>ŽiʈÌÊÀiÅt

5
Learning About The Oster ProTM 1200
£°Ê F
Ê iller Cap / 2 Ounce Measuring Cup:ÊqÊ
œÜÃÊ £
ޜÕÊ̜Ê>``ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ`ÕÀˆ˜}ÊÕÃi°Ê
ÃœÊ>œÜÃÊ
ޜÕÊ̜ʜ«i˜Ê̜Ê>œÜÊÃÌi>“Ê̜ÊiÃV>«iÊ܅i˜Ê
Li˜`ˆ˜}ʅœÌÊvœœ`ðÊÊ Ó
Ó°Ê Jar lidÊqÊ-i>ÃÊ̅iÊLi˜`iÀʍ>À°
Î°Ê JarÊqÊȇVÕ«ÊˆÃ…Ü>ÅiÀÊ->viÊ œÀœV>ÃÃÊ}>ÃÃʍ>ÀÊ
܈̅ÃÌ>˜`ÃÊ/…iÀ“>ÊŜVŽÊ",Ên‡
Õ«Ê Ài>ŽÊ
,iÈÃÌ>˜ÌÊ *
‡ÀiiÊ/ÀˆÌ>˜/Ê*>Ã̈V°Ê
Blade AssemblyÊqÊ7ˆÌ…ʏœVŽˆ˜}Êvi>ÌÕÀiÊ̜ÊÃiVÕÀiÊ
L>`iÊ>ÃÃi“LÞÊ̜Ê̅Ài>`i`ʍ>ÀÊLœÌ̜“°Ê-i>ÃÊ̅iÊ Î
>ÀÊ̜Ê̅iÊL>`iÊvœÀʏi>Ž‡«Àœœvʜ«iÀ>̈œ˜°
{°Ê ÊSealing Ring :
x°Ê ÊBladeÊqÊ
Ài>ÌiÃÊ>ÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊÀiÛiÀÃiÊ>V̈œ˜Ê
܅i˜Ê̅iÊ*Àœ}À>““i`Ê-iÌ̈˜}ÃÊ>Àiʈ˜ÊÕÃi° {
È°Ê ÊThreaded Jar Bottom With Locking Lever –

`Û>˜Vi`Ê`iÈ}˜ÊvœÀÊȓ«iÊ>ÃÃi“LÞÊ̜ʍ>À°
Ç°ÊÊÊMotor BaseÊqÊœ`ÃÊ̅iʍ>ÀÊÃiVÕÀiÞ°Ê
œ˜Ì>ˆ˜ÃÊ
x
>Ê«œÜiÀvՏ]ÊÀiÛiÀÈLi]ÊÛ>Àˆ>LiÊëii`ʓœÌœÀ°Ê
n°Ê Control Panel
Ê >°Ê Power Button (On/Off button)ÊqÊ/ÕÀ˜ÃÊ̅iÊ
«Àœ`ÕVÌÊ"˜Ê>˜`Ê"vv°Ê È
Ê L°ÊÊPre-Programmed Settings:Ê1ÃiÊvœÀÊy>܏iÃÃÊ
ÀiÃՏÌÃÊ>ÌÊ̅iÊ̜ÕV…ÊœvÊ>ÊLÕÌ̜˜°Ê-iiVÌÊ̅iÊ
`iÈÀi`ÊÃiÌ̈˜}Ê>˜`ÊÜ>ÌV…Ê̅iÊ"ÃÌiÀÊ*Àœ/
£ÓääÊVÞViÊ̅ÀœÕ}…Ê̅iÊ«Àœ}À>“]Ê눘˜ˆ˜}Ê Ç
̅iÊL>`iÊvœÀÜ>À`Ê>˜`ÊL>VŽÜ>À`ÃÊvœÀÊiÝ«iÀÌÊ
ÀiÃՏÌÃÊ>ÌÊ̅iÊ̜ÕV…ÊœvÊ>ÊLÕÌ̜˜°Ê1˜ˆÌÊ܈Ê n
ÅÕÌÊ>vÌiÀÊÀ՘˜ˆ˜}Ê̅ÀœÕ}…Ê̅iÊVÞVi°Ê
-iiVÌÊÀœ“\
Green/ Frozen Smoothies
Food Chop / Salsa
Milkshakes
Ê V° Manual Controls:Ê-iiVÌÊvÀœ“ʜ܇i`‡
ˆ}…
Ê `°ÊÊPulse button – Press to pulse and release to
Ã̜«°Ê
Ê i°Ê Stop Button: Press to stop any cycle or
“>˜Õ>ÊVœ˜ÌÀœÊÃiÌ̈˜}° b
c
d
a e

6
Using The Oster ProTM 1200 Blender
ivœÀiÊޜÕÊÕÃiÊ̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊvœÀÊ̅iÊwÀÃÌÊ̈“i]ÊÃi«>À>ÌiÊ̅iʏˆ`]ÊwiÀÊV>«Ê>˜`ÊL>`iÊvÀœ“Ê
̅iʍ>À°Ê7>Åʈ˜ÊÜ>À“]ÊÜ>«ÞÊÜ>ÌiÀ]ʜÀÊ̜«ÊÀ>VŽÊˆ˜Ê̅iÊ`ˆÃ…Ü>ÅiÀ°Ê,ˆ˜ÃiÊ>˜`Ê`ÀÞÊÜi°
WARNING:Ê >`iʈÃÊÅ>À«°Ê>˜`iÊ܈̅ÊV>Ài°Ê
Blade Assembly

/…Ài>`i`Ê>ÀÊ
œVŽˆ˜}Ê >`i œÌ̜“Ê܈̅Ê
-i>ˆ˜}Ê,ˆ˜} œVŽˆ˜}ʏiÛiÀ ˆ}£
ˆ}Ó
£°ÊÊ*>ViÊ >`iʈ˜ÌœÊ/…Ài>`i`Ê>ÀÊ œÌ̜“Ê­ˆ}°£®°
Ó°ÊÊ*>ViÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʜÛiÀÊL>`iÊ>ÃÃi“LÞ°Ê
>ÀivՏÞÊ«ÀiÃÃÊ
>˜`ÊÌÕVŽÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʈ˜ÌœÊœVŽˆ˜}Ê}ÀœœÛiÊ­ˆ}Ó®°
ΰÊÊ ˜ÃÕÀiÊ̅iʏœVŽˆ˜}ÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʈÃÊvՏÞÊÊ>˜`ÊiÛi˜ÞÊÌÕVŽi`Ê
˜VœÀÀiVÌ
œÀÀiVÌt
ˆ˜Ê«>ViÊ>˜`ʅœ`ˆ˜}Ê̅iÊL>`iÊ>ÃÃi“LÞÊ̜Ê̅iÊ̅Ài>`i`Ê
>ÀÊLœÌ̜“°ÊœÀÊVœÀÀiVÌÊ>ÃÃi“LÞÊÃiiÊ­ˆ}ή° ˆ}Î
{°Ê ʘÃÌ>Ê̅iʘÌi}À>Ìi`Ê >`iÊ
ÃÃi“LÞʜ˜ÌœÊ̅iÊ>À°Ê/ÕÀ˜ÊVœVŽÜˆÃiÊ̜Ê̈}…Ìi˜°
Ê Ê iÊÃÕÀiÊ̅iʘÌi}À>Ìi`Ê >`iÊ
ÃÃi“LÞʈÃÊ̈}…Ìi˜i`Ê̜Ê̅iʍ>ÀÊLivœÀiÊÕȘ}°
NOTE\ÊœÀÊ«Àœ«iÀʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Êœ˜ÌœÊ i˜`iÀʜ̜ÀÊL>Ãi]ʓ>ŽiÊÃÕÀiʏœVŽˆ˜}Ê
iÛiÀÊÀœÌ>ÌiÃÊ«>ÃÌÊ̅iÊ>˜Ìˆ‡ÀœÌ>̈œ˜ÊÌ>LÃʜ˜Ê̅iÊ i˜`iÀʍ>ÀʜÀÊӜœÌ…ˆiÊVÕ«°Ê
-iiÊ­ˆ}{®°ÊNOTE: If Locking Lever is damaged or missing, do not operate
blender, and contact Customer Service for a replacement.
x°ÊÊ*ÕÌÊ̅iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÌœÊ̅iʍ>À°
È°ÊÊ-iVÕÀiÊ̅iʏˆ`Ê>˜`ÊwiÀÊV>«° œVŽˆ˜}ÊiÛiÀ
Ç°Ê *>ViÊ̅iʍ>Àʜ˜ÌœÊ̅iÊL>Ãi°
n°Ê Ê*Õ}Ê̅iÊ«œÜiÀÊVœÀ`ʈ˜ÌœÊ>ÊÃÌ>˜`>À`ʅœÕÃi…œ`Ê
£ÓäÉ£ÓLJۜÌ]ÊÈäʅâ°Ê

ʜÕ̏iÌ°Ê9œÕÊ>ÀiʘœÜÊÀi>`ÞÊ̜ÊÃÌ>ÀÌ°

7
9-Ê*

Ê
Ê" Ê
" /
 ,Ê
"6 ,Ê
7 Ê"* ,
/ Ê   ,° ˆ}{
Using the Pre-Programmed Settings
£°Ê *
Ê ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜ˜°Ê/…iÊ«œÜiÀʏˆ}…ÌÊ
܈ÊLˆ˜Ž]ʈ˜`ˆV>̈˜}Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊ>V̈ÛiÊ>˜`ÊÀi>`ÞÊ̜ÊÕÃi°Ê/…iʏˆ}…ÌÊ܈Ê
ÃÌ>Þʜ˜Ê܅i˜Ê̅iʓœÌœÀʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}°
Ó°Ê Ê-iiVÌÊ>˜`Ê*ÀiÃÃÊ̅iÊ`iÈÀi`Ê*Ài‡*Àœ}À>““i`Ê-iÌ̈˜}Ê ÕÌ̜˜\ÊÊ
Ê Ê‡ÊºÀii˜ÉÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆi»Ê
Ê Ê‡Êºœœ`Ê
…œ«É->Ã>»Ê
Ê Ê‡ÊºˆŽÃ…>ŽiûÊ
Î°Ê /œÊV…>˜}iÊޜÕÀÊÃiiV̈œ˜]Ê«ÀiÃÃÊ-̜«ÊvœœÜi`ÊLÞÊ>˜œÌ…iÀÊ*Ài‡*Àœ}À>““i`Ê
-iÌ̈˜}ÊLÕÌ̜˜Ê­ºÀœâi˜ÊÀˆ˜ŽÃÊEÊ-…>ŽiûʜÀʺœœ`Ê
…œ«»®
{°Ê "˜ViÊ̅iÊ«Àœ}À>“ʈÃÊw˜ˆÃ…i`Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊÃ̜«Ã°Ê*i>ÃiʘœÌi\Ê
9œÕʓ>ÞÊ«ÀiÃÃÊ̅iʺ-̜«»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊV>˜ViÊ̅iÊ«Àœ}À>“Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°Ê/…iÊ
Lˆ˜Žˆ˜}ÊLՏiʏˆ}…Ìʈ˜`ˆV>ÌiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊLi˜`iÀʈÃÊÀi>`Þ°
x°Ê *ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜvv°Ê/…ˆÃÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊ
«Ài‡«Àœ}À>““i`Ê̜ÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ>Õ̜“>̈V>ÞʈvʘœÌÊÕÃi`ÊvœÀÊ>Ê«iÀˆœ`ʜvÊÃiÛiÀ>Ê
“ˆ˜ÕÌiðÊ
Êˆ}…ÌÃÊ܈ÊÌÕÀ˜ÊœvvÊ܅i˜Ê̅iÊ՘ˆÌÊ>Õ̜“>̈V>ÞÊ«œÜiÀÃÊ`œÜ˜°
7
Using the Manual Controls
/…iÊManual Controls include:
Ê œÜ
Ê i`
Ê ˆ}…
Pulse
Ê -̜«
1ÃiÊ̅iÃiÊVœ˜ÌÀœÃÊvœÀÊ«iÀܘ>ÊÀiVˆ«iÃʜÀÊ̜ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊLi˜`ˆ˜}Ê>vÌiÀÊ>Ê
*Àœ}À>““i`Ê-iÌ̈˜}ʈÃÊw˜ˆÃ…i`°
£°Ê Ê*ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜ˜°Ê/…iÊ«œÜiÀʏˆ}…ÌÊ
܈ÊLˆ˜Ž]ʓi>˜ˆ˜}Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʈÃÊ>V̈ÛiÊ>˜`ÊÀi>`ÞÊ̜ÊÕÃi°Ê/…iʏˆ}…ÌÊ܈ÊÃÌ>ÞÊ
œ˜Ê܅i˜Ê̅iʓœÌœÀʈÃÊÀ՘˜ˆ˜}°
Ó°Ê *ÕÌÊ̅iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÌœÊ̅iʍ>À°
Î°Ê -iVÕÀiÊ̅iʏˆ`Ê>˜`Ê̅iÊwiÀÊV>«°Ê
Using High
£°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺˆ}…»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÀ՘Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÌÊ>ʅˆ}…Êëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺ-̜«»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊV>˜ViÊ̅iʜ«iÀ>̈œ˜Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°
ΰÊ*ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜvv°
Using the Medium
£°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺi`ˆÕ“»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÀ՘Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÌÊ>ʓi`ˆÕ“Êëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺ-̜«»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊV>˜ViÊ̅iÊ«Àœ}À>“Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°
ΰÊ*ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜvv°
Using the Low
£°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺœÜ»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÀ՘Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌÊ>ÌÊ>ʏœÜÊëii`°
Ó°Ê*ÀiÃÃÊ̅iʺ-̜«»ÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊV>˜ViÊ̅iÊ«Àœ}À>“Ê>ÌÊ>˜ÞÊ̈“i°
ΰÊ*ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜvv°
Using the Pulse
£°ÊÊ6iÀˆvÞÊ̅>ÌÊ̅iÊLÕiʏˆ}…ÌʈÃÊLˆ˜Žˆ˜}°Ê/…ˆÃʈ˜`ˆV>ÌiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊLi˜`iÀʈÃÊÌÕÀ˜i`ʜ˜°
Ó°ÊÊ*ÀiÃÃÊ>˜`ÊÀii>ÃiÊ̅iʺ*ՏÃi»ÊLÕÌ̜˜°Ê
ΰÊÊ,ii>ÃiÊ̅iʫՏÃiÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÃ̜«°Ê
{°ÊÊ*ÀiÃÃÊ̅iÊ" É"Ê«œÜiÀÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ«Àœ`ÕVÌʜvv°
1ÃiʫՏÃiÊLÕÌ̜˜Ê̜ÊVÀÕÅʈViʜÀÊV…œ«Êvœœ`°

8
Caring for Your Product
After Use
£°Ê Ê*ÀiÃÃÊ̅iÊ"ÊLÕÌ̜˜Ê>˜`Ê՘«Õ}ÊLi˜`iÀ°ÊˆvÌÊ̅iʍ>ÀÊÃÌÀ>ˆ}…ÌÊÕ«ÊvÀœ“Ê̅iÊ
L>Ãi]ÊÀi“œÛiÊ̅iʏˆ`Ê>˜`Êi“«ÌÞÊ̅iʍ>À°
Ó°Ê ÊvʘiViÃÃ>ÀÞ]ÊÕÃiÊ>ÊÀÕLLiÀÊë>ÌՏ>Ê̜ÊÃVÀ>«iÊvœœ`ÃÊ>Ü>ÞÊvÀœ“Ê̅iÊÈ`iÃʜvÊ̅iʍ>À°
Cleaning
7
,  \ÊÊ >`iÃÊ>ÀiÊÅ>À«°Ê>˜`iÊV>ÀivՏÞ°

, 19ÊÀii>ÃiÊ̅iÊL>`iÊvÀœ“Ê̅iÊLœÌ̜“ÊœvÊ̅iʍ>ÀÊLÞÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊ
̅Ài>`i`ʍ>ÀÊLœÌ̜“ÊVœÕ˜ÌiÀVœVŽÜˆÃi°Ê/…iʍ>Àʏˆ`]ÊwiÀÊV>«Ê>˜`ÊL>`iÊ>ÀiÊ
`ˆÃ…Ü>ÅiÀÊÃ>vi°Ê1ÃiÊ̅iÊ̜«ÊÀ>VŽÊœvÊ̅iÊ`ˆÃ…Ü>ÅiÀÊvœÀÊ̅iʍ>Àʏˆ`]ÊwiÀÊV>«]Ê>˜`Ê
L>`i°Ê*>ViÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʈ˜ÌœÊLœÌ̜“ÊL>ÎiÌʜvÊ`ˆÃ…Ü>ÅiÀ°
9œÕÊV>˜Ê>ÃœÊÜ>ÅÊ̅iÊ«>ÀÌÃʈ˜ÊÜ>À“]ÊÜ>«ÞÊÜ>ÌiÀ°Ê,ˆ˜ÃiÊÜiÊ>˜`Ê`ÀÞ°Ê7ˆ«iÊ
̅iÊL>ÃiÊ܈̅Ê>ÊÜvÌ]Ê`>“«ÊVœÌ…Ê̜ÊVi>˜°Ê iÛiÀÊÃÕL“iÀ}iÊ̅iÊLi˜`iÀÊL>Ãiʈ˜Ê>Ê
ˆµÕˆ`°

…iVŽÊ̅iÊ«>ÀÌÃÊ>ÃÊޜÕÊ«ÕÌÊ̅i“ÊL>VŽÊ̜}i̅iÀ°
/*\Ê,՘ÊLi˜`iÀÊ܈̅ÊÜ>«ÞÊÜ>ÌiÀÊvœÀÊÓä‡ÎäÊÃiVœ˜`ÃÊ
>ÌÊœÜʜÀÊi`ˆÕ“Ê-«ii`ÊvœÀÊVi>˜ˆ˜}Ê܈̅œÕÌÊ
`ˆÃ>ÃÃi“LÞ°ÊœœÜÊ܈̅ÊVi>˜ÊÜ>ÌiÀÊÀˆ˜Ãi°
Storing
,i>ÃÃi“LiÊ̅iÊLi˜`iÀÊvœÀÊÃ̜À>}i°Êi>ÛiÊ̅iʏˆ`ʜ«i˜Ê>Ê
}>«ÊÜʘœÊœ`œÀÃÊ>ÀiÊÀiÌ>ˆ˜i`°
NOTICE: Never put the jar, or any other parts, in a microwave oven.
Never store foods or drinks in the jar.

Servicing
/…ˆÃÊ>««ˆ>˜Viʅ>ÃʘœÊÕÃiÀÊÃiÀۈVi>LiÊ«>ÀÌðÊÊ
˜ÞÊÃiÀۈVˆ˜}ÊLiޜ˜`Ê̅iÊVi>˜ˆ˜}Ê
`iÃVÀˆLi`ʈ˜Ê̅iÊ
i>˜ˆ˜}ÊÃiV̈œ˜ÊŜՏ`ÊLiÊ«iÀvœÀ“i`ÊLÞÊ>˜Ê>Õ̅œÀˆâi`ÊÃiÀۈViÊ
Ài«ÀiÃi˜Ì>̈Ûiʜ˜Þ°
vÊÀi«>ˆÀÃÊ>Àiʘii`i`]ÊÃi˜`ÊޜÕÀÊ>««ˆ>˜Viʜ˜ÞÊ̜Ê>˜Ê>Õ̅œÀˆâi`Ê"-/ ,®

««ˆ>˜ViÊ-iÀۈViÊ
i˜ÌiÀ°Ê,i«>Vi“i˜ÌÊ«>ÀÌÃÊ>ÀiÊ>Û>ˆ>Liʜ˜ÊÜÜÜ°œÃÌiÀ°Vœ“ÊœÀÊ
V>Ê£‡nää‡ÎÎ{‡äÇx™°Ê

9
Blending Tips
Liquids
*ÕÌʏˆµÕˆ`Ãʈ˜ÌœÊ̅iʍ>ÀÊwÀÃÌ]Ê՘iÃÃÊ̅iÊÀiVˆ«iÊÃ>ÞÃʜ̅iÀ܈Ãi°Ê
``ʓœÀiʏˆµÕˆ`ʈvÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>ÀiʘœÌÊLi˜`ˆ˜}Ê«Àœ«iÀÞ°

Using the Filler Cap

œÊ˜œÌÊÀi“œÛiÊ̅iʏˆ`Ê܅ˆiʈ˜ÊÕÃi°Ê˜ÃÌi>`]ʜ«i˜Ê̅iÊwiÀÊV>«Ê̜Ê>``ÊÓ>iÀÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜Ìð

Ice Crushing
Without Liquid:ÊÕÃiʫՏÃiÊLÕÌ̜˜Ê՘̈ÊޜÕÊ>V…ˆiÛiÊ`iÈÀi`ÊÀiÃՏÌð
With Liquid:Ê
``Ê`iÈÀi`Ê>“œÕ˜ÌʜvʈViÊVÕLiÃÊ>˜`ÊÜ>ÌiÀÊ՘̈ÊˆViÊyœ>ÌÃ°Ê i˜`Ê
œ˜Êˆ}…Ê՘̈ÊޜÕÊ>V…ˆiÛiÊ`iÈÀi`ÊÀiÃՏÌÃÊ̅i˜ÊÃÌÀ>ˆ˜ÊœvvÊÜ>ÌiÀ°

Working with Hot Foods or Liquids

WARNING: When you work with HOT FOODS, remove the filler cap to
vent steam. Tilt the lid away from you partially covering the opening. Keep
hands and other exposed skin away from the lid opening to prevent
possible burns.

WARNING:When you work with HOT LIQUIDS, remove the filler cap and
start at a low speed, and then gradually increase to a faster speed. Do not
add liquid over the 4 cup (1L) level. Always keep hands away from steam.

Ingredient Quantities
1Ãiʜ˜ÞÊ̅iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊvœœ`ÊÃÕ}}iÃÌi`ʈ˜Ê̅iÊÀiVˆ«iðÊvÊޜÕÊÜ>˜ÌÊ}Ài>ÌiÀÊ
>“œÕ˜ÌÃ]Ê«Ài«>Àiʈ˜ÊL>ÌV…iðÊ1Ș}ʏ>À}iÀÊ>“œÕ˜ÌÃʓ>ÞʜÛiÀœ>`Ê>˜`ÊÃÌÀ>ˆ˜Ê
̅iʓœÌœÀ°Ê9œÕʓˆ}…ÌÊ>ÃœÊ}iÌÊ`ˆvviÀi˜ÌÊÀiÃՏÌÃÊvÀœ“Ê̅œÃiÊ`iÃVÀˆLi`°

Frequently Asked Questions

Why doesn’t the blender turn on?
Ê UÊ>ŽiÊÃÕÀiÊ̅iÊL>ÃiʈÃÊ«Õ}}i`ʈ˜Ê>˜Ê>V̈ÛiÊ«œÜiÀÊÀiVi«Ì>Vi°
Ê UÊ6iÀˆvÞÊLˆ˜Žˆ˜}ÊLÕiʏˆ}…ÌʈÃÊ>V̈ÛiÊ>vÌiÀÊ«Õň˜}ʜ˜ÉœvvÊLÕÌ̜˜°

How can I prevent liquids from leaking out?

…iVŽÊ̜ÊÃiiÊ̅>ÌÊ̅iÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʈÃÊVœÀÀiV̏ÞÊ>ÃÃi“Li`ʈ˜ÊLiÌÜii˜Ê
̅iÊL>`iÊ>˜`Ê̅iʍ>À°Ê

10
Food Processor Accessory (Select Models Only)
Food PusherÊqÊ1ÃiÊ̜ÊÃ>viÞÊ«ÕÅÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÌœÊ-ˆVˆ˜}É-…Ài``ˆ˜}Ê œœ`Ê*ÕÅiÀ
ˆÃŽ°
CoverÊqÊ/…iÊvii`ÊÌÕLiÊ>œÜÃÊ̅iÊ
>``ˆÌˆœ˜Êœvʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ܅ˆiÊ«ÀœViÃȘ}°
œÛiÀ
Slicing/Shredding DiskÊqÊ-«iVˆ>ÞÊ
`iÈ}˜i`ÊvœÀÊψVˆ˜}Ê>˜`ÊÅÀi``ˆ˜}°Ê -ˆVˆ˜}É-…Ài``ˆ˜}Ê
WARNING:Ê/…iÊL>`iʈÃÊÛiÀÞÊ ˆÃŽ
Å>À«]ʅ>˜`iÊV>ÀivՏÞ° *>Ã̈VÊ
i˜ÌiÀÊÕL
Blade ShaftÊqÊœÀÊÕÃiÊ܈̅Ê-ˆVˆ˜}É
-…Ài``ˆ˜}ÊˆÃŽ° >`iÊ-…>vÌ
S BladeÊqÊ-«iVˆ>ÞÊ`iÈ}˜i`ÊvœÀÊ -Ê >`i
V…œ««ˆ˜}Ê>˜`ʓˆ˜Vˆ˜}°ÊÀ>ëÊ̅iÊ
«>Ã̈VÊ
i˜ÌiÀÊÕLÊ܅i˜Ê…>˜`ˆ˜}Ê̅iÊ
>`i°Ê

1/" \Ê/…iÊL>`iʈÃÊÛiÀÞÊ
Å>À«°Ê>˜`iÊV>ÀivՏÞ° œÜ
BowlÊqÊx‡VÕ«ÊV>«>VˆÌÞÊ>œÜÃÊvœÀÊv>ÃÌÊ
«ÀœViÃȘ}ʜvʅ>À`‡Ìœ‡V…œ«Êvœœ`ð
AdaptorÊqÊ/À>˜ÃviÀÃÊ̅iÊ«œÜiÀÊ
œvÊޜÕÀʜ̜ÀÊ >ÃiÊ̜Ê̅iÊœœ`Ê
i݈LiÊ-i>
*ÀœViÃÜÀÊ
VViÃÜÀÞ°

`>«ÌœÀ

Green/Frozen
Smoothies Food Chop/Salsa Milkshakes

Low Medium High

œÌœÀÊ >Ãi
Pulse

On / Off Stop

Before Using for the First TimeÊqÊ
vÌiÀÊ՘«>VŽˆ˜}]Ê`ˆÃ>ÃÃi“LiÊ՘ˆÌÊLivœÀiÊÕȘ}Ê

vœÀÊ̅iÊwÀÃÌÊ̈“i°
7>ÅÊ>Ê«>ÀÌÃÊ­iÝVi«ÌÊ
`>«ÌœÀ®Êˆ˜ÊÜ>À“]ÊÜ>«ÞÊÜ>ÌiÀ°Ê
,ˆ˜ÃiÊ>˜`Ê`ÀÞʈ““i`ˆ>ÌiÞ°Ê"Ê "/Ê ,- Ê

*/",Ê Ê
9Ê+1°

Ê*
,/-Ê 8
*/Ê

*/",Ê
, Ê/"*Ê,

Ê-7
- ,‡-
 °

11
Assembling and Using Your Food Processor
£°Ê
Ê ivœÀiÊ>ÃÃi“LÞ]ʓ>ŽiÊÃÕÀiÊ
`>«ÌœÀʈÃʜ«iÀ>̈˜}ÊVœÀÀiV̏ްÊ1˜«Õ}ʜ̜ÀÊ
>ÃiÊ`ÕÀˆ˜}Ê>ÃÃi“LÞ°
Ó°Ê Ê*>ViÊ
`>«ÌœÀʈ˜ÊLœÜÊ>˜`ÊÌÕÀ˜ÊVœÕ˜ÌiÀVœVŽÜˆÃiÊ̜ʏœVŽ°Ê
Î°Ê *>ViÊ œÜÊ܈̅Ê
`>«ÌœÀʜ˜ÊœÌœÀÊ >Ãi°
To Chop or Mince
{°Ê Êœ`Ê-Ê >`iÊLÞÊ̅iÊ«>Ã̈VÊ
i˜ÌiÀÊÕLÊ>˜`Ê«>ViʜÛiÀÊ«œÃÌʜvÊ œÜ°Ê

>Ṏœ˜\Ê >`iʈÃÊÛiÀÞÊÅ>À«]ʅ>˜`iÊV>ÀivՏÞ°Ê,œÌ>ÌiÊ̅iÊ-Ê >`iÊ̜ʓ>ŽiÊ
ViÀÌ>ˆ˜ÊˆÌʈÃÊÃi>Ìi`ʜ˜Ê̅iÊ«œÃÌÊ>ÃÊv>ÀÊ>ÃʈÌÊ܈Ê}œ°Ê
Ü>ÞÃÊ«>ViÊ-ÊL>`iʈ˜Ê
œœ`Ê*ÀœViÃÜÀÊLivœÀiÊ>``ˆ˜}ʈ˜}Ài`ˆi˜Ìð
x°Ê Ê*>ViÊvœœ`ʈ˜Ê*ÀœViÃȘ}Ê œÜ°Êœœ`Ê̜ÊLiÊ«ÀœViÃÃi`ÊŜՏ`Ê>Ü>ÞÃÊLiÊVÕÌÊ
ˆ˜ÌœÊ£‡ˆ˜V…Ê­Ó°xÊV“®Ê«ˆiVið
È°Ê Ê1Ș}Ê>ˆ}˜“i˜Ìʓ>ÀŽÃʜ˜Ê̅iʏˆ`]Ê«>ViÊVœÛiÀʜ˜ÊLœÜÊ>˜`Ê«ÀiÃÃÊ`œÜ˜Ê
wÀ“ÞÊ܅ˆiÊÌÕÀ˜ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌiÀVœVŽÜˆÃiÊ̜ʏœVŽ°
"Ê "/Ê"* ,
/ Ê1 /Ê1  --Ê
"* / 9Ê
--   

Ç°Ê /
Ê ÕÀ˜Ê՘ˆÌʺ" °»Ê­-iiVÌÊ*ՏÃi]ÊœÜ]ʜÀÊi`ÊÃiÌ̈˜}ʜ˜Ê̅iʜ̜ÀÊ >Ãi°®Ê

7
9-Ê"Ê""Ê*,"
--",Ê,9Ê7/Ê" Ê
Ê
7 Ê-/
,/ Ê1 /Ê
Ê7 Ê*,"
-- °Ê*ÀœViÃÃÊ՘̈Ê
`iÈÀi`ÊÀiÃՏÌÃÊ>ÀiÊ>V…ˆiÛi`ÊLÞÊÀ՘˜ˆ˜}Ê̅iÊ՘ˆÌÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞʜÀÊ>ÃÌÊ
*ՏȘ}°Ê>ÃÌÊ*ՏȘ}ʈÃÊ̅iÊÌiV…˜ˆµÕiÊÕÃi`Ê̜ÊVœ˜ÌÀœÊ̅iÊÈâiʜvÊ̅iÊvœœ`Ê
Liˆ˜}Ê«ÀœViÃÃi`Ê܈̅Ê̅iÊœœ`Ê*ÀœViÃÜÀÊ
VViÃÜÀÞ°Ê*ÀiÃÃÊ>˜`ÊÀii>ÃiÊ̅iÊ
*ՏÃiÊLÕÌ̜˜ÊÛiÀÞʵՈVŽÞ°Ê,iviÀÊ̜Ê*ÀœViÃȘ}Ê
…>ÀÌÊvœÀÊ«Àœ«iÀÊÌiV…˜ˆµÕiÃ]Ê
µÕ>˜ÌˆÌˆiÃÊ>˜`Êi˜`ÊÀiÃՏÌðÊ
Ê "/ \Ê"˜ÞÊ̅iʺœœ`Ê
…œ«É->Ã>»Ê*Ài‡*Àœ}À>““i`ÊÃiÌ̈˜}ʈÃÊv՘V̈œ˜>Ê
܅i˜Êœœ`Ê*ÀœViÃÜÀʈÃÊ>ÌÌ>V…i`°
To Slice or Shred
n°Ê *Ê >ViÊ >`iÊ-…>vÌʜÛiÀÊ«œÃÌ°Ê*>ViÊ-ˆVˆ˜}É-…Ài``ˆ˜}ÊˆÃŽÊœÛiÀÊ >`iÊ-…>vÌÊ
܈̅Ê̅iÊL>`iʜvÊޜÕÀÊV…œˆViÊv>Vˆ˜}ÊÕ«°Ê
>Ṏœ˜\Ê >`iʈÃÊÛiÀÞÊÅ>À«]ʅ>˜`iÊ
V>ÀivՏÞ°Ê
™°Ê 1Ș}Ê>ˆ}˜“i˜Ìʓ>ÀŽÃʜ˜Ê̅iʏˆ`]Ê«>ViÊVœÛiÀʜ˜ÊLœÜÊ>˜`Ê«ÀiÃÃÊ`œÜ˜Ê
wÀ“ÞÊ܅ˆiÊÌÕÀ˜ˆ˜}ÊVœÕ˜ÌiÀVœVŽÜˆÃiÊ̜ʏœVŽ°Ê
£ä°ÊÊœ>`Ê̅iÊvii`ÊÌÕLiÊ܈̅ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊLivœÀiÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊvœœ`Ê«ÀœViÃÜÀʺ" »°ÊÊ
££°Ê,iÃÌÊ̅iÊœœ`Ê*ÕÅiÀʈ˜Ê̅iÊvii`ÊÌÕLi°Ê/ÕÀ˜Ê՘ˆÌʺ" »°Ê­-iiVÌʓi`ˆÕ“Ê
12
 ëii`ÊÃiÌ̈˜}°®Ê7…ˆiʅœ`ˆ˜}Ê̅iÊœœ`Ê*ÕÅiÀÊ܈̅ʜ˜iʅ>˜`Ê>˜`Ê̅iÊvii`Ê
ÌÕLiʈ˜Ê̅iʜ̅iÀ]Ê«ÕÅÊ}i˜ÌÞÊ`œÜ˜Êœ˜Ê̅iÊœœ`Ê*ÕÅiÀ°Ê
Ü>ÞÃÊÕÃiÊ̅iÊ
œœ`Ê*ÕÅiÀÊ̜Êވi`ʓœÀiÊiÛi˜ÞÊψVi`ʜÀÊÅÀi``i`Êvœœ`ðÊqÊ 6 ,Ê1- Ê
9"1,Ê  ,-°Ê7…i˜Êw˜ˆÃ…i`]ÊÌÕÀ˜Ê̅iÊ՘ˆÌʺ"»°
"/ \Êi`ʇʈ}…Ê>˜Õ>ÊÃiÌ̈˜}ÃÊ>ÀiÊÀiVœ““i˜`i`ÊvœÀÊψVˆ˜}Ê>˜`ÊÅÀi``ˆ˜}°
How To Disassemble

£°Ê /ÕÀ˜Ê՘ˆÌʺ"»Ê>˜`Ê՘«Õ}ʜ̜ÀÊ >Ãi°

Ó°Ê
Ü>ÞÃÊÜ>ˆÌÊvœÀÊ̅iÊ-Ê >`iʜÀÊ-ˆVˆ˜}É-…Ài``ˆ˜}ÊˆÃŽÊ̜ÊÃ̜«Ê눘˜ˆ˜}°
Î°Ê ,i“œÛiÊœœ`Ê*ÀœViÃÜÀÊ
VViÃÜÀÞÊvÀœ“ʜ̜ÀÊ >Ãi°
{°Ê /ÕÀ˜Ê
œÛiÀÊVœVŽÜˆÃiÊ̜ÊÀi“œÛiÊvÀœ“Ê œÜ°
x°Ê Ê,i“œÛiÊ-Ê >`iʜÀÊˆÃŽÊV>ÀivՏÞ°Ê iÊV>ÀivՏʘœÌÊ̜ʏiÌÊ >`iʜÀÊˆÃŽÊv>ÊœÕÌÊ
œvÊ̅iÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀ°Ê/…iÊVÕÌ̈˜}Êi`}iÃÊ>ÀiÊÛiÀÞÊÅ>À«°Ê-VÀ>«iÊ>˜ÞÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}Ê
vœœ`ÊvÀœ“Ê̅iÊ >`iÊ>˜`Ê*ÀœViÃȘ}Ê œÜ°
È°Ê 1˜œVŽÊ œÜÊvÀœ“Ê
`>«ÌœÀÊLÞÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê œÜÊVœVŽÜˆÃi°
Cleaning
1˜«Õ}ʜ̜ÀÊ >ÃiÊ ivœÀiÊ
i>˜ˆ˜}°
WARNING: Do Not Immerse Adaptor in Water.Ê
Ü>ÞÃÊ,i“œÛiÊ
`>«ÌœÀÊ
vÀœ“Ê«ÀœViÃÜÀÊ œÜÊ ivœÀiÊVi>˜ˆ˜}°
ii«Ê-Ê >`iÊ>˜`ÊˆÃŽÊœÕÌʜvÊ̅iÊÀi>V…ÊœvÊV…ˆ`Ài˜°Ê-̜ÀiÊ̅iÊ-Ê >`iÊ>˜`ÊˆÃŽÊˆ˜Ê
̅iÊ œÜÊœÀʈ˜Ê>ÊVœ˜Ûi˜ˆi˜Ì]ÊÃ>viʏœV>̈œ˜Ê܅i˜Ê˜œÌʈ˜ÊÕÃi°Ê/…ˆÃÊ >`iÊ>˜`ÊˆÃŽÊ
ŜՏ`ÊLiÊÌÀi>Ìi`Ê܈̅Ê̅iÊÃ>“iÊV>Ṏœ˜Ê>ÃÊ>ÊÅ>À«ÊŽ˜ˆvi°
,i“œÛiÊÃÌ>ˆ˜ÃÊV>ÕÃi`ÊLÞÊ«ÀœViÃȘ}ʏ>À}iÊ>“œÕ˜ÌÃʜvÊV>ÀÀœÌÃʜÀÊȓˆ>ÀÊ
Ûi}iÌ>LiÃÊ܈̅ÊL>Žˆ˜}ÊÜ`>°Ê,ˆ˜ÃiÊÃÌ>ˆ˜i`Ê«>ÀÌÃʈ˜ÊÜ>ÌiÀÊ>˜`ÊëÀˆ˜ŽiÊ܈̅Ê
L>Žˆ˜}ÊÜ`>°Ê,ÕLÊ܈̅Ê>ÊÜvÌ]Ê`>“«ÊVœÌ…°Ê,ˆ˜ÃiÊ>˜`Ê`ÀÞ°ÊœÊ˜œÌÊÕÃiÊ>LÀ>ÈÛiÊ
Vi>˜iÀÃʜ˜Ê>˜ÞÊ«>ÀÌð
Maintenance
/…ˆÃÊ՘ˆÌʈÃÊ`iÈ}˜i`Ê܈̅Ê>ÊÃ>viÌÞʈ˜ÌiÀœVŽ°Ê/…iʈ˜ÌiÀœVŽÊÀiµÕˆÀiÃÊ̅>ÌÊ̅iÊ

œÛiÀÊLiʈ˜Ê«>ViÊLivœÀiÊ̅iÊL>`iÊ܈ÊÀœÌ>Ìi°Ê­/…iʈ˜ÌiÀœVŽÊ`œiÃʘœÌÊVœ˜ÌÀœÊ
œ«iÀ>̈œ˜ÊœvÊ̅iʜ̜À°®Ê/œÊi˜ÃÕÀiÊ̅>ÌÊ̅iʈ˜ÌiÀœVŽÊˆÃʜ«iÀ>̈˜}ÊVœÀÀiV̏Þ]ʅœ`Ê
̅iÊ
`>«ÌœÀÊ>˜`ÊÀœÌ>ÌiÊ̅iÊÀˆÛiÊ-…>vÌÊÃiÛiÀ>ÊÌÕÀ˜Ã°Ê/…iʓiÌ>Ê-Ì>ÀÊÀˆÛiʜ˜Ê
̅iÊLœÌ̜“ÊœvÊ̅iÊ
`>«ÌœÀÊŜՏ`Ê "/ÊÌÕÀ˜°ÊvʈÌÊ`œiÃÊÌÕÀ˜]Ê"Ê "/Ê1- °Ê
,iÌÕÀ˜Ê̅iÊ՘ˆÌÊ̜Ê>˜Ê>Õ̅œÀˆâi`ÊÃiÀۈViÊv>VˆˆÌÞÊvœÀÊÀi«>ˆÀ°Ê"Ê "/Ê1- Ê/ Ê
 / ,"
Ê
/1, Ê
-Ê
Ê-1 -//1/ ÊvœÀÊÌÕÀ˜ˆ˜}Ê̅iÊ«œÜiÀÊ՘ˆÌʺ"»Ê
13
>˜`Ê՘«Õ}}ˆ˜}Ê̅iÊ«œÜiÀÊ՘ˆÌÊLivœÀiÊ`ˆÃ>ÃÃi“Lˆ˜}Ê>˜`ÊVi>˜ˆ˜}°Ê iÛiÀÊ«ÕÌÊ-Ê
>`iʜ˜Ê
`>«ÌœÀÊ܈̅œÕÌÊ*ÀœViÃÜÀÊ œÜ°ÊœÊ˜œÌʜ«iÀ>ÌiʈvÊ̅iÊyi݈LiÊÃi>ÊˆÃÊ
`>“>}i`ʜÀʓˆÃȘ}°Ê/…iÊÃ>viÌÞʈ˜ÌiÀœVŽÊVœÕ`ÊLiVœ“iʍ>““i`°
Processing Tips
£°Ê
Ê ÕÌÊ>ÊvÀՈÌÃÊ>˜`ÊÛi}iÌ>LiÃ]ÊVœœŽi`ʓi>ÌÃ]ÊwÅ]ÊÃi>vœœ`ÃÊ>˜`ÊV…iiÃiÃʈ˜ÌœÊ
«ˆiViÃʣʈ˜V…ÊœÀÊÓ>iÀ°
Ó°Ê œÊ˜œÌÊiÝVii`Ê̅iʵÕ>˜ÌˆÌˆiÃʈ˜`ˆV>Ìi`ʈ˜Ê̅iÊœœ`Ê*ÀœViÃȘ}Ê
…>ÀÌð
ΰÊ
Ü>ÞÃʅœ`ʅ>˜`ÊwÀ“Þʜ˜Ê̅iÊ
œÛiÀÊ܅i˜ÊÃÌ>À̈˜}Ê>˜`ÊÀ՘˜ˆ˜}ʜ̜À°
{°Ê œÊ˜œÌÊ«ÀœViÃÃʅœÌʏˆµÕˆ`ÃʜÀÊvÀœâi˜Êvœœ`ð
x°Ê ÊœÊ˜œÌÊ«ÀœViÃÃÊ܅œiÊëˆViÃÊ­iÝVi«ÌÊ«i««iÀVœÀ˜Ã®ÊÃÕV…Ê>ÃʘÕ̓i}ʜÀÊ
Vˆ˜˜>“œ˜°Ê/…iÞʓ>ÞÊV>ÕÃiÊ`>“>}iÊ̜Ê̅iÊÃÕÀv>ViʜvÊ̅iÊ*ÀœViÃÜÀÊ œÜ°
È°Ê Ê*ÀœViÃÃÊ̅iʅ>À`iÃÌÊvœœ`ÃÊwÀÃÌ]ÊÕȘ}ʜ˜ÞÊ>ÊviÜÊ>ÃÌÊ*ՏÃiÃÊ̜ÊLi}ˆ˜Ê
V…œ««ˆ˜}°Ê
``ʓœÀiÊ`iˆV>ÌiÊvœœ`ÃÊ>˜`ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ʫÀœViÃÃÊÕȘ}Ê̅iÊ>ÃÌÊ
*ՏÃiÊÌiV…˜ˆµÕi°Ê/…iʅ>À`iÀÊvœœ`ÃÊ܈ÊVœ˜Ìˆ˜ÕiÊ̜ÊLiÊV…œ««i`Ê>œ˜}Ê܈̅Ê
̅iÊÜvÌiÀÊvœœ`ð
Ç°Ê Ê*ÀœViÃȘ}ʜvÊ*>À“iÃ>˜ÊV…iiÃi]Ê`Àˆi`Ê`>ÌiÃʜÀʜ̅iÀÊiÝÌÀi“iÞʅ>À`Êvœœ`ÃʈÃÊ
˜œÌÊÀiVœ““i˜`i`°ÊvÊ>ʎ˜ˆviÊV>˜˜œÌÊi>ȏÞÊ«ˆiÀViÊ̅iÊvœœ`]ʈÌÊŜՏ`Ê "/ÊLiÊ
«ÀœViÃÃi`ʈ˜Ê̅iÊœœ`Ê*ÀœViÃÜÀÊ
VViÃÜÀÞ°
n°Ê Ê/ …iÊœœ`Ê*ÀœViÃÜÀÊ
VViÃÜÀÞʈÃʘœÌÊ`iÈ}˜i`Ê̜Ê܅ˆ«ÊVÀi>“]Ê܅ˆ«Êi}}Ê
܅ˆÌiÃʜÀÊ«ÀœViÃÃÊ`œÕ}…°Ê1ÃiÊ>ÊÃÌ>˜`>À`ʓˆÝiÀÊvœÀÊ̅œÃiÊÌ>Îð
™°Ê ÊvʏˆµÕˆ`ʏi>ŽÃÊvÀœ“Ê
œÛiÀ]Ê̅iÀiʈÃÊ̜œÊ“ÕV…ʏˆµÕˆ`ʈ˜Ê̅iÊÀiVˆ«i°Ê
`ÕÃÌÊ̅iÊ
ˆµÕˆ`ʏiÛiÊ̜ʫÀiÛi˜Ìʏi>Ž>}i°
£ä°Ê/ …iÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiʜvÊV…iiÃiÊ܈Ê>vviVÌʅœÜʈÌÊ«ÀœViÃÃiðÊ
…iiÃiÊvœÀÊëÀi>`ÃÊ
ŜՏ`ÊLiÊ>ÌÊÀœœ“ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀiÊvœÀÊ>ÊӜœÌ…]ÊVÀi>“ÞÊÌiÝÌÕÀi°ÊºÀ>Ìi`»Ê
V…iiÃiÊŜՏ`ÊLiÊÀivÀˆ}iÀ>̜ÀÊVœ`°
££°Ê>À}i]ʅ>À`iÀÊ«ˆiViÃʜvÊvœœ`ÊV>˜ÊLiÊ«ÀœViÃÃi`Ê܈̅ÊÃiÛiÀ>Ê>ÃÌÊ*ՏÃiÃÊ̜Ê
Vœ>ÀÃiÞÊV…œ«°Ê/…i˜Ê«ÀœViÃÃÊVœ˜Ìˆ˜ÕœÕÏÞÊvœÀÊ>Êw˜iÊÌiÝÌÕÀi°
"˜ÞÊ̅iʺœœ`Ê
…œ«É->Ã>»Ê*Ài‡*Àœ}À>““i`ÊÃiÌ̈˜}ʈÃÊv՘V̈œ˜>Ê܅i˜Êœœ`Ê
«ÀœViÃÜÀʈÃÊ>ÌÌ>V…i`°
To Convert a Recipe
£°Ê /œÌ>Ê̅iÊ>“œÕ˜ÌʜvÊ`ÀÞÊ>˜`ʏˆµÕˆ`ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌðÊvÊ̅iÊ̜Ì>ÊiÝVii`ÃÊxÊVÕ«Ã]Ê
`iVˆ`iʈvÊ̅iÊÀiVˆ«iÊV>˜ÊLiʓ>`iÊi>ȏÞʈ˜ÊL>ÌV…iðÊœÊ˜œÌÊ>ÌÌi“«ÌÊ̜ʫÀœViÃÃÊ
>À}iÊÀiVˆ«ið
Ó°Ê vÊ̜Ì>ÊˆÃÊ՘`iÀÊ£ÊVÕ«Ê­Óxäʓ®]Ê«ÀœViÃÃÊ`ÀÞʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʜÀÊ̅iʓœÃÌÊw˜iÞÊ
V…œ««i`Êvœœ`ÃÊwÀÃÌ°
Î°Ê /…i˜Ê>``ÊÀi“>ˆ˜ˆ˜}ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>˜`ÊVœ“Lˆ˜iÊ܈̅ÊÃiÛiÀ>Ê>ÃÌÊ*ՏÃiÃÊ̜ʓˆÝÊ
̜}i̅iÀ°

14
Food Processing Chart
Food Cutting Blade Processing Method
Vegetables (chopped) - Celery, -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Potatoes, Onions, Carrots, Cucumbers,
Zuchini, Squash, etc.
Fruits (chopped) - Apples, Mangos, -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Pineapple, Papayas, Tomatoes, Chiles,
Cranberries, olives (pitted) etc.
Peppers (chopped) - green, red or -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
orange, jalepenos
Roots (chopped) - Garlic, Ginger Root, -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Turnips, etc.
Nuts (chopped) - Almonds, Peanuts, -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Pecans, Walnuts, etc.
Herbs, stems removed (chopped) - -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Parsley, Cilantro, Basil, Oregano,
Rosemary, Marjoram, etc.
Vegetables (sliced) - Celery, Potatoes, -ˆVˆ˜}ÊˆÃŽ i`ˆÕ“Ê-«ii`
Carrots, Cucumbers, Zuchini, Squash,
etc.
Vegetables (shredded) - Carrots, -…Ài``ˆ˜}ÊˆÃŽ i`ˆÕ“Ê-«ii`
Potatoes, Zuchini, Squash, etc.
Cheese (chopped) - Mozzarella, -‡ >`i *ՏÃiÊ̜Ê`iÈÀi`ÊÈâi
Chedder, Swiss, etc.
Cheese (shredded) - Mozzarella, -…Ài``ˆ˜}ÊˆÃŽ i`ˆÕ“Ê-«ii`
Chedder, Swiss, etc.
Crumbs - Cracker, Graham Cracker, -‡ >`i i`ˆÕ“Ê-«ii`
Bread (dried)
Eggs, hard-boiled (chopped) -‡ >`i i`ˆÕ“Ê-«ii`
Meats, raw or cooked (chopped) -‡ >`i i`ˆÕ“Ê-«ii`

15
Blend-N-Go® Smoothie Cup Accessory (Select Models Only)
NOTE:ÊœÀÊ«Àœ«iÀʈ˜ÃÌ>>̈œ˜Êœ˜ÌœÊ i˜`iÀʜ̜ÀÊL>Ãi]ʓ>ŽiÊÃÕÀiʏœVŽˆ˜}Ê
iÛiÀÊÀœÌ>ÌiÃÊ«>ÃÌÊ̅iÊ>˜Ìˆ‡ÀœÌ>̈œ˜ÊÌ>LÃʜ˜Ê̅iÊÊӜœÌ…ˆiÊVÕ«°Ê-iiÊ­ˆ}{®°

Õ«Ê

°ÊÊ-«ˆÊ«Àœœvʏˆ`
°ÊÊÓ䇜â°Ê`ˆÃ…Ü>ÅiÀ‡Ã>vi]Ê *
‡vÀiiÊ/ÀˆÌ>˜/Ê
Õ«Ê`iÈ}˜ÊÛ>ÀˆiÃÊL>Ãi`ʜ˜Ê“œ`i

°ÊÊ >`iÊ
ÃÃi“LÞ\Ê-i>ˆ˜}Ê,ˆ˜}]Ê >`i]Ê/…Ài>`i`Ê

>«
°ÊÊ i˜`iÀÊL>Ãi

Õ«Ê

Green/Frozen
Smoothies Food Chop/Salsa Milkshakes

Low Medium High

Pulse

On / Off Stop

ˆ}ÕÀiÊ£ ˆ}ÕÀiÊÓ

16
Using Your Blend-N-Go® Cup With Your Oster ProTM 1200
Blender
ivœÀiÊÜ>ň˜}Êi˜ÃÕÀiÊ̅iÊLi˜`iÀʈÃʜvvÊ>˜`Ê՘«Õ}}i`°Ê7>ÅÊ>ÊVœ“«œ˜i˜ÌÃÊ
iÝVi«ÌÊLi˜`iÀÊL>ÃiÊ܈̅ÊÜ>«ÞÊÜ>ÌiÀÊ܈̅Ê>ÊÜvÌÊ뜘}iÊ>˜`Ê>ÊLœÌ̏iÊLÀÕÅ°ÊœÊ
˜œÌÊÕÃiÊ>LÀ>ÈÛiÊVi>˜ÃiÀÃʜÀÊ뜘}iÃÊvœÀÊVi>˜ˆ˜}°Ê,ˆ˜ÃiÊÜiÊ>˜`Ê`ÀÞ°Ê*>ÀÌÃÊ>ÀiÊ
>ÃœÊ`ˆÃ…Ü>ÅiÀÊÃ>vi°ÊœÊ˜œÌÊLi˜`ʅœÌʏˆµÕˆ`ð
Place desired ingredients into smoothie cup according to the following order:
ˆµÕˆ`Ã]ÊvÀiÅʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃ]ÊvÀœâi˜ÊvÀՈÌ]ʈVi]Êޜ}ÕÀÌÊ>˜`ʈViÊVÀi>“°
­
ÕÌÊ>ÊwÀ“ÊvÀՈÌÃ]ÊÛi}iÌ>LiÃÊ>˜`ʜ̅iÀÊvœœ`Ãʈ˜ÌœÊ«ˆiViÃʘœÊ>À}iÀÊ̅>˜Ê£ÉӇˆ˜V…Ê
­£°ÓxÊV“®ÊLÞÊÓʈ˜V…iÃÊ­x°äÊV“®°Ê
UÊÊ *>ViÊ >`iʈ˜ÌœÊ/…Ài>`i`Ê>ÀÊ œÌ̜“ÊœÀÊ>`>«ÌiÀ°
UÊÊ *>ViÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʜÛiÀÊL>`iÊ>ÃÃi“LÞ°Ê
>ÀivՏÞÊ«ÀiÃÃÊ>˜`ÊÌÕVŽÊÃi>ˆ˜}ÊÀˆ˜}ʈ˜ÌœÊ
œVŽˆ˜}Ê}ÀœœÛi°Ê­-iiÊ«>}iÊÇÊvœÀʓœÀiÊ`iÌ>ˆi`ʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜ÃÊvœÀÊL>`iÊ>ÃÃi“LÞ®
UÊÊ *>ViÊL>`iÊ>ÃÃi“LÞʈ˜ÌœÊVÕ«°ÊÊ­-iiʈ}ÕÀiÊ£®
UÊÊ iÊÃÕÀiÊ̅iʘÌi}À>Ìi`Ê >`iÊ
ÃÃi“LÞʈÃÊ̈}…Ìi˜i`Ê̜Ê̅iʍ>ÀÊLivœÀiÊÕȘ}°Ê
UÊÊ *>ViÊVÕ«Ê>ÃÃi“LÞʜ˜ÌœÊ i˜`iÀÊL>Ãi°Ê­-iiʈ}ÕÀiÊÓ®
UÊÊ œ`ÊVիʈ˜Ê«œÃˆÌˆœ˜°Ê"«iÀ>ÌiÊ i˜`iÀÊ>VVœÀ`ˆ˜}Ê̜Ê̅iʈ˜ÃÌÀÕV̈œ˜Ãʈ˜ÊޜÕÀÊ
i˜`iÀÊ1ÃiÀÊ>˜Õ>°Ê i˜`Ê՘̈Ê`iÈÀi`ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜VÞ°
UÊÊ *>Viʏˆ`ʜ˜ÊVÕ«Ê>˜`ÊÌÕÀ˜ÊVœVŽÜˆÃiÊ̜Ê̈}…Ìi˜°Ê
˜œÞÊޜÕÀÊLi˜`i`Ê`Àˆ˜Žt

17
 Recipes
Honey-Vanilla Blast
>ŽiÃÊ£ÊÃiÀۈ˜}
£ÊVÕ«Êv>ÌÊvÀiiʓˆŽÊ £ÊVÕ«Ê­nʜⰮÊv>ÌÊvÀiiÊÛ>˜ˆ>Êޜ}ÕÀÌ
¥ÊVÕ«Ê«ÀœÌiˆ˜Ê«œÜ`iÀÊ ÎÊV…Õ˜ŽÃÊvÀœâi˜ÊL>˜>˜>]Ê>LœÕÌʣʓi`ˆÕ“
ÓÊ/Lë°Ê…œ˜iÞ
£°Ê˜Ê>À]Ê«>Viʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ}ˆÛi˜Ê>LœÛi°
Ó°ÊÊ
œÛiÀʍ>ÀÊ܈̅ʏˆ`°Ê*ÀiÃÃʺ"˜ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌ̜˜]Ê̅i˜Ê«ÀiÃÃÊ
ºÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiûÊLÕÌ̜˜°
ΰÊ*œÕÀʈ˜ÌœÊÌ>Ê}>ÃÃÊ̜ÊÃiÀÛi°

Very Berry Smoothie

>ŽiÃÊ£ÊÃiÀۈ˜}
£ÊVիʜÀ>˜}iʍՈViÊ ¤ÊVÕ«ÊÛ>˜ˆ>ʏœÜÊv>ÌÊޜ}ÕÀÌ
£ÊVÕ«ÊvÀœâi˜Ê“ˆÝi`ÊLiÀÀˆiÃÊ ÓÊvÀœâi˜ÊL>˜>˜>ÊV…Õ˜ŽÃ]Ê>LœÕÌÊ£ÊÓ>
ÓÊ/Lë°Ê
}>Ûi
£°Ê˜Ê>À]Ê«>Viʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÊœÀ`iÀÊ}ˆÛi˜Ê>LœÛi°
Ó°ÊÊ
œÛiÀʍ>ÀÊ܈̅ʏˆ`°Ê*ÀiÃÃʺ"˜ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌ̜˜]Ê̅i˜Ê«ÀiÃÃ
ºÀii˜ÉÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiûÊLÕÌ̜˜°
ΰÊ*œÕÀʈ˜ÌœÊÌ>Ê}>ÃÃÊ̜ÊÃiÀÛi°
Fiery Red Salsa Recipe
>ŽiÃÊÎÊVÕ«Ã
Óʏ>À}iÊ}>ÀˆVÊVœÛiÃ
£ÊV>˜Ê­£xʜⰮÊ܅œiÊ̜“>̜iÃ]Ê`À>ˆ˜i`
£Ê“i`ˆÕ“Êœ˜ˆœ˜]ÊVÕÌʈ˜ÌœÊ¥Ê­{Ê«ˆiViî
¤ÊVÕ«ÊVˆ>˜ÌÀœÊi>ÛiÃ
£‡{ʍ>>«i˜œÊ«i««iÀÃ]ʵÕ>ÀÌiÀi`
¤‡£ÊÌë°ÊÃÕ}>À
->ÌÊ̜ÊÌ>ÃÌi
£Ê/Lë°Êˆ“iʍՈVi
£ÊV>˜Ê­£xʜâÊi>V…®Ê܅œiÊ̜“>̜iÃ]Ê`À>ˆ˜i`
/œÀ̈>ÊV…ˆ«ÃÊvœÀÊÃiÀۈ˜}
£°Êʘʍ>À]Ê«>Viʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃ]ÊiÝVi«ÌÊ̜À̈>ÊV…ˆ«Ã]ʈ˜ÊœÀ`iÀÊ}ˆÛi˜Ê>LœÛi°Ê­ œÌi\Ê
*>Viʜ˜iÊV>˜ÊœvÊ̜“>̜iÃʈ˜Ê>vÌiÀÊ}>ÀˆVÊVœÛiÃÊ>˜`ÊÃiVœ˜`ÊV>˜Ê>vÌiÀÊÀiÃÌʜvÊ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>ÀiÊ>``i`°Ê
Ãœ]Ê«>Viʜ˜ˆœ˜Êˆ˜Ê“ˆ``iʜvʍ>ÀÊ̜Ê>ۜˆ`ÊLœVŽ>}i°®Ê
Ó°ÊÊ
œÛiÀʍ>ÀÊ܈̅ʏˆ`°Ê*ÀiÃÃʺ"˜ÊÉÊ"vv»ÊLÕÌ̜˜]Ê̅i˜Ê«ÀiÃÃʺœœ`Ê
…œ«É->Ã>»Ê
LÕÌ̜˜°
ΰÊ*œÕÀʈ˜ÌœÊLœÜÆÊÃiÀÛiÊ܈̅Ê̜À̈>ÊV…ˆ«Ã°

18
Peachy Applesauce
>ŽiÃʣʥÊVÕ«Ã
£Ê>À}iÊ>««i]Ê«>Ài`]ÊVœÀi`Ê>˜`ʵÕ>ÀÌiÀi`
£Êʏ>À}iÊ«i>V…]Ê«ˆÌÌi`]Ê«iii`Ê>˜`ʵÕ>ÀÌiÀi`Ê­vʜÕÌʜvÊÃi>ܘ]ÊÕÃiÊÓÊV>˜˜i`Ê
«i>V…Ê…>Ûið®
ÓÊ/Lë°ÊÜ>ÌiÀ
£°Ê˜ÊÓ>ÊÃ>ÕVi«>˜]ÊVœœŽÊvÀՈÌÃʈ˜ÊÜ>ÌiÀÊx‡nʓˆ˜ÕÌiÃʜÀÊ՘̈ÊÛiÀÞÊÌi˜`iÀ°
Ӱʘʍ>À]Ê«>ViÊvÀՈÌÃÊ>˜`ʏˆµÕˆ`°
ΰÊÊ
œÛiÀʍ>ÀÊ܈̅ʏˆ`°Ê*ÀiÃÃʺ"˜É"vv»ÊLÕÌ̜˜]Ê̅i˜Ê«ÀiÃÃʺ*ՏÃi»ÊLÕÌ̜˜ÊÎʜÀÊ{Ê
̈“iÃÊ՘̈ÊӜœÌ…°
{°Ê,i“œÛiÊvÀœ“ʍ>ÀÆÊ«>Viʈ˜ÊVœÛiÀi`ÊVœ˜Ì>ˆ˜iÀð
x°Ê
…ˆÊœÀÊvÀiiâiÊ>Ìʜ˜Vi°

Peachy Green Smoothie

>ŽiÃ\ÊÓÊÃiÀۈ˜}Ã
£ÊL>˜>˜>Ê £Ê«i>V…]ÊÃ̜˜iÊÀi“œÛi`
¤Ê>ۜV>`œÊ £ÊVÕ«ÊÀiiŽÊޜ}ÕÀÌ
£ÊVիʈViÊ £ÊVÕ«ÊL>LÞÊ눘>V…
¤ÊVÕ«ÊVœVœ˜ÕÌÊÜ>ÌiÀÊ £ÊÌ>Li뜜˜Ê…œ˜iÞʜÀÊ>}>Ûi
¤ÊÌi>뜜˜ÊÛ>˜ˆ>ÊiÝÌÀ>VÌ
£°ÊÊ*>ViÊ>Êˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÌœÊ̅iÊÌ>ÊLi˜`iÀʍÕ}°Ê-iVÕÀiÊ̅iʏˆ`°
Ó°ÊÊ i˜`ʜ˜ÊÊëii`Ê՘̈Ê>ÊœvÊ̅iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>ÀiÊLi˜`i`]ʜÀÊÕÃiÊ̅iÊ
Àœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiÃÊLÕÌ̜˜Êv՘V̈œ˜°
ΰÊ*œÕÀʈ˜ÌœÊ>ÊÌ>Ê}>ÃðÊ-iÀÛi°

Banana Chai Thick Shake

>ŽiÃ\ÊÎÊÃiÀۈ˜}Ã
{ÊvÀœâi˜ÊL>˜>˜>ÃÊ ÎÊVÕ«ÃÊΈ“Ê“ˆŽÊœÀÊVœVœ˜ÕÌÊÜ>ÌiÀ
£ÊVիʈViÊ ¤ÊÌi>뜜˜Ê}ÀœÕ˜`ÊVˆ˜˜>“œ˜
¤ÊÌi>뜜˜Ê}ÀœÕ˜`ÊÌÕÀ“iÀˆVÊ ¥ÊÌi>뜜˜Ê}ÀœÕ˜`ÊV>À`>“œ“
¥ÊÌi>뜜˜Ê}ÀœÕ˜`Ê}ˆ˜}iÀÊ ¤ÊÌi>뜜˜Ê}ÀœÕ˜`ÊÃÌ>ÀÊ>˜ˆÃi
Pinch sea salt
£°ÊÊ*>ViÊ>Êˆ˜}Ài`ˆi˜ÌÃʈ˜ÌœÊ̅iÊÌ>ÊLi˜`iÀʍÕ}°Ê-iVÕÀiÊ̅iʏˆ`°
Ó°ÊÊ i˜`ʜ˜ÊÊëii`Ê՘̈Ê>ÊœvÊ̅iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌÃÊ>ÀiÊLi˜`i`]ʜÀÊÕÃiÊ̅iÊ
Àœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiÃÊLÕÌ̜˜Êv՘V̈œ˜°
ΰÊ*œÕÀʈ˜ÌœÊ>ÊÌ>Ê}>ÃðÊ-iÀÛi°

19
3 Year Satisfaction Guarantee
Sunbeam Products, Inc. doing business as Jarden Consumer Solutions or if in Canada, Sunbeam Corporation
(Canada) Limited doing business as Jarden Consumer Solutions (collectively “JCS”) warrants that for a period of
three (3) years from the date of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship.
JCS, at the Consumer’s sole option, will repair, or replace this product or any component of the product found to
be defective during the guarantee period. This guarantee is valid for the original retail purchaser from the date
of initial retail purchase and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to
obtain satisfaction guarantee performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do
not have the right to alter, modify or any way change the terms and conditions of this guarantee.
All Metal Drive Ten (10) Year Limited Warranty
JCS also warrants that for a period of ten (10) years from the date of purchase, the All Metal Drive base unit
metal coupling will be free from defects in material and workmanship. JCS, at its option, will repair or replace
the metal drive stud component of the All Metal Drive coupling if found to be defective during the warranty
period. Replacement will be made with a new or remanufactured product or component. If the product is
no longer available, replacement may be made with a similar product of equal or greater value. This is your
exclusive warranty. Do NOT attempt to repair or adjust any electrical or mechanical functions on this product.
This warranty does not cover damage resulting from any of the following: negligent use or misuse of the
product, use on improper voltage or current, use contrary to the operating instructions, disassembly,
repair or alteration by anyone other than JCS or an authorized JCS service center. Further, the warranty
does not cover: Acts of God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.
This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase and is
not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to obtain warranty
performance. JCS dealers, service centers, or retail stores selling JCS products do not have the right to
alter, modify or any way change the terms and conditions of this limited warranty.
What are the limits on JCS’ Liability?
JCS shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the breach of any
express, implied or statutory warranty or condition. Except to the extent prohibited by applicable law,
any implied warranty or condition of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in
duration to the duration of the above limited warranty. JCS disclaims all other warranties, conditions or
representations, express, implied, statutory or otherwise. JCS shall not be liable for any damages of any
kind resulting from the purchase, use or misuse of, or inability to use the product including incidental,
special, consequential or similar damages or loss of profits, or for any breach of contract, fundamental
or otherwise, or for any claim brought against purchaser by any other party. Some provinces, states or
jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitations
on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to you.
This limited warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from
province to province, state to state or jurisdiction to jurisdiction.
How to Obtain Satisfaction Guarantee and/or Limited Warranty Service
In the U.S.A.
If you have any question regarding this guarantee or limited warranty or would like to obtain guarantee
or limited warranty service, please call 1-800-334-0759 and a convenient service center address will be
provided to you.
In Canada
If you have any question regarding this guarantee or limited warranty or would like to obtain guarantee
or limited warranty service, please call 1-800-667-8623 and a convenient service center address will be
provided to you.
In the U.S.A., this guarantee and limited warranty is offered by Sunbeam Products, Inc. doing business
as Jarden Consumer Solutions located in Boca Raton, Florida 33431. In Canada, this guarantee and
limited warranty is offered by Sunbeam Corporation (Canada) Limited, located at 20 B Hereford Street,
Brampton, Ontario L6Y 0M1. If you have any other problem or claim in connection with this product,
please write to the Consumer Service Department.
PLEASE DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO ANY OF THESE
ADDRESSES OR TO THE PLACE OF PURCHASE.
For inquiries regarding recycling and proper disposal of this product,
please contact your local waste management facility.
20
 MEDIDAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
-ˆi“«ÀiÊÌi˜}>Êi˜ÊVÕi˜Ì>ʏ>ÃÊ«ÀiV>ÕVˆœ˜iÃÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`ÊL?ÈV>ÃÊ>ÊÕÃ>Àʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>]ʈ˜VÕˆ`>ÃÊ
las siguientes:
UÊ i>Ê̜`>Ãʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>°
UÊ Ê œÊÃՓiÀ>ÊiÊV>Li]ÊiÊi˜V…ÕviʘˆÊ>ÊL>ÃiÊ`iÊ“œÌœÀÊi˜Ê>}Õ>ÊÕʜÌÀœÃʏ‰µÕˆ`œÃ]Ê>Êw˜Ê`iÊ
«ÀœÌi}iÀÃiÊ`iÊÀˆiÃ}œÃÊ`iÊ`iÃV>À}>ÃÊijVÌÀˆV>ð
UÊ Ê-ˆi“«ÀiÊÕÃiÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊÜLÀiÊ՘>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ«>˜>]Ê`ÕÀ>]ʏˆ“«ˆ>ÊÞÊÃiV>°Ê
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iÊ
µÕiʘœÊ…>Þ>ʓ>ÌiÀˆ>iÃÊVœ“œÊ“>˜ÌiiÃʜʫ?Ã̈VœÊi˜ÌÀiʏ>Ê՘ˆ`>`ÊÞʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆi°
UÊ Ê*œÌi˜Vˆ>Ê`iʏÕâÊ«>À«>`i>˜Ìiʈ˜`ˆV>ʏˆÃ̜ʫ>À>Êv՘Vˆœ˜>À°Ê ۈÌ>ÀÊVÕ>µÕˆiÀÊ̈«œÊ`iÊ
Vœ˜Ì>V̜ÊVœ˜Ê…œ>Ãʜʫ>ÀÌiÃʓÛˆiðÊ>˜Ìi˜}>ʏ>Ãʓ>˜œÃÊÞʏœÃÊÕÌi˜ÃˆˆœÃÊvÕiÀ>Ê`iÊ
Û>ÜÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ“iâV>`œÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀʅiÀˆ`>ÃÊVœÀ«œÀ>iÃʜÊ`>˜œÊ>ÊiiVÌÀœ`œ“jÃ̈Vœ°Ê
*Õi`iÊÕÃ>ÀÊ՘>Êië?ÌՏ>Ê`iÊ}œ“>ÊݏœÊVÕ>˜`œÊ>ʏˆVÕ>`œÀ>ʘœÊiÃÌiÊv՘Vˆœ˜>˜`œ°
UÊ Ê>˜Ìi˜}>ʏ>Ãʓ>˜œÃÊÞÊÕÌi˜ÃˆˆœÃÊvÕiÀ>Ê`iÊÛ>ÜÊVÕ>˜`œÊiÃÌjʏˆVÕ>˜`œÊ«>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊ
ÀˆiÃ}œÊ`iʏiȜ˜iÃÊ«iÀܘ>iÃʜÊ`>šœÃÊ>ʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>°Ê1˜Ê“>ÌiÀˆ>Ê«>À>ÊÀ>ë>ÀÊÃiÊ«Õi`iÊ
Ṏˆâ>À]Ê«iÀœÊ`iLiÊÕÃ>ÀÃiÊݏœÊVÕ>˜`œÊ>ʏˆVÕ>`œÀ>ʘœÊiÃÌjÊv՘Vˆœ˜>˜`œ°
UÊ œÊœ«iÀiʘˆ˜}֘Ê>«>À>̜ÊVœ˜Ê՘ÊV>LiʜÊi˜V…ÕviÊ`>š>`œÊœÊ`iëÕjÃÊ`iÊ՘ʓ>Ê
v՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ]ʜʵÕiÊÃiʅ>Þ>ÊV>‰`œÊœÊ`>š>`œÊ`iÊVÕ>µÕˆiÀʓ>˜iÀ>°ÊiÛÕiÛ>ÊiÊ
>«>À>̜Ê>ÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ>Õ̜Àˆâ>`œÊ“?ÃÊViÀV>˜œÊ«>À>ÊÃÕÊÀiۈȝ˜]ÊÀi«>À>Vˆ˜ÊœÊ
>ÕÃÌiÊijVÌÀˆVœÊœÊ“iV?˜ˆVœ°Ê
UÊ ÊiÛÕiÛ>ÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê>Ê
i˜ÌÀœÊ`iÊ-iÀۈVˆœÊ«>À>Ê iVÌÀœ`œ“jÃ̈VœÃÊ"-/ ,®
>Õ̜Àˆâ>`œÊ“?ÃÊViÀV>˜œÊ«>À>ÊÀi>ˆâ>ÀÊ՘>ÊVœ“«ÀœL>Vˆ˜Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`]Ê>ÕÃÌiʜÊ
Ài«>À>Vˆ˜°
UÊ >ÃÊVÕV…ˆ>ÃÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊܘÊ>w>`>ðÊ>˜ˆ«ÕiÊVœ˜ÊVՈ`>`œ°
UÊ *>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iʏiȜ˜iÃÊ«iÀܘ>iÃ]ʘ՘V>ÊVœœµÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>ʘˆÊÃÕÃÊ>VViÜÀˆœÃÊ
ÜLÀiʏ>ÊL>ÃiÊȘÊiÊÛ>ÜÊ`iLˆ`>“i˜ÌiÊ>ÕÃÌ>`œ°
UÊ Ê-ˆi“«ÀiÊVœœµÕiʏ>ÊÌ>«>ÊÜLÀiʏ>ʍ>ÀÀ>Ê>˜ÌiÃÊ`iÊ«œ˜iÀʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>Êi˜Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ°
UÊ Ê
ÊˆVÕ>Àʏ‰µÕˆ`œÃÊV>ˆi˜ÌiÃ]ÊÌi˜}>ÊVՈ`>`œÊVœ˜ÊiÊÛ>«œÀ°Ê,ïÀiʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œÊ`iʏ>Ê
Ì>«>Ê`iÊÛ>Üʫ>À>ʵÕiÊ«Õi`>ÊÃ>ˆÀÊiÊÛ>«œÀ°Ê
UÊ œÊÕÃiÊiÊiiVÌÀœ`œ“jÃ̈VœÊ>Ê>ˆÀiʏˆLÀi°
UÊ Ê œÊ«iÀ“ˆÌ>ʵÕiÊiÊV>LiÊ̜µÕiÊÃÕ«iÀwVˆiÃÊV>ˆi˜ÌiÃʘˆÊVÕi}ÕiÊÜLÀiÊiÊLœÀ`iÊ`iÊ՘>ʓiÃ>Ê
œÊ“œÃÌÀ>`œÀ°
UÊ ÊiÃi˜V…Õviʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊVÕ>˜`œÊ˜œÊiÃÌjÊi˜ÊÕÜ]Ê>˜ÌiÃÊ`iÊÀïÀ>ÀʜÊVœœV>ÀÊ«ˆiâ>ÃÊÞÊ>˜ÌiÃÊ
`iÊÀi>ˆâ>Àʏ>ʏˆ“«ˆiâ>°
UÊ Õ˜V>Ê`iiÊiÊiiVÌÀœ`œ“jÃ̈VœÊȘÊ>Ìi˜Vˆ˜Ê“ˆi˜ÌÀ>ÃÊiÃÌjÊi˜Êv՘Vˆœ˜>“ˆi˜Ìœ°
UÊ -Õ«iÀۈÃiÊ>ʏœÃʘˆšœÃÊ>Ìi˜Ì>“i˜ÌiÊVÕ>˜`œÊÕÃi˜ÊœÊiÃÌj˜ÊViÀV>Ê`iÊiiVÌÀœ`œ“jÃ̈VœÃ°
UÊ œÊˆVÕiʏ‰µÕˆ`œÃʅˆÀۈi˜`œÊi˜Ê>ʏˆVÕ>`œÀ>°
UÊ Ê ÊÕÜÊ`iÊ>VViÜÀˆœÃ]ʈ˜VÕÞi˜`œÊ>Ì>ÃʜÊvÀ>ÃVœÃÊÀi}Տ>ÀiÃÊÞʜÌÀ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ`iÊÃÕÊi˜Ã>“L>iÊ
˜œÊiÃÊÀiVœ“i˜`>`œÊ«œÀÊiÊv>LÀˆV>˜ÌiÊÞÊ«Õi`iÊÀi«ÀiÃi˜Ì>ÀÊ՘ÊÀˆiÃ}œÊ`iʏiȜ˜iÃÊ>ʏ>ÃÊ
«iÀܘ>ðÊ

21
Precauciones Adicionales para el Accesorio de Procesador de
Alimentos
UÊÊ
Ãi}ÖÀiÃiʵÕiʏ>ÊÌ>«>ÊiÃÌjÊLˆi˜ÊViÀÀ>`>ÊÞÊi˜ÊÃÕʏÕ}>ÀÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ«œ˜iÀÊ>Êv՘Vˆœ˜>ÀÊiÊ
>ÀÌiv>V̜°Ê
UÊÊ œÊÌÀ>ÌiÊ`iʈ˜ÌiÀÀՓ«ˆÀÊÊiÊ“iV>˜ˆÃ“œÊ`iÊLœµÕiœÊ`iʏ>ÊÌ>«>°
UÊÊ Õ˜V>ʈ˜ÃiÀÌiÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜Ê>ʓ>˜œ°Ê-ˆi“«ÀiÊÕÃiÊiÊi“«Õ>`œÀÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°
UÊÊ ÃÌiÊ>ÀÌiv>V̜ÊVœ˜Ìˆi˜iÊ«ˆiâ>ÃÊi˜Ê“œÛˆ“ˆi˜Ìœ°Ê œÊVœœµÕiʏœÃÊ`i`œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iʏ>ÊÌ>«>Ê
`iʏi˜>`œ°
UÊÊ>ÃÊVÕV…ˆ>ÃÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊܘÊ>w>`>ðÊ>˜ˆ«ÕiÊVœ˜ÊVՈ`>`œ°Ê

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Este producto es para uso doméstico únicamente.
UÊ Ê>ÊV>ˆwV>Vˆ˜Ê“?݈“>ÊVœ“iÀVˆ>ˆâ>`>Ê`iÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÌ?ÊL>Ã>`>Êi˜ÊiÊ>VViÜÀˆœÊµÕiÊ
}i˜iÀ>ʏ>ÊV>À}>ʓ?ÃÊ>Ì>°ÊœÃʜÌÀœÃÊ>VViÜÀˆœÃÊ«Õi`i˜Ê}i˜iÀ>Àʓi˜œÃÊ«œÌi˜Vˆ>°
Instrucciones sobre el cable de alimentación:
-ˆ}>ʏ>Ãʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜Ê«>À>Ê}>À>˜Ìˆâ>ÀÊiÊÕÜÊÃi}ÕÀœÊ`iÊV>LiÊ`iÊ
>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°
UÊ Ê ÃÌiÊ>«>À>̜ÊiÃÌ?ÊiµÕˆ«>`œÊVœ˜Ê՘Êi˜V…ÕviÊ«œ>Àˆâ>`œÊ`iÊ£Óä6ÊÞÊ£ÓÇ6Ê՘ˆ`>`iÃÊݏœ°Ê
ÃÌiÊiÃÊ՘Ê`ˆÃ«œÃˆÌˆÛœÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`ˆÃiš>`œÊ«>À>ÊÀi`ÕVˆÀÊiÊÀˆiÃ}œÊ`iÊ՘>Ê`iÃV>À}>Ê
ijVÌÀˆV>°Ê-ˆÊ˜œÊ«Õi`iʈ˜ÌÀœ`ÕVˆÀÊiÊi˜V…ÕviÊi˜ÊiÊ̜“>VœÀÀˆi˜Ìi]ÊVœ“Õ˜‰µÕiÃiÊVœ˜Ê՘Ê
iiVÌÀˆVˆÃÌ>ÊV>ˆwV>`œÊ«>À>ʵÕiÊV>“LˆiÊiÊ̜“>VœÀÀˆi˜ÌiʜL܏i̜°Ê œÊˆ˜Ìi˜ÌiÊ>˜Õ>ÀÊ
>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê`iÊi˜V…ÕviÊ`iÊ`œÃÊiëˆ}>Ã]ÊiviVÌÕ>˜`œÊ“œ`ˆwV>Vˆœ˜iÃÊ>Ê
i˜V…Õvi°
UÊ Ê ˜Ìi˜ÌiÊVœœV>Àʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊViÀV>Ê`iʏ>ÊvÕi˜ÌiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê«>À>ÊÀi`ÕVˆÀʏœÃÊÀˆiÃ}œÃÊ
>ÜVˆ>`œÃÊ>ʏœÃÊV>LiÃÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê­>ÌÀ>«>`œÊ«œÀµÕiÊÃiÊi˜Ài`>ʜÊÃiÊÌÀœ«ˆiâ>ÊVœ˜Ê
՘ÊV>LiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>À}œ®°
UÊ œÊ̈Ài]ÊÌÕiÀâ>ʘˆÊ>LÕÃiÊ`iÊV>LiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê`iʘˆ˜}՘>ÊvœÀ“>°
UÊ Ê œÊVœœµÕiÊiÊV>LiÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê>Ài`i`œÀÊ`iÊVÕiÀ«œÊ«Àˆ˜Vˆ«>Ê`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>Ê
`ÕÀ>˜ÌiʜÊ`iëÕjÃÊ`iÊÕÃ>À>°
UÊ œÊÕÃiÊ՘ÊV>LiÊ>>À}>`œÀÊVœ˜ÊiÃÌiÊ«Àœ`ÕV̜°

Este símbolo se ha utilizado en áreas específicas de la parte titulada Guía

del usuario de este libro. Tiene como fin ayudarlo a identificar fácilmente
las instrucciones que requieren atención especial.

22
Índice:
Bienvenido................................................................ ................................................24
Conozca su producto................................................. ...............................................25
Uso del producto...................................................... ................................................26
Cuidado del producto................................................ ...............................................28
Consejos para licuar.................................................. ...............................................29
Preguntas frecuentes.................................................. ...............................................29
Accesorio de Procesador de Alimentos (Sólo Algunos Modelos).................... ................30
Ensamblaje y Utilización del Procesador de Alimentos............................ ......................31
Consejos de Procesamiento.......................................... ............................................33
Tabla de Procesamiento de Alimentos......................................... ............................34
Accesorio de Vaso Blend-N-Go® (Sólo Algunos Modelos)..................... ..................35
Utilización de su Blend-N-Go® con su Licuadora OSTER ProTM 1200...................36
Garantía Limitada°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°.............................................................39

23
Bienvenido
iˆVˆÌ>Vˆœ˜iÃÊ«œÀÊÃÕʘÕiÛ>ʈVÕ>`œÀ>Ê"ÃÌiÀÊ*Àœ/Ê£Óää/°Ê-ÕÊ"ÃÌiÀÊ*ÀœÊiÊ
«iÀ“ˆÌˆÀ?ÊVÀi>ÀÊ`iˆVˆœÃœÃÊL>̈`œÃ]ʓiÀi˜}>`>Ã]ÊÃ>Ã>ÃÊÞʓÕV…œÊ“?ÃÊVœ˜ÊiÊ܏œÊ
̜µÕiÊ`iÊ՘ÊLœÌ˜tÊ-ˆÊÕÃÌi`Ê̈i˜iÊ>}֘ÊVœ“i˜Ì>Àˆœ]Ê«Ài}՘Ì>ʜʈ˜µÕˆiÌÕ`iÃÊ
>ViÀV>Ê`iÊiÃÌiÊ«Àœ`ÕV̜]Ê«œÀÊv>ۜÀʏ>“iÊ>Ê£‡nää‡ÎÎ{‡äÇx™°Ê-ÕÊ«Àœ`ÕV̜ʈ˜VÕÞiÊ
>ÃÊÈ}Ոi˜ÌiÃÊV>À>VÌiÀ‰Ã̈V>ÃÊÞÊLi˜iwVˆœÃ\Ê
Ê UÊÊ*>˜iÊ`iÊVœ˜ÌÀœÊv?VˆÊ`iÊÕÃ>À]ʵÕiʏiÊ`>ʏ>ʜ«Vˆ˜Ê`iÊ*Àœ}À>“>Àʏ>ÃÊ
՘Vˆœ˜iÃʜÊ
œ˜ÌÀœ>À>ÃÊ>˜Õ>“i˜Ìi°
Ê UÊÊ-ˆÃÌi“>Ê
Û>˜â>`œÊ`iÊ
ÕV…ˆ>Ê`iÊÈʫ՘̜ÃʵÕiʜvÀiViÊ՘>Ê>“«ˆ>Ê}>“>Ê`iÊ
«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊÞʜ«Vˆœ˜iÃÊ`iʏˆVÕ>`œ°
Ê UÊÊ*œÌi˜Ìiʜ̜ÀÊ`iÊˆÀiVVˆ˜ÊÕ>ÊÀiÛiÀÈLiʵÕiÊ}ˆÀ>ʏ>ÊVÕV…ˆ>Êʅ>Vˆ>Ê
>`i>˜ÌiÊÞʅ>Vˆ>Ê>ÌÀ?ÃÊ>ÊÛiœVˆ`>`iÃÊÛ>Àˆ>LiÃÊ«>À>ʜvÀiViÀÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ
«Ìˆ“œÃÊ«>À>ÊÃÕÃÊVÀi>Vˆœ˜iÃÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊ«œ«Õ>Àið
Ê UÊÊ
œ˜ÌÀœiÃÊ>˜Õ>iÃʵÕiʏiÊ`>˜Ê>Êyi݈Lˆˆ`>`Ê`iʜ«iÀ>Àʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>Ê«>À>Ê
̜`>Ãʏ>ÃÊʘiViÈ`>`ið
Ê UÊÊ >ÃiÊVœ˜Ê`ˆÃišœÊiÝÌÀ>Ê>˜V…œÊµÕiÊÊ«iÀ“ˆÌiʵÕiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊV>ˆ}>˜ÊVœ˜Ê
v>Vˆˆ`>`Ê>ʏ>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊÛ>Ü]Ê«>À>ʏˆVÕ>Àʓ?ÃÊiwVˆi˜Ìi“i˜Ìit
ÃÊiÊœ“i˜ÌœÊ`iÊ>ViÀœÊÀiÃVœt

24
Aprendiendo Acerca de su Oster
ProTM 1200 £

£°Ê ÊTapa de Llenado / taza de medición de 2 onzas:

- Permite agregar los ingredientes durante el uso.
También le permite abrir para permitir que escape Ó
el vapor al mezclar los alimentos calientes.
Ó°Ê TÊ apa del Vaso de la Licuadora – -i>ÊiÊÛ>ÜÊ`iÊ
>ʏˆVÕ>`œÀ>°
Î°Ê ÊUn Vaso de Vidrio Boroclass de 6 tazas. Apto
para Lavaplatos a prueba de Cambios Bruscos
de Temperatura o un Vaso de Plástico TritanTM Î
de 8 tazas libre de BPA y resistente a los golpes
Ensamblaje de la Cuchilla - Con una propiedad
de bloqueo para asegurar el enroscado de los
accesorios de la cuchilla a la parte inferior del vaso.
Une el vaso a la cuchilla para un funcionamiento a {
prueba de derrames.
{°Ê ÊAros de Goma:
x°Ê ÊCuchilla –Ê
Ài>Ê՘>Ê>VVˆ˜Ê«>À>Ê>`i>˜ÌiÊÞÊ«>À>Ê
>ÌÀ?ÃÊVÕ>˜`œÊœÃÊ>ÕÃÌiÃÊ«Àœ}À>“>`œÃÊiÃÌ?˜Êi˜ÊÕÃœÊ x
œÊVÕ>˜`œÊÃiÊ«ÀiȜ˜>ÊiÊLœÌ˜Ê`iʈVÕ>ÀÊ>Ê,iÛiÀÜ°
È°Ê ÊRosca Inferior del Vaso con palanca de bloqueo. -
Diseño avanzado para el simple ensamblaje del vaso. È
Ç°ÊÊÊBase –Ê>˜Ìˆi˜iÊiÊÛ>ÜÊwÀ“i“i˜Ìi°Ê
œ˜Ìˆi˜iÊ
՘ʫœÌi˜ÌiʓœÌœÀ]ÊÀiÛiÀÈLi]ÊÛiœVˆ`>`ÊÛ>Àˆ>Li°Ê
n° Panel de Control
a. Botón de EncendidoÊ­ œÌ˜Ê"˜ÊÉÊ"vv®ÊqÊ
˜Vˆi˜`iÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊÞʏœÊ>«>}>°Ê Ç
b. Ajustes Pre-Programados: Para resultados
impecables con el toque de un botón. n
Seleccione el ajuste deseado y vea el ciclo de
Pro Oster® 1200 a través del programa, que
hace girar la cuchilla hacia adelante y hacia
atrás para obtener resultados profesionales
con el solo toque de un botón; la Unidad se
apagará después de funcionar todo el ciclo.
Seleccione Desde:
Ê 6iÀ`iÃÊÉÊ >̈`œÃÊ
œ˜}i>`œÃ
Ê
ˆ“i˜ÌœÃÊ*ˆV>`œÃÊÉÊ->Ã>Ê
Ê iÀi˜}>`>ÃÊ
c. Controles Manuales: Seleccione desde Bajo-
Med-Alta
d. Botón de Pulsar (Pulse) – Presione para pulsar yb
ÃÕiÌiÊ«>À>Ê`iÌi˜iÀ° c
e. Botón para Detener: presione para detener
d
cualquier ciclo o el control manual. a e

25
Uso de la Licuadora Oster ProTM 1200

˜ÌiÃÊ`iÊṎˆâ>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜ʫœÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâ]ÊÃi«>Àiʏ>ÊÌ>«>]ʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œÊ
Þʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê`iÊÛ>Ü°Ê>ÛiÊVœ˜Ê>}Õ>Ê̈Lˆ>ÊÞʍ>L˜]ʜÊi˜Ê>ÊÀiˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ`iÊ
>Û>«>ÌœÃ°Ê ˜Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊLˆi˜°
Ê>ÊVÕV…ˆ>ÊiÃÊ>w>`>°Ê>˜ˆ«ÕiÊVœ˜ÊVՈ`>`œ°Ê
Ensamblaje

,œÃV>ʘviÀˆœÀÊ`iÊ

ÀœÊ`iÊœ“>Ê-i>`œÀÊ
ÕV…ˆ> 6>ÜÊVœ˜Ê«>>˜V>Ê
Vœ˜Êv՘Vˆ˜ÊV>˜`>`œ `iÊLœµÕiœ° ˆ}£
ˆ}Ó
£°ÊÊ
œœµÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê,œÃV>ʘviÀˆœÀÊ`iÊ6>Ü°Ê­ˆ}Ê£®
Ó°ÊÊ
œœµÕiÊiÊ>ÀœÊ`iÊ}œ“>ÊÜLÀiʏ>Ê
ÕV…ˆ>°Ê
Ո`>`œÃ>“i˜ÌiÊ
«ÀiȜ˜iÊÞÊ>ÕÃÌiÊiÊ>ÀœÊ>ʏ>ÊÀ>˜ÕÀ>Ê`iÊLœµÕiœÊ­ˆ}ÊÓ®°
ΰÊÊ
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ>ÀœÊ`iÊ`œ“>ÊÃi>`œÀÊVœ˜Êv՘Vˆ˜Ê
V>˜`>`œÊiÃÌjÊVœ“«iÌ>“i˜ÌiÊ>ÕÃÌ>`œÊi˜ÊÃÕʏÕ}>ÀÊÞÊ
“>˜Ìi˜}>ʏ>ÊVÕV…ˆ>ÊÃՍiÌ>Ê>ʏ>ÊÀœÃV>ʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊÛ>Ü°Ê ˜VœÀÀiV̜ u
œÀÀiV̜t
*>À>ÊÛiÀÊiÊi˜Ã>“L>iÊVœÀÀiV̜ÊÛi>Ê­ˆ}°Î®° ˆ}Î
{°Ê ˜ÃÌ>iʏ>Ê
ÕV…ˆ>ÊÞ>Êi˜Ã>“L>`>Ê>Ê6>ܰʈÀiÊ>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê«>À>Ê>«ÀiÌ>À°
Ê
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê ˜Ã>“L>`>ÊiÃÌjÊ>ÕÃÌ>`>Ê>ÊÛ>ÜÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À°
NOTA: *>À>Ê՘>ʈ˜ÃÌ>>Vˆ˜Ê>`iVÕ>`>ÊÜLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iʏ>ʈVÕ>`œÀ>]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ
µÕiʏ>Ê«>>˜V>Ê`iÊLœµÕiœÊ}ˆÀiʓ?ÃÊ>?Ê`iʏ>Ãʏi˜}ØiÌ>ÃÊ>˜Ìˆ‡ÀœÌ>Vˆ˜Êi˜Ê
iÊÛ>ÜÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ʜÊÌ>â>Ê`iÊL>̈`œ°Ê6iÀÊ­ˆ}Ê{®°ÊNOTA: En caso que la
palanca de bloqueo esté dañada o ausente, no opere la licuadora. Favor de llamar
Sunbeam Customer Service para obtener un reemplazo.
x°ÊÊ*œ˜}>ʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊiÊÛ>Ü°
È°ÊÊ
Ãi}ÕÀiʏ>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>ÜÊÞʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œ°
Ç°Ê
œœµÕiÊiÊÛ>ÜÊi˜Ê>ÊL>Ãi°
n°Ê Ê
œ˜iVÌiÊiÊV>LiÊijVÌÀˆVœÊ>Ê՘Ê̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÊ`iÊ *>>˜V>Ê`iÊ œµÕiœ
£ÓäÉ£ÓLJۜÌ]°ÊÈäʅⰰÊ
…œÀ>ÊiÃÌ?ʏˆÃ̜ʫ>À>ÊVœ“i˜â>À°Ê
- *, Ê*" 
Ê
Ê
"Ê-" , ÊÊ
Ê/
*
Ê Ê
,
* / ÊÊ
Ê"* ,
,Ê
Ê
1
",
°
ˆ}{
Uso de las Funciones Pre-Programadas
£°Ê *Ê ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" ÊÉÊ"Ê«>À>Êi˜Vi˜`iÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°Ê>ʏÕâÊ
`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ…>À?Ê`iÃÌiœÃ]ʈ˜`ˆV>˜`œÊµÕiʏ>Ê՘ˆ`>`ÊiÃÌ?Ê>V̈Û>ÊÞʏˆÃÌ>Ê«>À>Ê
ÕÃ>À°Ê>ʏÕâÊ«iÀ“>˜iViÀ?Êi˜Vi˜`ˆ`>ÊVÕ>˜`œÊiÊ“œÌœÀÊiÃÌ?Êi˜Ê“>ÀV…>°Ê
Ó°Ê Ê-iiVVˆœ˜iÊÞÊ*ÀiȜ˜iÊiÊ œÌ˜Ê`iÊ
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê*Ài‡*Àœ}À>“>`>Ê`iÊ>VÕiÀ`œÊ
a su deseo:
Ê Ê‡Êº-“œœÌ…ˆiÊÉÊÀœâi˜ÊÀˆ˜ŽÊ­
œ˜}i>`>®»Ê
Ê Ê‡Êºˆ«Ê­
Ài“>®ÊÉÊ->Ã>»Ê
Î°Ê Ê*>À>ÊV>“Lˆ>ÀÊÃÕÊÃiiVVˆ˜]Ê«ÀiȜ˜iÊ-/"*ÊÃi}Ո`œÊ«œÀÊiÊLœÌ˜Ê`iʜÌÀ>Ê
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê
*Ài‡*Àœ}À>“>`>Ê`iÊ­ºÀœâi˜ÊÀˆ˜ŽÃÊEÊ-…>Žiûʜʺ>ˆ“i˜ÌœÊ`iʏ>ÊÌ>>`>»®
{°ÊÊ1˜>ÊÛiâʵÕiÊiÊ«Àœ}À>“>ʅ>ÊÌiÀ“ˆ˜>`œÊ>Ê՘ˆ`>`ÊÃiÊ`ïi˜iÊ>Õ̜“?̈V>“i˜Ìi°Ê*œÀÊ
v>ۜÀʜLÃiÀÛi\Ê1ÃÌi`Ê«Õi`iÊ«ÀiȜ˜>ÀÊiÊLœÌ˜Êº-̜«»Ê«>À>ÊV>˜Vi>ÀÊiÊ«Àœ}À>“>Êi˜Ê
VÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°Ê>ʏÕâÊ>âՏʈ˜ÌiÀ“ˆÌi˜Ìiʈ˜`ˆV>ʵÕiʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊiÃÌ?ʏˆÃÌ>°
x°ÊÊ*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê" ÊÉÊ"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°Ê ÃÌiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÌ?Ê
«Ài‡«Àœ}À>“>`œÊ«>À>Ê>«>}>ÀÃiÊ>Õ̜“?̈V>“i˜ÌiÊÈʘœÊÃiÊṎˆâ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊ՘Ê
«iÀ‰œ`œÊ`iÊÛ>ÀˆœÃʓˆ˜Õ̜ðÊ/œ`>Ãʏ>ÃʏÕViÃÊÃiÊ>«>}>À?˜ÊVÕ>˜`œÊ>Ê՘ˆ`>`ÊÃiÊÊ
`iÌi˜}>Ê>Õ̜“?̈V>“i˜Ìi°
26
Uso de los Controles Manuales
œÃÊControles Manuales incluyen:
Ê 6iœVˆ`>`Ê >>ʭʜܮ
Ê 6iœÃˆ`>`Êi`ˆ>Ê­i`ˆ>®Ê
Ê 6iœVˆ`>`Ê
Ì>Ê­ˆ}…®
Ê *ՏÃ>ÀÊ­*ՏÃi®
Ê iÌi˜iÀÊ­-̜«®
1̈ˆViÊiÃ̜ÃÊVœ˜ÌÀœiÃÊ«>À>ʏ>ÃÊÀiViÌ>ÃÊ«iÀܘ>iÃʜÊVœ˜Ìˆ˜Õ>ÀʓiâV>˜`œÊ`iëÕjÃÊ
µÕiÊ՘>Ê
œ˜w}ÕÀ>Vˆ˜Ê*Àœ}À>“>`>ʅ>Þ>ÊÌiÀ“ˆ˜>`œ°
£°Ê Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" ÊÉÊ"Ê«>À>Êi˜Vi˜`iÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°Ê>ʏÕâÊ
`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ…>À?Ê`iÃÌiœÃ]ʏœÊµÕiÊÈ}˜ˆwV>ʵÕiÊiÊ«Àœ`ÕV̜ÊiÃÌ?Ê>V̈ۜÊÞʏˆÃ̜Ê
«>À>ÊÕÃ>À°Ê>ʏÕâÊ«iÀ“>˜iViÀ?Êi˜Vi˜`ˆ`>ÊVÕ>˜`œÊiÊ“œÌœÀÊiÃÌjÊi˜Ê“>ÀV…>°
Ó°Ê *œ˜}>ʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊiÊÛ>Ü°
ΰÊ
Ãi}ÕÀiʏ>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>ÜÊÞʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œ°Ê
El uso de Velocidad Alta (“High”)
£°ÊÊ*ՏÃiÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ6iœVˆ`>`Ê
Ì>Ê­ºˆ}…»®Ê«>À>ʜ«iÀ>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê>Ê՘>Ê
ÛiœVˆ`>`Ê>Ì>°
Ó°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº-̜«»Ê«>À>ÊV>˜Vi>ÀÊiÊv՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°
ΰÊ*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°
El uso de Velocidad Media (“Medium”)
£°ÊÊ*ՏÃiÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ6iœVˆ`>`Êi`ˆ>Ê­ºi`ˆÕ“»®Ê«>À>ʜ«iÀ>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê>Ê՘>Ê
ÛiœVˆ`>`ʓi`ˆ>°
Ó°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº-̜«»Ê«>À>ÊV>˜Vi>ÀÊiÊ«Àœ}À>“>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°
ΰÊ*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°
El uso de Velocidad Media (“Low”)
£°ÊÊ*ՏÃiÊiÊLœÌ˜Ê`iÊ6iœVˆ`>`Ê >>Ê­ºœÜ»®Ê«>À>ʜ«iÀ>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜Ê>Ê՘>Ê
ÛiœVˆ`>`ÊL>>°
Ó°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº-̜«»Ê«>À>ÊV>˜Vi>ÀÊiÊ«Àœ}À>“>Êi˜ÊVÕ>µÕˆiÀʓœ“i˜Ìœ°
ΰÊ*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" É"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°
Uso de la Función de Pulsar
£°ÊÊ 6iÀˆwµÕiʵÕiʏ>ʏÕâÊ>âՏʅ>}>Ê`iÃÌiœÃ°Ê Ã̜ʈ˜`ˆV>ʵÕiʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊiÃÌ?Êi˜Vi˜`ˆ`>°
Ó°ÊÊ*ÀiȜ˜iÊÞÊÃÕiÌiÊiÊLœÌ˜Êº*ՏÃi»°
ΰÊÊ-ÕiÌiÊiÊLœÌ˜Ê`iʫՏÃ>ÀÊ«>À>Ê`iÌi˜iÀ°
{°ÊÊ*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Ê`iÊi˜Vi˜`ˆ`œÊ" ÊÉÊ"Ê«>À>Ê>«>}>ÀÊiÊ«Àœ`ÕV̜°
1̈ˆViÊiÊLœÌ˜Ê`iʼ*ՏÃi½Ê­«ÕÃ>À®Ê«>À>Ê«ˆV>ÀʅˆiœÊœÊ«ˆV>ÀÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê

27
Cuidado del producto
Después del uso
£°Ê *
Ê ÕÃiÊiÊLœÌ˜Ê"ÊÞÊ`iÃi˜V…Õviʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>°ÊiÛ>˜ÌiÊiÊvÀ>ÃVœÊ…>Vˆ>Ê>ÀÀˆL>Ê
`iÃ`iʏ>ÊL>Ãi]ÊÀïÀiʏ>ÊÌ>«>ÊÞÊiÊvÀ>ÃVœÊÛ>V‰œ°Ê
Ó°Ê Ê-ˆÊiÃʘiViÃ>Àˆœ]ÊÕÃiÊ՘>Êië?ÌՏ>Ê`iÊ}œ“>Ê«>À>ÊÀïÀ>ÀʏœÃÊÀiÃ̜ÃÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ
`iʏœÃʏ>`œÃÊ`iʏ>ʍ>ÀÀ>°
Limpieza
>ÊVÕV…ˆ>ÊiÃÊ


tÊ
1
"-
 / ʏˆLiÀiÊ
>ÊVÕV…ˆ>Ê`iʏ>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊÛ>ÜÊ}ˆÀ>˜`œÊ>ÊÀœÃV>Ê
ˆ˜viÀˆœÀÊ`iÊÛ>ÜÊi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>ʏ>ÃÊ>}Ս>ÃÊ`iÊ
Àiœ°Ê>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>Ü]ʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œÊÞʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê
ܘÊ>«Ì>ÃÊ«>À>ÊiÊ>Û>«>̜ðÊ1̈ˆViʏ>ÊÀiˆ>ÊÃÕ«iÀˆœÀÊ
`iÊ>Û>«>̜ÃÊ«>À>ʏ>ÊÌ>«>Ê`iÊÛ>Ü]ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œÊÞʏ>Ê
VÕV…ˆ>°Ê
œœµÕiÊiÊ>˜ˆœÊ`iÊÃi>`œÊi˜Ê>ÊViÃÌ>ʈ˜viÀˆœÀÊ
`iÊʏ>Û>«>̜ð
/>“Lˆj˜Ê«Õi`iʏ>Û>Àʏ>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊVœ˜Ê>}Õ>Ê̈Lˆ>ÊÞÊ`iÌiÀ}i˜Ìi°Ê ˜Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiÊ
Lˆi˜°Êˆ“«ˆiʏ>ÊL>ÃiÊVœ˜Ê՘ʫ>šœÊÃÕ>ÛiÊÞʅ֓i`œ°Ê ՘V>ÊÃՓiÀ>ʏ>ÊL>ÃiÊ`iÊ
“œÌœÀÊi˜Ê‰µÕˆ`œÃ°

œ“«ÀÕiLiʵÕiʏ>ÃÊ«ˆiâ>ÃʘœÊiÃÌ?˜Ê`>š>`>ÃÊ>ÊۜÛiÀÊ>Ê՘ˆÀ>ð

" - "\Ê ˜Õ>}Õiʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊVœ˜Ê>}Õ>ʍ>Lœ˜œÃ>Ê`ÕÀ>˜ÌiÊÓä‡ÎäÊÃi}՘`œÃÊ

«>À>Êʏˆ“«ˆ>ÀœÊȘÊ`iӜ˜Ì>À°ÊÕi}œÊi˜Õ>}ÕiÊVœ˜Ê>}Õ>ʏˆ“«ˆ>°
Almacenamiento
6ÕiÛ>Ê>Êi˜Ã>“L>Àʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>Ê«>À>ÊÃÕÊ>“>Vi˜>“ˆi˜Ìœ°Êiiʏ>ÊÌ>«>Ê>LÀˆi˜`œÊ
՘ʫiµÕišœÊÛ>V‰œÊ«>À>ʵÕiÊÃiÊVœ˜ÃiÀÛiÊȘʜœÀiðÊ
NOTA: Nunca coloque la jarra, o ninguna de las demás piezas, en un horno
microondas. Nunca guarde alimentos o bebidas en la jarra.
Servicio
-ˆÊÃiʘiViÈÌ>˜ÊÀi«>À>Vˆœ˜iÃ]Êi˜Û‰iÊÃÕÊ>«>À>̜Ê܏>“i˜ÌiÊ>Ê՘Ê
i˜ÌÀœÊ`iÊ-iÀۈVˆœÊ

Õ̜Àˆâ>`œÊ"-/ ,®°Ê>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ`iÊÀi«ÕiÃ̜ÊiÃÌ?˜Ê`ˆÃ«œ˜ˆLiÃÊi˜ÊÜÜÜ°œÃÌiÀ°Vœ“Ê
œÊ>“iÊ>Ê£‡nää‡ÎÎ{‡äÇx™°Ê

Consejos para licuar

Líquidos

œœµÕiʏœÃʏ‰µÕˆ`œÃÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>Ê«Àˆ“iÀœ]ÊÃ>ÛœÊµÕiʏ>ÊÀiViÌ>ʈ˜`ˆµÕiʏœÊVœ˜ÌÀ>Àˆœ°Ê

š>`>ʓ?Ãʏ‰µÕˆ`œÊÈʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃʘœÊÃiÊiÃÌ?˜Ê“iâV>˜`œÊVœÀÀiVÌ>“i˜Ìi°Ê
Usando la Tapa de Llenado
œÊµÕˆÌiʏ>ÊÌ>«>ʓˆi˜ÌÀ>ÃÊiÃÌjÊi˜ÊÕÜ°Ê ˜ÊÃÕʏÕ}>À]Ê>LÀ>ʏ>ÊÌ>«>Ê`iʏi˜>`œÊ«>À>Ê
>}Ài}>Àʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃʓ?ÃÊ«iµÕišœÃ°Ê
Picado de Hielo

28
Sin Líquido:ÊṎˆViÊiÊLœÌ˜Ê`iʺ«ÕÃi»Ê…>ÃÌ>ʵÕiʏœ}ÀiʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÃi>`œÃ°
Con Líquido:Ê
}Ài}Õiʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÃi>`>Ê`iÊVÕLˆÌœÃÊ`iʅˆiœÊÞÊ>}Õ>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ
iÊ…ˆiœÊyœÌi°ÊiâViÊ>Ê
Ì>ÊÛiœVˆ`>`ʅ>ÃÌ>ʵÕiʏœ}ÀiʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ`iÃi>`œÃÊÞÊ
Õi}œÊVÕiiÊiÊ>}Õ>°Ê
Uso de la licuadora con alimentos o líquidos calientes
ADVERTENCIA: Cuando trabaje con ALIMENTOS CALIENTES, quite
la tapa de llenado para ventilar el vapor. Incline la tapa para alejarla de
usted y cubrir parcialmente la apertura. Mantenga las manos y otras partes
del cuerpo expuestas lejos de la apertura de la tapa para evitar posibles
quemaduras.
ADVERTENCIA: Cuando se trabaja con LÍQUIDOS CALIENTES, quite
la tapa de llenado y comience con una velocidad baja y luego aumente
gradualmente a una velocidad más rápida. No agregue líquidos por encima
del nivel de 4 tazas (1 litro). Siempre mantenga las manos lejos del vapor.
Cantidades de ingrediente
1ÃiÊ֘ˆV>“i˜Ìiʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊÃÕ}iÀˆ`>Êi˜Ê>ÃÊÀiViÌ>ðÊ-ˆÊ`iÃi>Ê
V>˜Ìˆ`>`iÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃ]Ê«Ài«>ÀiÊi˜ÊœÌiðÊ1Ã>ÀÊV>˜Ìˆ`>`iÃʓ?ÃÊ}À>˜`iÃÊ«Õi`iÊ
ÜLÀiV>À}>ÀÊÞÊvœÀâ>ÀÊiÊ“œÌœÀ°Ê
`i“?Ã]ÊiÃÊ«œÃˆLiʵÕiʜLÌi˜}>ÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ
`ˆviÀi˜ÌiÃÊ>ʏœÃʵÕiÊÃiÊ`iÃVÀˆLi˜°

Preguntas frecuentes
¿Por qué la licuadora no se enciende?
Ê UÊ
œ“«ÀÕiLiʵÕiʏ>ÊL>ÃiÊiÃÌjÊi˜V…Õv>`>Ê>Ê՘Ê̜“>VœÀÀˆi˜ÌiÊ>V̈ۜ°
Ê UÊÊ
œ“«ÀÕiLiʵÕiʏ>ʏÕâÊÀœ>Ê«>À«>`i>˜ÌiÊiÃÌjÊ>V̈Û>Ê`iëÕjÃÊ`iʫՏÃ>ÀÊiÊ
LœÌ˜Êœ˜Éœvv°
Ê UÊ
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊLœÌ˜Ê`iÊVœ˜ÌÀœÊÃiÊ«ÀiȜ˜iÊ«>À>ÊVœ“i˜â>À°
¿Cómo puedo evitar el derrame de líquidos?

œ“«ÀÕiLiʵÕiÊiÊ>˜ˆœÊÃi>`œÀÊiÃÌjÊVœœV>`œÊVœÀÀiVÌ>“i˜ÌiÊi˜ÌÀiʏ>ʅœ>Ê
“Տ̈v՘Vˆœ˜>ÊÞʏ>ʍ>ÀÀ>°Ê

29
Accesorio de Procesador de Alimentos (Sólo Algunos
Modelos)
Empujador de AlimentosÊqÊ-iÊÕÃ>Ê
“«Õ>`œÀÊ`iÊ
«>À>Êi“«Õ>ÀÊ`iʓ>˜iÀ>ÊÃi}ÕÀ>ʏœÃÊ

ˆ“i˜ÌœÃ
ˆ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃʅ>Vˆ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊˆÃVœÊ`iÊÊ
,iL>˜>ÀÊÉÊ,>>À°Ê
/>«>
TapaÊqÊ ÊÌÕLœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê
«iÀ“ˆÌiʏ>Ê>`ˆVˆ˜Ê`iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊ
`ÕÀ>˜ÌiÊiÊ«ÀœViÜ°Ê ˆÃVœÊ`iÊ,iL>˜>ÀÊ
ÉÊ,>>À
Disco de Rebanar / Rallar –
ëiVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃiš>`>Ê«>À>ÊÀiL>˜>ÀÊÞÊ iÊ`iÊ*?Ã̈Vœ
À>>À°Ê*,

1
$ \Ê>ʅœˆ>ÊiÃʓÕÞÊ
iÊ«>À>ÊˆÃVœ
>w>`>]ʓ>˜ˆ«ÕiÊVœ˜Ê“ÕV…œÊVՈ`>`œ°Ê
Cuchilla SÊqÊ Ã«iVˆ>“i˜ÌiÊ`ˆÃiš>`œÊ
ÕV…ˆ>Ê-
«>À>ÊVœÀÌ>ÀÊÞÊ«ˆV>À°Ê-ՍiÌiÊiÊ iÊ`iÊ
«?Ã̈VœÊ>Ê“>˜ˆ«Õ>Àʏ>Ê
ÕV…ˆ>°Ê
*,

1
$ \Ê>ÊVÕV…ˆ>ÊiÃʓÕÞÊ
>w>`>°Ê>˜ˆ«ÕiÊVœ˜Ê“ÕV…œÊVՈ`>`œ°Ê ,iVˆ«ˆi˜Ìi
Eje para Disco – Para usar con el
ˆÃVœÊ`iÊ,iL>˜>ÀÊÉÊ,>>À°
RecipienteÊqÊ
>«>Vˆ`>`Ê«>À>ÊxÊÌ>â>ÃÊ
«iÀ“ˆÌiÊiÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊÀ?«ˆ`œÊ`iÊ -iœÊi݈LiÊ
>ˆ“i˜ÌœÃÊ`ˆv‰VˆiÃÊ`iÊ«ˆV>À°
AdaptadorÊqÊ/À>˜ÃwiÀiÊiÊ«œ`iÀÊ`iÊ
>Ê >ÃiÊ`iÊœÌœÀÊ>Ê
VViÜÀˆœÊ`iÊ
`>«Ì>`œÀ
*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃ°Ê

Green/Frozen
Smoothies Food Chop/Salsa Milkshakes

Low Medium High

>ÃiÊ`iÊœÌœÀÊ
Pulse

On / Off Stop

Antes de Utilizar Por Primera VezÊqÊiëÕjÃÊ`iÊ`iÃi“«>V>À]Ê`iӜ˜Ì>Àʏ>Ê՘ˆ`>`Ê

>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À>Ê«œÀÊ«Àˆ“iÀ>ÊÛiâ°
>ÛiÊ̜`>Ãʏ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊ­iÝVi«ÌœÊiÊ
`>«Ì>`œÀ®Êi˜Ê>}Õ>Ê̈Lˆ>ÊÞʍ>Lœ˜œÃ>°Ê
˜Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕiʈ˜“i`ˆ>Ì>“i˜Ìi°Ê "Ê-1 ,
Ê Ê

*/
",Ê Ê
 2 ÊÊ+1"°Ê
/"
-Ê
-Ê*
,/ -Ê 8
*/"Ê Ê

*/
",Ê-" Ê
*/
-Ê*
,
Ê

""

,Ê /,"Ê Ê
Ê*
,/ Ê-1* ,",Ê Ê
6
*
/"-°Ê

30
Ensamblaje y Utilización del Procesador de Alimentos
£°Ê
Ê ˜ÌiÃÊ`iÊi˜Ã>“L>À]Ê>Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ
`>«Ì>`œÀÊiÃÌjÊv՘Vˆœ˜>˜`œÊ
VœÀÀiVÌ>“i˜Ìi°ÊiÃi˜V…Õviʏ>Ê >ÃiÊ`iÊœÌœÀÊ`ÕÀ>˜ÌiÊiÊi˜Ã>“L>i°
Ó°Ê Ê
œœµÕiÊiÊ
`>«Ì>`œÀÊi˜ÊiÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊÞÊ}ˆÀiÊi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>ÊÀiœÊ
«>À>ÊViÀÀ>ÀÊÞÊLœµÕi>À°Ê
ΰÊ
œœµÕiÊiÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊVœ˜ÊiÊ
`>«Ì>`œÀÊÜLÀiʏ>ÊÊ >ÃiÊ`iÊœÌœÀ°Ê
Para Picar o Triturar
{°Ê Ê-œÃÌi˜}>ʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-Ê«œÀÊiÊ iÊ`iÊ«?Ã̈VœÊÞÊVœµÕi>ÊÜLÀiÊiÊ iÊ­Չ>®Ê

i˜ÌÀ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iÊ,iVˆ«ˆi˜Ìi°Ê*ÀiV>ÕVˆ˜\Ê>ÊVÕV…ˆ>ÊiÃÌ?ʓÕÞÊ>w>`>]Ê
“>˜ˆ«ÕiÊVœ˜Ê“ÕV…œÊVՈ`>`œ°ÊˆÀiʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê-Ê«>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiÊ`iʵÕiÊÃiÊ
>ÕÃÌiÊÜLÀiÊiÊ iÊ
i˜ÌÀ>Ê…>ÃÌ>Ê`œ˜`iÊÃiÊ«Õi`>°Ê-ˆi“«ÀiÊVœœµÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê
-Êi˜ÊiÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ>š>`ˆÀʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiðÊ
x°Ê Ê
œœµÕiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊi˜ÊiÊ,iVˆ«ˆi˜Ìi°ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>ÊÃiÀÊ«ÀœViÃ>`œÃÊ
Èi“«ÀiÊÃiÊ`iLi˜ÊVœÀÌ>ÀÊi˜Ê«ˆiâ>ÃÊ`iʣʫՏ}>`>Ê­Ó]xÊV“®°
È°Ê Ê1Ã>˜`œÊ>Ãʓ>ÀV>ÃÊ`iÊ>ˆ˜i>Vˆ˜Êi˜Ê>ÊÌ>«>]ÊVœµÕi>ÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊÞÊ
«ÀiȜ˜iÊwÀ“i“i˜Ìiʅ>Vˆ>Ê>L>œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃʏœÊ}ˆÀ>Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>ʏ>ÃÊ
>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœÊ«>À>ÊLœµÕi>À°Ê
"Ê"* , Ê
Ê1 
Ê
Ê "-Ê+1 Ê -/Ê
"* /
 / Ê
-
 
"°Ê

Ç°Ê
Ê ˜Vˆi˜`>ʏ>Ê՘ˆ`>`ʺ" »°Ê­-iiVVˆœ˜iʺ*ՏÃi»]ʺœÜ»ÊœÊºi`»Êi˜Ê>Ê >ÃiÊ
`iÊœÌœÀ°®Ê-1 / Ê- *, Ê Ê*,"
-
",Ê Ê
 /"-Ê

" Ê, <
Ê
" Ê1
Ê
"Ê/
/"Ê
1
"Ê
"
Ê

""Ê1,
/ Ê Ê*,"
-"°Ê*ÀœViÃiʅ>ÃÌ>ʵÕiʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊ
`iÃi>`œÃÊÃiÊ>V>˜Vi˜Ê…>Vˆi˜`œÊµÕiʏ>Ê՘ˆ`>`Êv՘Vˆœ˜iÊVœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiʜÊ
«ÕÃ>˜`œÊ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ*ՏÃiÊwÀ“i“i˜Ìi°Ê>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊ*ՏÃiÊi˜ÊvœÀ“>ÊwÀ“iÊ
iÃʏ>ÊÌjV˜ˆV>ÊṎˆâ>`>Ê«>À>ÊVœ˜ÌÀœ>ÀÊiÊÌ>“>šœÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÊµÕiÊÃiÊiÃÌ?Ê
«ÀœViÃ>˜`œÊVœ˜ÊiÊ
VViÜÀˆœÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃ°Ê*ÀiȜ˜iÊÞÊÃÕiÌiÊ
iÊLœÌ˜Ê`iʺ*ՏÃi»Ê“ÕÞÊÀ?«ˆ`>“i˜Ìi°Ê
œ˜ÃՏÌiÊiÊ
Õ>`ÀœÊ`iÊ*ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ
«>À>ʏ>ÃÊÌjV˜ˆV>ÃÊ>`iVÕ>`>Ã]ʏ>ÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃÊÞʏœÃÊÀiÃՏÌ>`œÃÊw˜>iðÊ
Ê "/
\Ê œÊÃiiVVˆœ˜iÊ
Ì>ÊÛiœVˆ`>`]Ê
ÕÃÌiÃÊ*Àœ}À>“>`œÃʜʈVÕ>`œÊ>Ê
,iÛiÀÜÊVœ˜ÊiÊ>VViÜÀˆœÊ`iÊ«ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê
Para Rebanar o Rallar
n°Ê Ê
œœµÕiÊiÊ iÊ«>À>ÊˆÃVœÊÜLÀiÊiÊ iÊ
i˜ÌÀ>°Ê
œœµÕiÊiÊˆÃVœÊ`iÊ,iL>˜>ÀÊÉÊ
,>>ÀÊÜLÀiÊiÊ iÊ«>À>ÊˆÃVœÊVœ˜ÊiÊÀiL>˜>`œÀʜÊÀ>>`œÀÊ`iÊÃÕÊiiVVˆ˜Ê…>Vˆ>Ê
>ÀÀˆL>°Ê*ÀiV>ÕVˆ˜\Ê ÊˆÃVœÊÌ>“Lˆj˜ÊiÃÊ>w>`œ]ʓ>˜ˆ«ÕiÊVœ˜Ê“ÕV…œÊVՈ`>`œ°
31
™°Ê 1Ã>˜`œÊ>Ãʓ>ÀV>ÃÊ`iÊ>ˆ˜i>Vˆ˜Êi˜Ê>ÊÌ>«>]ÊVœµÕi>ÊÜLÀiÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÊÞÊ
«ÀiȜ˜iÊwÀ“i“i˜Ìiʅ>Vˆ>Ê>L>œÊ“ˆi˜ÌÀ>ÃʏœÊ}ˆÀ>Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊVœ˜ÌÀ>ÀˆœÊ>ʏ>ÃÊ
>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœÊ«>À>ÊLœµÕi>À°
£ä°ÊÊ ˜ÃiÀÌiÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊÌÕLœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Ê̜`œÃʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊ>˜ÌiÃÊ`iÊ
i˜Vi˜`iÀÊiÊ«ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ­º" »®°ÊÊ
££°Ê
œœµÕiÊiÊ “«Õ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃÊi˜ÊiÊÌÕLœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜°Ê ˜Vˆi˜`iʏ>Ê
՘ˆ`>`Ê­º" »®°Ê­-iiVVˆœ˜iʏ>ÊÛiœVˆ`>`ʓi`ˆ>°®Êˆi˜ÌÀ>Ãʓ>˜Ìˆi˜iÊiÊ “«Õ>`œÀÊ
`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜Ê՘>ʓ>˜œÊÞÊiÊÌÕLœÊ`iÊ>ˆ“i˜Ì>Vˆ˜Êi˜ÊiÊœÌÀœ]Êi“«ÕiÊ
ÃÕ>Ûi“i˜Ìiʅ>Vˆ>Ê>L>œÊiÊ “«Õ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃ°Ê-ˆi“«ÀiÊÕÃiÊiÊ “«Õ>`œÀÊ`iÊ

ˆ“i˜ÌœÃÊ«>À>ʏœ}À>ÀÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ`iʓ>˜iÀ>ʓ?ÃÊ՘ˆvœÀ“iÊÀiL>˜>`œÃʜÊÀ>>`œÃ°Ê‡Ê
1

Ê1/<
,Ê"-Ê "-°Ê
Õ>˜`œÊÌiÀ“ˆ˜i]Ê>«>}Õiʏ>Ê՘ˆ`>`Ê­º"»®°Ê
"/
\Ê œÊÃiiVVˆœ˜iÊ
Ì>ÊÛiœVˆ`>`]Ê
ÕÃÌiÃÊ*Àœ}À>“>`œÃʜʈVÕ>`œÊ>Ê,iÛiÀÜÊ
Vœ˜ÊiÊ>VViÜÀˆœÊ`iÊ«ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê

Cómo Desmontar
£°Ê
«>}Õiʏ>Ê՘ˆ`>`Ê­º"»®ÊÞÊ`iÃi˜V…Õviʏ>Ê >ÃiÊ`iÊœÌœÀ°
Ó°Ê Ã«iÀiÊÈi“«ÀiʵÕiʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-ÊÃiÊ`iÌi˜}>ʜÊiÊˆÃVœÊ`iÊ,iL>˜>ÀÊÉÊ,>>ÀÊ
`iiÊ`iÊ}ˆÀ>À°
Î°Ê ,ïÀiÊiÊ
VViÜÀˆœÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃÊ`iʏ>Ê >ÃiÊ`iÊœÌœÀ°
{°Ê ˆÀiʏ>Ê/>«>Êi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iʏ>ÃÊ>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœÊÊ«>À>ÊÀïÀ>À>Ê`iÊ,iVˆ«ˆi˜Ìi°
x°Ê Ê,ïÀiʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-ʜÊiÊˆÃVœÊVœ˜ÊVՈ`>`œ°Ê/i˜}>ÊVՈ`>`œÊ`iʘœÊ`i>ÀʵÕiÊ
>Ê
ÕV…ˆ>ʜÊiÊˆÃVœÊV>ˆ}>˜ÊvÕiÀ>Ê`iÊVœ˜Ìi˜i`œÀ°Ê ÃÌ?ÃÊ«ˆiâ>ÃÊܘʓÕÞÊ
>w>`>ðÊ,>ëiÊVÕ>µÕˆiÀÊ>ˆ“i˜ÌœÊÀiÃÌ>˜ÌiÊ`iʏ>Ê
ÕV…ˆ>ÊÞÊ`iÊ,iVˆ«ˆi˜Ìi°Ê
È°Ê *>À>Ê`iÃLœµÕi>ÀÊiÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iÊ
`>«Ì>`œÀÊ}ˆÀiÊiÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊi˜ÊÃi˜Ìˆ`œÊ`iÊ
>ÃÊ>}Ս>ÃÊ`iÊÀiœ°Ê
Limpieza
iÃi˜V…Õviʏ>Ê >ÃiÊ`iÊœÌœÀÊ>˜ÌiÃÊ`iʏˆ“«ˆ>Àœ°
ADVERTENCIA\Ê œÊÃՓiÀ>Êi˜Ê>}Õ>ÊiÊ
`>«Ì>`œÀ°Ê-ˆi“«ÀiÊÀïÀiÊiÊ

`>«Ì>`œÀÊ`iÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ>˜ÌiÃÊ`iʏˆ“«ˆ>À°Ê
>˜Ìi˜}>ʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-ÊÞÊiÊˆÃVœÊvÕiÀ>Ê`iÊ>V>˜ViÊ`iʏœÃʘˆšœÃ°ÊÕ>À`iʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-Ê
ÞÊiÊˆÃVœÊi˜ÊiÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiʜÊi˜Ê՘ʏÕ}>ÀÊ>`iVÕ>`œÊÞÊÃi}ÕÀœÊVÕ>˜`œÊ˜œÊiÃÌjÊi˜ÊÕÜ°Ê ÃÌ>Ê

ÕV…ˆ>Ê-ÊÞÊiÊˆÃVœÊ`iLi˜ÊÃiÀÊÌÀ>Ì>`œÃÊVœ˜Ê>ʓˆÃ“>Ê«ÀiV>ÕVˆ˜ÊµÕiÊ՘ÊVÕV…ˆœÊ>w>`œ°Ê
+ՈÌiʏ>Ãʓ>˜V…>ÃÊV>ÕÃ>`>ÃÊ«œÀÊiÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ}À>˜`iÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃÊ`iÊ
â>˜>…œÀˆ>ÃʜÊÛiÀ`ÕÀ>ÃÊȓˆ>ÀiÃÊVœ˜ÊLˆV>ÀLœ˜>̜Ê`iÊÜ`>°Ê ˜Õ>}Õiʏ>ÃÊ«ˆiâ>ÃÊ
“>˜V…>`>ÃÊi˜Ê>}Õ>ÊÞÊi뜏ۜÀiiÊVœ˜ÊLˆV>ÀLœ˜>̜Ê`iÊÜ`>°ÊÀœÌiÊVœ˜Ê՘ʫ>šœÊÃÕ>ÛiÊÞÊ
…Ö“i`œ°Ê ˜Õ>}ÕiÊÞÊÃiµÕi°Ê œÊÕÃiʏˆ“«ˆ>`œÀiÃÊ>LÀ>ÈۜÃÊi˜Ê˜ˆ˜}՘>Ê`iʏ>ÃÊ«>ÀÌiðÊ
32
Mantenimiento
ÃÌ>Ê՘ˆ`>`ÊiÃÌ?Ê`ˆÃiš>`>ÊVœ˜Ê՘ÊLœµÕiœÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`°Ê ÊLœµÕiœÊÀiµÕˆiÀiʵÕiÊ
>Ê/>«>ÊiÃÌjÊi˜ÊÃÕʏÕ}>ÀÊ>˜ÌiÃÊ`iʵÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê}ˆÀi°Ê­ ÊLœµÕiœÊ˜œÊVœ˜ÌÀœ>ÊiÊ
v՘Vˆœ˜>“ˆi˜ÌœÊ`iÊœÌœÀ°®Ê*>À>Ê>Ãi}ÕÀ>ÀÃiʵÕiÊiÊLœµÕiœÊiÃÌ?Êv՘Vˆœ˜>˜`œÊ
VœÀÀiVÌ>“i˜Ìi]ÊÜÃÌi˜}>ÊiÊ
`>«Ì>`œÀÊÞÊ}ˆÀiÊiÊ iÊ`iʏ>Ê1˜ˆ`>`Ê`?˜`œiÊÛ>Àˆ>ÃÊ
ÛÕiÌ>Ã°Ê Êii“i˜ÌœÊ`iʓiÌ>Êi˜Ê>Ê«>ÀÌiʈ˜viÀˆœÀÊ`iÊ
`>«Ì>`œÀʘœÊ`iLiÊ}ˆÀ>À°Ê-ˆÊ
}ˆÀ>]Ê "Ê"Ê1/
°ÊiÛÕiÛ>ʏ>Ê՘ˆ`>`Ê>Ê՘ÊVi˜ÌÀœÊ`iÊÃiÀۈVˆœÊ>Õ̜Àˆâ>`œÊ
«>À>ÊÃÕÊÀi«>À>Vˆ˜°Ê "Ê1/<
,Ê
Ê1
$ Ê Ê "+1 "Ê
""Ê
-1-//1/"Ê«>À>Ê>«>}>Àʏ>Ê՘ˆ`>`ʺ"»ÊÞÊÈi“«ÀiÊ`iÃi˜V…Õviʏ>Ê՘ˆ`>`Ê>˜ÌiÃÊ
`iÊ`iӜ˜Ì>ÀÊÞʏˆ“«ˆ>À°Ê ՘V>ÊVœœµÕiʏ>Ê
ÕV…ˆ>Ê-Êi˜ÊiÊ
`>«Ì>`œÀÊȘÊiÊ
,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ«>À>Ê*ÀœViÃ>À°Ê œÊṎˆViÊÈÊiÊÃiœÊyi݈LiÊiÃÌ?Ê`>š>`œÊœÊ>ÕÃi˜Ìi°Ê Ê
LœµÕiœÊ`iÊÃi}ÕÀˆ`>`Ê«œ`À‰>Ê>Ì>ÃV>ÀÃi°Ê
Consejos de Procesamiento
£°Ê
Ê œÀÌ>ÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÞÊÛiÀ`ÕÀ>Ã]ÊV>À˜iÃÊVœVˆ`>Ã]Ê«iÃV>`œ]ʓ>ÀˆÃVœÃÊÞÊ
µÕiÜÃÊi˜ÊÌÀœâœÃÊ`iʣʫՏ}>`>ʜʓ?ÃÊ«iµÕišœÃ°Ê
Ó°Ê œÊiÝVi`>ʏ>ÃÊV>˜Ìˆ`>`iÃʵÕiÊÃiʈ˜`ˆV>˜Êi˜Ê>ÃÊ/>L>ÃÊ`iÊ*ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iÊ

ˆ“i˜ÌœÃ°Ê
Î°Ê -ˆi“«ÀiÊÃՍiÌiÊwÀ“i“i˜Ìiʏ>Ê/>«>ÊVœ˜Ê>ʓ>˜œÊVÕ>˜`œÊVœ“ˆi˜ViÊÞÊiÃÌjÊi˜Ê
“>ÀV…>ÊiÊœÌœÀ°Ê
{°Ê œÊ«ÀœViÃiʏ‰µÕˆ`œÃÊV>ˆi˜ÌiÃʜÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊVœ˜}i>`œÃ°
x°Ê Ê œÊ«ÀœViÃiÊiëiVˆiÃÊi˜ÌiÀ>ÃÊ­iÝVi«ÌœÊœÃÊ}À>˜œÃÊ`iÊ«ˆ“ˆi˜Ì>®ÊVœ“œÊ>ʘÕiâʓœÃV>`>Ê
œÊV>˜i>°Ê*Õi`i˜ÊV>ÕÃ>ÀÊ`>šœÃÊ>ʏ>ÊÃÕ«iÀwVˆiÊ`iÊ,iVˆ«ˆi˜ÌiÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀ°Ê
È°Ê Ê*ÀœViÃiʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊ`ÕÀœÃÊ«Àˆ“iÀœ]ÊÕÃ>˜`œÊݏœÊ՘œÃÊ«œVœÃÊ*ՏÜÃÊ
,?«ˆ`œÃÊ«>À>ÊVœ“i˜â>ÀÊ>Ê«ˆV>À°Ê
š>`>ʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊ`iˆV>`œÃÊÞÊ
Vœ˜Ìˆ˜ÖiÊ«ÀœViÃ>˜`œÊ“i`ˆ>˜Ìiʏ>ÊÌjV˜ˆV>Ê`iÊ*ՏÜÃÊ,?«ˆ`œÃ°ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊ
“?ÃÊ`ÕÀœÃÊVœ˜Ìˆ˜Õ>À?˜ÊÈi˜`œÊ«ˆV>`œÃʍ՘̜ÊVœ˜ÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊL>˜`œÃ°
Ç°Ê Ê œÊÃiÊÀiVœ“ˆi˜`>ÊiÊ«ÀœViÃ>“ˆi˜ÌœÊ`iʵÕiÜʫ>À“iÃ>˜œ]Ê`?̈iÃÊÃiVœÃÊÕʜÌÀœÃÊ
>ˆ“i˜ÌœÃÊiÝÌÀi“>`>“i˜ÌiÊ`ÕÀœÃ°Ê-ˆÊ՘ÊVÕV…ˆœÊ˜œÊ«Õi`iÊVœÀÌ>ÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊiÊ
>ˆ“i˜Ìœ]Ê "ÊÃiÊ`iLiÊ«ÀœViÃ>ÀÊi˜ÊiÊ
VViÜÀˆœÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃ°Ê
n°Ê Ê Ê
VViÜÀˆœÊ`iÊ*ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ
ˆ“i˜ÌœÃʘœÊiÃÌ?Ê`ˆÃiš>`œÊ«>À>ÊL>̈ÀÊVÀi“>Ã]ÊL>̈ÀÊ
V>À>ÃÊ`iʅÕiۜʜʫÀœViÃ>Àʓ>Ã>°Ê1̈ˆViÊ՘>ÊL>̈`œÀ>ÊiÃÌ?˜`>ÀÊ«>À>ÊiÃÌ>ÃÊÌ>Ài>ðÊ
™°Ê -Ê ˆÊ…>ÞÊ՘Ê`iÀÀ>“iÊ`iʏ‰µÕˆ`œÊ`iʏ>Ê/>«>]ʅ>ÞÊ`i“>È>`œÊ‰µÕˆ`œÊi˜Ê>ÊÀiViÌ>°Ê

ÕÃÌiÊiÊ˜ˆÛiÊ`iʏ‰µÕˆ`œÊ«>À>ÊiۈÌ>ÀÊiÊ`iÀÀ>“i°Ê
£ä°Ê>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê`iÊµÕiÜÊ>viVÌ>À?ʏ>ÊvœÀ“>Êi˜ÊµÕiÊÃiÊ«ÀœViÃ>°ÊœÃʵÕiÜÃÊ
«>À>Ê՘Ì>ÀÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊ>ÊÌi“«iÀ>ÌÕÀ>Ê>“Lˆi˜ÌiÊ«>À>Ê՘>ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ
VÀi“œÃ>°ÊœÃʵÕiÜÃʺÊÀ>>`œÃʺÊ`iLi˜ÊiÃÌ>ÀÊvÀ‰œÃÊ`i˜ÌÀœÊ`iÊÀivÀˆ}iÀ>`œÀ°Ê
££°ÊœÃÊ«i`>âœÃÊ}À>˜`iÃÊÞʏœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊ`ÕÀœÃÊÊÃiÊ«Õi`i˜Ê«ÀœViÃ>ÀÊVœ˜Ê
Û>ÀˆœÃÊ*ՏÜÃÊ,?«ˆ`œÃÊ«>À>ÊVœÀÌ>ÀÊi˜ÊÌÀœâœÃÊ}À>˜`iðÊiëÕjÃÊ«Õi`iÊ«ÀœViÃ>ÀÊ
Vœ˜Ìˆ˜Õ>“i˜ÌiÊ«œÀÊ՘>ÊÌiÝÌÕÀ>ÊÃÕ>Ûi°Ê
£Ó°Ê œÊÃiiVVˆœ˜iÊ
Ì>ÊÛiœVˆ`>`]Ê
ÕÃÌiÃÊ*Àœ}À>“>`œÃʜÊ>Ê,iÛiÀÜÊVœ˜ÊiÊ
>VViÜÀˆœÊ`iÊ«ÀœViÃ>`œÀÊ`iÊ>ˆ“i˜ÌœÃ°Ê
Para Convertir una Receta
£°Ê -Փiʏ>ÊV>˜Ìˆ`>`Ê`iʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÃiVœÃÊÞʏ‰µÕˆ`œÃ°Ê-ˆÊiÊ̜Ì>ÊiÃÊÃÕ«iÀˆœÀÊ>Ê
xÊÌ>â>Ã]Ê`iVˆ`>ÊÈʏ>ÊÀiViÌ>ÊÃiÊ«Õi`iʅ>ViÀÊv?Vˆ“i˜ÌiÊ«œÀʏœÌiÃ°Ê œÊˆ˜Ìi˜ÌiÊ
«ÀœViÃ>ÀÊÀiViÌ>ÃÊ}À>˜`iðÊ
33
Ó°Ê -ˆÊiÊ̜Ì>ÊiÃʓi˜œÀÊ`iÊ£ÊÌ>â>Ê­Óxäʓ®]Ê«ÀœViÃiÊ«Àˆ“iÀœÊœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÃiVœÃÊ
œÊœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃʓ?ÃÊw˜>“i˜ÌiÊ«ˆV>`œÃ°Ê
ΰÊ
ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]Ê>}Ài}ÕiʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÀiÃÌ>˜ÌiÃʓiâV?˜`œœÃÊVœ˜ÊÛ>ÀˆœÃÊ
*ՏÜÃÊ,?«ˆ`œÃ°Ê
Tabla de Procesamiento de Alimentos
Alimentos Cuchilla/Disco Método de
Procesamiento
Vegetales (picados) - Celery, Papas,
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
Cebollas, Zanahorias, Pepinos, deseado
Zuchini, Calabaza, etc.
Frutas (picadas) - Manzanas,
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
Mangos, Piñas, Papayas, Tomates, deseado
Chiles, Cranberries, Aceitunas (sin
semilla) etc.
Pimentones (picados) - verdes, rojos o
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
anaranjados, jalepenos deseado
Raíces (picadas) - Ajo, Jengibre,
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
Nabos, etc. deseado
Frutas Secas (Picadas) - Almendras,
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
cacahuates, Pecans, Nueces, etc. deseado
Hierbas, tallos removidos (picados) -
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
Perejil, Cilantro, Albahaca, Romero, deseado
Tomillo, Orégano, etc.
Vegetales (rebanados) - Celery, Papas, ˆÃVœÊ`iÊ 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>
Cebollas, Zanahorias, Pepinos, ,iL>˜>À
Zuchini, Calabaza, etc.
Vegetales (rallados) - Zanahorias, ˆÃVœÊ`iÊ,>>À 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>
Pepinos, Zuchini, Calabaza, etc
Queso (picado) - Mozzarella,
ÕV…ˆ>Ê- *ՏÃiÊ>ÊÌ>“>šœÊ
Cheddar, Suizo, etc. deseado
Queso (rallado) - Mozzarella, ˆÃVœÊ`iÊ,>>À 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>
Cheddar, Suizo, etc.
Migas - Galletas, Galletas Graham,
ÕV…ˆ>Ê- 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>
Pan (seco)
Huevos duros (picados)
ÕV…ˆ>Ê- 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>
Carnes, crudas o cocidas (picadas)
ÕV…ˆ>Ê- 6iœVˆ`>`Êi`ˆ>

34
Accesorio de Vaso Blend-N-Go® (Sólo Algunos Modelos)
6>ÜÊ

°ÊÊ/>«>Ê>Ê«ÀÕiL>Ê`iÊ`iÀÀ>“iÃ
°Ê 6>ÜÊ`iÊ*?Ã̈VœÊ/ÀˆÌ>˜/]ÊVœ˜ÊV>«>Vˆ`>`Ê`iÊÓäʜ˜â>Ã]ʏˆLÀiÊ`iÊ *
]ÊÊiÊ
`ˆÃišœÊÛ>À‰>ÊÃi}֘ÊiÊ“œ`iœ

°ÊÊ
VViÜÀˆœÃÊ`iʏ>Ê
ÕV…ˆ>\Ê
ÀœÊ`iÊœ“>]Ê
ÕV…ˆ>]Ê,œÃV>ʘviÀˆœÀ
°ÊÊ >ÃiÊ`iʏ>ʈVÕ>`œÀ>

6>ÜÊ

Green/Frozen
Smoothies Food Chop/Salsa Milkshakes

Low Medium High

Pulse

On / Off Stop

ˆ}ÕÀ>Ê£ ˆ}ÕÀ>ÊÓ
35
Uso de Su Blend-N-Go® con Su Licuadora Oster ProTM 1200

˜ÌiÃÊ`iʏ>Û>ÀÊ>Ãi}ÖÀiÃiʵÕiʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊiÃÌjÊ>«>}>`>ÊÞÊ`iÃi˜V…Õv>`>°Ê>ÛiÊ
̜`œÃʏ>ÃÊ«>ÀÌiÃÊiÝVi«ÌœÊ>ÊÊL>ÃiÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>ÊVœ˜Ê>}Õ>ʍ>Lœ˜œÃ>]ÊVœ˜Ê՘>Ê
i뜘>ÊÃÕ>ÛiÊÞÊ՘ÊVi«ˆœÊ«>À>ÊLœÌi>Ã°Ê œÊÕÃiʏˆ“«ˆ>`œÀiÃÊ>LÀ>ÈۜÃʜÊ
i뜘>ÃÊ`iʏˆ“«ˆ>À°Ê ˜Õ>}ÕiÊLˆi˜ÊÞÊÃiµÕi°Ê>ÃÊ«>ÀÌiÃÊܘÊÌ>“Lˆj˜Ê>«Ì>ÃÊ«>À>ÊiÊ
>Û>«>ÌœÃ°Ê œÊˆVÕiʏ‰µÕˆ`œÃÊV>ˆi˜ÌiðÊ
Coloque los ingredientes deseados en el vaso de acuerdo al siguiente orden:
‰µÕˆ`œÃÊ]ʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊvÀiÃVœÃÊ]ÊvÀÕÌ>ÃÊVœ˜}i>`>ÃÊ]ʅˆiœ]Êޜ}ÕÀÌÊÞʅi>`œÃ°
­
œÀÌ>ÀÊ̜`>Ãʏ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊwÀ“iÃ]ÊÛi}iÌ>iÃÊÊÞʜÌÀœÃÊ>ˆ“i˜ÌœÃÊi˜Ê«i`>âœÃʘœÊ“?ÃÊ
}À>˜`iÃÊ`iÊ£ÉӇ«Õ}>`>Ê­Ê£°ÓxÊV“®Ê«œÀÊÓʫՏ}>`>ÃÊ­Êx]äÊV“®°Ê
UÊÊ
œœµÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>Ê`i˜ÌÀœÊ`iʏ>Ê,œÃV>ʘviÀˆœÀÊ`iÊ6>ÜʜÊ>Ê>`>«Ì>`œÀ°
UÊÊ
œœµÕiÊiÊ>ÀœÊ`iÊ}œ“>ÊÜLÀiʏ>Ê
ÕV…ˆ>°Ê
Ո`>`œÃ>“i˜ÌiÊ«ÀiȜ˜iÊÞÊ>ÕÃÌiÊ
iÊ>ÀœÊ>ʏ>ÊÀ>˜ÕÀ>Ê`iÊLœµÕiœ°Ê­
œ˜ÃՏÌiʏ>Ê«?}ˆ˜>ÊÇÊ«>À>Êʈ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃʓ?ÃÊ
`iÌ>>`>ÃÊ`iÊi˜Ã>“L>iÊ`iʏ>ÊVÕV…ˆ>®
UÊ
œœµÕiʏ>ÊVÕV…ˆ>ÊÞ>Êi˜Ã>“L>`>Êi˜ÊiÊ6>Ü°Ê­6j>Ãiʏ>ʈ}ÕÀ>Ê£®
UÊÊ
Ãi}ÖÀiÃiÊ`iʵÕiÊiÊ ˜Ã>“L>iÊ`iʏ>Ê
ÕV…ˆ>ÊiÃÌjÊ>ÕÃÌ>`œÊwÀ“i“i˜ÌiÊ>Ê
Û>ÜÊ>˜ÌiÃÊ`iÊÕÃ>À°
UÊÊ
œœµÕiÊiÊÛ>ÜÊi˜Ã>“L>`œÊÜLÀiʏ>ÊL>ÃiÊ`iʏ>ʈVÕ>`œÀ>°Ê­6iÀʈ}ÕÀ>ÊÓ®
UÊÊ -œÃÌi˜}>ÊiÊÛ>ÜÊi˜Ê«œÃˆVˆ˜°Ê"«iÀiʏ>ʈVÕ>`œÀ>Ê`iÊÊ>VÕiÀ`œÊVœ˜Ê>ÃÊ
ˆ˜ÃÌÀÕVVˆœ˜iÃÊ`iÊ>˜Õ>Ê`iÊ1ÃÕ>Àˆœ°ÊˆVÕiʅ>ÃÌ>ʜLÌi˜iÀʏ>ÊVœ˜ÃˆÃÌi˜Vˆ>Ê`iÃi>`>°
UÊÊ ,ïÀiʏ>ÊVÕV…ˆ>ÊÞÊiÊ>ÀœÊ`iÊ}œ“>°
UÊÊ
œœµÕiʏ>ÊÌ>«>ÊÜLÀiÊiÊÛ>ÜÊÞÊ}ˆÀiʅ>Vˆ>ʏ>Ê`iÀiV…>Ê«>À>Ê>«ÀiÌ>À°
ˆÃvÀÕÌiÊ`iÊÃÕÊLiLˆ`>ʏˆVÕ>`>t

36
 Recetas
Explosión de miel y vainilla
,ˆ˜`iʣʫœÀVˆ˜
£ÊÌ>â>Ê`iʏiV…iÊ`iÃVÀi“>`>Ê ÓÊVÕV…>À>`>ÃÊ`iʓˆi
¥ÊÌ>â>Ê`iÊ«œÛœÊ`iÊ«ÀœÌi‰˜>Ã
£ÊÌ>â>Ê­nʜ˜â>ÃÊQÓxäÊV“ÎR®Ê`iÊޜ}ÕÀÊ`iÊÛ>ˆ˜ˆ>Ê`iÃVÀi“>`œ
ÎÊÌÀœâœÃÊ`iÊL>˜>˜>ÊVœ˜}i>`>]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi]Ê՘>ÊL>˜>˜>ʓi`ˆ>˜>
£°Ê
œœµÕiʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>Êi˜ÊiÊœÀ`i˜Ê“i˜Vˆœ˜>`œ°
Ó°ÊÊ
œœµÕiʏ>ÊÌ>«>Ê>ʏ>ʍ>ÀÀ>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊiÊ
LœÌ˜ÊºÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiû°
ΰÊ6ˆiÀÌ>Êi˜Ê՘ÊÛ>ÜÊ>ÌœÊÞÊÈÀÛ>°

Batido de bayas
,ˆ˜`iʣʫœÀVˆ˜
£ÊÌ>â>Ê`iʍÕ}œÊ`iʘ>À>˜>Ê ¤ÊÌ>â>Ê`iÊޜ}ÕÀÊ`iÊÛ>ˆ˜ˆ>Ê`iÃVÀi“>`œ
ÓÊVÕV…>À>`>ÃÊ`iʓˆiÊÊ £ÊÌ>â>Ê`iʓiâV>Ê`iÊL>Þ>ÃÊVœ˜}i>`>
ÓÊÌÀœâœÃÊ`iÊL>˜>˜>ÊVœ˜}i>`>]Ê>«ÀœÝˆ“>`>“i˜Ìi]Ê՘>ÊL>˜>˜>Ê«iµÕiš>
£°Ê
œœµÕiʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>Êi˜ÊiÊœÀ`i˜Ê“i˜Vˆœ˜>`œ°
Ó°ÊÊ
œœµÕiʏ>ÊÌ>«>Ê>ʏ>ʍ>ÀÀ>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊiÊ
LœÌ˜ÊºÀii˜ÉÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiû°
ΰÊ6ˆiÀÌ>Êi˜Ê՘ÊÛ>ÜÊ>ÌœÊÞÊÈÀÛ>°

Salsa roja ardiente

,ˆ˜`iÊÎÊÌ>â>Ã
ÓÊ`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ>œÊ}À>˜`iÃ
£Ê>Ì>Ê­£xʜ˜â>ÃÊQ{xäÊV“ÎR®Ê`iÊ̜“>ÌiÃÊi˜ÌiÀœÃ]Ê`iň`À>Ì>`œÃ
£ÊViLœ>ʓi`ˆ>˜>]ÊVœÀÌ>`>Êi˜ÊVÕ>À̜ÃÊ­{Ê«>ÀÌiî
¤ÊÌ>â>Ê`iʅœ>ÃÊ`iÊVˆ>˜ÌÀœ
£Ê>Ê{Ê«ˆ“ˆi˜ÌœÃʍ>>«išœÃ]Êi˜ÊVÕ>À̜Ã
¤Ê>Ê£ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊ>âÖV>À
->Ê>Ê}ÕÃ̜
£ÊVÕV…>À>`>Ê`iʍÕ}œÊ`iʏˆ“>
£Ê>Ì>Ê­£xʜ˜â>ÃÊQ{xäÊV“ÎR®Ê`iÊ̜“>ÌiÃÊi˜ÌiÀœÃ]Ê`iň`À>Ì>`œÃ
/ÀœâœÃÊ`iÊ̜À̈>Ê«>À>ÊÃiÀۈÀ
£°ÊÊ
œœµÕiʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>]ÊiÝVi«ÌœÊœÃÊÌÀœâœÃÊ`iÊ̜À̈>]Êi˜ÊiÊœÀ`i˜Ê
“i˜Vˆœ˜>`œ°Ê­ œÌ>\Ê
œœµÕiÊ՘>ʏ>Ì>Ê`iÊ̜“>ÌiÃÊ`iëÕjÃÊ`iʏœÃÊ`ˆi˜ÌiÃÊ`iÊ
>œ]ÊÞʏ>ʜÌÀ>ʏ>Ì>Ê`iëÕjÃÊ`iÊ>}Ài}>ÀÊiÊÀiÃ̜Ê`iʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiðÊ
`i“?Ã]Ê`iLiÊ
VœœV>Àʏ>ÊViLœ>Êi˜ÊiÊ“i`ˆœÊ`iʏ>ʍ>ÀÀ>Ê«>À>ÊiۈÌ>ÀÊLœµÕiœÃ®°
Ó°ÊÊ
œœµÕiʏ>ÊÌ>«>Ê>ʏ>ʍ>ÀÀ>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜É"vv»ÊÞ]Ê>ÊVœ˜Ìˆ˜Õ>Vˆ˜]ÊiÊ
LœÌ˜Êºœœ`Ê
…œ«É->Ã>»°
ΰÊ6ˆiÀÌ>Êi˜ÊiÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÆÊÈÀÛ>ÊVœ˜ÊœÃÊÌÀœâœÃÊ`iÊ̜À̈>°

37
Compota de manzana con durazno
,ˆ˜`iʣʥÊÌ>â>Ã
£Ê“>˜â>˜>Ê}À>˜`i]ÊȘʫˆi]ÊVœ˜ÊVœÀ>❘ÊÞÊVœÀÌ>`>Êi˜ÊVÕ>À̜Ã
£ÊÊ`ÕÀ>☜Ê}À>˜`i]ÊȘÊV>Àœâœ]Ê«i>`œÊÞÊi˜ÊVÕ>À̜ÃʭÈʘœÊiÃʏ>ÊÌi“«œÀ>`>]ÊÕÃiÊÓÊ
“ˆÌ>`iÃÊ`iÊ`ÕÀ>☜ÃÊi˜Ê>Ì>®°
ÓÊVÕV…>À>`>ÃÊ`iÊ>}Õ>
£°ÊÊ
œVˆ˜iʏ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊi˜Ê>}Õ>Êi˜ÌÀiÊxÊÞÊnʓˆ˜Õ̜Ã]ʜʅ>ÃÌ>ʵÕiÊiÃÌj˜Ê“ÕÞÊ̈iÀ˜>Ã]Ê
i˜Ê՘>ÊV>ViÀœ>Ê«iµÕiš>°
Ó°Ê
œœµÕiʏ>ÃÊvÀÕÌ>ÃÊÞÊiÊ‰µÕˆ`œÊi˜Ê>ʍ>ÀÀ>°
ΰÊÊ
ÕLÀ>ÊiÊÛ>ÜÊVœ˜Ê>ÊÌ>«>°Ê*ÀiȜ˜iÊiÊLœÌ˜Êº"˜ÊÉÊ"vv»]ʏÕi}œÊ«ÀiȜ˜iÊiÊ
LœÌ˜Êº*ՏÃi»ÊÎʜÊ{ÊÛiViÃʅ>ÃÌ>ʵÕiʵÕi`iÊÃÕ>Ûi°
{°Ê,ïÀiÊ`iʏ>ʍ>ÀÀ>ÊÞÊVœœµÕiÊi˜ÊÀiVˆ«ˆi˜ÌiÃÊVÕLˆiÀ̜ð
x°Ê ˜vÀ‰iʜÊVœ˜}iiÊ`iʈ˜“i`ˆ>̜°

Batido Verde con Durazno

,ˆ˜`i\ÊÓÊ«œÀVˆœ˜iÃ
£ÊL>˜>˜>Ê Ê Ê Ê £Ê“iœVœÌ˜]ÊȘʅÕiÜ
¤Ê>}Õ>V>ÌiÊ Ê Ê Ê £ÊÌ>â>Ê`iÊޜ}ÕÀÌÊ}Àˆi}œ
£ÊÌ>â>Ê`iʅˆiœÊ Ê Ê Ê £ÊÌ>â>Ê`iÊi눘>V>ÊLiLj
¤ÊÌ>â>Ê`iÊ>}Õ>Ê`iÊVœVœÊ Ê Ê £ÊVÕV…>À>`>Ê`iʓˆiÊœÊ>}>Ûi
¤ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊiÝÌÀ>V̜Ê`iÊÛ>ˆ˜ˆ>
£°Ê
œœµÕiÊ̜`œÃʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊiÊÛ>ÜÊ>ÌœÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>°Ê
Ãi}ÕÀiʏ>ÊÌ>«>°
Ó°ÊÊiâV>Ê>ÊÛiœVˆ`>`Ê>Ì>ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ̜`œÃʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÃiʓiâVi˜]ʜʫÕi`iÊ
Ṏˆâ>Àʏ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊLœÌ˜ÊºÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiûʭL>̈`œÃÊVœ˜}i>`œÃ®°
ΰÊ6ˆiÀÌ>Êi˜Ê՘ÊÛ>ÜÊ>Ìœ°Ê-ˆÀÛ>°

Batido Espeso de Banana Chai

,ˆ˜`i\ÊÎÊ«œÀVˆœ˜iÃ
{ÊL>˜>˜>ÃÊVœ˜}i>`œÃÊ ÎÊÌ>â>ÃÊ`iʏiV…iÊ`iÃVÀi“>`>ʜÊ>}Õ>Ê`iÊVœVœ
£ÊÌ>â>Ê`iʅˆiœÊ ¤ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊV>˜i>ʓœˆ`>
¤ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊVÖÀVՓ>ʓœˆ`>Ê ¥ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊV>À`>“œ“œÊ“œˆ`œ
¥ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iʍi˜}ˆLÀiʓœˆ`œÊ ¤ÊVÕV…>À>`ˆÌ>Ê`iÊ>˜‰ÃÊiÃÌÀi>`œÊ“œˆ`œ
1˜>Ê«ˆâV>Ê`iÊÃ>Ê“>Àˆ˜>
£°ÊÊ
œœµÕiÊ̜`œÃʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊi˜ÊiÊÛ>ÜÊ>ÌœÊ`iʏ>ʏˆVÕ>`œÀ>°Ê
Ãi}ÕÀiʏ>ÊÌ>«>°
Ó°ÊÊ
Ê iâV>Ê>ÊÛiœVˆ`>`Ê
/
ʅ>ÃÌ>ʵÕiÊ̜`œÃʏœÃʈ˜}Ài`ˆi˜ÌiÃÊÃiʓiâVi˜]ʜʫÕi`iÊ
Ṏˆâ>Àʏ>Êv՘Vˆ˜Ê`iÊLœÌ˜ÊºÀœâi˜Ê-“œœÌ…ˆiûʭL>̈`œÃÊVœ˜}i>`œÃ®°
ΰÊÊ6ˆiÀÌ>Êi˜Ê՘ÊÛ>ÜÊ>Ìœ°Ê-ˆÀÛ>°

38
Garantía de Satisfacción de 3 Años
Sunbeam Products, Inc. haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions, o en Canadá, Sunbeam
Corporation (Canada) Limited haciendo negocios como Jarden Consumer Solutions (colectivamente “JCS”)
garantiza por un período de tres (3) años desde la fecha de compra, que este producto estará libre de defectos
de material y manufactura. JCS, a la discreción del consumidor, reparará, o reemplazará este producto o
cualquiera de sus componentes que se encuentren defectuosos durante el período de la garantía. Esta garantía
es válida para el comprador original desde la fecha de compra inicial, y no es transferible. Guarde el recibo original
de venta. La prueba de compra es requerida para obtener la garantía de satisfacción. Los establecimientos
autorizados de JCS, Centro de servicios o tiendas de venta al por menor que vendan los productos de JCS no
tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar de cualquier manera los términos y condiciones de esta garantía.
Garantía Limitada de Diez (10) Años de la Tracción de Metal
JCS también garantiza que por un período de diez (10) años desde la fecha de compra, la tracción de metal de la
base de la unidad y el acoplamiento de metal estarán libres de defecto en cuanto su material y manufactura. JCS,
a su propia discreción, reparará o reemplazará el componente corchete de la tracción de metal que se encuentra
en el acoplamiento de tracción de metal, si se encuentra que está defectuoso, durante el período de la garantía.
El reemplazo será con un producto o componente nuevo o re-manufacturado. Si el producto ya no se encuentra
disponible, el reemplazo se hará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta es su garantía exclusiva. No
intente reparar, ajustar cualquier función eléctrica o mecánica en este producto. De hacerlo se anulará esta garantía.
Esta garantía no cubre el daño que resulte de cualquiera de los siguientes: uso negligente o mal uso del producto, uso
en el voltaje o corriente no adecuados, uso contrario a lo que se indica en las instrucciones de operación, desmontaje,
reparación o alteración por cualquier otro que no sea un establecimiento autorizado de JCS o un centro de servicio de
JCS. Más aún, la garantía no cubre: fenómenos naturales tales como fuego, inundaciones, huracanes o tornados.
Esta garantía es válida para el comprador original desde la fecha de la compra inicial y no es transferible.
Guarde el recibo original. La prueba de la compra se requiere para obtener la garantía.
Los establecimientos autorizados de JCS, centros de servicio, o tiendas de venta al por menor de productos JCS no tienen
el derecho de alterar, modificar o cambiar de ninguna manera los términos y condiciones de esta garantía limitada.
¿Cuáles son los Límites de Responsabilidad de JCS?
JCS no será responsable por cualquier daño adicional o resultante causado por el rompimiento de
cualquier garantía o condición estatutarias expresa o implícita. Con excepción de lo que fuese prohibido
por la ley, cualquier garantía o condición de comercio implícita o diseñada para un propósito particular es
limitada de acuerdo a la duración de la garantía limitada aquí arriba. JCS niega cualquier otra garantía,
condición o representación, expresa implícita estatutaria o cualquiera que fuese. JCS no se encontrará
responsable por ningún daño de ninguna manera que resulte de la compra, uso o mal uso, o inhabilidad
de usar el producto incluyendo daños adicionales, especiales, resultantes o daños similares, o pérdida de
utilidades, o por cualquier rompimiento de contrato, fundamental o de otra forma, o por ningún reclamo
en contra del comprador por un tercero. Algunas provincias, estados o jurisdicciones no permiten la
exclusión o limitación de daños adicionales o resultantes o limitaciones en cuanto al tiempo de duración
de la garantía limitada, de modo que las limitaciones aquí arriba o exclusiones, puede que no sean
aplicables a usted. Esta garantía limitada le da derechos específicos legales, y también puede tener otros
derechos los cuales varían de provincia a provincia, estado a estado, o jurisdicción a jurisdicción.
Cómo Obtener Servicio de Satisfacción Garantizada y/o Garantía Limitada
En los Estados Unidos.
Si tiene cualquier pregunta acerca de esta garantía o garantía limitada o si desease obtener garantía limitada o
servicio de garantía, Por favor llame al 1-800-334-0759 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio.
En Canadá
Si tiene cualquier pregunta acerca de esta garantía o garantía limitada o quisiera obtener garantía o servicio
limitado, por favor llame al 1-800-667-8623 y se le proporcionará la dirección de un centro de servicio.
En los Estados Unidos, esta garantía y garantía limitada es ofrecida por by Sunbeam Products, Inc
también haciendo negocio como Jarden Consumer Solutions ubicada en Boca Raton, Florida 33431.
En Canadá, esta garantía y garantía limitada es ofrecida por Sunbeam Corporation (Canada) Limited,
ubicada en20 B Hereford Street, Brampton, Ontario L6Y 0M1. Si tiene cualquier otro problema o reclamo en
conexión con este producto, por favor escribanos al departamento de servicio al consumidor.
POR FAVOR NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A NINGUNA DE
ESTAS DIRECCIONES NI AL LUGAR DE COMPRA.
Para preguntas acerca del reciclaje y el desecho apropiado de este producto,
por favor contacte a su oficina local de la administración de desperdicios.
39
 œÀÊ«Àœ`ÕVÌʵÕiÃ̈œ˜ÃÊVœ˜Ì>VÌ\
-՘Li>“Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-iÀۈVi

1-
Ê\Ê£°nää°ÎÎ{°äÇx™

>˜>`>Ê\Ê£°nää°ÈÈÇ°nÈÓÎ
ÜÜÜ°œÃÌiÀ°Vœ“
^Óä£xÊ-՘Li>“Ê*Àœ`ÕVÌÃ]ʘV°]Ê`œˆ˜}ÊLÕȘiÃÃÊ>Ã
>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã°Ê
ÊÀˆ}…ÌÃÊÀiÃiÀÛi`°
˜Ê̅iÊ1°-°]Ê`ˆÃÌÀˆLÕÌi`ÊLÞÊ-՘Li>“]Ê*Àœ`ÕVÌÃ]ʘV°]Ê
`œˆ˜}ÊLÕȘiÃÃÊ>ÃÊ>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã]Ê œV>Ê,>̜˜]ÊÊÎÎ{Σ
˜Ê
>˜>`>]ʈ“«œÀÌi`Ê>˜`Ê`ˆÃÌÀˆLÕÌi`ÊLÞÊ-՘Li>“Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜Ê­
>˜>`>®Êˆ“ˆÌi`]Ê
`œˆ˜}ÊLÕȘiÃÃÊ>ÃÊ>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã]Ê À>“«Ìœ˜Ê­"˜Ì>Àˆœ®ÊÈ9Ê䣰
/ÀˆÌ>˜/ʈÃÊ>ÊÌÀ>`i“>ÀŽÊœvÊ >Ã̓>˜Ê
…i“ˆV>ÊVœ“«>˜ÞÊÕÃi`Ê܈̅ʫiÀ“ˆÃȜ˜°

*>À>Ê«Ài}՘Ì>ÃÊÜLÀiʏœÃÊ«Àœ`ÕV̜Ãʏ>“i\
-՘Li>“Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-iÀۈVi

°11°Ê\Ê£°nää°ÎÎ{°äÇx™

>˜>`?Ê\Ê£°nää°ÈÈÇ°nÈÓÎ
ÜÜÜ°œÃÌiÀ°Vœ“
^Óä£xÊ-՘Li>“Ê*Àœ`ÕVÌÃ]ʘV°]ʜ«iÀ>˜`œÊL>œÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ
>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã°Ê/œ`œÃʏœÃÊ`iÀiV…œÃÊÀiÃiÀÛ>`œÃ°
˜ÊœÃÊ °Ê11°]Ê`ˆÃÌÀˆLՈ`œÊ«œÀÊ-՘Li>“Ê*Àœ`ÕVÌÃ]ʘV°]Ê
œ«iÀ>˜`œÊL>œÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã]Ê œV>Ê,>̜˜]ÊÊÎÎ{Σ
˜Ê
>˜>`?]ʈ“«œÀÌ>`œÊÞÊ`ˆÃÌÀˆLՈ`œÊ«œÀÊ-՘Li>“Ê
œÀ«œÀ>̈œ˜Ê­
>˜>`>®Êˆ“ˆÌi`]ʜ«iÀ>˜`œÊ
L>œÊiÊ˜œ“LÀiÊ`iÊ>À`i˜Ê
œ˜ÃՓiÀÊ-œṎœ˜Ã]Ê À>“«Ìœ˜Ê­"˜Ì>Àˆœ®ÊÈ9Ê䣰
/ÀˆÌ>˜/ÊiÃÊ՘>ʓ>ÀV>ÊVœ“iÀVˆ>Ê`iÊ >Ã̓>˜Ê
…i“ˆV>ÊVœ“«>˜ÞÊÕÃ>`>ÊVœ˜ÊÃÕÊ«iÀ“ˆÃœ°

*Àˆ˜Ìi`ʈ˜Ê1-
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê “«ÀiÜÊi˜Ê 11
-/ Ú£x -ÓÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ ÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊ
-‡"-/{ÎÓn£‡