Derechos:U$ 7.

- VY\G(E¡t

:Ji
'.*

Funclamentossobre la
compactación cle suelos
 t)

UUn'r'r"irrr

NflffiSSET

Fundamentos
sobrela compactación
de suelos
Autor:Ingeniero
DirkR. Weissig

Títulode la ediciónoriginat:
Grundlagender Bodenverdichtung
Traducción alespañol:Ing.DirkR. Weissig

Funclamentossobre
Mi especialagradecimiento va a la WACKERESPAÑOIA, S.A.y a
Sr. L. Paz Blanco,a la WACKERMAQUINAS(Chile)LTDA.y al la compactación cle suelos
Sr. DieterBoehmey, en especial,a mi esposaC. EricaFrrrldcrichs de Weissig
por su ayudaen la correciónde los textosde pruebatradrlr;iclos
al español. Autor:Ing.DirkR. Weissig

@ 1995- Wacker-Werke GmbH& Co. KG, München

RepúblicaFederalAlemana
Todoslos derechosreservados
La propiedadde estaobraestá protegidapor la ley,y se perseqrrirá
a quienes
la reproduzcan
fraudulentamente.

Primeraediciónalemana.1992
Primeraedicióninglesa1994

Primeraediciónespañola: 1995* 12.000tomos

Segundaediciónespañola: 1997- 6.000tomos
Terceraediciónesoañola: 1998- 3.000tomos
Cuartaediciónespañola: 2000 - 3.000tomos

lmpresoen la República
FederalAlemana o933022 Wacker-Werke
GmbH& Co.KG

t
\,*
Prólogo
La construcciónde senderos,cami-
nos, carreteras, torres, diques y
puentesno sólo fue una necebidad
para el ser humano a partir de los
tiempos bíblicos.Este tipo de obras
fueron necesariasdesde tiempos in-
memoriales para llevar adelante la
comunicacióny el comercio,las gue-
rrasy todo otro tipo de relacionesin-
terpersonales.
Los caminos, por ejemplo,ya eran
,,sagrados"desde los tiempos mas
primitivos.En las grandes rutas co-
merciales a través de toda Europa
regía, entre los pueblos en general,
paz para garantizar, hasta cierto
punto,el intercambiode mercancías.
Por ello no es de extrañar que sea
posible remontar hasta los orígenes
la informaciónsobre la construcción
y el mantenimiento de estasrutasde
comunicación.En tanto que, entre
las informacioneslegadasa la poste-
ridad por los egipcios,ya se mencio-
na el uso de rodillospara la cons-
trucción de caminos, otros pueblos
menos avanzadoshacíanuso de es-
clavos,quienescompactaban- api-
sonaban- el suelo medianteel uso
de sus pies.Por otro lado, los roma-
nos ya fueron mas progresistas,da-
do que utilizabanrebaños de ovejas
y ganadopara compactarsus cami-
nos.
No muy en serio, y sólo como una
presenciasecundariarespecto a los
grandes rodillos estáticos de com-
pactación, fueron considerados los Munich,Octubrede 1995
primeros equipos de compactación
mecánicos diseñados y desarrolla-
dos en los años 30 del presentesí-
glo. Sin embargoesta opinióngene-
r alizadacambiaríarápidamente.
Hoy en día ya no es posible pensar
en la preparacióny construcciónde
los fundamentos de un edificio u
obra sin pensar automáticamenteen
una compactación mecánica,con-
forme a las reglas de arte, del suelo.
Equipos de compactación dinámi-
cos, tal como vibroapisonadores,
planchasvibradoraso rodillosvibra-
dores pertenecen al equipamiento
normaly standardde toda obra.
¿Cuálesson los criterios utilizados
para hacer necesariosestos equipos
en las obras?
¿Quées lo que actualmentesucede
allíabajoen el suelo?
¿Cuándose debe aplicarcuáltipo de
equipo?
¿Cómoes posiblecontrolarel grado
de compactacióndel suelo?
Respuestasa todas estas - y mu-
chas otras - preguntas podrán ser
encontradasen el presente manual,
el cuá|,en su terceraedición,ha sido
completamente revisado y suple-
mentadoen muchassecciones.
Deseamosa todos aquellosque ten-
gan interésen profundizarsus cono-
cimientos sobre la compactaciónde
suelosy en la técnicade los equipos
diseñados y desarrolladapara ello,
una lecturaentreteniday de interés.
 CL}R'I'ESIA L¡E
INDICE

CAPITULO I
NtFst&ffi
Que significadotiene la compactaciónde suelos tl
¿Desdecuandose compactasuelo? 12
Ventajasderivadasde la compactaciónde suelos 13
1. Mayorcapacidadde carga 14
2. Mayorestabilidad 14
3. Disminuciónde la contraccióndel suelo tc
4. Disminuciónde la permeabilidad 15
5. Disminucióndel asentamiento 15
Resúmen 16

CAPITULO 2
El material de construcción,,suelo" a7
Elementosde la compactaciónde suelos 17
1.Tipode suelo 18
2.Formay rugosidadde la partícula 20
3.Distribucióngranulométricapor tamaños 21
4.Contenidode agua 23

CAPITULO 3
Control de la compactación del suelo 25
Densidad seca y densidad Proctor 25
prácticos
Ejemplos 29
Determinación
delcontenido
de aguaen basea lacurvaProctor 30

CAPITULO 4
Métodos parala toma de muestras y control de la compactación
en la obra 33
Método de extracciónde testigos 34
Métodode sustituciónpor balónde agua 36
Métodode equivalentede arena 38
Ensayocon sonda nuclear 39
Métodode la sondade penetración 40
MétodoCleggparacontrolde suelos 41
Método de ensayocon placa de carga 42
CAPITULO 5 CAPITULO 9
La seleccióncorrecta de equiposparala compactaciónde suelos 45 Compactación de suelosen zanjaspara servicios 107
Suelosno cohesivos 45 Base de zanjay apoyo de tubería 111
Sueloscohesivos 46 Vibroapisonadoresen la construcciónde zanjaspara tuberías 111
Aplicacionestípicasparaequiposde compactacióndinámica 49 Planchasvibradorasen la construcciónde zanjasparatuberías 112
Rodillosvibratoriosen la construcciónde zanjasparatuberías 113
CAPITULO ó Zonade conductosde servicios 115
Vibroapisonadores Zonapor encima del área de las tuberías 117
53
Efectode compactaciónde un vibroapisonador Cierrede zanjas 120
54
¿Trabajopor impactoofuerzade impacto? 56 CAPITULO IO
Vibroapisonadores con accionamiento
eléctrico 57
Aplicacionescon vibroapisonadores 58 Informaciones generales sobre la compactación, mantenimiento
y economÍa 123
CAPITULO 7 fnformacionesgeneralessobre la compactación 123
Informaciones generalessobreel mantenimiento
de equipospara
Planchasvibradoras ó5 la compactaciónde suelos 126
Efectode compactaciónde la planchavibradora 65 1. Vibroapisonadores 127
¿Excitadorde montajefrontalo central? 72 2. Planchasvibradoras 128
Planchasvibradorasde avanceen una sola dirección 73 3. Rodillosvibratorios 129
Planchasvibradorasreversibles 75
Cálculodel rendimientode compactación 80 Serviciopostventay asistenciatécnicaal cliente 130
Criteriosparaaplicaciónescon planchasvibradoras 81 Economíapor rendimiento 13'1
Compactaciónde grandessuperficies 82
Aplicacionespara planchasvibradoraspequeñas ¿Económicoo justiprecio? 134
83 Resumen 136
Vibraciónde pavimentosadoquinados 84
Compactaciónde asfalto 85
INDICEALFAB ET IC O t39
CAPITULO 8 DIRECTORIOINT ER N AC ION AL 149
Rodillosvibratorios 89
Efectode compactacióny característicastécnicasde las máquinas 91
1. Fuerzacentrífuga 91
2. Frecuenciadel excitador 92
3. Amplitudnominal 93
4. Presiónlinealestática 93
5. Presiónlinealdinámica 94
6. Velocidadde trabajo 95
Rodillovibratoriodoble de conducciónmanual 96
Rendimiento de compactación 100
Rodillosparazanjas 100
Rodillosvibratoriospara trabajosen capas asfálticas 103

La compactaciónde suelos - una
medidade construcciónbienconoci-
da - puedeser observadaa diarioen
diferentestipos de obras,talescomo
y en muchísimos otros tipos de
obras.
Medianteel empleo de equipos de
compactaciónpequeños, livianosy
de manejo manual,o también equi-
pos autopropulsadosde hasta varias
toneladasde peso, se introducetra-
bajo (energía)en suelos removidos,
mullidoso de relleno
Fig, 1 Compactación del suelo por medio
de un vibroapisonador
CAPITULOI
Elobjetode haceractuarunafueza so-
bre el suelo- formadopor componen-
tes sólidosy espaciosvacíos(poros)lle-
nos de aireo agua- es el de reagrupar-
lo y consolidarlocon el objetode redu-
cir a un mínimolos esoaciosvacíos.
Fig. 2 Suelo suelto sin compactar
Este orocesode la disminución o mi-
nimizaciónde los espaciosvacíos por
medio de la acción mecánicade las
máquinasde compactaciónes el lla-
mado proceso de compactación. Du-
ranteeste procesoson mejoradasdife-
rentescaracterísticasdel suelo,con un
aumento simultáneodel valor de la
densidaddelmismo.
Fig.3 Suelo compactado
CAPITULOI
¿DESDECUANDO SE
COMPACTA SUELO?
La compactación de los más varia-
dos tipos de suelos para cimientos
(fundamentos)de edificios y vías de
comunicaciónya era un hecho en la
antiguedad.Entonces los métodos
empleadoseran sumamenteprimiti-
vos, como por ejemploel apisonado
del suelo medianteel pisarde escla-
vos. Posteriormente,y después de
que fueradescubierta,se comenzóa
compactarel suelorodandopor enci-
ma de él pesadasruedasde madera
o de piedra.
Fig. 4 Antigua calle romana
Mientrasque hoy en día las redes de
rutas y carreterasson utilizadaspara
elturismoy el intercambiode merca-
deríasy bienes,en el pasado fueron
principalmentelas intencionesbeli-
cosas,y los necesariosrápidosmovi-
mientosde tropas, los factoresdeter-
minantespara la construcciónde las
t2
CAPITULOI
obrasvialesy de comunicación.
Duranteel apogeodel imperioroma-
no y bajo el mandode JulioCesar,se
procedió a construir aprox. 70.000
Km de calles;en comparaciónexistí-
an en el año 1990 apenas9.000 Km
de autopistasen la RepúblicaFederal
Alemanay aprox. 82.000 Km en los
EstadosUnidosde Nofteamérica.La
construcciónde calles,un trabajoar-
tesanalde alto nivel,se basabaya en
aquellos tiempos (y esto es válido
hasta el día de hoy) en la noción de
que una calle era sólo tan buena
como lo era el fundamento sobre la
cual descansaba.
Es así que, antes de dejar colocar las
piedras labradasa mano, los cons-
tructores romanoshacíancompactar
(apisonar)el subsuelode los futuros Fig. 5 Viejo rodillo a vapor HAMM (aprox. 1923)
caminospor mediode la acciónde la
gran presión superficial provocada estáticageneradapor el peso propio durante la construcciónde una es-
por las pequeñaspatas de grandes de la máquina,tal como era el caso del
tructura(unedificio),el suelo natural
rebañosde lanaresy manadasde va- ya históricorodilloa vapo6ahoratam- es perturbado (movido) por ej. por
cunos. bién actuaríanfuerzasdinámicaspara operaciones de desmonte, excava-
Aún hoy día se encuentranrestos de alcanzarla compactaciónrequeridade ción o aplanado.Duranteeltranscur:
estos caminosen Europa,construi- los suelos. so de estos trabajos el aire penetra
dos hace aproximadamente2000 Tan sólo por medio de la vibración dentrodel suelo,aumentandoelvo-
años bajo increíblesdificultadesy puedeobtenerseuna elevadadensi- lumen del mismocon la consecuente
con métodos sumamenteprimitivos dad de los estratos(capas),y parale- reducción del peso por unidad cú-
en relacióna los empleadosen la ac- lamente, una mayor capacidad de bica (densidad).
tualidad. cargadel suelo. El suelo, en su funciónde subsuelo,
Si bien ya en la literaturade los años fundamentoo infraestructura para,por
1725 se encuentranreferenciasa un ej.,calles,estacionamientos,pisospa-
rodillo,tan sólo en elsiglo 20 se desa- ra naves industrialesetc. como tam-
rolla la técnica de compactaciónde VENTAJAS DERIVADAS biéncomo sub-baseo rellenoen el ca:
suelos en combinacióncon la vibra- DE LA COMPACTACION so de cimientosy construcciones,no
ción, debido esto en parte a las, cada DE SUELOS sólo deberá ser colocado en capas
vez más, elevadasexigenciasen la horizontales,sino que tambiéndebe-
construccióny en parteal avancede la Casi todas las estructurasconstruí- rá ser compactado (apisonado)me-
tecnología industrial. Esto significa das por el hombredescansansobre cánicamente. En general,tanto los
que,adicionalmente a la compactación uno u otro tipo de suelo.En general, suelosfinos como tambiénlos suelos
t3
 CAPITULOI
CAPITULOI

2. |4ayor estabilidad t. Disminuciónde la te el paso del agua. De esta forma es

de paftículasde mayortamaño,alcan-
zan una mayor densidad 99ca a la Gontracc¡óndel suelo oosiblecontrolarcon ciertafacilidad
Al construirseun edificio sobre un el volumende agua en un suelo o el
que teníanen su estado natural.
suelo apisonado (compactado)en Al haberinclusionesde aire,el agua drenajedel mismo.
Graciasa este proceso de comPac-
forma irregularo desigual- o también podrá penetrar con facilidad dentro
tación, es decir, al mayor grado de
densidad,se dan las siguientesven- simplementesin compactar,el suelo dcl eueloy llenarestos espaciosva-
se asienta(hunde)debido a la carga ofoe.Consecuentemente, duranteé-
tajas:
estática y el edificio se encontrará pocasde lluvia,el suelo aumentasu
car$a expuesto a fuerzas de deformación. volumen(se hincha)y vuelvea con-
l. Mayor capac¡dad ds
Al existirun asentamientomayor de traersedurante la estaciónseca.
Las inclusionesde agua y ¿ife en el un solo lado del edificioo en una es-
suelo conducen a un debilitamiento quina,causadopor ejemplopor una
del mismo y disminuye¡ su caPaci- compactacióndesigual,aparecerán
dad para soportarcargas. grietaso se produciráuna destruc-
Con la compactación (apisonado) ar- ción total del edificio.
tificialdel sueloaumentala densidad
del mismo, con la consecuefltedis-
minucióndel porcentajecleesPacios
porosos(volumende los poros).De-
bido a ellose obtieneu¡¿ mejor dis-
tribución de fuerzas dentrode la es- Fig.9 Permeabilidad
tructurade los granos,con el consi-
guienieaumentode la resistenciaal
cone y una mayor capacidad de
carga delsuelo.

4. Disminución de la 5. D i s m i nuc i ón del

permeabilidad asentamiento

Fig, 7 Asentamiento posterior del suelo Cuandoel agua se congelatiende a

La permeabilidad de un suelose de-
fine por medio del factor de permea-
bilidad Kf. Este depende esencial-
Fig. 6 Capacidades de carga d¡ferentes en
mentede la distribucióngranulomé-
relación al grado de densidad
trica del suelo y de su densidad(es
decir,del porcentajede espaciosva-
cíos).Un suelo bien compactadoim-
pide casi totalmenteo en buenapar-
expandirse, su volumen aumenta
(porej. botellarotaen el congelador).
Este cambio de estado del agua fre-
cuentementees la causade la forma-
ción de grietas en los pavimentos,
placas base o paredes.

t5

I
CAPITULOI
Fig. 10 Asentamiento disminuido
RESUMEN
Todo suelo sujetoa trabajosde movi-
mientode tierras,desmonte,excava-
ción o aplanadodeberá ser compac-
tado.
Mediantela compactaciónes posible
transformarel material"suelo",blan-
do y poroso,en un materialuniforme
y estable,de pocos espacios vacíos
(pobreen poros),con la consecuente
mejora de las propiedadesmecáni-
cas del mismo.
Los trabajosde tierra con el material
de construcción"suelo"se extienden
a todos los campos de la construc-
ción civily tienenun papelpreponde-
rante en la construcciónde calles,
carreteras,canales, zanjas, túneles,
trabajos a cielo abiefto, construccio-
nes hidráulicas,trabajos de funda-
mentosy conbtruccionesferroviarias.
Tambiénen la construcciónde es-
tructuras,viviendasy construcciones
industrialeslas medidasde los tra-
bajos de tierra'forman, en combi-
nación con los trabajos de com-
pactación, la base para construc-
ciones de acero,hormigónarmado,
mampostería,maderaetc., estables,
duraderas y libres de daños.
CAPITULO2
Heetael momentose ha habladodel llas,arenas,son los apropiadospara
m€ter¡alsuelo,sin definirexactamen- ser utilizadoscomo materialde cons-
ta qué es este material. trucción.
Becde tiempos inmemorablesy aún Suelos orgánicos,talescomo el hu-
hoy dfa la cortezaterrestrese encuen- mus (tierravegetal,negra),la turba o
lra expuestaa la influenciade muchísi- el carbón,no deberán ser utilizados
rñoe diferentesfactores (fuetzasdes- como materialde construcción.
tructlvas).Grandescambiosde tempe-
rutura,vientos, agua, heladasY hielo
han conducidoy aún conducen a la
dlrgregación y descomposición de ma-
!t! rocosas, las cuales son llevadas
Forvlentoy aguaa zonasde menoral-
turE y allí depositadas- en forma de
ll¡mentos de la compacta-
Clónde suelos
Entreel sinnúmero de suelosnatura-
lB, de diferentespropiedades físicas
QUe varíande lugar a lugar,
sólo los
lU¡loo minerales (inorgánicos), ta-
fa¡ como por ejemplo gravas, gravi-
t7
 2
CAPITULO CAPITULO2

Grupo Diámetro (en mm) Subdivisión Tamaños de comparación

Partículas > 60.0 Rocas
cla al rozamientode los granosy, si- Los suelos cohesivos, con sus pe-
gruesas > h l r é vo s alé dálline multáneamente, mejorala transmisión queños poros (huecos)entre grano y
60.0a 20.0
20.0a 6.0
Grava gruesa
Grava media
avellanas< huevos
garbanzos< avellanas
da fueza entrelos mismos. grano,generalmentellenosde agua,
6,0a 2.0 Grava f¡na arroz < garbanzos sólo se dejan compactar en forma
2.Oa0.6 Arena gruesa > granos de sal < arroz condicional por medio de la vibra-
0.6 a 0.2 Arenamedia = granosoe sal
0.2 a 0.06 Arena fina < granosde sal, partículas¡nd¡v¡duales ción, siendo relativamenteresisten-
aún v¡s¡blesa s¡mplevista
Suelos cohesivos:
tes a esta vibración. Esto se debe
Partículas 0.06a 0.02 Lrmo grueso
finas 0.02a 0.006 Limo mediano partículasind¡viduales
ya no v¡sibles
principalmentea las fuerzasadhesi-
0.006a 0.002 Limo fino a simplev¡sta vas naturales(cohesión)entre estas
< 0.002 Grano muy f¡no (arcilla) pequeñísimaspartículas, las cuales
En la tabla ">" signif¡camayorque; "<" s¡gnificamenorque.
tienden a agruparseformandolámi-
Tabla 1 Medidas de las partículas (granos)en comparación con objetos cotidianos nas continuas con inclusionesde
aguay/o aire,no permitiendoasí una
l. Tipo de suelo Los granosindividuales- en general redistribuciónde los granos o partí-
con forma de plaquetas- de este ti- culasindividuales.
De principio los suelos pueden ser po de sueloson muy finos,casi hari-
clasificadosen suelos no cohes¡- nosos(farináceos),se adhierenfirme- Agua de lluvia sólo puede penetrar
vos, cohesivos y mixtos menteuno al otro y no puedenser re- muy lentamenteen un suelo cohesi-
conocidosindividualmente por el ojo vo bien compactado. Es por esta ra-
fpmano. Los huecoso espaciosva- zón que la superficiede cada capa
Suelos no.cohesivos (granulares): (íos entrelos granosson muy peque- (tongada) individual debería ser
ños y predominantementeaislados "planchada", después de los tra-
ii:l'i,::lr.:
uno del otro (tipo panal de abejas). bajos de compactación, con por
aü:
Debido a su estructuraestos suelos ejemploun pequeñorodillode tam-
muestranpoca tendenciaa permitir bores lisos, manteniendouna pen-
el paso de agua, aceptan (absorben) diente transversal (hacia afuera) de
En un suelono cohesivoen estadose- agua muy lentamentepero también por lo menosun 6 %.
co es fácilreconocelpor simpleobser- vuelvena entregarlocon lentitud. Una vez que el agua ha penetradoen
vación,los tamañosde los diferentes Al tomar agua los suelos cohesivos el suelocohesivose torna muy difícil
granos(partículas)y el correspondien- tienden a hincharsetornándosesi- su extraccióna corto plazo.
Esta mezclas,compuestaspor mu- te porcentajeen peso de estos granos multáneamenteplásticos;por otro la-
chas partículasindividualessueltas (véasetabla 1). do, los sueloscohesivosmuestransu
que en estado seco no se adhieren La capacidad para soportar cargas o mayor grado de estabilidadcuando
una a la otra - sólo se apoyan entre la capacidad de carga de suelos no Suelosmixtos (suelosbien gradua-
se encuentranen estado seco.
ellas mismas - son, en alto grado, cohesivos (granulares)dependede la dos):
permeables.Esto se debe a que en- resistenciaal rozamientoentre las par- En la naturalezaIa mayoría de los
tre las paftículasindividualesexisten tículas individuales.Al aumentar los suelosestáncompuestospor una ín-
espacios vacíos (huecos) relativa- puntoso supediciesde contactoentre tima mezcla de partículas de mu-
mente grandes e intercomunicados los grán9sindividualesdel suelo- por chísimos diferentes tamaños (gra-
entresi. mediode un aumento de la cantidad duaciones diferentes),o sea, una
de granos por unidad de volumen mezcla de granos finos cohesivos
(compactación) - aumentala resisteñ- como también materialesde tamaño

t8 t9
CAPITULO2
mediano o grueso. Estos tipos de
suelos suelen ser llamados suelos
mixtosnaunque algunavez también
se'los denominasuelos bien gra-
duados.
c3zf,
Masa elementa Z^o*^)S"o.n^"^
aw@
Fig. 11 Suelos mixtos
Su comportamientoen conexióncon
la capacidaddel materiala ser com-
pactado (compactabilidad), su per-
meabilidad,su comportamientofren-
te a inclemenciasdel tiempo y hela-
das está en relación directa con el
porcentajede partículasfinas en rela-
ción a parlículasgruesas(porcentaje
en peso).
2. Forma y rugosidadde la
partkula
La forma y rugosidad (textura)de la
partículaestán directamenterelacio-
nadas con el mineraly tipo de roca
como también con el proceso de
desgastede la roca (historiade su
erosión)y el camino de transporte
naturala zonas más bajas.Un cami-
no de transportelargoen arroyosy rí-
os o la acción de las olas en las pla-
yas puedenconducir a la formación
de partículasredondasy pulidas(li-
sas).Una disgregación(descomposi-
CAPITULO2
t, Dlstribucióngranulométricapor
ción) posteriorde la padículapuede nen el materialde construcciónsue-
lamaños
volvera aumentarla rugosidado tex- lo.
tura de la misma. I rr trabajosde fundacionesy movi- Las partículasde la muestrason se-
tlllontosde tierraes de suma impor- paradas en grupos de granos por
Forma
larrciaconocerla distribucióngranu- medio de un proceso de tamizado
1. esférica 2. compacta, 3. prismática' 4. lami- Iornétrica,es decir,diámetrosy por- con tamices de aperturascuadradas
nada, escamada,5. cilíndrica,6. aplanada r;ontajeen peso de cada tamaño de y de mallascon por ej.tamañosde 63
c e e g /o
123456
Rugosidad o textura
1. aristas v¡vas,2. angular,3. redonda con aris-
tas, 4. redonda, 5. pul¡da
¡rnrtículas
rtrlque
presenteen el suelo natu- mm, 2 mm y 0.063 mm entre otros.
estácompuestoen si por una Para aquella porción de la muestra
tnfinidadde diferentespartículas. con diámetroigual o menor a 0.063
mm (en otras palabras,parlículasfi-
@ o 8e extrae una muestra de la tierra nas)no es posibledeterminarel diá-
4 5
a ser utilizada y compactada en metrosde los granos por medio del
tongadas (capas) en la construc- tamizado.En este caso se orocedea
clón de la obra. Esta muestra es un análisis(determinacióngranulo-
Fig. 12 Forma y rugosídad (textura)de la
partícula
analizada de acuerdo a normas métrica) por sedimentación,en el
establecidas(por ejemplo DIN 18 cual una parte de la muestraes di-
123)en un laboratoriode mecánica sueltaen agua destilada.La medida
de suelos para determinarla com- de las partículasse determinaen fun-
RECUERDE:Suelos mixtos con ¡iosicióncuantitativa(proporciónen ción de la velocidadde descensode
partÍculas(granos)redondasy pu- peso)de las partículasque compo- las mismasen el medioaoua.
lidas (lisas)son mucho más sus-
ceptiblesa la compactaciónque
aquelloscon partículasindividua- Curvasde distribucióngranulométrica
les de aristasvivas o angulares.
Por otro lado, al comparar dos
suelos con igual grado de com- 100
pactación,la capacidadde carga
90
de un suelocompuestode gravilla
8o aoYo E:
y grava o piedra partida con gra-
P^
nos individualesangularesy de 70 TOV,
'6
aristasvivas(altogrado de rugosi- 6o
dad) es mucho más alta que el de 5o só%.:E
un suelo compuestopor arenay 40 40% :
gravillasde texturalisa.
30 ?oLp'.,L.
ó
2ú -__.
10
0
0.06 0.1 0,25 0,6 1 2 4 68
F2 leve- a medianamentesusceptjblea heladas
Tabla2 Gurvas de distribución granulométrica de distintos tipos de suelos
CAPITULO2
Se toma nota del peso de cada una
de las oartesde la muestraretenidas
en los diferentestamices,inclusivela
fracción determinada mediante el
análisispor sedimentación,y luego
se calculasu valor porcentualen ba-
se al oeso total de la muestraanali-
zaoa.
Los resultadosde este análisisson
luego representadosen forma gráfi-
ca, obteniéndosecon ello una curva
de distribución granulométrica(vé-
ase tabla 2).
Con este"acta personal" de la mues-
tra, tomadadel sueloa incorporaren
la obra,el ingenieroo el personaltéc-
nico se encuentraen posiciónde po-
der dar informaciones detalladasso-
bre el materialde construcciónsuelo.
El porcentajeen peso de las partícu-
las finas (diámetrodel grano igual o
menora 0.063 mm) es decisivopara
la clasificacióndel suelo como un
material"cohesivo" o "no cohesi-
vo" y con ello determinantede las
principalespropiedadesdel suelo.
Un porcentajeen peso del 15 % de
las partículascon diámetro igual o
menor a 0.063 mm define el límite
aproximadoentresuelos"cohesivos"
y "no cohesivos".
RECUERDE:Un suelo con más
del 15 o%en peso de materialfino
es clasificado"cohesivo" o tam-
bién "arcilloso".
Dos ejemplostípicosa tal efectopo-
drían ser las curvas de distribución
granulométricarepresentadasen la
tabla2:
o CurvaA - suelocohesivo,arcilloso"
¡ CurvaB - limo (harinade roca),con
algo de gravay légamo(arcilla).
La compactabilidadde un sueloes-
tá en relacióndirectaa su distribu-
ción granulométrica.
Sueloscon un diámetrode granoca-
si consistentementeigual o con un
rangomuy limitadoen eltamañode
las partículas,tal como se da el caso
en la isla de Norderney(véasecurva
C), son denominadosde graduación
angosta (uniforme) mientras que
aquelloscon granos muy diferentes,
como por ejemplouna arenacon gra-
va y levementearcillosa(véasecurva
D) se clasificancomo bien gradua-
dos (de graduación amplia).
RECUERDE:Suelos mixtos de
graduación angosta (distribu-
ción granulométricapobre) sólo
se dejan compactar con dificul-
tad o simplemente no se dejan
compactar.Suelos bien gradua-
dos (degraduaciónamplia)sede-
jan compaetai óptimámónté,
dado que las parlículaspequeñas
estánsuficientemente bien repre-
sentadascomo para llenarlos es-
pacios vacíos (huecos)entre los
granosde mayortamañodurante
la compactaciónpor mediode vi-
bracióno la transmisiónde golpes
al suelo.Porconsiguiente es posi-
ble arribara una estructuramas
densa - una estratificaciónmás
alta - y consecuentemente a una
mayor capacidad de carga del
suelo.
CAPITULO
2
A ¡xrrtirde la curva de distribución
RECUERDE: El contenido de
gr;rrrr-rlométrica
el técnico puede de-
aguade un sueloes de sumaim-
Inrrninarotras informacionestales portancia y determinanteen la
| 0l l l O:
compactación del mismo.Elagua
r cl comportamientodel suelofrente tiende a distribuirseen forma de
ir heladas;
una películamuy fina alrededorde
r lir permeabilidaddel suelo (impor-
las partículasindividuales,dismi-
lanteen la construcciónde presas);
nuyendo simultáneamente la
o las propiedadesfiltrantesdel suelo. fricción entre las partículas. En
otras palabras,el agua actúa co-
RECUERDE: La curvade distribu- mo un lubricante, facilitandola
ción granulométricaes parte del redistribuciónde las partÍculasin-
"acta personal" de cada sueloen dividualesdurante la compacta-
particular.Esta curva provee al ción.
técnico con informacionesins-
tructivas,como por ejemplocom-
pactibilidady capacidaddel suelo
a ser compactado.
I
4. Contenidode agua
El contenido natural de agua de
unamuestrade suelose exDresaco-
mo la relación (en %o)enfre la masa
naturalde agua presenteen el suelo
y la masadel sueloseco.
El contenidonaturalde agua de los
suelosvaría ampliamentey es muy
diferentesegún el tipo de suelo a
considerar.
,Il NOTAS CAPITULO3

Ll objeiivode la compaclación de pleados en la obra tenga o adquiera

tln suelonatural,perturbado o remo ciertos conocimientos básicos so-
Vldo,es reduc¡ra un mín¡molos es- bre la ejecuciónde este tipo de con-
p¡c¡osvacíos (elvolumende poros) trot,
llonosde aireo agua- tal comoya
luoradescritoen los capÍtulosante- ¿Ahora,como es posible saber sí y
notos. cuándo se ha logradoalcanzarelgra
do de compactacióncorrecto?
Graciasal aumenlo de la dens¡dad
dol sueloes posiblealcanzarun ¡n-
Cromentode la capacidadsopor-
tonte y una menor tendenciaa Ia
daformac¡óndel suelo, conjunta-
m€ntecon una disminuc¡ónde la
Fsrmeab¡l¡dad del mismo.Paralela
thentese reduceel peligrode que
¡uelos cohesivoso semicohesivos
lbsorbanaguay, por ende,aLrmen
leñsu volumen.Por lo tantoes posi
ble evitarasentam¡entosposterio-
fos Y Posiblesdañosconsecuentes
rn general. Densidadsecay densidad
Proctor
Potlas razonesreciénmencionadas,
gl control y la ver¡f¡cac¡ónde la En los años30, en buscade un mé-
Compactac ón del material"suelo" todo uniformede controlparalabora-
alcanzada en Jaobraes de suma ¡m- torio,y conelfinde
portanc¡a.Los ensayos,los cuales
8n generalsólo son efectuadospor . evaluarla compactación (densjdad)
personalcapacitadoy cuyosresulta- Jograda con un ciertotipo de suelo
dossonanalizados portécnicoso in- en unaobray
genierosciviles,sondecisivosparala
tvaluac¡ónde lostrabajosde com- . definirunvalorde referencia parala
pactac¡ónefectuados. evaluacióndelgradode compacta-
ciónalcanzado
Es asíque sin lugara dudassea de
lmportanciaquecadaunode los em el ciudadanonorteamericano Proc-
CAPITULO3
tor descubre una íntima relación
enve
. e lrabajo de compactación al
cual fuera sometido un sLrelo,
. la dens¡dad seca y
. el conten¡do de agua de este mis-
mo suelo.
Luego de prolongados e intensivos
ensayos, Proctor verifica que par-
tiendo de un trábajode compactación
o t¡abajo por impacto constante la
densidadseca máximade un ciertoti
po de suelo es aicanzadasólo a un
determinadovalor del conienido de
agua del mismo (véasefig. 13).
Estevalormáximode iadensidadse-
ca alcanzadapara un cierto tipo de
suelo se define como "dens¡dad
Proctor" - el conten do de agua co-
rrespond¡entecomo ¡rconlen¡doóp-
t¡mo de agua".
Al mismo tiempo Proctor descubre
que el agua contenido dentro de un
suelo es de suma importanciapara la
compactación.I\,4ientras que el suelo
comienza a vibrar - debido a la ac-
ción del equipo de compactación
las partículas más pequeñas co
m¡enzana mrgrar- en virtud del tra
bajo inkoducidocon alta frecuencia
alsueio (véasetambién Cap. 7) - ha-
cia los espaciosvacíos llenosde aire
o agua, Durante este proceso, el
agua conten¡doen el materialsuelo
actúa, por así decir, en forma de un
medio desl¡zante o lubricante.
Antes de profundizaraún más en el
tema, será necesariodefinir con ma-
CAPITULO3
yor precisiónlos términos, arriba Proctor estandard fue adoptado en
mencronaoos: forr¡ade las normasAASHTO,Stan-
dard T-99 y ASTM, Srandard D 698,
mientrasque el método Proctor mo-
dificado fue adoptado en las normas
AASHTO, Standard T-180 y ASTM,
Standard D 1557 respectivamente.
En el Reino Unido, tanto el rnétodo
Proctor (standardy modificado),co-
mo también las normas AASHTO,
.-;:. - r fueron adoptadas como Normas Bri
Flo,13 CuryaProcto.o curyade relacio- tánicas pafa la Compaciación de
rc! entrchumedady dens¡dad Suelos, Tests BS 1377 Llght Ham
mer (pisóñ Proctor liviano)y BS 1377
A partirde ese momento.el método Healy Hammer (pisón Proctor pesa-
do R. R. Proctoffue unversalmente do) respectivamente.
¡rceptadoen el mundo de la cons
lrucción,siendollamadoel método Sin embargo, y antes de poderse
"EnsayoProctorstandard".Debido proceder a efectuar controles de
tendenciaa estructuras
o ldcreciente compaciación,se deberá determinar
aúnmás pesadasy a las demandas un valor de comparac¡ón (valot
cadavezmásseverasen las especi- normat¡vo o de referenc¡a) bajo
llcacionesde compactación, se de condicionesde ensayo en un Labo-
garfollócon el correrde los añosel ratorio de Suelos(véasefig. 14).
r¡métodoProctor modif¡cado".En
oeneralhoy día este últimométodo
esiáincluídoen la mayoríade las Li-
cltaciones Internacionales,siendo
partede las CondicionesEspecial-.s
delContrato.En ellasse especifican
valoresde compactaciónde suelos
que puedenvariar,en general,entre
un95 y un 103 % densidadProctor.
En la RepúblicaFederalAlemana,a
NormaDIN 18127"Ensayos Proc-
tor" especificael métodoparala de- F¡9,14 Máqu¡naautoñár¡cáparáensayos
terminaciónde la densidadProctory
el contenidoóptimode agua.
Paraellose procedecomosigue:enel
En los EstadosLJnrdos, de suelosse colocanprue-
el método laboratorio
CAPITULO3 CAPITULO3

bas del materiala ensayaren formade El materialasícompactadoes remo 6urya.El "lubricante", o sea, el
capas(tongadas)dentrode un cil¡ndro v¡dodelcilindrodespués
decadaen- aoudconten¡doen la muestraaún
de acero,el llamadocilindroProctor sayo,paraser pesado,secadoen e l¡ Inauf¡c¡enle.
{véasefig. 15).Cadaunade lascapas hornoduranteaproximadamente 24
colocadas en el cilindroes compacta horasy luegonuevamentepesado, FOrotro lado,y en Presenciade un
da pormediode unpisónnormalizado, Ccnton¡dode agua o humedadre-
el cualse de¡acaere impactarsobreel De estemodose conocenpor un la- llllvamente alto, se podrá observar
maten?luna determinadacantidadde do el pesodelmaterialhúmedo(m)y qur aquítambiénla densidadseca
vecesy desdeunaalturaperfectamen- por otto el peso del material seco lbtonidase encuentrapordebajodel
te especificada(véasefig. 16). (mo) vdor maximoPosible.La curvades-
oltndecadavez más ráPidamente al
Ahoraes posibledeterminar la canti lumentarel contenidode agua del
dad de aguacontenidaen la muestra Ejemplos prácticos
mlterial. El agua contenidoen la
del materialsuelo(mw= m - md)y, mu€strano sólo actúa como lubri- Supongamosque las Condiciones
además,elcontenidode aguao hu- 6¡nte sino,a su vez, llena también Especialesdel Contrato requieran
medad(w eñ o/o). Yaque elvolumen IOBespac¡osvacíos Y no se deja, una dens¡dadProctor del l0O %
M delcilindroProctor es conocidoa Oomoes biensabido,comPr¡m¡r. paraun ciertosectorde la obra civil
priori,se puedeprocederal cálculo en construcción.Una muéstra del
de la dens¡dadseca Dd= md/V cor En el punto más alto de la curva mater¡ala ser compacladodurante
rcspondiente a la muesfa del mate- ,Pfoptorel materialsueloalcanzasu la ejecuciónde la obra es llevadaal
rialsueloen estudio. de suelos.Enel laborato-
laboratorio
F¡9.15 CilindroPrcctor fnáx¡madens¡dadseca(Dp.l,el gra_
do másaltode compactac¡ó¡Y a un rio se determina,Por mediode los
Esteprocedimiento deberáser repe- Losparesde valoresdens¡dadseca vllor del conten¡dode agua muy ensayoscorrespondientes, unaden-
tido unacantidadde veces(engene- (Dd)y conten¡dode agua o hume- alpec¡al.El valoraquíalcanzadose sidad Proctoro también,un Ploctor
ral un mínimode 4 a 5), debiéndose dad (wen o/o), determinados en cada denomina"Densidad Procior" o (densidadseca máxima)Dpr de Por
agregarprev¡amente a cada ensayo unode losensayosde compactación lambién"100 % dens¡dadProctor" ejemplo1.82Vm3.l
cantidades diferentes y cadavezma- con la máquinaautomáticaparaen- y el contenidode agua coffespon-
yoresde aguaal materiala ensayar. sayosProctor,deberánser represen- dlente"contenido óptimo de agua 1. Una vez efectuadala compacta-
tados a continuaciónen un gráfico o humedadóPtima". ción de una capa(tongada) en un
(véasefig.13 y i 4. Al serconectados sectorde la obra, se extraeuna
los puntos indiv¡dualesse obtiene Elvalorde la densidadseca(Dd)ob mueslra del material suelo com-
una curva llamadacurva P¡ociof, t6nidoal compactarel materialde pactado y se llevaal laboratoriode
curva de relac¡onesentñe hume- Oonstrucción suelo en la obra Por suelosparasu análisis.Enel labo-
dad y densidad o, simplemente, mediode equiposde compactación ratoriose determinaque la densi-
curuade control. vlbratoriospodrá ser comparado dad seca Dddel materialcompac-
ahoracon la densidadsecamáxima, tado en obra es equivalentea
Al estudiarla curvaes fácilobservar la densidadProctor(DpJ, obtenida '1.80Vm3.El gradode compacta-
que la densidadseca (Dd)de una de suelos,
enel laboratorio ciónde la muestrasecalculaconla
muestracon un contenidorelativa- folmulayaconocida:
mentebajode agua(w en 7o)no es-
crado de compaclácionen 9" = 9Lx ioo
tá ubicadobajoningúnconceptocer D en o/oPR
=r ¡ 100: e8'e% Proctor
F¡9, 16 ComDaclac¡ónen el cil¡ndro Proc- ;;
ca del puntomáximo(mása¡to)de la

29
I CAPÍTULO3
En este caso el trabajo de com-
pactac¡ón efectuado en este sec-
tor de la obra no alcanza a cump¡¡r
con el grado de compactación
especificado en el Contrato. Se
deberá por el o efectuar como mí-
nimo una pasada adicional con el
equipo de compactación para lle
gar al valor requerido.
2.Otra muestra,removidaen un sec-
tor d stinto de la obra y bajo las
r¡ismas co¡diciones, arroja como
resultadode controlen el laborato-
r¡o una densidadseca Dd de 1_82
t/m3.
1.42
!:r.r o l p n = I e 2 ;i l0¡ = 10¡ % ! : ' r . ic f
En este caso el grado de compac-
tación obten¡do en obra concuer-
da exactamente con as especf
cacionesdeiContrato.Ya no se re-
quieren pasadas ad¡c¡onalescon
el equipo vibratorio de compac-
tación.
3. Una tercera muestra tomada en
obrat¡eneunadensidadsecaDdde
1.87 l/m3.
1 .47
tr e¡ qqpa iE x 1Aa = 42.1 1ta.. .t:
-
En este sector de la obra el grado
de compactac¡ón obtenido con
os eqlipos de compactación es
mayor que el especificadopor Con
trato-En este caso se deberácons
derar si las circunstanciaspermten
la reducción del número de pasa-
das en una o dos, para poder así
ganar t¡empode trabajo,reduciren
30
consecuenciagastos y disminuif e
desgastede los equ pos.
RECIJERDE: Se deberán efectuar
una o más pasadas con los equi
pos de compactación si el valor
del grado de compactacrónobte-
nido en obra se ubica por debajo
del valor especificadoen las Con-
diciones Especialesdel Contrato.
Si, por otro lado, el valor obtenido
se ubica por arriba - es mayor -
que elespecificadoen elContrato
se deberá cons¡derar fa pos¡b¡l¡-
dad de disminuir el número de
pasadas con el equipo de com-
pactac¡on,
Determ¡nación del conte-
nido de agua en base a la
curva Proctor
La curva Proctot o curva de re ac o-
nes e¡tre la densidad y el contenido
de agua,no sólo se prestapara la de-
ter¡¡inac ón de la densidad Proctor
de un determinado tipo sueo. S as
CondicionesEspecialesde Contrato
requieren,por elemplo,una densidad
seca de 95 o%Proctor,es fác I deter
minar por medio de la curva Proctor,
dentro de cuáles limrtes se podrá
moverelcontenidode aguao hLrme
dad (en %).
En zonas extremadamentesecas o
zonas trop ca es esta información
puede ser de importancia,dado que
es posible definirsi:
.. (:ontendo naturalde agua o la
li|| redadnaturaldel sueloes sut¡-
. ri resLrltanecesar¡oagfegar agua -
|1i decir aumentarel contenido de
irilLra de matera suelo
i)iüll poder ograr la compactación
l\)r'otrolado,y bajo condiciones d agua" parala compactac¡Ón en
llIcntes. la curva de relacones entre
,r(lensidad y e contenidode agua
, rrrvaProctor nos nforma s resulta
I¡ )Cesariosécar ei material,por ejem
trk) por medio de trabajos de arado,
rl!rbidoalcontenidode agua excesi
vo del r¡ismo.
CAPITULO3
RECUERDE:El ¡epresentarlos
paresde valores"densidadseca/
contenidode agua"en formade
un gráico la curva Proctot-
cumple con dlferentesfinalida
des,como por ejemplo
. determinarlos valoresde refe-
renciadela"dens¡dadProctor"
y el "conten¡do óplimo de
obra;
. reconocerlos lírnitesdentrode
los cuales se podrá mover el
contenidonaturalde agua del
sueo a trabajar para obtener
una cierta densidadseca del
materialunavezcompactado;
los valoresde densÉ
. determlnar
dad secaque se puedenobte-
neren basea un ciertoconteni-
do de aguadel material
. verificarel gfadode compacta-
ciónde un suelonatural,no per-
iurbadoy poderjuzgarsi el con-
ienldo naturalde agua admite
unacompactación adicional.
CAPITULO3 CAPITULO4

+ * a
2.7s ü
!
2.7oI
2.6s Fr -
¡ { Parael cálculode la densidadsecay Contrato,condiciones estasque for-
2.25 dllgrado de compactación D en %p, man partede la mayoíade losDocu-
2.20
2.15
d-- d€l suelocompactado(tal como ya
lueravistoen el capítulo3), se hace
mentos del Conlrato internacionales,
unacantidadmínimade
se especifica
2.10 ngcesariotomar muestlasdel sue- muestras para el control de la com
E 2.O5 pactación.En generallos Contratos
lo compactadoen la obra. Estemé-
2.OO tododirectoy conc¡uyentees lleva- unamuestraporcadatan_
especifican
1.95
1.90
1.85
%A do a caboen general,y Porrazones
d9costos,sóloen formapuntualen
tos metros2
en cada
de materialcompactado
tongada (capa)
p 1.80 areasseleccionadas.
1.75
o 1.70 Enla República FederalAlemanapor
alemplo,la ZTVE-SiB(Normas Técni
1.60 Cqg DirectivasAdicionalesparaTra-
y
trajbsde Movimientos de Tierrasen
1.50 obiasViales)fi¡aun númeromín¡mo
1.45 domuestrasa tomarparalos irabajos
1.40 anlasobrasviales,Dela mismamane-
'1.35 fa,enlasCond¡ciones Espec¡alesde

Contenidode agua en 7o

La curva de saturación,también llamadade espaciosvacíos nulos, es e

punto en el cual un suelo teóricameñtealcanzasu máxima densidad.

F¡q.17 CutuaPrcctorparad¡ferentes
tipos desuelos.

M'ttódo de susl¡tuconPor
balónd€ agua, poreñS¡údo,

Merodosde sultúción por

balóndéaqua,PorYesoo dé iesligos,de sustruoióñ

máódo do sst luc ón Foráguá

Tsbla3 Selecc¡óñ del método de ensayo paÉ la determ¡nacióñdel volumen de uña

CAPITULO4 CAPITULO4

La variedadde métodosexistentes se haceposibleel cálculodel grado

para la extracciónde muestrasde de compactac¡ónen o/op¿Pudién-
suelosenla obraes amplia.Lanorma dose consecueniemente evaluarel
alemanaDlN l8125, BL 2 aconsejala estado aclualde Ia compaciación del
aplicaciónde los diferentes métodos suelo en ese punio específico de la
en relaciónconeltipo de sueloa ana- obra.
l¡zar.Algunosejemploshansidoenu-
meradosen la tablanr.3, A continuación describiremos en de
Una muestfa del suelo deberá ser talle algunos de los méiodos más
extraídade una cierta y determinada usuales para la extracción de mues
posición en generala ser definida tras y la determinación volumétrica
por el inspectorde obra- de la ton- de los mismos,
gadao capacompactadaen la obra
paracada uno de los métodosdife-
rentesrecomendados en la tabla nr.
3. El volumen de la muestra es co-
pr¡ori (p. ei. método de ex- Método de extracción
de
nocida a
'
tracciónde testigos)o, alternativa- ,testigos
mente,deberáse¡ determinadaen l
el lugar (p. ej. método de sustitución
por balón de agua o arena).Las
muestrasextraídas deberánserremÉ
tidas al laboratoriode suelosdonde
se detefm¡naránpor mediode me- Es de alta p¡ecisióny llevaincorpo- una base sólida. La porcionesde
dicioñeso cálculoslos valoresdefi fldo un cantode corte interior,Este sueloque sobresalende los bordes
nidosa continuación: Olllndro, cuyo volúmenes perfecta- de¡ cilindrodeberánser removidas
m€nteconocido,se introduceden- con sumocuidadoy capapor capa,
. pesohúmedo m ito del tubo de guíacon el cantode util¡zándose para ello una regla ra-
F¡9.14 Tubo dé guiá, basey cabezal pa.a oortedirigidohaciaabajo. santede aceroo un cuchillo,hasta
obtenerunasupeÉicieal ras (coinci-
. pesooelagua Luegose deberácolocara presión dente)con los bordessuperiore in-
. contenidode agua en o%w en o% Una vez que el suelocompactado al cilindrode perforaciónpreferjble feriordel cilindro.Luegose procede
. densidadseca Dd ha sido raspadohastauna Profun- tiente dentrodel suelono alterado. a cerrarel cilindrode amboslados
didad de aprox.50 mm con, Por 9l esto no fuera posible,se deberá con sendastapas numeradas,de-
. densidadProctor D", ejemplo,unareglade acero,se de- hlncarel cilindrocon una mazape- biéndosefjjarestasúltimascon una_
(ya determinadacon antelación). beráfijar con clavosespeciales(N) aadahastaaprox.10 mm debajode cinta autoadhesivapata garcnlizal
la placabasede formacircular(K), h 6uperficiede¡suelo. un cierrecompletamente estanco.
Con los dos últimosvalores,Ddy Dpry con su tubode guíaintegrado (F),al
con lafórmulaya vista en elcapÍtulo3 suelo, oomo paso siguienteel cilindrode
perforación
deberáser extraídocui-
GÉdo de comDaclación D 4 2""= 9l ¡ too El cilindrode perforación(EZ)con dadosamente del suelocon una pa-
- Dpn para
sistede un tubo de aceros¡ncoslu h, luego ser colocado sobre
CAP¡TULO4
RECUERDE:Errores típ¡cos co-
metidos durante el ensayo o du-
rante el cálculo pueden hacer
variar el resultado del grado de
compaciación,por ejemplo:
. pérdida de una parte de la
muestra debido a una extrac-
ción inadecuadadel cilindrodel
suelo
. pérdida de una parte de la
muestraal emparejarla superfi-
ciede la muestracon los bordes
superiore inferiordelcil¡ndro
. aflojamiento del material a in-
vestigar durante el proceso de
hincado del cilindro dentro del
. aplastamiento longitudinal del
cilindro de perforación,debido
a{ hincado del mismo en suelos
muy duros. El aplastamiento
condüce a una diminución-fre
cuentemente desapercibida
del volumendel cilindro.
Cadaunode los enoresreciénmencio-
nados conducea valoresde la dens¡-
dad seca más bajos y, porende,a una
reducc¡ón del grado de compacta-
ción en comparacióna la compacta
ción realmentealcanzadaen la obra.
RECUERDEi La corecta y ade-
cuada exiracciónde las muestras
y la subsecuenie determinación
volumét¡jca,conformea las reglas
de arte, es de suma importancia
debido a las razones menciona-
das anteriormente.
i6
Método de sust¡tuciónpor
balón de agua
lil
F¡9.20 Equipopará€l ensayo con elbalón
También en este caso se deberá
aplanaren primerlugarelsuelocom
pactado con una regla metálica.Lue
go de colocaday fijada la placa base
anular, se deberá extraer materia
suelo ubicado dentro del anillo de lá
base hasta una profundldadde apro
ximadamente50 mm. lvlateriasuelto
deberáser removidopormedio de un
cepillode manoo un pincel.Luegose
co oca el equipo del balón de agua
soL,rela placa base anulary, una vez
nlrlnrl¡la válvulade purga,se empu-
lr¡ñl pistón hacia abajo por medio de
l¡q r npuñaduras,Una vez que el ba-
h10(J obo) de agua queda firmernen-
le ¡Uretado conira el suelo y que el
rivo dellíquidodentro de la barraen-
In ol pistón y las empuñadurashaya
d¡riondido hasta la marcación co-
IoRpondiente,se efectúa una lectura
h on el vernrer
F19.21 Mérodo del balón de agua
Una vez efectuadala lecturah,se
deberá llevar hacia arribael pistón,
Inclusive el globo,paraluegocolocar donde F es una constantepara el
cl equipo dentrode ia cajade trans- equipode ensayoa balónde aguay
porte,El materialsuelo que se en- dependede la superficiedel pistón.
cuentraubicadodentrode la aperiu-
ta de la baseanulardeberáserexca-
vado con herramientas apropiadas
hdstauna profundidadequivalente a
I o 1,5veceseldiámetro interiordela
CAPITULO4
aperturade la placa base. El material
así extraídose depos¡tadentro de un
recipiente de almacenamiento con
tapa, Los costados de la excavacjón
deberánser lo más verticalesposible
y no deberán extendersepor debajo
de la placa base. El material suelto
adherido a las paredesy en el suelo
de la excavacióndeberá ser removi-
do pormediodelpincelyagregadoal
material dentro de recipiente de al
macenamiento, el cual deberá ser
cerrado en forma estanca para evitar
la entrada de a re o un escape de la
humedad.
una vez concluído este trabajo se
vuelvea ubicarel equrpodel balónde
agua sobre la base para efectuaruna
nueva medición, tal como ya fuera
descrito anterormente,El balón lleno
de agua es empujado nuevamente,
de rnodo firme, hacia abajo. ahora
contra las paredesy la base de la ex-
cavación. Luego se procede a efec
tuar una nueva lecturaLr.
El volumen a determinarde a exca
vación es equivalenteai volumen de
líqLridodesp azadopor elpistón entre
las dos medrciones:
t¡={L,-Lo)xF
t"i CAPITULO4
RECUERDE:Errores típ¡cos de
m?neio y cálculo son:
. purgado defectuoso del balón
oe agua
. presión insuficjenteentre el ba
lón de gorna y las paredesde la
excavacón (el nivel del líquido
no llegahasta la marcaciónden-
tro de ia barra)
. pérdidade mater;alexcavadoal
pasarloal recipientede almace-
namlenlo
. pérdida de humedad del mate-
rial en áreas tropjcales por no
cerrar en forma correcta el reci
piente de almacenar¡iento.
Método de equivalente de
arena
Luego de fijar la base anularde ace-
ro correspondiente sobre el suelo
cor¡pactado, se efectúa una excava-
ción similara la efectuadaparaelen-
sayo del ba ón de agua. Ufa vez ter
m nada la excavacrónse coloca so
bre a base anu ar y por enc ma de a
excavacón un cono doble, llenoen
su parte super¡orcon arena finá de
ensayo, calbrada y pesada con
exactitud.Despuésde abrir la válvu
la la arenafuye haciaabajohastale
nar completamentela excavacróny
elcono inferior.Luego se c erra lavá -
vu a, se remueveel cono dob e y se
vueve a pesar con exactrtud,En ba-
se a la d ferenciaentre as dos pesa-
33
das se puede determinarpor cá cLl
os el vollmen de arena ntroducidcl
dentro de la excavacón (véase f g
2sj.
Fig,22 Equipode ensayo de equivalenté dé
RECUERDE: Errores típicos de
manejoy cálculo durantela de-
ierminaciónvolumétricapor el
métodode equivalentede arena
. pérdidade partede la mlrestra
. usode arenano callbrada(volu-
menefróneo)
. vibracionesen el sueiodurante
el ensayoila arenaes parcia¡-
mente compactada)debido a,
porejemplo,eltráficode camio-
nesde transportede material.
li.::i',1
I r .23 Método de équiva¡entede areñá
Ensayocon sonda nuclear
Fig.24 Equipo de ensayo nuclear
Se denominan"métodos radiométri
0os" aquellosmétodos en los cuales
las radiacionesde isótopos radiact-
Vosson medidoscon la ayudade de-
lectores. Los valores medidos por
los detectores son e ectrón camente
correlacionadoscon a dens¡dad y el
conten¡do de agua (humedad) del
suelopenetradopor los rayos.
CAPITULO4
:i:.I
La ventaja más ¡mportante de este
r¡étodo de control, en el cuál los va-
lores medrdosson de alta prec¡sión
y confiabilidad, es eltiempo de me-
d¡c¡ón extremadamente corto. Al
contraro de los métodosmenciona
dos anter¡ormente,para los cuáles el
t empo ¡nvertdo en la determinacón
de grado de compactaciónen %p,,
inclusivelos trabajos de laboratorio
es de aproximadamente24 horas, e
método rad or¡étrico permite ia de-
term nación de os vaores en un
t empo total de aproximadamente5
m nutos.
LJnasegundaventaja es que durante
el controldel grado de compactación
no resultafecesar¡o removerelsuelo
a ensayarn tampoco electuar ensa
yos destructivosen ap icaclonesso
En la mayoría de los países del
mundo el uso y manejo de las son-
das nucleares sólo le es permit¡do a
personas que han s¡do autorizadas
ofic¡almentepor un ente delgob¡er-
no para este t¡po de trabajos.

CAPITULO4
Método de la sonda de
penetración
F¡9.25 Sonda de penetración liv¡ana
La sonda de penetraciónse utiliza
especialmente en presenciade sue
los con un altoporcentaje
de partícu-
lasfinas.
Lapr¡nc¡palventaiadeestemétodo
de mediciónindirectoes el control
relal¡vament€ráp¡doen una var¡e-
dad de puntos d¡ferentesde una
superficie
o tongadaya compactada;
otro aspectoes el fácil manejopor
ejemploen pendienteso en zonas
estrechascomo por ejempfozanjas.
Sin embargose debe ptestar aten-
c¡ónque
V
. al estaren presenciade condicio
nesdel suelovariables
. al existircontenidosde aguadife
. al habersuelosmixtoscon piedras
. en el casode suelossemi-a alta-
mentecohesivos
este métodono perm¡teuna defini-
ción inequívocasobreel grado de
compactación alcanzadopor el ma
terialcompactadoen la obra.
Es pos¡blecontrolar la resistencia
a miento.Luegose procedea levantar
la penetraciónde unatongada{capa)
en toda su profund¡dad,si se com
paranJosnúmerosde golpesnece-
sariosparapenetrarcon la sondade
penetración (punta+ 1 m) dentrodel
materialde relleno.
El métodode la sondade penetra-
ción permiteuna verificaciónrápida
del materialcompactadoen obra,
s¡empreque el materialderellenono
varíesus propiedadesa lo largode
grandesáreaso la obra entera.Una
vezalcanzados los valoresde densi-
dad requeridos por el Contrato de-
term¡nados por mediode la densidad
secadel material(porej. con alguño
de los métodosdescrjptosanterior
mente)o por mediodel métodode la
placade carga- se efectúanparale
lamentemediciones con la sonda.En
consecuencia se conoceel número
de golpesmínimosrequeridospara
ese material,a una profllndidadde
por ej. 40, 60 o también80 cm de
profundldad. De allíen más es posi-
lla reconocerráp¡damenteaque-
l||t áreasen las cuales no se ha
llagadoa la densidad requeÍda y
la podrá,por ende,procedera una
üompactac¡ónadic¡onal en fo¡ma
laleccionada.
llg. 25a Equ¡poClesg
llétodo Clegg para control
de suelos
ElequipoCleggparacontrolde sue-
los - un métodoutilizadoa menudo
an GranBreiaña- consistebásica-
mentede un martillode compacta-
o¡ónmodificado,con un pesode 4,5
kg,ubicadodentrode un tubo.Al li-
berarel martilloa partirde unacierta
tltura,estecaea travésdeltubo,im-
pactandosobrela supediciede so-
portey perdiendosu aceleración en
forma proporcionala la rigidezdel
materialdentrodel áreade jmpacto.
CAPITULO4
Un acelerómetro conectadoal marti
llogeneraunacargaeléctr¡ca. Lacar-
ga es mediday registradapor una
unidaddigital,o seaquela unidadre
gistrael pico de la aceleración
nega
tiva. El nivelpico obtenidodespués
de efectuarseel cuartoimpactodel
martillose denomina"valor de im-
pacto".
Paraefectuarel ensayose remueve
con el pié materia¡sueltoy se colo-
ca el tubo verticalmentesobre el
puntoa mediro controlarLa unidad
digital,sostenida en una mano,de
beráestarconectaday en funciona-
el martillohastala alturaindicadaen
el tubo (450mm)para luegodejarlo
caerlibremente.Esteprocesose re-
pite cuatrovecesen el mismolugar,
debiéndoseregistrar (tomar nota)
del valor de ¡mpacto de la última
cat da.
Esta técnica permite efectuaruna
cantidadgrandede ensayosen un
corto períodode tiempo;250 ensa-
yos han sido efectuadossin proble-
mas con esteequipoen el correrde
unamañanao tarde.
El valor de impacto es una ¡nd¡ca-
c¡ón de la res¡stenc¡adel material
sueloy demuestrauna buenacorre
delCBR.Es
lacióncon los resultados
porelloquelosvaloresdeterminados
con el método por impactoClegg
puedenser utilizadosen formasimi-
lar a los valoresdeterminados con
ensayosCBB efectuados en el labo-
ratorioy en la obra.
CAPITULO4
El equipoCieggpuedeser utilizado
para determinaren la obra misma
aquellasáreasen las cualesaún no
se ha alcanzadoel valorde compac-
tación requeridoy, asimismo,para
evitarsobrecompactaciones. Traba-
jos de compactacióndefectuosos
puedenser determinados y corregi
dos a medidaque ocurren.LJnacali
bracióndel materialen ensayoper
miteespecificarun valorde impacto,
a un c¡ertogrado de conten¡dode
agua (en %), para llegaral valorde
compactación requerido.
El equipo es ampliamenteutilizado
para ensayardiseñoy construcción
de pavimentos, subrasantes y traba-
jos de movimientos de tierrasy tam-
bién para confirmaruna compacta-
ción uniformea lo largode grandes
trechos.En e casode la compacta-
ción de suelosen zanjas,y una vez
colocadoscañoso tubos,es posible
efectuarrápidamente mediciones de
control para poder asegurarseque
los nivelesde compactaciónhayan
alcanzadolos nivelesespecificados
Porlos Contratos.
Fig. 26 Placa de cárqá
CAPITULO4
Método de ensayo con pla-
oohosivosreblandecidos,aúnsi es-
ca de carga loehubieransidocompactadosante-
llormentehastaelgradode compac-
A menudose efectúanensayoscon láclónrequerido.
una placade cargaparadeterminar,
en formaindirecta,el gradode com
pactaciónde un suelo de relleno.
Tambiénaquíse cargael sueloa lo
largoy anchode unatongada(capa)
y en sitiosdiferentes.
Se mideel asentamientodel mate
rial en un puntoaJser aplicadauna
ciertapres¡óncon un cilindrohidráu'
licosobreel suelopor mediode una
placa circularapoyadaen el suelo.
Se repiteel proceso.Luegose rela
cionan os dos paresde valorespor
mediodelcálculo delmódulode de-
formaciónE,1y E,2.Lasnormas¡e
qu¡eren segúntipo de sueloy pro
fundidadde la sLrbrasante- un valor
mín¡moEv2,numéricamente pref:ja
y
do un valor máximo para la rela-
c¡ón Ev2./ Ev1.
Hemosoptadopor no entraren ma-
yoresdetalles,dadoque estetipo de
ensayosólopodráser efectuadopor
un expertoy de acuerdocon lasnor-
mas alemanasDIN 18 134o normas
ameÍcanasequ¡valentes.
La gran desventaiade éste método
entiempoy equipore-
es la inversión
queridoparaefectuarel ensayo.Se
tardaaprox.t horapor puntode en
sayo,¡ncluyendo montajey desmon
tajedel equipo.Ademásse necestita
un convapesoo puntooe apoyosu
periorparael cil¡ndrohidráullco- en
generalun camióncargadode mate
rial.Ademásno es pos¡bleobtener
valoaesrealesen el casode suelos
43
ll NOTAS CAPITULO5

llüálesson los factoresque inf/uyen do, desde el inicio, si el equipo va a

I0llrelacornpraylasapl¡caciones de ser utiljzadopredominantementepa
Íl!lpos de compactación? ra suelos granulares (no cohesi-
ellos preguntasno siemprepueden vos) o suelos cohesivos!
tfi contestadas con facilidad.Talco-
ttloyafueravistoen /oscapítulosan-
latotes se deben considerartoda
{ltloser¡ede factores,factoreses
loaqueformanpartedel "acta per-
aonal"del materiala compactar,ta
loscomopor ejemplotipo de suelo,
lorma y rugosidadde la partícula
l¡dlvidualcomo lamb¡én la d¡str¡-
bucióngranuloñétr¡ca(véasetam-
blóncapÍtuJo 2.

Adlqionalmente se debenconsiderar
lá6 bondicionesespecficas cle la
obra,el porceniajede compactación Fig.27 Suelos granulares y cohes¡vos
pfoscriptodel materiala sercompac-
lodo(densidadProcto4,ademásde
Its CondlcionesEspeciales del Con
lfEto. Suelos no cohesivos
Losfactoresreciénmencionados
de
parapoderde
Doranser analizados
lSrminar:

1,Quétipo de máquinaes Ia más

adecuadasegúnel trabajoa efec-
fuary
La vibrac¡ón(compactación diná¡i
2, Conqué equipose logn alcanza\ ca) reducela fricciónentrelas partí-
enlaforrnamáseconómica, losre- culas individuales
del suelo,permi
sultadosrequeridos. t¡endosimultáneamente una redistri
buciónde estas misrnaspartículas.
Aldecid¡rsob¡e un equ¡pode com- Graciasa la vibraclónse iogranredu-
pactac¡ón,se deberádefin¡r,
anteto- c¡r los volúmenesde poros (espa-
|¡r CAPIIULO5
CAPITULO5

I
I r0.29 Altura de sátto de un vibroap¡so_

I r sueloscohestvos la acc ón de /a
I rrrrrade ¡mpactode un vibroap¡so-
I¡rdor reduce a un míntmo la adhe
Grúf(cer¡entación)entre las particLr
l¡rr inclividuales(cohesón reat).Adi
Fis.2A Planchavibradora
' k)nalmentees reducida la fr cc ón
,r lre part¡culas. Las lnclusionesde
,rlroy/o agua son desplazadasen dl- Fi g ,3 0
cios vacíos)y as inclusionesde agua (producción), et alto grado de cor- rrncronde /a superficie.De esta ma
y aire son desplazadashacia la su fiabil¡dad y los costos resLrltantes. rr'fa se obt ene Llnacompacidadma_
perficie.obteniéndoseparalelamente relat¡vámente bajos, de esta clase
una mayor compac¡dad (densdad de equipos.
seca)del materialsuelo. Dadoque la Para a compactaciónde grandessL l|ra elevadaaltura de salto det pi-
v¡bración aumenta el efecto de la pertcres con suelos granulares(no rrrJn de un vibroapisonadores desea-
compactac¡ón en la profundidad es cohes¡vos)se utilza¡ en general rc- lrc, ya que de estaformaes pos ble
posible especificartongadas (capas) dillos vibratorios ,,1)leneru¡ alto trabajo de ¡mpacto
de mayor profundidad,contr buyén- pofgoipe como también para garan-
oose con etio a lna compactación lirar un mejor avance del equipo. La
mas efectiva y económica. ,rta secuencia de golpes dentro del
En general, y gracias a su ntens vo Suelos cohesivos ordende 500 a 800 golpes por minu
efecto de compactac ón, planchas lo rraceque las partículas giren, os- F¡9.31 Fod¡ttovibrátorio
RECUERDE: Paralievafa caboen con tambores pa-
v¡bradoras se ut lizanpara lograróp- c¡len y v¡bren y se mantengan en
trmos resultadosen la compactacrón formacorrectay efectivala com- constante mov¡m¡eñto,
pactaciónde un suelo cohes¡vo Lnagran lo que es
de suelos no cohes¡vos. ventajadurante la compac
Adicionalmentese deberánconside es necesarioque el materialsea l¡c¡ón de suelos
tanto cohesivosco A rnenudo dentro de zanjas se utili
rar tos excetentes resuitados en la amasadoy, a la par,presionado flo también no
cohesivos (granula- zan rodillos v¡bratorios con tambo-
compactac¡ón, la alta péñormance o golpeadoen forma v¡gorosa, rrs). res pata de cabra, un tipo de r¡áqui-

I
lmilit"
CAPITULO
5 CAPITULO5
na de uso univ€rsalo sea pafatodo
tipo de suelos.Eltar¡borpatade ca
bra es especar¡ente apto para la
compactaciónde sueos cohesivos,
ya queno solovibracon altafrecuen-
c asinoqueademás batey amasasi-
r¡u táneamente al materia,acciones
esiasque ayudana la e|minaciónde
lasinclusionesde aguay a re,Al m s-
mo tempo se reducena un mínimo
los terronesgrandesinc u dos en el
matefal suelo,obteniéndose asíton
gadas (capas)homogéneasy den
RECUERDE:AI seleccionarun
equrpode compactación paraser
uiilizadosobresuelossemicohe-
s¡vos a no cohesivos(granula-
res) consideresiempreen primer
lugarunaplanchav¡bradorao un
rod¡llov¡brante.
F¡9,32 Rodillovibrátorio
BECUERDE: Al seleccionar un
equipo de compactaciónpara ser
utilizadosobre suelos semicohe-
s¡vos a cohes¡vos considere
siempreen primer lugar un v¡bto-
apisonador o un rodillo vibrato-
r¡o con tambores pala de cabra 1pr¡ciparmerepara a zorá¿¿sq!coson,¡Bt
E Instituto de Investgacionespafe
Construcciones Vialeser] Colonia,Ac
mana, ha preparadouna tabla (véase
Tabla4), en acual se enumerandfe
rentestipos de equiposde compacta
ción, divdidos en dist ntas categorias
de peso,correlaclonados con diferen
tes gruposde suelosy profundidades
de compactacó¡. Aún cuandoestata
"rt!:t!!
bla hasido destinadaen primerlugara
lacompactaciónde materialesen zan
jas,la relaciónentreelt¡pode equipoy
eltipo de sueloa cor¡pactarpuedeser
claramentereconocida.
lnbla 4 Campos de dplicaciones pará equipos m"ranr!o\ d¡ LompJ.idcior
lJ Aplicaciones tiricas para tambión llamados autoblocantes o
adocretos, o para la cor¡pactacrón
I cquipos de compactación de tongadas (capas) poco espesas
dinámica cle hori¡igón pesado. La tabla 5
muestraalg!nas de os muchoscam-
I n genera los equipos de compacta- pos de aplicaciones posibles para
oiónvibratorios(compactaciónd ná- equipos vibratofios.
rnica) son utilizados principalmefte
r)nla compactación de suelos y ca-
pas asfálticas, pero ad ciona mente
rJelos utilizatambién para otros tipos
rje aplicacionestales como la vibra-
cón de pavimentosadoquinados,
 CAPJTULO
5
v
NOTAS

c{]ttlLsiA D_E
._-'_.

I N¡Erq"ACI
____.,_/

06 ráb,j€ de @mFcbción

+ apopiádo 0dé'D nó 5pb

fabla 5 Apl¡cac¡onestipicas para équjpos de compáctac¡ón dináñica

50
5l
1i
NOTAS
I os v¡broap¡sonadores,también ave-
I r)sllamadospisonesrápjdosde carre-
th larga,son acc¡onadospor lo gene-
ml por motores de gasol¡nao diesel
y on caso de aplicacionesespeciales,
Ixy motores eléctricos. La fuerza ge_
|r)fada por el motor es transmitidaa
lr¡lvésde un embrague centrfugo a
ü racajade engranajes, la cuaiconvier
v¡broapisonador histó.ico
CAPITULO6
ie elmovimientoderotaciónen un mo-
vrmremoascendentey descendente_
o sea longitudinaloscilante- a través
de un accio¡arnie¡toexcéntricoy una
biela(véasetambiénfig. 34).
Un pistón guía hace Ltsode este r¡o
vrm ento longitudtnalpara comprimir
un sistemade resortes,Este sisterna
de resortesalmacena¡a energíades_
CAPITULO6
arrollada por el motor de acciona-
mientode formatalqueentregaa pi
són una velocidad de descenso má
xima en el r¡omento en que el pisó¡
mismotocaalsuelo.Un instantemás
tarde e sistemade resodes es com
primido nuevament-ó,p-aroen la di
recciónopuesta.
La máquinadespega del sue o (er'rtre
20 y 80 mm). Sólo en el caso de un
equipo t'ien diseñado, en el cual se
ha logrado una relación de pesos
pefecta entre la masa superior e in-
feror, el vibroapisonadofse mueve
hacia adelante. Adicionalmente, la
posición incl nada del vibroapisona
dor favoreceal r¡ov r¡iento de avan
ce. El suelo es cargado nuevamente,
graciasa la caÍda ibre de la máquina
y al pisón,que simultáneamente se
encuentraace erando hacia abajo. E
v¡broap¡sonador "cam¡na" sólo.
RECUERDE;Un vibroapisonador
bien diseñado "avanza" por si
mlsmo durante el proceso de
compactación y sólo deberá ser
guiado, no empujadoo levantado,
por er operaoor.
1, Punto dé izáje cenrEl
4- Fi[rcde combustibleintegrádo
5. Molordeaccionamienlo
6. Fueza <te¡mpacro y altura dé sálto rc-
7. Sislémá deapisonado hermél¡co
10. Báse de ace@ res¡stente a¡ desgaste
54
CAPITULO6
Efecto de compactación de
un v¡broapisonador
Elefecto de compactac¡ón de un v
broapisonadordepende del número
de golpes por minuto,deltrabajo de
¡mpacto por golpe, la altura de sal-
to y del p¡són mismo.
La transferenciade la energíaal sue
o es llevadaa cabo por medio de una
rápida sucesión de golpes. La se-
cuenc¡a de 500 a 800 golpes por
m¡nuto es tan alta que el r¡ateria a
compactar es manten¡doen un movi
miento constante. Debido a ello la
F¡9,36 Mbroapisonador diesel
fricción entrelas partÍculasindividua
les del suelo es reducida a un mín
mo. Con la ayudaad/cionaldela pre RECUERDE: La extraordinar¡a
sió¡ supeÍ cial ejercida por el p són acción decompactación de un vi-
e materialse asienta en forma más Droaprsonadol basada en una
combinaciónde golpesy vibración,
I rt,,35 vibroapisonadorde a¡to rendimiento
dá una densidadmucho más ele-
vada del material - después de
l)r)brdoa os puntos rnencionados
unas pocas pasaoas- que la que
nrileriormente, y en el caso del pisón
seía posjbleobtenerpor mediode
rrlprdode carrera larga, se obti_^ire
cualqulerotro tipo de equipo de
ona relac¡ón extremadamente fa-
compactacjón- sin cuestjonaraquí
vorable entre el rendimiento sum¡-
la capacidad de compactación de
tll8tradoy elpeso de/ équ¡por¡ismo
grandessuperficiesde equiposde
(lrlrciasal denominado ,,efecto de
laligazo". Debrdoal ,'s¡stema osc¡- mayorenvergadura.
Innte (v¡brante)doble',, también a-
rll do srstema de resortes doble, el Según el contenldo de agua (hume-
l) rón podrá actuar sobre et material dad) y la composicióngranulométrica
¡l¡rrellenoun tiempo suficientemente del materiala compaciaf es decir for-
rl fjo como para entregartotalmente may rugosidadde /a partícuiayladis-
¡o cnergíacinética(energíade movj- tribución granulornétrica(acta perso
rrü¡¡to). na del materiaisuelo),es posibledes-
pués de sólo 2 o 3 pasadas alcanzar
una densidad Proctor del tOO y.
Fig.34 Modelo en corte de un vibroapiso cuando se efectuantrabajosde com
pactacióncoll un vibroapsonador
55
i CAPITULO6

Trabajo por impacto o Al pasarnuevamente

CAPITULO6

con un vibroa lor del rend¡m¡entoefectivamente

fuerza de impacto? prsonadorpor encimade la tongad¡ oomparable.
(capalbrencornpactada sólo se po llprincipa motivoparaelo proba
En muchos casos los fabricantesde- dra constatarun asentamiento relat |lomenteradiqueen que no ex¡sten
tallarl en los datos técnicos inclLridos vamentepequeño_Con un asenta nl¡rndardso normascomunesy uni
en losfoJletosde los vibroapisonado mientode por ejemplo1 mm se po lormes para la mediciónde trabajo
res el valor de la fuerza de impaclo drá observarque la fuerza de ¡m- rl0impactopor golpeparae casode
(en kN). El uso de este dato, en cor¡ pacto resultantees enteramente d vlbroapisonadores ni erl Alernaniani
binación co¡ ei efecto por golpe, no ferente: ñnla ComunidadEuropea(CE).
es aprop¡ada ni significativo. El si
guiente ejemplo sirve para clarificar Fuerz=a 9 9 J = 8 5 , o o o N= 8 . 5I I I losEstadosunidosde Norteamé
este concepto. 0.001m rloalos fabricantesde equiposlvia
los de conducciónmanualpara la Fiq.37 Aplicación con un v¡broapisonador
AsL¡miendoque el máximo trabajo Resultaobviocon esteejemploque construcción hace ya muchosaños
de ¡mpacto por golpe efectivamen- la fuerza de impacto transferidaal rtrás se juntaronpara redactafuná
te medido en un vibroapisonador malerial suelo dependeexclus¡va- l)ormacomún,la norma LEMBN¿ 1 Para este tipo de aplicaciones,pero
sea de 85 J. En base a la siguiente menle del asentamientode la ton- r¡Métodoun¡forme para la med¡- también en nterés de a protecc¡ón
ey física gada (capa)al ser aplicadoun tra- c¡ón del rend¡m¡entode vibroap¡- del medio ambieniey de la seguridad
bajo de ¡mpactopor golpe de 85 J. aonadores".De esia fo¡ma se pre- del operario,han sido d señados ios
Trabajo(J) = Fuerza(N) x espacio(m) parl una baseunformey consisten- v¡broapisonadores eléctricos con
La fueza de irnpactodel equipov l€ darala defiñicióñde la term¡no- un peso de servicio de aproximada-
se podrá calcularla fuerzaaplicada:bratoriosólo se podrá uti izar como logíay para los métodosde medi- mente 70 kg. El rtmo de trabajo, las
parámetro en co¡juntocon la medida oión del rendimienloefectivo en- aplicaciones y e rendir¡iento de
ruerza= Ira!49QL= titltrtewtonslde asentarniento. Es por esta razón tregado(trabajode impactopor go - compactación coinc den con aque-
espacto(m) que el parámetro pe)en el casode vibroapisonadoresllos de los vibroap sonadores con
fuerzade ¡mpacto
por s¡ solo es un valor inaprop¡ado deconducciónmanual. motoresde cornbustióninterna.
En este caso la magnitud "espacio" paraefectuarcomparaciones.
es equrvalenteal asentamiento del
suelo durante el proceso de com-
pactación,
Asumlendo ahora por un r¡omento Vibroapisonadorescon
que la nueva tongada (capa)de ma- accionamientoeléctrico
ter¡alde rellenodeba ser compacta-
da, se podrá medif ull asentamiento Si fueranecesaro efectuartrabajos
efect¡vode 20 mm un valor perfec- de compactac¡ónen zanjas pro-
tame¡te aceptable al efectuar la tundas(demásde 3 m)o dentro de
primera pasada. La fuerza de im- odif¡c¡oscerrados,es decir en zo-
Pacto resultante será de: Peroaquíesdondeaparecen
los pro- fas sin suminstro de airefresco,se
blemas.Sólo unos pocos fabr¡can- deberánevtar los gasesde escape
Fuerza= ilJ =4250 N=o.42st tes detallanel verdaderovalor del provenientesde os motoresde corn-
0.02 n'l trabajo de ¡mpactopor golpe para bustiónpara proleger al operador
susvibroap¡sonadores, el únicova- delequipo.
CAPITULO6
Aplicaciones con vibroapi- cación de los vibroapisonadores se
sonadores hallaenlaszonasde loss¡slemasde
tubeÍas o conductos de drenaje,
-fbda y cada esquina y la mayoría pozos de drenaje,
bocas de tor-
de los lugates estrechos de una menla o tambiénzonasde bordes,
obra puedenser pedectamenteal Los lechosparatuberíasy conductos
canzadosconesteequipoágily livia y las zonasalrededorde estoscon-
no.Reilenos akededorde c¡mientosy ductos requierenuna compactación
cercade murospuedenserfácilmen- ¡ntens¡va peroespecialmente cuidado-
te compactados. sa,dadoque sólode estamaneraes
Lafacilidadcon la cualun vibroapiso- posibleev¡tardañosa los conductos
nadorpuedeser guiadoaseguraun debidosa asentamientos posteriores
trabajarexactoy, al tenerseel cuidado causadosporlascargasdeltráfico.
conespond¡ente, seevitandañaraisla- Otro área especialmentecrÍtico es el
cioneso membranas de edificios. de laszonasalrededor de loscolecto
En las obras viales la principalapli- resde agua,dadoque estostambién
son susceptiblesa asentam¡entos
posteriores.Aquí el vibroapisonador
demuestra su especiaihabilidadpara
negociarlas zonasaún más confina-
daso difíciles.
Lacompactación intensiva de aceras,
sendas peatonalesy calzadas para
c¡cl¡stascobramayorimportancia día
a día.Unaparejay duradera compac-
taciónde la superficiees una condi-
los v¡broapisonadorespara este teriala colocar.Un vibroapisonador
ción basicapara una sub-basesin
asentamientos comolo es facompac-
taciónde laszonasde bordesde so-
porte en el áreade las acerasy calza,
dasparaciclistas.
N4uchas vecessedaelcasoqueniuna
planchani un rodillopuedenalcanzar
laszonasde bordes,Enestoscasoslo
obv¡o es utilizarv¡broapisonadores. de las calles (debidos,porejem- ga (60 a 80 mm)desarollan
Gracias al efectode compactación es
pecíficode losmismos,es posibleop
tarportongadas(capas)másaltaso,
alternativamente, reduc¡rel número
de pasadas necesariaspara alcanzal
el porcenlaje de compactación re-
Apl¡cación en una zanja de sedi-
quer¡do.
de arreglosseríaantieconómico, síndañara los mismos.
CAPITULO6
Ademásel uso de estetipo de equj-
po pesadomuchasvecesno es posi-
ble debidoa que bocasde to¡men-
tas,tapasde pozosparadrenajes,
ví-
as de hanvía u otrosobjetos sÍmilares
inted¡erencon el trabajo.
Justamenteen aplicacionescomo
lasreciénmencjonadas los vibroapi-
sonadoresdemuestran serla herra_
mienta más económica. De cuaF
quierformase los encuentrausuaF
menteen la obra,ya que en general
39 Compactac¡ónde uña zona de bor- se los habrá utilizadopreviamente
paraotrostrabajosde compaciacjón
necesarios.
Colocación de cañeríaspara ser-
o cablessubterráneosse lle- Durantela colocaciónde pavimen-
a cabo por lo general debajo de tos adoquinados,pavimentosau-
acPraspeaionales. Laszanjasde- toblocantes,adocretos o adoqu¡-
ánlserrellenadas y el materialde nes pequeñoso medianos,lavibra-
compactadounaveztermina- crónde los mismospodráser fácil
lostrat'ajosde reparación o des- mentellevadaa cabo con vibroapi-
de la colocación de servicios sonadoresde carreracorta (aprox.
Se ledeberádarpreferencia 15- 20 mm),sincausardaños
alma-
de aplicación. de carreracorta tambiénes reco-
mendableparalas unioness¡n cos-
capas asfálticas de las calles tura entre el pavimento asfált¡co
serremendadas lo másrápi- ex¡stente y eláreaen elcualsedebe-
pos¡bleenel casode daños ránefectuartrabajosde reparaciones
dos a roturas por heladas,re- o oacneo.
de tuberías de servi-
o cables y daños a la superfi- Losvibroapisonadores de carreralar-
una in-
a asentam¡entos). tensidadpor golpe demasiadoalta,
veces estos daños tienen en relaciónal materiala vibraro com-
extensjónde sólo unos pocos Pactal como para poderse lograr
cuadrados.El iransportede una superficieperfectamente plana
pesados,ta¡es como por del materialasfálticoo para vibrar
plo un rodillovibratorio,a la zo- pav¡mentos autoblocantes
del¡cados
s9
'''l CAPITULO6
. Aplicaciónunlversa con eficienci¿
. AbsolLrtaadaptación al mater¡aliL
. Ajuste en unos pocos segundcs
Vibroápison¿do. de carrera varja
RECUERDE:Para hacele justicia
a las d¡ferentes apl¡caciones po-
s¡bles - ya sea en Ia compacta-
c¡ón de suelos arc¡llosos o ton-
gadas (capas) espesas, ya sea
en la colocación de pavimentos
adoqu¡nados o autoblocantes,
adocretos o también en el plan-
chado de asfalto - existe pof
elemp o en el mercado un vibroa_
p¡sonador con 4 posicíones de
regulación diferentes de la ca-
rrera (amplitudo alturade salto)y,
a consecuencla,cuatro diferentes
trabajos de impacto.
Estetipo de equrpo(véasetambiénfi
guras40 y 41),fabricadoo bien con el
usual motor de gasolinade dos tiem
pos o oren con Lrn rnotor eléctrico,
ofrecetoda Ll¡ase¿ede ve¡tajasfren
te al vrbroapisonador
convencto¡al:
en el rend¡miento var¡able
compactar gracias al ajuste de ¿
carrera del p¡són, al trabajo p,'
iñpacto y a Ia secuenc¡ade gcl
pes
a una de las cuatro carrefasdel pi
són, s¡n la necesidad de herr¡-
mrentas adicionales:
- Posic¡ón l, largo de la carrerar.
aprox. 15 - 30 mm, para pof
ejemploplanchadode conexio
nes en trallajos de bacheo co¡
asfa to o para la colocaciór] cje
pavimentosadoquinadoso auto
olocantes.
- Pos¡ción 2, argo de la carrerade
aprox. 40 65 rnm, para la cor¡
pactactonprecisay para trabajos
de planchadoen por ejemptozo
nas oe bordes o en la compacta
c on alrededor de bocas de to-
menta. Bue¡os resultados de
compactacon en suelos areno
sos por eler¡plo.
- Posic¡ón 3, largo de la carreracle
aprox.60 85 mm, paraun ópt.
r¡o rendimiento de compacta
c¡ón de relenos normalesy de
acuerdoa la prácticade materia
les no cohesivos(suelosgranula
res)a mater ales semi-cohesvos
En esta posiciór,de ajustees po
sible alcanzar una bue¡a com
Pactacróncon gravas,grav/llaso
Piedra partida, rnaterialde esco
nas, normlgon magro o tambiérl
Datasio.
CAPITULO6
- Posición 4, largode la carrerade El pisón con un núcleo de material
aprox. 70 - 90 mm, para una sintét¡co podrá ser utilizaclopara to-
compactación especalmente do tipo de trabalo, con la excepción
buena de materialescohesivosy de la compactacón de asfaltocalien-
tambiénsuelosmuy húmedos. te. dado queelmaterialessensibleal
Por otro lado, el prsóircon un núcleo
de madera es utilizado principal
meñte en conex ón con la compacta
ción de asfalto,siendo iar¡b én posi
ble su uso para cua qLrierotro trabajo
de compactación.
Los p¡sones antes mencionados se
ofrecen en drferentesanchos de tra-
bajo de entre 100 y 400 mm por algu-
nos fabricantes de v broapisonado
fls- 41 Vibroapisonador con d¡spositivo de
I s posible Lrtlizar un dispos¡t¡vo de
hincado especialen conjunto con el
vibroapisonadorrecién mencionado.
I ste clispositivose aplica para e hin-
(;ado de perfiles, pilotes y postes
rle los más variadosdiámetfos cor¡o
l¡mbién para el h ncado de vallas
S¡gma tales como las ut lizadaspa-
rir las barrerasde co¡tenclón (guar-
{la-rails)en las autopistas de clfe
rentesanchos.
I p¡són mismo es fabricado por o
!,eneralen dos mater ales difere¡tes,
ospecificamentemadera o mater al
s ntético,y equ pado posteriormente
00n una suela de acero res stente al
desgaste. Fig.42 Pisón con prolongación
CAPITULO6

Adicionalmente se ofrecenextensio-
nes,a ser instaladasentree¡cilindro
de resortesyelpisón,paraaplicacio
nes en zanjasfresadasangostasy
profundas.

li
NOTAS
¡
I
l¡r¡ máquinas más corientes de
r Inrducción manual para la com-
|r¡dación en todo tipo de obras son
.r', planchas vibradoras. Er] general
r,{rt¿¡ partedelequipostanclardper
¡,{r!lentealgrupoaún más pequeño
,1,'r)brerosconectadoscon la cons-
l||rcción y obras civiles, trabajos de
lxrv¡mientos de t¡erra o construc-
I k)n de caminos y carreteras. En
t rlcLrar muestransL¡luerte en sue-
l¡,$pr¡nc¡palmentedeltipo granutar
rfs dec¡r no cohes¡vos - hasta n-
r lr r;ve suelos levemente cohesivos
iú'illle tambiéncapitulo5, tabla 4). En
I [ [jecuencialas planchasvibradoras
rk,lx)nanser Lrtilizadas ante todo para
l,r frompactaciónde arenas, gravas,
ir¡rilraspartdas y balasto pero por
'fri) ado tambénen sueloseveT¡en
||, {x)hes¡vosa semi-cohesivospero
¡.tiIrvamentesecos,
r(r.43 P¡ánch¿v¡bradoráde tos años50.
CAPJTULO
7
Efecto de compactación de
la plancha vibradora
El porcentaje de compactac ón de
un ciertotipo de suelo dependeen
alto grado de las caracteristicastéc
nicasy mecáncas de la p anchavr
bradora,ad¡conalmentea la capa-
cidad del suelo a ser compactado
- denominadatambién compacta-
bilidad (véase tar¡bién capitu/o 2).
Algunas de estas caracterÍsticas
. La frecuencia del excitador (nú
mero de revolucionespor segLlndo
del eje de excitador)
. La fuerza centrífuga (dependiente
del nur¡ero de revo uciones de
motor recomefclado por el fabri
ca¡te de apa¡cha
 CAPITULO7
. La velocidad de avance de la excentr¡casen rotaciónde la planchrr
planchavibradora
VrOradoraSiempreSon mayores qUr,
er peso prop¡od-ala máquina.Durarl
. El tamaño de la placa base con o te este período
de tiempo extrem¡
sin placas adicionales oamentecorto, duranteelcual la pla
ca no ¡ene contacto con el suelo, iL
El modo de operación de las pjan_ mrsmaavanzaen
una dirección,En lil
chas vjbradoras depende de las próxima
fraccionde segundola plac,
fuerzas ceñtrífugas generadas por vuerve
a caer sobre el sLlelo,do¡d(
uno o, alteroativamente, dos ejes transmite
una alta presiónsuoerficia
con masas excéntricas (masasfu€_ de corta
duración al materiala com
ra.detcentro de rotación)integradas pactar gracias
a la energíapotenc a
o Incorporadas, ejes que son acc¡o_ acumutada
durantelacaídade la má
nados por medio de un motor de oa quina y a la fuerzacentrífugagenera
solina o diesel por medio de una Jo da en el excitador
rrea en v y un sistemade poleas.Es- El efecto
de compactac¡ón de una
tas fueazas dinámicas hacen que, plancha
vibradora se debe, por lo
por un lado, la plancha vibrad;ra
tanto, a una combinac¡ón de la
avance (o marche en ambas direc- energía
cinética (de impacto)como
ciones en algunostipos de planchas) a la ft¡erza
centrífuga generada
y, que por otro lado, desarrollesu ca-
mas las v¡bEc¡ones forzadas det
pacidad de compactac¡ón.
suelo debido a la frecuenciade im-
pacto de la plancha.
Las vibracionesy los golpes de im-
pacto son transmitidos- en conse_
cuencia - al suelo por medio de la
placa base de la plancha vibradora.
Las partícuJaso granos individuales
del suelo comienzana girar, oscilar
y movers¡e(en forma similar aj caso
de los vibroapisonadores). Las pañí
cLrlasse separanmomentáneamente
unas Oetas otras, perdiendosimultá
Fig. ,14 S¡stémaéxcitador dét t¡Dode v¡_
brac¡onesc¡rcutares neamentesu efecto de sostén y so
pone, gtran alrededorde su eie se
v [mañodé aparricua mm
trasladanpara volver a reposicionar-
La plancha v¡bradora es levantada
se en una pos¡ció¡r más estable.
unos pocos milímetros por encima Una
reubicac¡ónde las partículasin-
delsuelo duranteuna fracciónde se_ dividuales
dentro dei material sueto
gLrndocon cada rotación del ele del
toma lugar, las particulas o granos
exc¡tador,dado que Jasfuerzascen
mas pequeños ilenan los espacjos
trífugasgeneradaspor la o las masas vacros
entre tas partículasde mayor
'|tr.
CAPITULO7
¡[l¡¡ño, el suelose torna más esta- de vibración,los comporientes(par-
lla lográndoseparalelamenteuna tÍculas)finos girarán,oscilarány vi-
lompactac¡ón del mismo (véase lrrarán cLrandose encuentranex-
hnrbiénen el capítulot: "eué sjgni- puestosa frecuenc¡as(vibraciones)
ll!6dOtienela compactación"). altas mientrasque las partículas
gruesasoscilaráncuandoesténex-
¡ll8le unarelaciónmatemática entre puestasa frecuencias(vibracjones)
I lomañod-.la partículaylafrecuen más bajas.
(vibración),
al¡ de osc¡lación ltamada
hlAclónde vibración.Beducidaa su La relaciónentrela frecuencia
de os-
hrmamássimplela ecuaciónserá cilación(vibración)
y eldiámetrode ta
particulaquedaráclaraal ser estu-
l. Wn 2
d¡adala tabla6.
donde
RECUERDE: Al ut¡lizarseptan-
d¡ diámetrode la partículaindivjdual chas vibradorasy si se desealo-
enmm grar una compactaciónópt¡mar
es de recomendar el usode plan-
l¡ Fonstante resumida chasvibradoras con unafrecuen-
cia (frecuenciade oscilación)alta.
ll¡ frecuencia propia(de resonancia) Las partículasind¡v¡dualespe-
queñassonlasqueprincjpalmen-
en j/mi¡.
de la partículaíndividual
te reaccionarán mejoren esteca-
so. Conellose lograunareubica-
ál observarla ecuaciónes fácil ver
qug cLrantomás alta la oscilación c¡óno reposiciónde las mismas,
partículas
.ll/min)o frecuenc¡a(Hz)inkoducida ¡as migrarána losespa-
:ll suelo,tantofiás pequeñala par- cjos vacíosentre las partículasde
i[oula que reaccionay vibra a esta mayor tamaño, lográndoseen
'r:f!cuencia consecuencta
específ ica. un aumento de la
densidaddel materialsuelo.
lrc áconés
Cómose relacionaentoncesel efec-
to de profundidad(fuerzadescen
dente) de una plañcha v¡bradora
llbls 6 Ejemprosde ta rerac¡ónentrera
con la recomendación
reciénhecha?
itcuoncia y el diámetro de ta part¡cuta
La frecuenciade resonanciafre-
D6estaformaes posibleenunciarla
cuencianatural)deun suelose ubica
llguienteregla:duranieel procesode aproxrmadamente dentro del rango
oompactacíóndinámico, es decir,
de los 30 Hz.Al ser ¡nducidaal sue-
duranteJacompactac¡ón po¡ medio lo unafrecuenciabaja por mediode
I CAPITULO7
una planchavibradora,tal como por
ejemplola reciénmencionada, teóri
camentetenderána oscilarsobreto-
do las partículascon un diámetrode
aproximadamente 40 mm (véaseta-
bla 6) . Debidoa la aceleraciónrela-
tivameniebajalas demásparticulas,
o sea las de otrostamaños,apenas
mostraránuna reacción.Adicional
mente,lalransm¡s¡ónde las oscila-
ciones de una partículaa a siguien-
ya que en gene-
te seríainsuficiente,
rallaspartículasde mayortamaño se
encuentranrodeadasde partículas
pequeñas.Justamenteestas partí-
culaspequeñasamortiguanlas ace-
leracionesde las partículasmás
grandeso de mayortamaño,l¡m¡-
tando en consecuencia elefecto de
profundidad de la plancha v¡bra-
oora.
Por otro lado, al seleccionarseuna
planchavibradoracon unaftecuen-
cia del excitador de entre 50 Hz
(3000r.p.m.)y 100 Hz (6000r.p.m.),
reaccionaránbajo resonancialas
partículasmás pequeñascon un
diámetrode entre 10 a 20 mm (véa
se tambiéntabla 6). La intens¡dad
de osc¡lación(v¡bración)hasidoin-
crementadaen forma considerable
debidoa lafrecuencia másalta(revo-
lucionesporsegundodelexcitado4y
de todaslas partículas
la aceleración
con tamañosfuerade la frecuencia
de resonanciase hace mayor,La
transmisiónde las oscilaciones(vi
braciones)al materialsueltode rele-
no es ampificada,obteniéndose en
consecuenc¡a un mayor efeclo de
profundidad combinado con una
estratificac¡ón más ¡ntensiva do
las partículas.
Después de las primeras pasadas
con las planchas vibradoras, tal co
mo fuera el caso con los vibroaprso
nadores,se obtieneun alto grado de
compactación delsuelo graciasa ¿
alta frecuenc¡a del exc¡tador y a la
pres¡ón generada sobre el suelo.
En general,tratandosede suelos no
cohesivosy bien graduados(de gra-
duación amplia),es posible obtener
una dens¡dad (grado de cor¡pacta-
ción) del 100 % Proctor después de
unas pocas pasaoas.
La fuerza centrífuga de la plancha
vibradora deberá estar de acuerdo
con el tamaño de la máquinay tar¡-
bién con los campos de aplicaciones
específicos; también aquí vale en
principio que el efecto de profundi-
dad aumenta al aumeniar la fuerzá
centrífuga.
L.Jnaplancha vibradoracon una bala
fueEa centrífuga,fueEa esta que no
concuerda con el peso de la máqul
na, por naturalezaapenasdespegará
del suelo.Tambjénlaenergíacinética
resultarárelativamentepequeña,su-
mándose a ella la fuerza centrífuga
relativamentepobre, Porende la pre-
sión superficialdinámica resultabaja
C -ó0kN
¡0, 45 D¡sribuc¡ónunifome dé la fueza
L¡l¡ftuga:50 % dancé, 50 % compactación
y el efectode compactaciónde la
Élancha vibradorainsuficiente.
iot o,trolado una fuerzacentrfuga
Camasiado alta no llegarácompleta
ll6ueloy llevará la máquinaa la au-
lodestrucción -ya queexisteun lími-
la superiorparacadatipo de máqui
ia llamado"fuerzaSR" (fueza de
pondiente del sistema).
Alcomparar dos planchasvibradoras
dllerentesrespectoa su eficiencia
FAfaun trabajode compactación no
lE la fuerzacentrífugael únicopunto
I considerar. En un ensayocon plan-
ohasvibradoras medianas y sobreun
lu6lo con una distribucióngranulo-
ñlétr¡camuy específica,se pudo
Oomprobar cuánerróneaeraestafor-
ma de pensat ya que las Planchas
00nunafuerzacentrfugasuperiorlo-
graronun valorde compactación in-
l¡rior al de las planchascon fuerza
OentrÍfuga más baja.
CAPITULO7
5
Fza déávance = +23%
F'za.de compactac ón = - 29%
c-ó0kN
F¡9.46 veloc¡dad de ávance á!ta, fue.za de
La velocidad de avañce de una
planchavibradoratambiéniuegaun
papelimportanteduranteel proceso
de compactación. I\¡Lrchos
de los fa-
bricantesde las máquinaspara la
construcción,empresasconstructo-
ras y usuaros en las obrasprefieren
máqunas con una veloc¡dad de
avancealta,sin darsecuentao slm_
plementeolvidandoque la velocidad
de avancemayores alcanzadaen
desmedfo o a costa de |aeuetza cle
compaclacióna ser inducidaal ma-
terialde relleno.
Consideremos porejemplounaplan-
chavibradora genera,por med¡o
que
de su excitador,unafuerzacentrífu-
ga de 60 kN (6 toneladas)con una
veloc¡dadde marcha de avancey
retroceso infinitamente variablede
aproximadamenie22 m/m¡n (se-
gún eltipo de materiala compactar).
Lá fuerzacentrífugatotal generada
por las masasexcéntricas montadas
 CAPITULO7 CAPITULO7

sobre los dos e]es dentro del excita-
dor se puede dividir en dos fuerzas
(descornposición de un vector en
dos componentes), la fuerza de
avance y la fuerza de compactación.
Con una ángulo de desplazamiento
de las masas excéntricas de 45' es
fácil calcular - mediante e uso del
teorema de Pitágoras - el valor de
tanto la fuefza de avance como
también el de la fuerza de compac-
tación. Con este ángulo las fuezas
son ¡gualesy va en 42,4 kN (4,2 to-
neladas)cada una (véasefig.45).
Haciendouso de un mecanismoes-
RECUERDE: La alta velocidad
de avancede una pJancha vibra
dora se aicanzaa costa de una
compactac¡óndisminuiday un
efecto de profundidad reduci-
do. Debidoa e¡lo,si se ha de al
canzarel gradode compactació¡
estipulado,se hacenecesarioun
aumentodel númefode pasadas
con la planchavibradora.
lJnavelocidadde marcharedu-
cida genera por otro lado una
compactaciónsupef¡oty en un
efecto de prof!ñdidád mayor,
regu¡riéndosede esta forma un
bltvosl Sólo se podrán acanzar
lhorros realesal ser utilizadauna
plañchav bradora de igual fuerza
Oonfífugapero velocidad de mar-
ohareducida.La razónparaello es
ol número reducido de pasadas
¡ocesarioparaalcanzarla densidad
Ptoctor requerida,gracias a una
Oompactación superiory al mayor
ol€ctode profundidad.
Eltamañode la placa basedeberá máquinasbajo igua¡escondicio-
rcr escogidoteniendoen mentelos
ltabajosa efectuar.Las placasbase
do algunasplanchasvibradoráspo
RECUERDE;Como criterio de
comparación y al tenerque optar
por una entredos o más máqui
nas,no se deberátomaren cuen-
ta sóloelrendimiento de compac-
tación.Para poder efectuaruna
comparación realse deberánpo-
der eiecutarensayosde acuerdo
a la prácticaen la obra,parade-
terminarasí,in situ,el rendimiento
real de compactaciónde ambas
nesde trabajo.Evideniemente los
resultadossólo son válidospara

l pecial es posible variar el ángulo de el tipo de sueloutilizadodurante

númerode pasadasmenot con dtánser aumentadas en tamañopor el ensayo.Bajo condicionesde
desplazar¡ientode las masas excén- la planchavibradorasobreel ma- m€dlode uso de placasadicionales suelosy alturasde tongadasica-
tricas, Con el nuevo ángulo de des- teriala compactar. do diierentesanchos.Dependendo
plazamiento,la fuerza de avance ha
pas)diferentesla situaciónpodrá
drl fabricantede las planchas,las ser totalmenteotra y los datos
aumentado a 52 kN mientras que la plpcasadicionaleso bienformanpar-
fuerzade cornpactaciónha disminui- En generalel operariode la rnáquina
medidosduranteel prlmerensa-
td delvolumende sur¡inistroorigina yo, en consecuencia, no válidos
do a 30 kN, tal como se podrá ob- es instruídosobreel númerototal de da la planchavibradorao bien po- (véase también "Elementosde
servar en la figura 46. pasadasa efectuarcon la planchav dránseradquiridasa posteriori, a un compactaciónde suelos"en el
bradoramás rápida- basadoen ex oosto adiconal, como un accesoro
Vistode otra forma, esto significaque perienciasprevias. capíiulo2).
porala r¡áquina. Becuerdetambién que s¡mple-
la velocidad de marcha ha aumen-
tado en un 23 o/o a aproxiñada-
mente no ex¡steuna planchav¡-
Aparentemente, y graciasa la mayol Unerrortíp co es creerque el efecto
mente 27 m/m¡n, mjeniras que la velocidad
bradora, d¡señadapara obtener
de avancede Ia plancha d! compactación de una planchavi-
fuerza de compactac¡ón paralela- vibradora,es posiblelograrahorros bmdorad sminuyeen proporciónal
un óptimo rend¡mientode com-
pactac¡ón para todo tipo de
mente ha disrniñu¡do en un 29 Vó. en eltiernpo de usode la máquina y lumentode la superficie de contacto apl¡cac¡onesy ademásen todo
En otras palabras,el aumento de la en ios costosdel operariomismo oon el sue o. Este tipo de considera
velocidad de marcha ha sido logra- Esteahorro- más bien ficticio- so
tipo de suelo.
Élón deberá ser desechado ya que
do a costa (en desmedro) de la traduceen realidaden unacompac- h! luerzasdinámcas- basadoen la
fuerza de compaclación. Una fuer- tacióninsuficiente delmaterialsue o Vtlocidadde avancealgo reducrda
za de compactación reducida o dis- y las consecuencias de esta com do a planchavibradora actúanso-
minuida significa, tal como ya fuera pactacióninadecuadasaldrána r€ lrg el materiala compactarpor un
visto antes,una reducc¡ón delefec- lucir más adelantecuando, por parfodo de tiempomayor
to de profund¡dad y una compacta- ejemplo, se produzca un asenta tllo significa que, al f n de cuentas,
ción insuficiente. rnientoposterioren una zanjaante lanto el rendimiento de compacta-
Bajo estas condiciones es posible riormente rellenada y deficiente ülóncomotambiéne efectode pro-
que se produzcan problemas en la mentecompactada.Los costos de lundidad(fuerzadescendiente)se
compactación, un arregloposler¡orresultanproh nolienensin variar.
 CAPITULO7
¿Excitador de monta¡e
frontal o central?
En generallas planchasvibradoras
están compuestaspor dos grupos
construCtivos:
. Lamasasuper¡ollacualincluye un
motorde accionamiento,la barrade
mandoo manillarde guíay, en ge-
neral,un armazónde proteccióny
. la placabasecon el excitadorrígi-
damenteacoplado.
F¡9.47 Gruposconstruct¡vos
de uná pta.-
Enel pasadolosdos gruposde cons-
trucción (igualmentedenominados
masas)de este,tambiénllamado,os- Fig.48
ciladordedosmasas,estabanconec- froñral y de avanc€ en uná solaexcitador
tadosentresiporjuegosdefuertesre-
sortes.La técnicamodernapermite
hoydíalauti¡ización
detopesde cau-
cho-metal,precisamente calculados
y cuidadosamente seleccionados.Es-
tos elementos,manufacturados en
aceroy con cauchosespecialmente
seleccionados, permitenun montaje
perfectamenteaisladode la masasu
perioi el motorinstaladosobreellay
de Iabarade mando,lacuálengene
ral puedeser ajustadaen la altura.
Ademásse lograobtenerunamarcha
muchomás quietade la planchavi,
bradora,ya que la inerciade la masa
superiorgener¿lun efectoestabilizan-
te sobrela placabase.
Engeneralelpar motores transmitido
al excitador
a travésde un embrague
centríiugo- para facilitar el proceso
de ananque-y por mediode unaco-
nea en V y poleasde diámetros d¡fe-
rentes.El par motortambiénpuede
sertransmitido,en algunoscasosex-
cepcionalessi el tamañode la máqu-
na lo perm¡te,al excitadorpor medio
de un sistemahidráulico.
Planchavibradora con
d¡recc¡ón
CAPITULO7
icamenteexistendos posibilida- biénfig. 44).EI eje del excitadorgira
diferentes parala ub¡cación
en lo con aproximadamente 3000 a 6000
concierneal excitador: rp.m.(50a 100Hz),generando de es
ta formavibrac¡onescircularesy una
un excitadormontado en forma fuerzacentrÍfuga correspondiente de
frontalen el casode planchasv¡- aprox.I y hasta30 kN.
bladorasde avanceen una sola Las planchasvibradorasavanzanpor
d¡recc¡ón,o alternativamente fuetza prop¡a,tal como ya fuera des-
cripioconantedoñdad. Elvectorfueza
un excitadorde montajecentralen centrífugageneradoen el excitadoi
elcasode planchasv¡bradorasñe- vectoréstequese divideen unacom-
vers¡bles-es decircon marchade ponentede marcha(fueeade avance)
avancey retroceso- y en algunas y en una componente de compacta
planchas de marchaunidireccional. ción{fuerzade compactación), produ
ce la energ¡anecesaria para la marcha
y la compactación. [á planchasólo
avanzamientrasla placa basese en-
cuentrasuspendida enelaireporenci
madelsuelo.[a componente de mar-
cha en la direcciónopuesta(retroceso)
es anulada porelaltogradodefricción
entrela parte inferiorde la placabasey
el suelo- un avanceen la dirección
opuesta(retroceso) setornaimposible.
has vibradoras
avance en una sola
irección
excitadores montados al frente
de las planchasvibradoras
avanceenunasoladirecciónincor-
ensu interiorunsóloeje.l\4asas
exactamente dimensiona-
en basea la fueza centrifuga re-
se encuentranfiiadasal eie o F¡9,50 Pláncha v¡bádora dé avanc€ sn
partedel mismo(véasetam-
 CAPITULO7
iüi
']III
Con cada rotacióndej eje - inclusive
I
susmasasexcénincas-montadoden_
tro delexcitadorlaplanchallevaa cabo
un movimientoascendeniey otro des_
tl cendente.Duranteel movimientodes
cendente ta fuerza centrífuga está dir¡
g¡da- hasta lograrsu valor máxjmo
hacia abajo en direccjón al material a
I compactat las partículasindividuales
comjenzana oscitar(vibrar),logrando-
se s¡multáneamente una alta presión
sLrperfcialsobreel material.
Durante este mismo proceso y gracjas
aiexcjtadorr¡ontadoalfrentedela pla_
ca, la planchavibradoraes ¡mpulsada
hacia adelante.
El mayor efecio provenientede la fuer_
za centrífugapodÉ ser ubicadodircc_
tamentepor debajodel excitadorfron_
I tal.Aquíla amplitud,tambrénllamadaa
vecesalturade salto o reconido,tam
bién tiene su expresiónmáxima pu
rl
orendosede esta fon¡a superar con
tacilidad las ¡r¡egulafidadeso acci,
dentes del matefial de relleno. La
pa¡te trasera de la plancha v¡brado_
ra es arrastrada,la ampljtudde la mis-
marene un vatorminimoaquíy el ma_
itl
terial de relleño sufre un proceso de
al¡samiento(aplanadoo planchado).
Existela posibiljdadde reducir la velo_
c¡dad de avance de la pJanchavjbra_
l dora por mediode una reducción del
número de revoluciones del motor _
dentro delcampo de lrabajo delem_
brague cenlrfugo - perc con la co
rrespond¡ente pérdidade fuerzacentri
fuga (al cuadrado - véase también la
lormulade la fueza centrifugaen elca_
pitulo8) o, alternativamente,
mediante
un reajuste de las masas excén?icas
dentro del exc¡tador.
F¡9.51 Erc¡tadorajustabte
RECUERDE: Dentrode ta amptja
ofertade planchasvjbradorasde
avanceen unasoladirección exis-
ten planchasmanufacturadas por
uno o dos fabricantes que permi
ten un ajuste de la fuerza centrí_
fuga dentrodel sistema del exc¡-
tador (véasetambiénfig.S1).
Estaclaseexcepcional de eqiripos
de compaciaciónpermitesejec-
cronarde acuerdoa las necesida-
des del momentoel valor de la
fuerzacentrífuga entreporejemplo
I o alternativamente
15 kN. 10 o
alternativamente
20 kN o aún_ un
casoespecial
dentrodelrnundode
estetipo de máquinas _ unaolan_
chavibradora conunatuerza;en-
trífuga inf¡nitamente variable
desde0 hasta 30 kN, Estaclase
de planchasse prestan ideaF
mente paraunagranvariedadde
aplicaciones, diterentestipos de
suelos, t¡aba¡os con asfulto o
aún la vibrac¡ónde pavimentos
adoquinadoso placasde hormi_
gón autoblocantesr adocfetos y
otros trabajos sjmjlares (véase
tambiénfig.52 y 65).
Etlosignifica,en el casode lastare-
lg diariasa llevara caboen trabajos
flo ingenieríacivil y tambiénpara la
oompactación de sLlelosconeslvos,
quose podránaplovecharla plena
luorzacentrífugay amplitud'gene
todaspor elexcitadorde la máqulna
Forotrolado,Y enelcasodequesea
nocesario Parala compactaciónde
¡Bfaltos colocaciónde pavimen
o la
los,eLtrabaio podráserllevadoa ca-
bocon fuerza centrífugay ampl¡ttld
toduc¡da,Peromanten¡endos¡em-
preconstantela frecuencia.
Fig,52 Besultadosde la fuerza centr¡fuga
CAPITULO7
RECUERDE: Planchasvibradoras
con unasola direcciónde avance
ofrecenunaseriede ventajas,ta-
les como:
. altavelocidadde avance
. excelentecapacidadde ascenso
. insensibilidadhacialas irregula
ridadesdeltereno
. eficienciaen el aplanadoo alF
sadodel materialacompactar
. bajaalturadelequiPograciasal
excitadorfrontal
. bajocentrode gravedad
. altogradode establlidad
Planchas vibradoras rever-
sibles
En el caso de las Planchasv¡brado-
ras revers¡bles,Y al co¡trano de lo
qLrees el caso en las pla'nchasvlbra
dorasde avanceen unasolaolreccLon,
el excitadorse encLlentraublcado en
el centroo levementea un costadode
la superficiedel centrode gravedadde
las masasde la placa base Estocon-
duce a un desplazarniento verticalunl-
forme de toda la Placa base al des-
prendersela misma del suelo o, en
otras palabras,igual grado de amplÉ
tud atodo lo largode la Placabase.
Las planchasson accionadasen ge-
neralpor motoresdiesely a veces por
motoresa gasolina El ejeexcitadorde
estasmáquinas,con su peso deservi-
cio de alrededorde entreaprox 100 y
700 kgs, glra aproximadamentecon
75
 CAPITULO7
rr' CAPITULO7

3600(60Hz)y 5400r.p.m.(90Hz)yJa Lá gran ventaja del sistema dual (1,, a continuación la fig. 55 neradaspor las masasexcéntr¡cas
fuerzacentrífuga
generada 0h$6rvando
varíaporlo ejes resideen que el diseñoconstrüo ¡| podrá constatar que la dirección en la direcciónhorizontalse anulan
generalentre20 y 90 kN. tivo permiteque la fuer2a centrífugir mutuamente),la componente de
El excitadorde este tipo de equipo, resullante (la fueza total desano a É! Ulrode losejescon susmasasex-
oátlricassiguesjendola rnisma(no compactación alcanza su valor
accionadopor lo generalpor unaco- da) pueda ser inclinadahaciaadelan máximo,la fueEa de compactac¡ón
rreaen vyen casosespeciales hHhabidocambioalguno),sÓloque
por un te o atráshastaun ciertoángulo.Sókj
lt luerzacentríiugaresultante, debi y la ampliiudalcanzanel mayorvalor
sistemahidráulico,estáequipadocon se generanosc¡lac¡onesdirecciona- en la ubicación de las posible,Enestecasose habladeuna
doo un cambio
dos ejes excitadoresprovistoscon les (en un sólo plano),la d¡rección ha cambiado de compactac¡ónen el lugar(vibracion
d| mo6as excéntricas,
masasexcéntricas. Los ejesgiranen la fuerza de avance (componented(l Este cambio de posición sin avance).
formasincrónicaperoen djrecciones marcha) puede ser cambiada, io Cltocción.
opuestas.Segúnel sistema,los exci_ grándosede esta forma la posib¡lidad lodráserllevadoa caboenformain
ilnltamente variable.Aquítambiénlas DosventaiasimPor-
tadorespuedenser de diseñomáso de variar en forma ¡nf¡nitala veloci- RECUERDE:
ltorzas centrífugasestán dirigidasen
menoscompteloo complicado. En el dadde marcha de la máquinaduran- tantesde la técnÍcaaquídescriP-
dlrocciónal sueloen A; en B lasfuer-
casode una de las soluciones técni te el avance o el rctroceso. ta son:
las se anulan mutL¡amente Y en C in- de la ve-
cas más elegantespero al mismo Esquemáticamente es posibledescribir la marcha de retroceso de la . la infinitavariabilidad
ducen
t¡ernpomás simples- con la menor esteprccesode la siguientemanera:
en planchav¡bradora. locidadde avanceY retroceso
cant¡dadde parteso piezasindividua- la fig. 54 A la fueza centífugadirecc/o {velocidadde trabajo)sin Por
Jes- uno de los ejes es accionado nal resultante(sur¡a vectorialde las
dos ellotenerque varialel número
desdeafuerapormediode unacorrea fuezas centrifugasindependientes) de revoluciones del motol
es
env mtentras quea su vezelsegundo tá dirigidahaciael suelo,en B las . la compactación en el lugar(vÉ
dos
eje es accionadopor el primeropor iuezas se cancelan(vectornulo)y bración sin avance) sin requerir
en C
mediode un engranaje ubicacloen el la luefta ce¡trífuqa resujtanteactúa so se paraello un cambio compli_
interiordelexcitador. Drela masade la planchavibradora,le cado, ¡nnecesario Y repet¡trvo
Otrassoluctones técnicasincluyen por vantándoladel suelo y ltevándoJaa de lamarchadeavancea lamar-
ej-Ámplouncomplicado meca¡ismo di- avanzafen unadirección.Este proce_ chade retroceso Y viceversa.
fercncialo un sisternacon acciona so se fep¡te entre 40 y 100 veces por
m¡entoa cadenacon masasexcéntri segundo(40a 100 Hz)- en función
de
cas ubicadasfuerade la carcazadel la trecuenc¡a del excitador. Cómofuncionael cambiode las Po-
excitadorCadauna de las diferentes sicionesrelativasde las masasex-
soluc¡ones técnicashasidopatentada. céntricasunarespectoa la otra?Las
ts masasexcéntricas montadasen am-
bos ejesdentro del excitadorson gi
F¡g,56 Mañdo de controlpara el ajuste ¡¡- radas las unas respecto de las otras
tlnitañente var¡abléde la marcha dé avan-
en una dirección u otra Pormediode
un husillode regulación De estemo-
2,: \-^ ij En la posiciónintermediaentre la do se logra un ajuste inf¡nitamente
máxi-
marchade avanceY retrocesola variable desde la veloc¡dad
de lasfuerzascen- ma de avañce, Pasando Por la
ty) fuerzaresultante
en el lugar hasta la
..lr "1..T'r lrífugas ind¡v¡dualesapuntarásólo compactac¡ón
on la d¡recciónvert¡cal.La compo veloc¡dad máxima de retroceso.
Fig, 54 Marcha de avance nentede marchatendrá continua Un sistemahidráulico comanda,des-
F¡9.53 Flancha v¡bradora revere¡bte Fig. 55 Marcha de retroceso menteun valornulo(lasfuerzas ge de el mando de control ubicadoen la
 CAPJTULO
7 cAPlTtJl()/

1. Contro¡ de m¿ñdo con engranal.

2. P¡stónh¡dráu¡¡cocon eñgran¿j.

3. MangueÉ hidráutica
4. Pistón de ajuste con perno d.

5. Husillodé regutacióhcon ránuf.

6. Ej€ éxcéñtricocon énsránajerijc

a, Ejé excénrico hueco co¡ potéá

Fiq.s7 Esquema del srstemá hrdrautico(parentado)

barfa de mando, el ajLrstede tas po e¡castran deniro del engranaje 1l

srcronesfelativas de las rnasas ex
céntricasen el excitador(sistemapa
lentado). Es necesario hacer notar
que en generalño se requiere una
bomba hidrául¡capara este|po de
delsegundoeje excéntrico.Esteúl
timo eje, con su efgranaje fijo 6 !
las masasexce¡tricas7 giraa la pa.
con el engranajedel husillode ma¡
do 5.

La fig. 59 muestra diferentes fases

El piston hidráuico 2 Lrbicacjoen el de proceso del cambio de pos¡cio
cabezal de a barra de mando cles ¡es re at¡vasde las masas excéntri
p aza por rned¡odet l¡quidohidráu_ cas, o sea del camblo
de la difecció¡
rcoen la lÍnea3- alpistónhidráutrco
I con su perno de rnando 4 incorpo-
raoodentrodel ejehuecoSen adt
recctónaxial (longitudinal)al ser mo
v¡docon la manoelconiroldemanclo
I en una d rección u otra, dé la marcha de avance v ctroceso
Fis. sg Fequlación hidráulica infin¡tamentevar¡able
El pernode mando,con ambaspun
ias localizadasdentro de la ranura Las planchas vibradoras reversibles se torna lnnecesariograciasa la mar-
helicoidaldel husitlode regulación 5 se pLredenrecomeñdalespecialmente cha de avancey retrocesode la plan-
(veasetambién fig. 58), hace girar sr- para los casos de compactacrcn oe cha vibradoradurante el proceso oe
multáneamenteai husillo akededor zanjas,sin olvidarporello su ópt¡r¡ae compactación.Entradas Y ángulos
cleleje excéntrico8. incondicionalutilizaciónpara trallalos en zanjas de servicios y pozos para
de compaciac¡ón de superficies El iuberías, como así tamlriéntrabajos
Los d entes del e¡granaje que for- rnolestovirajeo aún un levantarfuera en áreas restringidas de lugar se
ma partedel hus/llode regulacións puedenllevara cabo con facilidad Los
Fig.5A Hus¡llo de regutáción de¡ exc¡rador de Lazanja despuésde cada Pasada
I CAPITULO
7 CAPITULO7
esluezos fisicospor lado del operarjo
altrabajarcon planchasvibradorasre-
versiblesse reducennotablemente.
De importanciatambiénpa€ elconfod
del operarioy paralas condicionesge-
neralesdel trabajoes la posibilidadde
poder ajustár la altura de la barra de
mando vibroamortiguada,tal como lo
olrecenalgunosfabricantes.
F¡9.60 Barra de mando de a¡rura ajustabte
Fig,61 Planchá vibradora coñ controt re-
RECUERDE: Las pJanchas
vibra
dorascon marchade avancey re
trocesoofrecenunaseriede ven
tajas.Algunasde estasventajas
son:
. AIL¡stepreciso e infinitamente
variablede la velocidadde mar_
chay de la direcciónde avance
. Controlesde mandoregulables
en ta altura
. Entregade la fuerzacentrífuga
totalal materiala compactardu-
ranteta compactación
en el lu_
gar
. El contfolde mandosimultáne
amenteactúacomo un disposi_
flvo oe segur¡daddurante la
rnarchade retroceso
. Especialmenieaptas para la
cof¡pactac¡ó¡en lugaresres-
tr ng¡dos o en aplicaciones
complcaoas
. Algunos fabricantes ofrecen
planchasvibradorascon con-
trol remoto a cable o a rayos
¡nfrarrojos.
Cálculo del rend¡miento
de compactación
¿Cómo se procede para el cálcuJo
del rendimientode cornpactacjónde
una ptancha vibradora? Desgracia
oamenteel rendimientode una plan
cna es luzgado en muchos casos
-on
base a la velocidadde avance de la
misma. Sin embargo sólo es posible
alcanzaruna alta veloc¡dad de mar-
misma resulta la más económica
cha a cambio de una compactacion
y un efecto de profun- en su ut¡l¡zación/véase tamllién ca-
fisuficiente
dldad reducido, tal como Ya visto pitulo10)
lreviamenteen este capllulo
l)aracalcu ar correctarnenteel rendi-
m¡ento de comPactac¡ón de una
planchavibradora se deberántomar
(,nconsideraclónlos siguientespará Criterios para aplicaciones
ancho de la placa base, velo
r¡etros: con planchas vibradoras
oidad real de avance sorJreel male
fal a compactar Y Profu¡didad de A menudo Las p anch¡rs vib'facloras
cor¡pactación verif cada más el nú- son uillLzadaspara lrabalos de com-
qlre son re-
r¡ero de pasadas requeridopara lle- pactac ones en zanjas,ya
gar a una compactac¡ón homoge- latvamente angostas y bas car¡enle
fácies de operar.SLreos cohes vos
nea y uniforme del mater¡al.
Una vez determinados estos Pará- son cas o totalmente imposibles de
metros se podrá Pasar a calcular el compactar, ya que la plancha t¡ende
lendimiento de comPactaclón en a perder su velocidad de avance, a
m3/hmediantela utilizaciónde la s¡ puntode llegara la total nmoviidad
guientefórmula: (vacíoentre la placa base Y el mate
rial suelo),lLlegode lo cual la máqu¡
O= na tenderá a enterrarse
,a Por otro lado, las planchas vibrado
ras logran resultadosóptimos sobre
materiaJes de rellenosecosy sueltos
Q= re¡dimientode compactación(en
r¡3/h)
V= velocidadde trabajo (m/min)
B= ancho de Laplaca base (inclusive
placas adicionales)menos super-
posiclónentrePasadas(en m)
H= profundidadde la tongada com-
pactada (en m)
Z= número de pasadas necesarias
paÁ alcanzar la compactación
requerda,
No cabe duda que se deberá optar
por la plancha vibradoracon el ren-
d¡miento de compaciac¡ón más al-
to -talcomo calculadoPormed¡ode Fiq,62 Apl¡cac¡ónen compactación de
la fórmuLareciénindicada- ya que la

ri CAPITULO7
RECUERDE; La oferta de plan-
chasvibradoras en el mercadoes
extremadamente ampliay varja_
da. Lasfuerzascentrifugas
alcan_
zandesdeaproxímadamente I kN
pud¡endollegarhastavaloresen
excesode 90 kN. Las máquinas
rnáspequeñas(hastaaprox.2OO
kg)encuentrañ su aplícacjónprin_
crpalmenteen trabajosde com-
pactaciónlivianos.Algunosejem_
plos de estasaplicaciones
podrí-
an ser zonas periféricas,zanjas
para caoles, camas (bases)de
apoyo de arena,sub-bases,su_
brasanteso trabajosde bacheo.
Lasplanchasvibradoras pesadas,
cuyo peso excede los 200 kg,
Proveenun alto rendimientode
compactación.No sólo son utili
zadaspara trabajosmayoresde
compactac¡ón de superficíessino
que tambiénmuestranser extre
madamente eficientes
en trabajos
de compactaciónen zanjas.uno
o dos fabricantesinclusoofrecen
planchasvibradorasa controlre-
moto (a cableo tambiéna rayos
Inrrarrolos).
l acopJarenire si 2 ó hasta 3 planchas
F ¡q. 63 Juego dé ptacás a.tic¡onates
a2
Compactaciónde grandes
superficies
Eltipo de planchavibradoramás u,
munmenteutilizadopara la compac
tación de grandes superficies tie|l
un ancho de kabajo de 50 a e0 c l
Planchasde un ancho menor cons!
mrnandemas¡adotjempo para irab.l
jos de compactaciónextensivos.p¡
ra Jograruna eficiencja aún mayor.
rnuchas de estas planchaspermit(--r)
la adiciónde extensionesatornillada.l gor.Graciasa la regulaciónextre-
lateralmente, ias lJamadas placas
ad¡c¡onales,permitiendode esta for
ma Ja compactación adecuada cle
zanjas de diferentesanchos con un
sólo tipo de equipo.
Al ser efectuadostrabajos sin placas
adicionales es importante prestar
atenciónque las pedoraciones late_
rates roscadas de la placa base de ,/z, l6s.
la plancha vibradora sjempre estén
proteg¡dos con tornillosde¡ diámetro
correspondtente,Estos torn¡llos,que
puedenseradquiridoscomo acceso
rios, evitanque las perforacionesros
cadas se tapen con el materialde re
rtenoa compactar
Para trabajos de compactación de
materialesde rellenoaún más exten-
sivos, tales como por eiemplo carni-
nos y cazadas o también terraplenes
para las víasdelferrocarril,se podrán
vrbradoras.El rendimiento de com
pactacrón-la productjvidad- es au
mentadaen un 100 o 200 % respec
trvamente,ahorrandoal mismo tiém
po en costos de personal.
't'"
CAPITULO7
Ln6 planchas vibradoras revers¡-
blee con arranque eléctrico del
motorY con un mando de contfol
Integradoen el man¡llarub¡cado
l el cabezal de la balra de guía
¡t)nespecialmente fácilesde mane-
paraestetipo de es-
aplicaciones
lnr
pociales.El operarioguia sus plan-
alguno,las plan-
0llossin esfuerzo
r)lrasacopladaspuedenser manlo-
bradas en cualqu¡er d¡rección Y
húnpr¡edenser g¡radas en el lu-
Fig. 64 Planchas v¡bradorasácopbdas
va-
madamente fina - infinitamente
lable- de la velocidadde avanceo
fgtroceso, Pormediode los manilla Aplicacionespara Planchas
toscon sus mandosde controlindi
vlduales,es Posib!esuPeraren lor vibradoras pequeñas
ma fácil y sin dificultadeshastalas
Superficiesmás accidentadas o Las planchas vibradoras pequeñas,
con un peso de aproxlmadamente
lambiéndiferenciasde alturaentre
las planchasvibradorasindividua- 100a 200 kg,encuentran su princlpal
aplicac ón en zanlas para servlclos,
zonas marginaes, áreasinaccesllles
para equipos Pesados, áreas confi-
Los ¡uegos de acoplam¡entoson
nadas,camadas de arena Para Pavi-
máso menosfácilesde montarY i-
mentos adoquinados,senderosPea_
lar - segúnque fabricantelos ofre-
ce. Bajo ningún concepto det¡eria tonales y similares.
El fác¡l mane¡o, la f¿lta de elemen-
oernecesario ni admisible- tener
que desmontarY alejarel armazón tos sobresalientes Por encima de
de proteccióndel motorY la maqul- la placa base y las medidas reduci-
nade la planchavibradora,tal como das permitenlacompactac¡onen su-
gs el casoen r¡noo dos modelosla ped¡cies de lo más Peqrieñas' en
bricadosen el mercadointernacio áreas confinadas Y en esqulnas, aF
nal. rededorde bocas de tormenta o su-
mideros y también a lo largo de cor-
Otrofactorpararecordares el sumi- dones y costados de sendefos.
nistropor lado del fabricantede un No se deberá bajo ningún concepto
aparejoPara grúa con el iuego de tratar de compactar materialde relle
acoplede las planchas,parapermiti no con tongadas (capas)de más de
deestaformaunfác¡ltransportedel 30 cm de espesorY con tamaños de
partículasde más de 40 mm.
equipo.
33
iril '[T*'
CAPITULO7 CAPITULO7

Vibración de pav¡mentos chas vibradoras con frecuencia b¿r

RECUERDE: Al vibrarPav¡mentos
adoquinados jas. l\¡uchas veces la superficie d{r
adoquinados se
de cualquiertiPo,
los pavimentosadoquinadoso a!
Aún el mejorpavimentoadoquinado toblocantes es extremadamente deberárecordarcomosigue:
sólo es tan bueno como lo es su dura, existiendo por ello el peligf¡r . máquinascon un pesode servi
sub-base (véase también capítulo de roturas debidos a los golpes drl cio de hastaaproximadamente
1), dependiendopor ello en primer ros producidospor los golpes de '130kg y unafuerzacenlrífuga
grado de la calidad de compacta- impacto. No habrá que olv¡dar qLrc de hastaaprox.18kN son sufi-
crón de la mrsma.Es por último ta recamb¡arun adoquín, un adocreto cientesparavibrarpav¡mentos
calidad de la compactactónla que o una placa autoblocantesignifica adoquinadosde 60 mm de es-
ker (ladrillos recocidos), placas de
hormigón lavado, placas de horm¡-
gón para sendefos etc,
Sólo con este accesoro, fabricado
de un materia sintét co especlal(ge_
neralmente poliuretano)y adaptado
al tamaño de la placa base de tanto
planchas vibradoras de avance en

ill
una sola direcc¡ón como también
determina la capac¡dad de carga rnucho trabajo. pesor planchas vibradoras reversibles,
del pavimento.Aún si el rellenode . parapavimentosadoquinados es posiblevibrar pavlr¡entos de todo
arena hubiese sido compactado an de espesoresentre 80 Y 100

ui tes de la colocacióndel pavimento

adoqLrnado pueden resultar asen
tamientosy des gualdadesen la su-
mm las planchas vibradofas
más aptasson aquellascon un
peso de serviciode aproxima-
perficie debido a cargas. Este tipo damentelTO hasta 20O kg Y
de daños puede ser eliminadocasi con fuezas cenkífugasde Por
completamente si el pavinento lo menos20 kN
adoqu¡nado,una vez colocado,es . pav¡mentos adoqu¡nados o
vibradocon ayudade un equipovi- ar¡toblocantescon espesores
bratorio. Los adoquines o las placas de 100 o más mm podránser
rndividualesse acomodany asien- óptimamente vibrados con
tipo en lorma ópt¡ma, cu¡dadosa Y
con emis¡ón sonora reducida. El
pavimentoestará pfotegido, la placa
base Protegida contra un desgaste
prematlrroy el ruido emitido por el
trabajo reducidoen aprox¡madar¡en-
te6 a 10 dB(A).No sóloeloperariose
beneficiarácon esta reducc¡ónde la
emisiónsonorasino tambiénaque
llos personaspresentesen las cerca
nías de la obra.

t,
I
tan en forma pareja en el lecho de
arena gracias a la vibracióny una
parte de Ia arena misma comienza a
subir entre las juntas o iftersticios,
mejorandoasí el efecio autobioqLle
ante entre un adoquín o placa y e
l s¡gu¡ente.
\ ma profesional y económica.
Bás¡camentepara este tipo de apli
1 cación se deberían utilizar sólo
plancfras vibradoras con trecuen-
I cias elevadas, La plancha vibrado-
ra presenta la frecuencia correcta
I para la vibración de pavimeñtos
adoqujnados sólo si la misma supe-
ra los 65 Hz (aprox.4000 r.p.m.de
excitadoo. No se producen golpes
duros e incontrolados, tales como
los que ocurren en el caso de plan-
Fig.65 vibración de un paviñento adoqui-
Por otro lado, y con una frecuencja
alta, el lecho de arena 6s vibrado en
forma rntensa y los adoquines son
acomodados en forma cuidadosa.
planchasvibradorasde enver-
gadura pesando entre 200 a
600 kg y con una fueEacentrí-
fuga de hasta70 kN
Compactación de asfalto
Trabajos efectuados manteniendo
Io ariba mencÍonadoen mente
podránserllevadosa caboenfor- Enformasimilara lo ya visto parael
caso de los vibroapisonadores, las
p anchasvibradorasse Prestanen
forma excelentepara la cornpacta-
ciónde mezclasbltum¡nosas en tra-
Un accesorlosumamentePráctico
paraelusoen conjuntocon planchas bajos de bacheo o en zonas Perl_
fér¡casy paraaquelloscasosen los
vibradorases la placa deslizante.
cualesno es posibleo económico el
Esta placa, a disposjciónParaan
usode rodiliosvibratorios.También
chos y tipos de planchasde lo rnás
en trabajos de reparac¡oneso de
variadas,se podráutilizatparala vi
repasado- trabajosparalos cuales
braciónde no sólopav¡mentosado-
qu¡nadoso auloblocantessinoque simplementeno resultaeconomlco
transportarun rodillo cor¡o tar¡
tambiénadocretos,placas de clin-
"ll CAPITULO7 NOTAS

bién daños debidos a heladas o en

revest¡mientos de calzadas as
planchas vibradoras encuentran un
campo ideal y ampl o de aplicacio-

El peso de la plancha para este tipo

de trabajos rdealmente no debería
sobrepasar los 200 kg. La frecuen-
cia de excitac ón deberá ser mayor
de 65 Hz, para ograr tiempos de en-
trega de energiacortos, ya que no se
lograránsuped cies asfálticasplanas
y isas a utilizarseplanchasvibrado-

I ras con unaaltaenergíaentregadade

compactación y, Por otro lado, fre-
cuencias bajas. El Lrsode planchas
v¡bradoras de avañce en una sola
d¡recc¡ón con fuerzas centrífugas
iñfinitamente var¡ables ha mostra-
do ser de gran ventajaen estetipo de
aplicacio¡es. Fiq.66 Compactacrón de aslalto

Los sislemas de riego son otra

enorme ayuda para los trabajos de
compactac ón de capas asfáticas. E
agLraforma una peliculaentre la pla
ca base y la capa de mater al bitumi
noso, evitando así qLreel asfalto se
pegue a la paire lnferiofde a placa.

Las planchas vibrado¡as para uso

en capas asfáticas deberán haber
sido especialmente diseñadaspara
este tipo de trabajo. En otras pala-
bras, la placa base deberá estar
provisla de contornos redondea-
dos y bordes contorneados, para
asegurar de esta torma una com-
pactación lisa del asfalio sin dejar
huellas,ondulacioneso marcacio-
nes de otro tipo.

36
 NOTAS
ill El último grupo importa¡te de máqui_
nas para ta compactacióna conside_
rar es el de los rodillos v¡brator¡os.
Este tipo de máquinas encueñtrasu
princ¡palárea de apl¡caciones en el
campo de la compactación de sue-
los principaltemade este libro- co
motambiéneJTelárea de la compac_
tac¡ón de superfic¡es asfálticas.
Unaque otra vezes posibleacjrnifaren
museoslos aniiguosrodjllosestáticos
(nov¡bratorios)avapor un símbolocle
potencra,bellezae ingenierÍa.En reali_
cladestos rodiilos,que lograba¡com_
pactarel materjalde rel/enopor la sola
acc¡onoe sL¡peso,son las máqu¡nas
de compactac¡ónmecánica másan_
tiguas,siendo los precursoresde los
nLrmerosos diseñosy modelosexisten
les hoy en elmercado.Elprimerrcdillo
r vapor unacopia de un rodillotirado
l)orcatlalos- fue diseñadoy co¡strui
{lo por un francésllamadoElmoi¡een
rf año 1861, siendo utiltzadoa conti-
ruac¡órlen París.EJpdr¡errodillo ctoble
n vaporalemánfue construjdoen 1g7g
por a empresaKuhn,mientrasquepor
olroladolaempresaKaelbleco¡struyó
lr .67 Rodil¡oaccionadoa mororGmpré_
CAPITULO8
ator¡os
en el ario 1908 e primerrodilloacc¡o
¡ado por un motor
Tar¡biéncof os rod tlos- a igualque
con tos v¡broapison¡cloresy las plan_
chas vibradoras se logra.graciasala
compactacón. rna reducción de los
espactos vacíos xrd aulleel clespla_
zam enlo de las InclLt:riocs de aire y
agLracomo astmrsnloun aumento de
la resistenc¡aal corte del sLtelo.
Se logra aumentar la capacidad de
carga del suelo, se evitarán asen,
tamientos posier/oresdel malerial y
asrmrsmo se podrád¡sm¡nuirla per_
meabilidad y por ende ta posible ex
Pansrónposteriordel suelo.
RECUERDE: El campo principal
de apl¡cacionespara rodilloses el
oe ta compactac¡ón ale grand€s
suped¡c¡es en la construcciónde
represas,dtques,teÍaplenes, ma
lecones, aeropuertos y feffocari-
res, en ta compactacjón de suL,-
basesy superficiesasfálticas,en la
construcciónde caminos y cane-
teras, en zan]as cuando las mis-
mas soñ de un a¡cho mayor a
aproKmadamente65 cm, en la
compactac¡ón de subpfoductos
de la i¡dustria (por ejemploesco_
rias, cJinke¡polvos volátiiesfinos
etc.J, compactación de residuos
en depósitosde basuraso basura
res y en cuatquierotro lado donde
se requtera la compactación de
grandes supedicies con excelen-
tes rendimientosy resultados.
CAPITULO8
Véaseiambiénla tabla5 del capítu- . Rod¡llos vibrator¡os, Ios cuales
lo 5.
Tan diversascomo las aplicaciones bién,simultáneamente
pa¡alos rodillossontambiénlos ma
terialesa compactar,Estosalcanzan de oscilaciones),
desde gravillasy gravas,arenasy
suelosmixtoshastallegara los sue-
los cohesivos- siempreque se tra-
bajecon tamborespatade cabrade
distintostipos - y tambiénmezclas
mineralesconteniendobituneno aF
quitranes.
Hoy dia se diferenciaclaramente
entre:
. Rodillosestáticos,es decir,rodi
llos que compactanel material
por la sofaacción de su alto pe-
so propio {presiónestática)y por
mediode la superficiede contac-
to de los tamborescon el suelo.
Estetipo de máquinaen general
ha sido equipadocon uno o dos
tambores generalmentelisos o,
alternat¡vamente, con variosneu-
máticoslisos- sin perfil- y a ve-
ces con una combinaciónconsis-
tiendoen tamboresy neumáticos
(rodillos combinados).También
los rodillosvibratoriosson clasifi-
cados como rodillos estáticos
cuandoson empleados sin hacer
funcionarel sistefia v¡bratorio.
El principalárea de aplicaciones
para rodillosestáticosse debe a
sú acción de presión y al¡sa-
m¡entoen el casode subestruc-
turas o también en superf¡c¡es
asfállicas.
90
CAPITULO8
. La frecuencia delexcitador (r.p.m.
no sólo compactanpor acciónde del eje del excitador)
su gran peso estáticosino tam
y debidoa
la vibración(es decir por acción
t
¡J\¡
. La ampl¡tud nominal(un medio del
caminode oscilacióndeltambo4
dirigenfuerzas
dináñicas dentro del materiala
compactarresultandode estafor
ma unacompactaciónmás efec-
I . La presión l¡neal (carga) estiática
de los tamboresindividuales
tiva del mater¡alsuelo y con una . La presión l¡neal dinámica del
penetraciónmayor, tamboro de los tamboresvibrantes
. La velocidad de lrabajo del rodillo.
flg. 60 compactaciónpor vibración(diná-
l. Fuerza centrfuga
La compactaciónpor vibraciónse ba-
sa enel hechode queel material a ser
Efecto de compactación y compactado es obligadoa oscilarpor
caracterbticas técnicas de mediode unaÉpidasucesión defuer-
lasmáquinas zas queactúansobreelmismo,Talco-
F¡9.64 Compactac¡ón por peso prcpio
mo tambiénfuerael casode lasplan-
Aquítambién,tal comolo fuerael ca- chasvibradoras,lavibracióny lasfuer-
Los rodillosvibraioriosson fabr de lasplanchas vibradoras,
el ren- zascentrifugassongeneradaspor me-
cadosen variedadde tipos: rodi- ientoo porceniajede compacta- diode masasexcéntricas en rotación,
llos de conducc¡ónmanual,Ío- depende- junto a la capacidad
dillos autopropulsadosy rod¡- sueloa ser compactado- esen El exc¡tadorcon las masasen rota
llos remolcables.Se diferencian mente de las características ción estará ubicado, dependiendo
no sóloporeltipoconstructivo s n¡cas del rod¡llo v¡bratorio.Al del tipo de rodillovibratorio:
no tambiénpor su tamañoy el nú nasde estascaracterísticas.de las
merode lostambores, Encuentran es variasestáníntimamente rela- . en algunoscasosenformacentral
sus aplicacionesen una variedad nadasentresí,son: fuerade los tamboresy generaF
de camposy con resultadosdife- mentefijadoal chasisinferioro
rentessegúnel tipo de materiala ElDesode servic¡odel rodillo.distri-
compactar. buidoen lostamboresindividuales . máscomúnmente dentÍodel cuer-
po deltamborode lostamboresvi-
a Lafuerzacentrífugadifigidahacia brantes,caso en el cual las fuerzas
el materiafsuelopor cada uno de centrífugas
son transmitjdas djrec
lostambores tamenteal materiala compactar
9l
 CAPITULO8
2. Frecuencia del excitador
La frecuencia (en Hz) _ es decir Hl
numero de oscilac¡ohes por se-
gundo de las masas excéntricas
e¡j
rotación- está definida por et núme
ro de revoluc¡onesdel eje del excita
Frecuencia(Hz) = n (min-j)/ 60 (sec.)
Fig.70 ceñeEción dé ta fueza centúuga
La f!¡erza centrÍiuga C (en kN) está
definidapor la geometría(forma),pe_
so yvelocidadangulardela masaex_
céntricay se calculade la siquiente
forma:
r = blac¡ones de tá me
excéitr ca
c=m¡ rr. =nl"r*lz¡o¡l\,
F¡9,71 Frecuencia.t€t
excitador
\ 60/
Aqui,comotambiénen elcasode las
dondeel significadode los términos ptanchasvibradoras,
¡ndividLrales valenlas mjs-
es mas reglas:paramateriales de relle-
no de.granulomekíaesencialmente
m = pesode la masaexcéntrica(kg) rnase togra
L¡namejorcompactación
al aplicarequiposde altafrecuencia
r = d¡stanciadel centro de grave_ mtentrasque para
el casode mate_
dad al centrode girode la masa flarescon un alto
contenjdoen gra_
excéntrica vasgruesasse requiereunafrecuen
02= velocidadangularal cuadrado
c¡amásbaja.
(1/sec2)
Enelcasode Josrodillos, y paraalcan
= constante(3.14)
zarbuenosresultados en Jacompacta
'7 ción tanto de materiales finoscomo
tambiéngruesosy paraofrecerunaoa-
n = r.p.m.delejedelexcitador (min-1) mafo másampliaen lasapltcacionei
v ótac on comp er¿de ¿e m¿*
usos,se deberáhaceruncompromisó
CAPITULO8
La amplitudreal(1/2de la oscilación
lo que respeta a la frecuenc¡a lls
ciasde todillosse muevenPor totaldeltambor)delrodillovibratorio,
goneraldento del ordende aproxF medidoduranteaplicaciones diarias,
¿10a 85 Hz.A esterespec- puededesviarseen mayoro menor
y dentrodelagamadeequiposcon- gradode la amplitudieóricacalcula-
lárádósen estemanual,se debera da.
que hoy día los fabricantesde
muesttanunatendenciahacia
frecuenc¡asmás altas.
Amplitud nominal
masa oscilantede la máqulnaes-
separada del resto del rodillo vi-
bratoriopor mediode elementos(to-
Des)de caucho-metal. La amplilud faltos influyenlas Ptop¡edaoes
;ominal teórica(enmm) estádefini- de los áridos mineralesY los
da por la geometríaY Pesode las
el aglomerantes como tambiénla
masas excéntricascomo también composic¡ón la mezclaY la
de
pof el pesode la masaoscilante(vÉ temperatura de la misma,Y
brante)de la máqu¡na: . depende,en todocaso,delgra-
do de compactaciónPropiodel
^,| 1]¡ l
f\¡
material.
dondel\,4representala masade los
elementos vibrantes la máqulna.
de
4. Presión lineal estát¡ca
La acción de compactacióndé un
€ rodillovibraiorioestádeterminada en
.E
I parte por El
su Peso. Peso es Íans-
¿
E mitidoal materialsueloo a la mezcla
a compactarPormediode los ejesY
los tambores-El tambor se nunoe
profundamente en el materialduran-
6(énlrl.6 te la primeraPasadadel Procesode
Fig,72 Amplitudv oscilac¡óntotal compactación;un arco ampllo(su-
93

CAPITULO8
perficiede contacto)del cuerporo-
dantese encuentraen contactodi-
rectocon el suelo.La superficiede
contactova disminuyendo y la pre-
siónsuperficialespecíf
icaaumentan-
do a medidaquese elevaelgrado de
compactación del material,
Fig. 73 Pres¡ón l¡neal esüát¡@
RECUERDE: La presiónespecÍñ.
pormediodelasáreas 5. Presiónlineal dinámica
: ca ejercida
. de contactovaríaconel aumento
gradode compactación
,:.q-el del La presión l¡neald¡nám¡caes otro
. : .:r '.: : i :. i , .
Debidoa la variacióncontinuade la
supediciede contactose decidióha-
cer usode la pres¡ónl¡nealestática
paratenerunstandardde compara-
c¡ón. Paracalculareste parámetro, P es. .eal di.amica= lueFa !en!ri!9?
espec¡ficado en kg/cm, se dividela
cargasobrecadaejeporelanchodel
tamborcorrespondiente,
Anc nooe r ¡ m oór ( c m l
CAPITULO8
fálticasy al ?abajare con equiposde
b4a frecuencia,esto puedeconouclra
trans-
ondulaciones(deformaciones)
versalesen la superficieasfáltica'
v \-
,,,\^ Enel casode rellenoscon materialsLle-
lo v haciéndoseuso de equipos de
coÁpactacióncon baja frecuencia.se
requeriráunmayornúmerodep¿Isaoas
para poderalcañzarel gradorequendo
y conecto de la compactaclon
-->
Fig,74 Influenciade la pEsión l¡n4lestá-
. Velocidad de traba¡o
velocidadde trabaio del rodillovi-
es Lrnfactor de considerable
rtanciadurantelos trabaiosde
ón. La disiancia entre
movimienlos verticales de los
res - la distancia de vibraclon 6 km/h para la compacta-
nciaentregolpes)-aumentaen de materialesbituminosos'
directamente a la
Proporcional
ia de vibración de la máqlli-
Dlstoñcia 6ntrc 9olp63 -
mismaal aumentarla velocidad rÉcu6nolg d€ v¡brsc¡ónbala
marcha.
parámetrode importanciapara los - E¡@ compLátod6 ra.bo'
trabajosde compactacióncon rodi-
ya que en estecaso
llos vibratorios, Distanciaénrré golp€s -
se toma en consideración la fuerza lrecuonciá de v¡bÉc¡óñ álta
centrifugageneradaen el o los exc-
tadoresde la máqu¡na. 7 D¡stanciade vibrac¡ónen mm
a¡cno oe
1IL
r¿moor(. unaumentode la velocidadde tra-
unafrecuencia
y asumiendo cons_
del excitado[ el espac¡o entre vF '
o m-pl"ro ¡"lm¡-
En general la presión lineal dinámica aumentaa la Parcon una
se especifica en kN/cm. nucióndel rendimientode com-
ón por unidad de superf¡cie F¡9.?5 Frecu€nciav d¡stanc¡ade vibra_
la compactaciónde capas as_
rtiI CAPITULO8
I RECUEBDE: At estud¡arIa tabta7
se haceevidenteque
. ta iñtens¡dad de compacta_
ción está en relacióndirecta
con la veloc¡dadde trabajo
. la intensidadde compactación
está directamenterelacionada
con la frecue¡rcia del excitador
. a una c¡ertadistanciade vibra-
ción dada,el rodiilocon la fre_
cuenciade vibraciónmás alta
es capazde marchara una ve_
loc¡dadde trabajo mayor.Esto
t;
il
a su vezconducea un definitivo
Incrementoén la producfiv¡_
dad.
l dard,tanques de combustibley tan-
lr
i Rodillo vibratorio doble de
conducción manual
Los numerososy djferentest¡pos de
rod¡llos ofrecidos en el mercado se
l neal dinám¡ca (presiónde vibración)
subdividenen grupos de acuerdo al
número, forma y disposición cje los
l forr¡ando un cono de pres ón al ma
ramDores,ststemade propulsióny tj_
po de compactacjón.para mantener_
I Fig. 76 Rod¡tto vib¡atorio dobte hidrcsutico
nos dentro del marco y rendjmiento
I plemente no son capaces de alcan-
oe tos motores de los equipos vistos
previamenteen este manual,se dis_
ti
I
cutián sólo rodi os de conducción
manual,rodillosvibratoriosdobles li
v¡anos a semipesadosy rodillos vi
bratoros diriglbles en el resto del
i presentecapÍtulo.
I En general, los rod¡llos de conduc_
i ción manual están compuestos por
dos tambores, ambos conectados
l,
l1
iI
por med¡o de un chasis rígido. L¡
masa superiorcon eJmotor,tanque o
¡anqLresde agua _ también tanoLrc
para llquido hidráulicoen el caso clc
rodlllos hidrostáticos y la barra d.
mando ajustableen su altLlrase e¡
cuenka fijada e¡ásticamentea Jama
sa inlerior- con sus tarnboresy cha
srs - por med¡ode elementos(topes)
oe caLlcho-metal. para Jograr una
melor mantobrabi/idady capacida.J
de ascensoen pendientésen todo il
po deterreno y bajo condicjonesnor
ma¡es, ambos tambores son accio
nados en general por un sistema de
engranajes.
Los tambores de los rodillosdobles
de conducciónmanualgeneralmente
estan ub¡cados muy cerca uno del
otro y han s¡do diseñadoscon el mis-
mo dtametro.El diámetrode los tam
bores es relativamentepequeño -
aproximadamente400 a S50 mm _ y
por to geñeralcada lambor contie_
ne en su ¡nter¡or un exc¡tador. El
acclonamientode marchay vjbración
es rnductdopor lo generalpor medio
rlo un slstemamecánicoo hidrostáti
¡n. G¡aciasal bajo centro de grave-
dad se logra una buena maniobra-
b¡l¡dad y estab¡l¡dad en todo t¡po
de terreno.
Los fabricantesofrecerl rodilos con
r¡ñchosde trabajo desde 40 cm para
Id compactaciónde zaniashasta,por
olemplo,100 cm de ancho, equ¡pos
ostosque pesan entre400 y 1500 kg
y que generan fuerzas centrífugas
ontreaprox. 20 y 80 kN.
El peso de servic¡o (peso básico de
la r¡áquina inc usive equipo estan-
ques hidráulicosllenosinclusivetan-
ques de agua a medio lenar Para el
sistema de riego) de os rodillos vi
bratotiosdobles de conducción ma-
nual livianos se ubica por lo general
debajode los 500 kg. La presión l¡-
neal estática varía aproximadamen-
te entre 5 y 7 kg/cm y la pres¡ón li-
por otro lado aproximadamenle0,20
a 0,30 kN/cm.
Fig. 77 Rodillo vibratorio doblé semipe-
CAPITULO8
Los rod¡llos sem¡pesados alcanzan
pesos de servicio de entre 500 Y
1000 kg, su pres¡ón l¡neal estática
varía, según el ancho de trabalo de
los tambores,-^ntr,.3,5y 8,5 kg/cm.
Los rod¡llos v¡bratorios dobles de
conducc¡ón mañual pesados aF
canzan pesos de servlcio de hasta
1400 kgs y su presión lineal estát¡-
ca está ub cada deb do a los tam
bores rnásanchos - denlro delrango
de los 3,5 a 9 kg/cm.
En los rodilos vibratorioslas fuerzas
introducidasa materia a compactar
decrecenrápidamenteal aumentarla
profundidad,lo que a su vez signif ca
una redlrcción del efecto de vibra-
ción. Ei efecto de impacto, de gran
importancia para el efecto de com-
pactac ón, es, s n embargo, relat¡va-
mente bajo. Además, al contrarlo de
la p¡esión superficial generada por
las planchasvibradorasy los vibroa-
pisonadores,y deb do principlamen-
te a sus caracteristrcasconstructL
vas, los rodilos só o transrn¡tensu
fuerza centrífuga en forma ineal y
terial a ser compactado. Es por esta
razónque los rodilos vibratoriossim-
zar el mismo efecto de profLrndidad
tal como lo ogran en comparacon
las planchaso los apisonadores,Las
tongadas (capas)del mater¡a de re-
leno deberán ser, inevitablemente,
oe espesoresmeno€s.
Los principales campos de aplica
ción de este tipo de rod llos vibrato
rios podrán ser encontrados en la
compactac¡ón de grandes suPerf¡-
cies de arenas, gravillas, gravas Y
 CAPITULO8
p¡odraspartidas,compactac¡óñde Los,
rodiltosvibratoriosse presian
sub-basesy materialesb¡tumino_ penecÍamente
parala compactación
sos y, por último,traba¡osde aca_ de materiales
de rellenogranulares,
bado,Graciasa la alturalaterallibre Unavez determinados
(engeneralde un sólo Jado)es Dos! pesor el óptimoes_
oe ta tongada(capa)y el nú_
ble trabajarbjencercad" rnrroi br_ merocorrespondiente
jos, acerasy cordones.preferente_ de pasadas
en concordancia con las especifica
mentese ejigeeste t¡po de equipo cronestécnicas
parata compactación delrodillo_ se logran
de superficies excetentesresultadosen la com-
con areas pequeñas,trabajos de pactación,
los
bácheoytambienparala compacta_ pletoacuerdo cualesestánen com
con los requerimjentos
cron de áreas con reforzamientos de recomendaciones,
de baia altura. normas,stan-
oardsy especificaciones füadaspor
Rodilfosespec¡ales, talescomo por tasautoridades
competentes.
elemptolos llamadosrodillos para
zanlas,olrecengrandesventajaspa_ Los rodillos
vibratoriosdoblesreali_
ra ciertotipo de aplÍcaciones.Esteti_ zan en forma excelentet¡abajosde
po de máquinase destacapor lo ge_ compactac¡ón
de materialesbitu_
nera¡por su escasoancho,Sin em_ mrnososfríos
o calientes,síempre
bargo,cuandose requ¡eraefectuar y cuanoohayan
trabaiosde compactaciónen espa_ s¡stema sidoprovistosde un
espec¡alde riegoi tal sera
cios coDf¡nadoso cercade ángulos er caso
en por ejemplotrabajosde
o esqumasse deberáconsiderarla nacheo
o en la repavimentación de
conveniencia de ut¡lizarvibroapiso_ senderospara bicicletas peato
nadores- equiposmuchomás liv¡a_ o comoels¡stemade hombremuerto
nosy maniobrables - o tambiénposi_
btementepianchasvibradoras
Algunosrodillosvjbratoriosde con
ducciónmanualsoncapacesde tra
oajar con fos tambores desplaza_
dos (pasode perro)(véasetambién
fig.79). El desplazamiento de tos
ramborespermitecompactarsuper_
nc¡esmásanchasen unasolapasa-
da, no debiéndoseotvidarsin er¡_
bargo que en este caso se deberá
esperarun rendimientode compac_
racronlevementereducido.
CAPITULO8
cadeconducciónutilizada,
en la cual
tanto las mitadesde los tambores
delanteroscomotambiénde los tra-
serosgiranen direccionesopuestas
paralograrhacergirarla máquina,el
materialde rellenoque acabade ser
compactadoes vueltoa ser parciaF
menteremovidoy perturbado.
Justamenteparael casode Ia com-
pactaciónde suelosextremadamen-
te cohesivosy para aplicaciones en
zanjases altamenterecomendable
la
tracc¡ón en ambos tambores.Los
obstáculospuedenser sobrepasa
dosde rnejormaneray en sueloscon
un alto contenidode aguael rodiilos
no se empanianacon tantafacilidad_
Adicionalmente la tracciónen ambos
paresde tamboresmejorael apoyo,
especialmente alentrarosalirel rodi
llode unazañja.
79 Bodil¡opaE zanjasduranteuna
con los tambores desplazados D¡spositivos de seguridad, tales
¡llosart¡culadoscuyos tambo- y la proteccióñ contra aplasta-
pueden ser conduc¡dos de mo- m¡entosestán hoy día reglamenta-
independ¡ente ofrecen una ven- dos por normasde seguridady no
a enáreasconfinadastalescomo deberánbaio conceptoalgunoser
angostas,compactación al- manipuladoso desconectadospor
l€dedorde bocas de tormenta y el operadoro personaalguna,
con obstáculos,
Es especialmente importanteque el
no
mater¡al sea desplazadolateraF
menteo arrancadodurantela com-
pactaciónen curvas.Es por estara-
zón,y principalmenteen áreasconf¡-
nadas,que la compactación con ro-
(,llloscon conduccióndel tipo oruga
8ólo pueda ser recomendadocon
Oiertareserva.Esta afirmaciónes
Eimplede explicar:debidoa la iécni- Fig.80 Dispos¡r¡vos
dé seguridad
 CAPITULO8
Rendimiento de compacta-
ción
Tambiéncon rodillos la base para
juzgarelrendimientode compac_
tac¡ón no deberán ser criterios
aparentescualesquiera- tal como
en et casode las planchasvibrado-
ras_Las verdaderasvariableso pa-
rametrosque ejercenLlnainfluenciá
sobre el rendim¡enlo de compac-
tación son el número de pasadas,
et ancho de trabajo o compacta_
cron,ta velocidadde marchaV el
espesor de Ia tonga (capa) del
mater¡alde relleno"El anchode
trabajoes un valorconocidodesde
el iniciomientrasqoe la velocidad
de marcha,númerode pasadasy
espesoroe ta tongada(capa)de
penoeen attogradode la acciónde
compactación del equipoy de la
capac¡dad del materiala ser com-
Pactado.Todos estos pa¡ámetros
oeoeranserequiparados con el ro_
díllodelcaso.
La fórmulaa utilizarpara el cálculo
det rendimiento de compactación
de un rElil,k)es iguala la que fuera
utilizadaparafasplanchasvibrado_
ras (véasetambiéncapítulo7).
Tambiénen estecasoes válidoafir
mar que el equipocon el mavor
rendim¡entode compactación
ltal
como catcujadopor mediode lá
fórmula)será, a la pa¡ el equioo Fig.a1 Comp¡cración
más ef¡ciente y económ¡co y por
lo tanto deberáser favorecidoco_
rrespond¡entemente,
El alto costo asociadocon una sLtsti
tución del suefo o, alternativamente,
Rodillos para zanjas
Paratrabajosnormalesde compac
racronen zanjasse utilizanen qene
raj v¡broapisonadores
o, ajtern;tiva
mente,planchasvibradoras.
Al estaren presenciade suelos co_
hesivoslasplanchasv¡bradoras
mLt_
chas veces tienden a atascarse
mientrasque,por otrolado,losvibro
apisonadores ya no producenresul
tados satisfactorios.
En tales casos
resL¡ltaránecesarioprocedera una
sustitucióndel materialsueloo, al
ternativamente,
se deberáproceder
a materiales
,agregar granulares,
¡alescomo gfavaso arenas.
Comp¡cración
conun
con unrcdjlo para
rcdjlopara
CAPITULO8
agregadode materiales granulares Un rodillo vibratorio para zanjas
muchoscasospodráser evitado srempredeberáestar provisto_ de
eando un ef¡cienle y man¡o- fábrica- con un punto de suspen-
¡roble rod¡lloparazanjas,Estet¡po sión central; la máquinapodráser
de rodillo encueñtrasu aDlicac¡ón fáciimentecofocadao, pof lo contra-
pfeferentementecon suelos muy r¡o,retiradade lazanjacon,porejem-
y otrossuelosde granos plo, una máquinaexcavadora,una
llruytinos con un alto contenidode gruao aunun s¡stemadecargade un
agua,sin olvidarsuexcelentereñd¡- camiónde obra,
fnlentodecompactac¡ónen suelos Algunosfabricantesoffecenrodillos
gohesivosmixtos, suelos granula- vrbratoriospara
zanjascon control
lls (no cohesivos)y rellenoscom- remoto a rayos ¡nfrarrojos(RC)de
puestosde pedreríablanda como fácil manejo,contribuyendo
así en
por ejemploarcillasde pizara (es- forma significativahacia la seguri-
qu¡stosas).Adicionalmente
a la vi dad deloperariode la máquina.
bracióndel materialpor mediode los
tambores mismos,lostamborespa-
ta de cabra amasany bateanel ma
t6riala ser compactadoen dkección
horizontal.
Elrodillovibraiorioparazanjasalcan-
Zaa compactartongadas(capas)de
nastaaproximadamente 60 cm de
pfofundidad si la composicióngranu-
lométrica delmaterialcohesivoes fa-
Vorable.Elefectode profundidad du- Fig. 82 contrct remoto ¡ntrárojo {RC)
lantela compactación disminuyerá-
pldamenteen materialesmuy blan- Un fabricanteen especialofreceuna
dos,contribuyendo asía unafajtade soluciónsimpleclaramente djspues-
Compactacjón en los estratosmás ia y de fácil manejocon respectoal
Profundos de la tongada. control remoto infrarrojo.Sólo son
De estaformael rodillopara zanias necesarioscuatro controles de
Oontribuye aldrenajedelsuelo,a una mandoparaponeren funcionamien-
Bducciónde losespaciosvac¡os(vo to o act¡varlas diferentesfunciones
lumende poros)ya unareestructura- del rodillovibratorio.
clónde las partículas.Terones de La unidadtansmisorainfrarrojaha
material sueloy piedrasblandasson s¡doequipadaadicionalmente conun
r€ducidas entamañootrituradascon anchocinto ajustable- para poder
lo cual disminuyena consecuencia asíllevarla un¡dadcolgadadelcuello
losasentamientos naturales
nodese- - permitiendo asíque el operariotra-
ados. bajesin fatigarseinnecesariamente,
l0l
CAPITULO8 CAPITULO8

Diversoscanalesde transrnisiónase
guran una gran flexibilidad. Un fác I
cambio de los mismos permite la
operación simultáneade dos o más
rodilos en la misma obra, Por fazo
nes de seguridad se ha diseñado y . Equipamiento
construido la electrónicade talforma conouclor
que la máquina se detiene ¡nme-
. Condocción por medio de
d¡atamente al haber un obstaculo
entre ella y el operador Lo mismo
unióncentralarticulada
conser-
ocurre aldesviar eloperador su aten
vo-mandoparaaplicacrones en
ción y la unidad transm sora de la
zonasconfinadas
máquina y se pierde el contacto d
recto (por ej. en a conversacióncon
o¡ra personal.

Como r¡edida de seguridadse ha f

jadoen 25 m elradio detrabajo má-
ximo del rodillo vibratoriode control
remotoa rayos infrarrojos,Una medi-
da de segur dad adicionalev¡ta que
la máqu¡na avance en direcc¡ón al-
guna sie operariose encuentraden-
tro de una zona c¡rcular de seguri-
. ademáslograr,medianteelsim- dad, con radio de 3m a partir del ro
plegirode un interruptor girato- dillo.
rio,
-la compactacións¡n v¡bra- Graciasa la utilizacón de d feren
Rodillosvibratorios Para
c¡ón(osea,compectación es- tes canalesde transmisiónes pos trabaios en caPasasfált¡cas
talrca). ble trabajar simultáneamnetecon
-conectar la vibraciónen uno más de una máquinaen una misma Estetipo de rodilloes, por lo general, E rodillovibratorioexpuestoen la
o, alternativamente, en am- obra. El cambio de un cana a otro relativamente liviano,con pesos de f g. 83 ha sido dlseñadode confor
bos tambores. podrá sef llevadoa cabo sin gran gorviciollegando,por e lado bajo,a m¡dadcon todos los requerimien
- pasara la velocidad.demar- des dificultadesen la obra misma. aprox.1,2toneladas.La faltade Pe tos reciénmencionados.Sus cam-
cha alta del rodillo- La electrónica del control remoto ao es compensadapor la vibración pos de aplicacionesprincipalesse
ha sido diseñadade modo tal qLre adicional;estos rodillosson fáciles ub can en a compactaciónde ma-
ei rodillose detengainmediatar¡en de transportary maniobrar Parala lerales bituminososen senderos
La dlstanciade trabajodel operario te si un obstáculointerrumpela lí pre-compactación de los materiales Peatonales o para bic¡cletas, ca-
al rodillopodráser máximode 25 nea de vis¡óndirectaentreel opera- bltuminososse los utillzasin vibra lles de serv¡c¡o eñ bosques, par-
m en una dirección,de acuerdoa dor y el rodillo;lo rnrsmosucedesi clón,para luego trabajarcon vibra quesy iard¡nes como tambiénpa-
las normativas de seguridad euro- el operaro vuelvela espaldaal ro clóndurantee procesoprincipalde ra el uso en playas de estac¡ona-
peas. dillo. compactación. mteñto.

02 t0 3
 CAPITULO8
NOTAS

ñt$lili,lr€

ri

Rodil¡ovibrátor¡o con asienro de condu;to;

u¡a ventala ¡mportanieadicio¡rales

su gran allura laterallibre, alturaes_
ta que permite efectuarirabajos jun
ro a, por elemplo,cordonesevjtan.lo
así trabajosde acabado adicjonates.

104
NOTAS
CAPITULO9

A4 Zarja para tuborlas de seN¡c¡os

compactác¡ón de mater¡alesde se producirán - enalgúnmomentoen

en zanjas para tubeías de el futuro- costosadicionales, costos
o tamb¡énzanjas en gene- estosque en generalresultarán mu-
involucra uncapttuloespecial
enlo cho más elevadosque aquellosque
concierne al temade la compac- hubieranresultadoa¡ efectuarseun
n. Porestarazóntrataremosaquí trabajode compactaciónprecisoy
temaen uncapítulopropio. correcto.SecreaÉnademá6obstruc-
c¡onesadicionales al tráfico,algoque
criteriodecisivopara la estab¡l¡ deberáser evitadoa toda costacon la
de las tubedaspara serv¡c¡os. densidadde tráico de nuestrosdías.
mater¡alde rellenorestitu¡doy Tantola reconstruccióno los trabajos
recubr¡mientode la calzada de reparacionescomo también las
l, o sea de toda la estruc- obstrucciones del triíficocontribuirán
ra de la calzadapeatonalsignifF de formainnecesar¡a- peroevitable-
a la par de una selecc¡óncoffec- a la polucióndel medioambiente.
del mater¡alde relleno,una com-
ión llevadaa cabo de acuerdo Los trabajosde reconstrucción o de
lasespecif icaciones,estandards reparación podrán además, bajo
reglamentospertinentespublica- ciertascircunstancias y en unasitua-
por las autoridades apropiadas. ciónadversa,sobreexigir la situación
cumplimientofiel de estasespe- financierade una empresade cons-
ones debería ser estr¡cta- trucciónpequeñadebidoa los enor-
observadaDorlas autorida- mes gastos en trabajos y costos,
pert¡nentes. conduciendo a la quiebrade la mis-
casos de negl¡gencias,falta de y
ma al consecuente despidodelper-
o mala calidadde trabaio sonalempleado.
 CAPITULO9
l CAPITULO9
RECUERDE: En generalunabue_
na compactac¡ónde¡materialde
rettenoevitará posiblesasenta_
mrentosdel m¡smoy los daños
producidos en consecuencia_
obviándoseademásposiblesse_
naspérdídasfinancíeras
...
ig. db presre riqurosa ¿tencion
srás de seguridad estab¡ecidaspor ra ¡éyl
Fig..85 E cavácion dé una zánja para;
Los medios aux¡liares para la
obra.
los equipos, las excavaciones
dé
zanJas,tos encofrados y apuntala_
ñrentos, las secuencias de traba_
losy tos materiales de relleno de_
oeran ser cutdadosamenteselecc¡o-
nados y coordinados en confofmi_
oao con los requerimtenios de
la
oDra- para garantizarslempresequ
fldad en el funclonamientoclelos s;r
viciosinstalaclos
yde la estructura
c,
ros pavtmentosrespecto de ias ca
gas Inductdaspor eltráfico,
a tas re_
F¡s.68Colocación dé una tuberia de ser
Fig. A9 Coñpáctárén primer lugara tondo
la báse dé lá zánjá anres de colocarlastu-
berías,ya que sin los tubos esté trabajo re-
suha mucho más cómodo. Luego -ya que
portulta de espacio e¡ t.ábá¡o se ha vuelto
¡ncómodo de réalizár- sé debérá proceder
sólo a compacráren forña supéficialel
Fespete etancho m,n¡mo dé ¡a
máterial de re¡lenodebáio de lástuberíasy
en las zonas laterales de soporte
F¡9,90 Compactar iquálñente bien la so-
rera (base),las zonas de soporié y las zo-
nas a los cosrados de las tuberíás
La amplia gama de equ pos de com-
pactación existenteen la actua|dad
no srempre es pienamente aprove-
chada en la restjtucón de las zanjas
paratuberÍasde servicos. En general
es posibe ¡ncrementar el r¡tmo de
los trabajos de compactación en
forma cons¡derablecon una reduc-
ción simultánea de los costos sólo
s scaprovechan en pleño las venta-
jas especificas de cada tipo de
equ¡po. Juslil¡rc¡to los eq!ipos cle
apl¡caco¡cs un vcrs¡lcs conducdos
a mano h¡ccn posiblc ograr un ópt-
mo va or.ic ul li,/¡rióf y, como conse-
cuefcia,rf ¡l1ogradode rendmiento
a o arqo.lcio.lasasfasesde laobra.
En espccr¡l fo se deberánolvidar os
v¡broap¡sonadores,mencionadosen
e cap¡iulo6, yaqueestosequipos po
drán ser utilzados para cas todo tipo
de trabajo de compactación.
La norma alemana DIN 4033 "Con
ductos y tuberíaspara desagües"se
ded ca en profundidada ter¡a de las
camas de arena para tuberías y el
materia de relleno correspondiente
 CAPITULO9
corno asitambién al t po de r¡ateria-
les a ser colocado por encima de las
tuberias. Entre otros se menciona lo
srgurentei"TLlberíasen el sentido de
esta norma son obras de ingeniería,
en las cuales la interacciónentre los
tubos, soportes de los tubos y los
materiajesa colocar por enclma de
Jostubos co¡tribuyen conlu¡tamente
a la estabilidad y segurictadfuncio
nat".
En las siguientesseccionesestudia
remos detenidamenteel tema de las
diferentes apl¡cacíones pos¡bles y
las l¡m¡lac¡ones para los diferentes
¡¡posde equipos para la compacta_
c¡ón de suelos, especiamente en
conex/oncon los dlferentesttpos de
trabalos a efectuar durante obras de
construcció¡ de zanjas para tuberías
de servicios.
Fig.91 Apoyos de tá lubería
Fig.92 Nünca y bajo ninguna circunstan
cra qolpear o presionar tastuberiascon
ayudá delcucharón o bátdedé una éxca
vadora, retroexcavadorá o equipo simila¡
'l
Base de zania y apoyo de
tuberí1
I os apoyosde ia tuberíason de suma
lrr]portanciaparala resistencia
a la car
!,a de las tuberías.Por esia razón se
rleberáexigir una distribuciónlo más
lrcmogeneay uniformepos ble de las
lcnsronesde carga durante la ejecu-
r)iónde la obra.Sedeberánevitarapo-
yosríegulares,o sea pLl¡tualeso Ine-
lies. La base, tambiéndenominadaa
vecesfondo de la zanja,generalr¡e¡te
lra sido perturbada duranteei proce-
rio oe excavactóny, por ende. deberá
Inr compactaclaa máqu¡na.
I a var¡edadde equipos a utiizar aquí
¡)s relat¡vamenteI mitada. Encofra-
dos y apuntalañ¡entos, la profun-
didad de la zanja y las cond¡ciones
de espacio sumamente restring!
das sólo permrten a ut lización de
oqu¡pos de compactac¡ón tivianos
ü semipesados.
I h 93 Vibrcap¡sonádordiesel
CAPITULO9
Vibroapisonadores en la
construcción de zanjas pa-
ra tuberí1s
Los vibroapisonadorescon pesos
de servicio entre 50 y '100 kg se
adecúan perfectamente para estos
tipos de tareas.Su peso re ativamen
te bajo no sólo permite una ráp¡da y
eficiente ejecución del trabajo a
efectuar, s no qLtetambiéf permltela
compactació¡ directamente hasta
las paredes de la zanja. Una unión
perfecta (trabazonado) entre as
paredes s¡n perturbar de la zanja y
el malerial de rel¡eno podrá ser lo
grado sin dtficultades.Una reub¡ca-
c¡ón posterior de las pártículas del
material de relleno en una fecha fu
tura y los cons¡guientes asenta-
m¡entos, deb clos prncipalmentea
asvrbracrones proven¡entes deltráfi
co de vehiculos,serán ev tados
F¡q.S4 vibroapisonador con prolongac¡ón
 CAPITULO9 CAPITULO9

Enzanjasprofundas- dondeenoe- da y eficiente,sino tambiénla zona En casosde aplicacionesen zanjas

neralfaltala circulacióndeaireno vi de tuberíasy la base de la zanja. Oono sin encofradosY apuntala-
c¡ado- se recomienda ltilizarvibro- Tambiéncon las planchases posible mientoscon planchas v¡bradoras
ap¡sonadorescon acciohamiento la compactación directamentecontra fgvers¡blesPesadas (con fuerzas
eléctrico,tal comoya fueramencio- las paredesde las trincheras,dado centrífugasde 30 kN y más)se re-
nadoen un capítuloanteriorSólode que por lo generaln¡ el molor n¡ el comienda dentrode lo Posible- la
estamaneraes posiblepafael ooe_ marco de protecc¡ón sobresalen de planchascon control
Utilizac;ón
radorde la máquinaevitarlos gases por encimade Ia baseen estasmá- remotoa cableo conlrol remoto a
noc¡vosdelescapedelr¡otorylasaF quinas.Elmaterialde rellenodjrecta- fayos infrarroios.Sólo medianteel
tas emtstones sonoras. menteen contactocon las paredes usode unode estosdos t¡Poscon
Elmanejodelvibroapisonador de ac- no perturbadasde la zanjapodráser trolesremotosse podrá evitar ex-
cionamiento eléctricoes similaral de vibradoy compactadoen forma in poneral operarioa uno de los si_
aquelloscon motoresa gasolinao tensa.Unainl¡maconexiónentreel guientesy ser¡os problemas:
diesel. Los vibroapisonadores pue- materialde rellenoy los costados
den ser empujadoso pasadospor de la zanjaest¿igarantizado. a un posiblederumbe o desplome
det¡ajode traviesaso apuntalarnien_ de las paredes naturales de la
tos, paraiuegocontinuarcon el tra zania¡ns¡lu otambiénde lasPen-
bajo en el siguientesector;pueden dientes,
compactarmateriafes granulares {nO
cohesivos)hastacohesivos,pueden a los gasesnocivosdel motor, F¡9.96 Consolademandodé uná plancha
serguiadoscon facilidad v¡bradoraa controlmanualoremotopor
a lo largode
las paredesde la zanjao de tos en_ a el polvo levantadoinvariablemen-
cofrados,demostrandoademássu te en todo trabajode compacta-
eficienciaen trabajostantoen zanjas
angostascomoanchas.
. la em¡s¡ónsonora de la plancha
vibradoray
Rodillosvibratorios en la
construcción de zan¡as
Planchasvibr{doras en la
di
a las v¡bracionesProvenientes para tuberíes
construcción de zan¡as rectamentede la máqu¡na
para tuberírs Las aplicaciones posiblespararod¡-
los cualespodríanser dañ¡nospara Ilos v¡braiorios convencionales,
Planchasvibradorassernipesadas y 8l Operano. especialmente en elfondode la zan-
angostascon fuerzas cehtrífugas ja, son bastantel¡m¡tadas.La razón
no demasiadoaltas / de velocidad principalparaesta limitaciónes que
inf¡nitamentevariable/ reversibles los rodillos,los cualespor lo común
se prestan.muybien para apljcacjo tjenensu principaláreade aplicacio-
nes en zanlasstn apuntalamientoso nesen lacompaclac¡ónde grandes
encofrados. slperfic¡es (sueloso asfaltos),en
generalson demasiados altosy/o de-
No sólose puedecompactarla zona masiadosanchos para trabaiosde
F¡9,95 Pláncha vibEdora equipadá con
supefiorde la zanjade rnanerarápi- contol remoro a rayos inftarrcjos compactacionesen zan¡as,Otros

|2 l
 CAP¡TULO9
CAPITULO9

factoresque influyenen formanega_ st perf¡cies,

Íva son ef pesode serviciode la ma_ cactones
pero asimismoen apl na de conductos de punto ubicadoa 0,3 m por enc¡ma
qurna,tos elementossobresalientes talescomo: tos de Ia cresia de la tubería"y en con-
Oelequipomismo- o seasu baiaal_ . secuenc¡a,lodala zonade la cama
compactac¡ónde bases(fondo)v el capítulo4 (Rel¡enoy compacta oe arena.
tura librelateral- y la escasam;nio_
mater¡alesde relleno en zan¡a; de zanjas excavadas)de las nor- Porendeno sólose deberácompac-
bratJil¡dad.Lasfuerzasde compacta_ p.otr¡ndas
cronno alcanzana compactarlos o zanias s¡n proúc- a¡emanasZTV A-SIB 89 (Condi- tar a fondoel áreaentrelas paredes
materialesde rellenoen áreascrí_ derrumbes, o tam ContractualesTécnicasAdi de la zanjay adyacentea la tuberÍa
;i:l ""*'. y Directivas
paraExcavac¡o- más la zona alrededorde la tubería
ticas debidoa los criteriosconstruc
Ívos de estetipo de rod¡lloconven . en Zonascon Tráfico)se mencio- (elárea desdeporencima de latube
trabajos de compactaciónen ta entreotrosque: ria hastael fondo de la zanla)sino
base de laderas empinadas o tambiénla zonapor debajo y a los
pend¡entes,lugaresestos consi conex¡ón entre el material de costados de la tubería para poder
En el casode que realmente seane_ deradospeljgrosospara el opera féno y fas paredes de la zanja cumplircon los requerimientos
cesariaIa utilización de estaclasede esta-
no por posiblesderrumbeso des beÉ estar garantizada, indepen- blecidos.Sólode estamaneraes po-
rodilfosólo se podrá alcanzaruna prend¡mientos
compactaciónrelativasi la suDerfi_ de piedras. entementedel tipo de encofrado sibleobtenerun contactoa lo largo
cie delmaterialde rellenoes ,;aDla_ En ilizado- de toda la superf¡c¡ede la tubería
amboscasosel operarioestáen para ev¡tar un soporte o apoyo
nada, antes de procederse á h condíciones
compactac¡ón. de maniobrarsu rodillo zanjas con paredesverticales, puntual€ irregular.Se deberánse-
consegu¡dad,ya queno resultañe- sin o con encofradosy apunta guir las indicacjones reciénmencio
cesaío st¡ permanenciaen la zona ¡entosse deberácolocar el ma- nadasespecialmente
A su vez,Iosrodillosv¡brator¡ospa_ pel¡grosa. en el caso de
ra zanjas tienen,sobre los rod¡llos alde rellenoenforma de tonga- tuberÍascon un diámetromayora 40
convencionales, la ventajade la fal_ das (capas)para luegoprocedera cm,
ta tolal de elementossobresalien- Compactarel maierialhastael gra-
tes (altura l¡bre laleral) en ambos do de compactaciónrequefido.
lados de la máquinay tamb¡énsu
escasoancho total, estandolimita- En la zona de las tuberíasde servi-
oos en apljcacio0esen zanjascon c¡os el material de relleno deberá
encotradosy adLrntalamientos por ser colocado en tongadas (capas)
orrotadopor su altLrra y sussisiemas a ambos ladosde la tuberíaen for-
paramaniobras, ma s¡multáneaparaluegoproceder
a compactarlocon cuidado.Se de-
Desdeno hacemuchotiempoajou_ beráprocederen formasimilaren el
nos fabricantesde rodillosde c;n_ casodel rellenoalrededorde pozos
oLrccton manualofrecenrod¡llospa- de drenajeverticales;adicionalmen
ra zanlascons¡stemasde controla te, se deberáprestaratenciónde no
rayos ¡nfrarrojos (véasetamb¡énca_ moverfuerade su posiciónor¡ginala
pítr¡lo8). Las ventajasofrecidas por lastuberíasde servicio".
este tipo de rodillo son evidenies.
Ademáspermitenefect¡raraplicacio- La normaDIN 1B300esoecificaoue
F¡9.97 Fod¡ttoübEtor¡os¡nsobresatien-
nesen mater¡alesgranulareshasta rcs
|árrur¿tareÉttibre)a ámbostados
"la zonade tuberíasDaraserv¡c¡os F¡s.98 Áreadé tubeías (hasta0,3ñ por
cohes¡vosen la compaclación dé incluyeel espacioentre la base y enc¡made la cresta) én zanjas para sed¡-
las paredesde la zanja hasta un
 ir_o9
i trabajosde zanjasparatuberí_
s son.por Jogeneral,proyectos
pequenaenvergaduray de presu_ de
puestosbaios,nojustrficandose
oor
ro lanto ta utijrzacjónde equ¡posde
construccjónpesados.por lo tanto
para tos trabajosde compactación
reqoer¡dos.sólo se deberántomar
en cons¡derac¡ón
los vibroapisona_
ooresen sus distintostarnaños.
nneasdetuberíasde serv¡cios
re er procesode trabajo.posibles
nos a tas untonesde los caños
ras tuber¡aso a la posible proteccton
exteno¡ de las mismas por
mecantcapodrán ser desestimados
Graciasa la gran variedadde
vibroa-
p,sonadoreses posjbje
efectu¿rka_
oalos de compactación stn
orandes
otlcLlttadesen areas tales como
oor
elemptodebajo de las tuberías
con
vtbroapisonadores l¡v¡anos y
com-
pac¡os con un peso de
servic¡o de
aproxtmadamentegO kg.
Con una
astdera adicional aun es
oosible
erectuartrabajosmanleniendoal
aot_
sonador en posicióryinclinada.
Los
carburadoresmoderños permiten
un
funcronamiento seguro y
contjnuo
oet motor de dos tiempos.
r.ar¿ta compactac¡ón delárea
entré
ros costados de la tuberíe y
Jasoa_
reoes de ta zanja se deberán
util;ar
vrDroapisonadoresde tamaño
me_
oraho con un peso de serv¡c¡o
oue
var,aentre tos 50 y gO kg.
Se deberá
prestar especial atencion,
tal como
ya tuera mencionado
anteriormente.
a racompactacionsimLlltaneay p¿¡¿_
rera a ambos lados de las
tube¡as iji;"?"5Íli"'"1111""
CAPITULO9
para evitar un desplazamiento
laterul Los v¡broapisonadores
o un tevanlam¡entode las mismas. en los cua_ para Ja compactaciónde las
L.l |es es pos¡blela selecc¡ón¡nd¡vidual por áreas
zona de recubrimientopor encjma encímade la zonade servicios.
clFl del trabajo de impacto,de la altura En la práctjca
ra tuOenatambien deberá se¡ por lo qeneralse utitj_
com de salto y de la trecuenc¡ade gol_ zan
pact¿da con un vibroap¡sonador. aque os equiposquese encuen_
El
modo de operaciondel apjsonador Pes son especialmente aDtosoara tran a disposiciónen la obra,
v lodas las aplicaciones aún
er electo de compactacióndelmismó antesme;cio- cuandoal finaldecuentasla
nadas,ya que puedenser óptima_ cta de secuen_
asegoran,junto a la densidadproctor fasoperaciones no necesaria_
requeflda)extrema protección mente ajustadospara cada una de mente
s¡gnifiquen una
de ias las tareas necesar¡as,Ademásse cronatdettrabajo eiecucionra_
a efectuar
duran
prestan¡dealmente para la compac_ ye a efectuarInversiones Serehu
da taciónde materiales queson ne
cohesivos, ;n t¡_ cesanas,olv¡dandosin embargoal
o d-. po Oematerialmuchasvecesoresen_
mtsmotlempoqueloscostosportra-
te en trabajosde zanjas. bajosadjcionales
accton y el tiempo¡nverti
oo paraefectuarlos mL¡yrápidamen_
¡e sobrepasan el gasto que hubiera
ocasionadola comprade un equioo
de compactación eficientey apropia_
oo (veasetambiéncapítulo1O)_
Por ello,y al estarfrentea una obra
de envergadura, no se deberádejar
oe constderarla posiblecomprade
un equrpoque cumplacon los requi_
srtosespec¡ficos
de Jaobra, ya que
sotoastseráposiblecoordinarsin di
ficultadesfas diferentessecuencias
del llenadode ta zanja,la compacta-
cronOetmaterjafde
rellenoy la remo_
Fig.l0o Etcontrotpor méd¡o¿. un."o* ciónde lostablestacados y losapun_
da muestrauñacompactacióninsufic¡ente ra,amtentos.
on ta zonade ¡a tub;ía
Al ser cofocadoef materialde rejleno
se deberáprestarespecialatencióna
la relaciónentrela aftuiade las ton_
gadas
Zona por encima del área de materialy la capacidadde
compactaciónen profundidaddel
de las tuberias equipoutilizado
y queademás elma
terialquedepedectamente
compac
Dependiendo de las condjcionespre- tadocon ef número
vatentes€nla zanlacomotambien de requeridode pa_
sadas.
rosencolradosy los apuntalamienlos
"""'t'r'"*[i
En Iatabla4 delcapítufoS se podrán
evrdentemente es posible utjlizarco- encontrar
mo alternatjvaotros tipos de equipos se
valoresde teferencia_No
deberáolvidarque los valorcsin_
 CAPITULO9 CAPITULO9

dicadossólo son rendimientospro- NormaDIN18196:Tr¿baiosdemov¡mienlosdé i¡erra vlundamentos.

medios. Si ex¡stierancondiciones de suélosparapropósitosde la co¡istrucción
clas¡licac¡ón
Exlraclosde la edición1984
desfavorables (porej. contenidosde
humedadrelativamente baios/altos,
d¡stribucióngranulométrica no uni
forme, tablestacadosy apuntala-
mientos)se deberáconsiderar la dis-
minuciónde la alturade la tongada. É
Por otro lado, y si las condic¡ones
son extremadamente favorables,se
podrapensaren excederlos valores
indicados.
Valoresexactos parala alturade la
tongadasólo podránser determina-
dos con la ayuda de ensayos de
t
compactación(véasetambiéncapí-
tulo 4). Si por algunarazónno fuera El equipode compactaciónseráse- g
posiblehacerlosensayoscorrespon- leccionadode acuerdo al ancho
d¡entesno se deberánexcederlos efectivode la zanjaa compactar.En
g
valoresindicadosen la tablaparala el casode zanjasangostascofr un
primeratongadapor encimade Iazo ancho de hasta 40 cm se deberá t
na de servicios- con excepciónde optarpor los eficientes vibroapisona-
aque¡loscasos en que se hubieran dores en d¡ferentescategoríasde
empleadotuberíasde aceroo defun peso y prov¡stos - de acuerdocon el
dicióndúctil. anchode la zanja- con los pisones .3
cofrespondientes (véase también
Se deberáprestarespecialatención capítulo6i.
a la correctaunióny trabazonado del
materialderellenoy lasparedésde la
zanja. Los encofradosdebeiánser
remov¡dospor seccionesy el mate- :r
rialderellenodeberásercolocadoen
las zonaspuestasal descubiertode
E
lazanjay compactado. Conelequipo $
de compactación deberáser posible :É
€.
trabajardirectamente hastalas pare-
des mismasde la zanja.El efectode
unióny trabazonado del materialau
mentas¡ la compactación se efectúa
desdelos costadosde las paredes
de la zanja hacia el centro de la
mtsma. Tabba chs¡f¡cac¡ónde suelosiclasilicaciónpor gruposdé suel@gEnularesy suelos
mixlosb¡enqraduados
 CAPITULO9 CAPITULO9

siblessem¡pesadasa pesadascon Suelosde tipo Suelos mixtos

fuezas centrífugasde hastaaproxi-
Nr Area gÉnular D"" y de graduac¡ón D""
madamente 90 kN (9toneladas). gfueso en o/o fiñá en9¡0
Elcierrede lazanja,o seala capaan-
t¡heladasparala estructuradel pavi 103
'
mento,deberásercompactada ,1 1oo2)
apro- G E SE'SW
pradamentecon un equipo de en_ SI 100
vergadura.Equiposapropiadospo-
onan ser por ejemploplanchasvi_ 2 G E. G W G I . 100
bradoraspesadaso, segúnel tipo SE, SW SI
de aplicación, rod¡llosv¡brator¡os. G U G T- SU
Si se deseanlograralturasde com- 100
sf - oH oK
pactación profundas se deberán 3 G Ú. G Í . SÜ
utilizarplanchas vibradoras mien ST U T'O U
Fig.101 Ut¡t¡zac¡ónde uná ptanchávibra- tras que si se deseanlograrcapas of
dora poreñcima det área d€ hs roberías planasen la sub-basepara la pavi- G U. G T, SU 97
mentacióndel camino se deberán 97 sT-oH-oK
utilizarrodillosv¡brator¡os. 4 GÚ. GT SÚ 953)
G E SE'SW. SI 95 ST.U.T. OU
OT

Fig.102 Se podránut¡tizarequ¡posde
coñpactációnpesadossóto por encimade
|a zonade sequridad!
Cierre de zanias
Parael cierrede zanjascon unancho
de 40 cm o más, y una vez que eJ
materialde rellenohayasidocoloca
do por encimade la zonade las tu-
beriasde servicios(véasetambién
cap¡tulo7), se recomienda ja utiliza-
ciónde planchasvibradorasrever-
1)Suoereslructura de pavimentos ón I a v
de lasclasesde conslrucc
2) Supe'eslructurade p.v rrenlosp¿rapavnenlos no cldsificados
3l coltenidode a re n - 12""paraGÜ - Gi-sÚ sÍ-u- l-ou-ol
Iabla 9 Réquerimiénto; de porcértájes mín¡mos D* paE la compaclac¡ón de direreffés
tiDos dé suelos en las slbrasanles v subestructuras
Fig. l03 C¡errc déuna anja @n un rodi o
Losdoscriteriosreciénmencionados
deberánser cuidadosamente consi-
defados.Muchasvecesseráfavore-
c¡do el rodillovibratorio,justamente
envistadelosirabajosde compacta-
cjón de las capas asfálticasa ser
efectuadosmásadelante.

t20 t2 l
 CAPITULOIO

aquise handiscutidoen deta apoyo o conse¡os,o tambiénsim-

le los diferentestiposde suelos.sus plementeporquese deseaverificaro
idadesy los métodos de control corroborarque la relaciónentrecos-
Comoasítamb¡énlasventajasde una tos y rend¡m¡entoes la correcta.Un
buenacompactacióndel materialde representante calificadoy capazgus
relleno(véasetambiéncapítulo1) tosamentele asistirácon consejos,
Adicionalmente se hanestudiadolos ayuda, demostrac¡onescon equi-
principiosde funcionamiento y apli- pos y sefvic¡o.
caciones de vibroapisonadores,
planchasvibradorasy rodillosvibra- En e¡ presentecapítulonos ocupare-
torios.Se han discutidoademáslos mos de indicaciones generales sobre
cr¡terjosparala correctaselecc¡ón de eltemade la compactación de suelos
la máqu¡nade compactación (véanse yel mantenimiento de equiposparala
capÍtulos5 a 9). Nuestrametaha si compactación y sinolvidarporellode
do ofrecer un meior entendimiento hacerconsideraciones de interésge-
respectoaltema de la compactación neral tanto para el operariocomo
en generaly específicamente de los igualmentepara los dueñosde los
equ¡posconectadoscon la compac equipos,contratistasy jefesde obra.
taciónde sL¡elos, sin olvidarlos equi
Pos pequeñosa medianospara la
compactaciónde asfaltos.Conside-
ramosque en elfuturola correctase- Informaciones generales
lección de un equipopara la com-
pactaciónde sueloso iambiénasfal- sobre compactac¡ón
tos no deberíapresentarningúntipo
de dif¡cultades. En cas¡toda obra de construcc¡ón
se podrán encontrar equipos de
No vac¡le en tomar contactocon el compactaciónmanualeso de con-
representante máscercanodelfabri- ducciónmanualde todo tipo de ta-
cante de estostipos de equipossi, mañoy paralos usosmásvariados.
debido a causade trabajosfuerade Todosestoseqoiposdeberíanestar
lo ord¡nario,talescomo por ejemplo en usocontinuoyen todosladospa-
condicionesextremadamente confi- ra evitar posibles asentamientos
nadaso suelosdifíciles, surgie¡aen el posterioresen, por ejemplo,zanjas
futuro la necesidadde as¡slenc¡a, paratuberíasde serviciosrest¡tuídas.

t23
 CAPITULOJO CAPITULO
IO

Desgraciadamenteesto no siem- el operarioen las zaniasestrecha:

pre es el caso; la cantidadde fallas confinadas.¿Quién no trataríadi)
y dañospor causa de asentamien- om¡tifunao dos pasadascon eJeqll
tos es considerable.No obstante po de compactación? a meno:j
las técnicasde compactac¡ónalta- que, naturalmente, la planchavibra
mente desarrolladas,hundimien- dora o el rodillohayasido equipacto
tos en los pav¡mentosde calles o con un controiremotoa cableo a ra
acerasr raiaduras en los funda- yos ¡nfrarrojos(véasetambiéncapl
mentos de edificioso estructuras, tulos7 y 8)l
paredes o supeñ¡c¡esocurren a
d¡ar¡o. MuchasvecesIa razóñque conduce
a unacompactac¡ón defectuosa es a
En generalIa compactaciónen la faltade conocimientos sobreei pro
zanjaes iniciadaunavezterminacioel cesode compactación o tambját,al
restode los trabajos.Yaque no que- ternativamente, la falta de informa
da muchotiempoel restode los tra- c¡ónsobreJainteracc¡ón enireel ma
bajosdeberánser ',apurados".Las ter¡ala ser compactadoy eJequipo
zonasangostas,conf¡nadas songus-
tosamenteomitidas o pasadaspor Justamenteen estos casoses muy
alto y la superficiede la zanjamu importanteque un operarioentre¡a
chasveceses al¡sadarápidamente do se ocupede estapartedeltraba
con una máquinacon neumát¡cos jo, especiaJmente enobraspequeñas
tal como por ejemplouna máquina en las cuales,por lo general,no se tambiéncapítulos2 y3).
cargadorafrontal,una retroexcavaf m¡denni controlanlos valoresde a . Laalturade laslqngadas(ca-
dora,un camióno cualquierotro ve- compactación. Esteoperariodeberá pas)¡nd¡v¡duales deberáser lo
hículode la obra.Zonasinaccesibles estar lo suficientemenie entrenado más reducidaposible.En ton'
y esquinasson superficialmente api- respectoa la altura correcta de la gadas de mayor altura habrá
sonadascon el p¡é. Estassolucio- tongada (capa)y el númerode pa- porcieatouñaciertacompacta
nes improvisadasson rápidamente sadas requeridoen corresponden ciónen laszonasinferiores, sin
llevadasa cabo,la compactación bá- c¡acon el materialasercompactado. lograrsesin embargoen todos
s camentequedaen la naday futu- Cursosde entrenam¡ento y capac¡- los casosla densidadProctor
¡os asentamientoso hund¡mientos tac¡ón,llevadosa cabodentrode las fequerida.
podránser práct¡camentegarant¡- mrsmasempresas de construcción o . No se deberátransitar con vehi-
zados por escritol por otro lado,externamente en por óulospor t¡amos def¡ñidos por
elemploescuelaspatrocinadaspor encimade latongadareciénco-
La compactaciónde las zanjasse los gremiosde la construcción, seri-
torna especialmenteproblemática. an la soluciónidealparaeliminares-
Lafaltade lugar,la humedado el pol te tipo de faltaen la calidaddetraba-
vo, ademásde las condicionesde jo.
trabajopor lo generalbastantesucias
debidoal materialproveniente de las
Pareoesplanteanun problemapara

t24
 CAPITULO
IO
Informaciones generales
sobre el mantenim¡ento de
equipos para la compacta-
€ión de suelos
Los equipos de compactaciónde
suelostrabajancasi exclusivamente
en zonasde muchopolvo,por esta
razon es de suma importanciaun
manten¡m¡entocorrecto del equi
po, paragaraniizar, entreotros,una
larga vida útil y la durabit¡daddel
equipo.Lafalta de manten¡m¡ento o del primerarranquedel día.Dees-
un manieñ¡mientodeficiente con-
ducen,por lo general,a averías,ro-
turas y/o un desgaste prematuro
delequipo.
Cabe señalarque cada fabricante
redactaun manual con ¡nstrucc¡o-
nes de seav¡c¡opara sus equipos.
Estemanual- impresoal menosen
el idiomadel usuarioo, alternativa
mente,en idiomasr¡t¡lizadosinteF
nacronalmente - incluyeen susva-
nos capitulosdatossobrelas medi-
das de seguridad a ser ¡espeta-
das duranteel uso del equipo,ins-
rruccronesrespectoal manejo del
equipo y a su manten¡m¡ento.El F¡9.1(M Vibrcapisonador
manualforma partedel volumende
entregade todas y cada una de las
máquinas.
Los trabaios de manten¡miento
más importanles a ser llevados it
cabo por elopetario en sus vibroaf)
sonadores,planchaso rodillosvibril
tor¡os mencionadosen los capituklr
anteriores,se detallan un poco r¡¡l
adelante-
a Es convenientellenal el tanque
. El peor enemigode un motor a
CAPITULOIO
, Vibroapisonadores ma iíegular o se deiienecomple-
Antesde arrancarel vibroapisona- tamente.Para garantizarun Per-
dorse deberácontrolarsi todoslos fectofuncionamiento delmotoruti
disposit¡vosde segur¡dad, Por lice sólo repuestos autént¡cos Y
ofiginales,tal como recomenda-
ejemplola chapalateralprotectora
parael carbltradoro la chapaPro- dos por elfabricantedel equiPo
tectoracontraquemaduras del es-
cape,estáncorrectamente monta . Se recomienda removerY limpiara
dos y firmemente fijadoso atorni_ fondo al menos una vez al año
llados. aquellos tanques de combustible
que ¡ncorpolanen su ¡nter¡orun
filtro de combustible,Ya que to-
de combust¡bledel equipoantes dos los residuosretenidosPor el
filiroquedanen elfoñdodeltanque
ta forma es posibleevitarque el mismo.
combustibleiome contacto con
partescalientesdel motor.Favor . Tambiénel sistemade ap¡sonado
de no fumal dLlrante estatarea! requierelubrificación.Controleel
n¡velde aceitedelsistemade aP¡
sonadoantesde arrancarel motol
combústióninternaes el s¡empre Paraeste fin álgunosfabricantes
presentePolvo.Porelloes de su- hanequipadosusvibroapisonado-
ma importanciaque el elemento res con una m¡f¡llade ace¡te.En
delfiltro de airesea¡nspecc¡ona- este caso, simplementeinclineel
do y limpiadoal menosrina vez vibroapisonadorun Poco hacia
potdía o, sifueranecesario, reem atráshastallegara la posiciónver-
plazadopor unonuevo tical (perpendicular)paraluegoob-
Resortes de f¡iación déb¡les o servar si hay aceiteen el sistema.
desgastadosY unaProtecciónde
f¡ltro dañada- alternativamente,. Controlediariamentesi el fuelle
un filtro ovalado con carcasa o pierdeaceiteo si ha sido dañado
tapa dañada- deberánser reem- en la parteexteriotEncasode una
plazados. pérdidade aceiteen la Partesupe-
rior o inferiorse deberáajustarla
abrazadera correspondiente. Si el
Nuncdhaga funcionar el equipo fuelleestuviera dañadose le debe-
sín su fíltro aleaire rá reemplazar inmediatamente Pa-
ra evitardañosmayoresen el inte-
. Filtros de combust¡blessuc¡os riordel sistemade ap¡sonado
impidenelflujolibredel combusti
ble, Comoconsecuencia el motor . Se deberánreajustar todaslas co_
delvibroapisonador marchaenfoF nexiones roscadas aproximada-
t77
 CAPITULO
IO
CAPITULOIO

mente8 horasdespuésde la pr! . Beaprovisionar pjancha

mera puestaen marcha.Además
se recomiendacontrolaruna vez
por semanael corecto ajustede dentro de lo posible. Fávor de no
rasconex¡onesroscadasdel pisón fumar duranteesta tarea!
y ¡asconex¡ones
con iuntas,
. Manténgasesiempre en estado
l¡mpioal apisonado[Lavarlos¡fue_
ra necesario,
ta vjbrado
ra con el combust¡ble corecto
antes del primer arranque del dirl
. Controlard¡ar¡amente el f¡ltro cte
aire, tal como fuera el caso con el
v¡broapisonador, y como sig(]e:
- En el caso del f¡ltro de air€ en
baño de ace¡te se deberá c;n
irolar el nivel y el estado de lim
piezadel aceite.
- En eicaso delfiltro de a¡re seco
se deberánefectuar los trabajos
de mantenimientosindicadosen
ef manual con instruccionesde
serv¡c¡odel fabricante, sin olvi_
oar Oe reemplazarel filtro cuan_
do sea necesario.
Nunca haga funcionar el equipo
estaráindicadoenelmanualdeser- Nunca haga funcionar el equipo
viciode la máquina.Controleasi- sín su t¡ltro de a¡re
mismoel n¡velde aceitedel excita-
dory complételosifueranecesario. Controlediariamente, y antes de
arrancarel motorel n¡velde acei-
te del mismoy compleiesi fuera
La planchadeberáser mantenida
limpiadentrode lo posible.Lavafa necesario. No olvidarque el rodillo
sifueranecesario. deberáestar ubicadoen una su-
perficieplanay horizontal.
Controlediariamente, y completes¡
fueranecesario,el n¡veldel líqu¡do
3. Rodillosvibratorios h¡dÉul¡coen rodillosde acciona
paravedficar si mientohidrostáticoso semi-hidros
. Controlediariamente
todos los disposit¡vosde seguri- al misrnotiemposi
táticos.Controle
dad estáncorrectamentemontados existenpérdidasdeaceiteenlastu_
y fimementefijadoso atornillados. beríashidráulicas. Aprieielas unio-
Favorde controlarla efectividady el nessifueranecesario.
corecto funcionamiento del s¡ste-
ma de hombre muertoYde labarra la máquinaen
l\,4antenga estadolim-
de segur¡dadespecialPara mar_ pio.Lavediariamente el rodilloafon-
cha en revetsa en aquellosrodillos do en caso de aplicacionessoble
provistoscon estossistemas. suelossemicohesivos a cohes¡vos.

tr s¡n su fiftro de aire . Reaprovisionar el rodillovibratorio

F¡9. 105 Ptancha vibEdora
2. Planchasvibradoras
. Controlediariamente paraverif¡car . En el casode las planchas
si todoslos dispos¡tivosde segu_
noad, por ejemplola chapa.pro
redora contraquemaduras
del es-
cape,el armazónde protección,
la
Épa cubre-correa etc. se encuen_ Juntas)si se notaranpérdidas
trancorrectamente montadosy fir-
mementefijadoso atornillados.
. Controlediarjamente, y antes de
arrancaref motorel nivel de acei_
te del mismoy completesi fuera
necesario.No olvidarque la plan
cha deberáestar ubicadaen uná
superficieplanay horizontal.
vibra-
doras unidireccionales(con mar-
cha de avance)se deberánajusiar
tooas tasunionesroscadasde las
superficiesde contacto(zonasde
de
ace¡te. En generalel torque de
apnete para estas atornilladuras
con el combust¡blecorrectoden
iro de lo posible antesdel Primer
arranquedel día, Favorde ño ftl-
mar duranteesta tareal
. Engenerales recomendable llenar
los tanques de agua antesde co-
menzarcon el trabajode compac-
taciónde capas asfálticas.
. Controleel estado de limpiezay el
nivel del aceite del filtro de aire
diar¡amente,Completaro recam-
biar el aceite si fuera necesario
Efectúelos trabajos de mantenÉ
mientonecesar¡osenelcasodefiF
tros de airedel tiPoseco. Fig. 106 Fod¡llo v¡bátorio

t2 a
':l CAPITULOIO
I . Capacidadde entrega rápid¿'
I d¡rectamente en obra,
Fig.107 Servicio de asistencia ymanreni
Serv¡c¡opostventa y asis-
tencia técn¡ca al cliente
Esdesumaimportancia
nosólodes
dé el puntode vistadelcontratstasi
¡o tambiénpor parte del operador
que hayaa disposiciónun serv¡cio
de as¡slenciapor parte del fabri-
cante de la máqu¡nao, aternativa
mente,por partede su representan-
te o agente.
RECUERDE: Lasempresascons-
tructorasdeberíanincluiry contar
- al efectuarla comprade equipos
nuevos-conescalaso feglasde
evaluac¡ónque incluyanlos si-
guientescr¡terioapara el serv¡-
cio de as¡stenciapor partede los
fabricantesde equipos para la
construcción:
CAPITULO
IO
de equ pos nuevos
. Asesoram¡enlo y demostra
ciones prácl¡cas del equip('
. Instrucc¡ón práct¡ca para ei
personaldurantela entregad.
equiposnuevos.
. Disponibilidad y puestaa dis
posicón de equ¡pos pare'
arrendamienlo(alqu¡ler)o, a
ternativamente, recomenda
c¡onessobreun alquilador d-.
conf¡anza.
. Serv¡ciode as¡stenciaparae,
c ientelocalizadolo más cer-
ca pos¡ble. Economil por rend¡m¡ento son hipotéticosnrientrasque los va
. Servicio de asistenc¡aen ln Al calclrar los costos de la compac oresde los rendimientosy iasfón¡u
tervalosregularespara la ins- lac ón se deberá tomar en conside- Ias realesuti izadascorresponden a
pección y el mantenim¡ento ración, al margen de los costos de máquinas biénco¡ocidas enel mLrn-
prevent¡vo - pero tamb¡én adquisiciónde la máquina msma, do de a construcción
para la ejecución de peque- los costos de la mano de obra (cos-
ños trabajosde reparac¡ón. los de funcionamiento)corao asi
. Servlciode fax 24 horas al día lambién los costos adicionales del
para poder efectuar pedidos cmp eaco.
de repuestoso piezas de re-
cambio con entregapronta al E siguienteejemplo enseñarácomo
día siguiente- si fuera posi- ca cular los costos de la compacta-
ble. ción y, a a par, como el rend miento
. Sem¡narios técn¡cos para del msmo equrpode compactación
cl¡entes y susempleados. [f uye sobre estos costos.
. Reparac¡ones rápidasy a pre-
l:l elemplo se basa en la cor¡para
cios venta¡ososo reacondicio ción de dos planchas vibradoras,
namientospor mediode repa- ofcientes en e rend r¡iento y de alta
racionesindividualeso, aiter (:aldad, en difereñles categorías de
nat¡vamente, reemplazo de peso y co¡ fuefzas centrífugas ge-
grupos constructivoscomple
neradas diferentes, ambas prove-
tos.
fientes del mismo fabricante.Tanto
l)l precio de la máquina como tam-
l)iénlos costos laborales{en dolares) F¡9,104 Pbncha v'brador¿ con 33 tN
3
CAPIIULO IO
¡onsda lde acuédo a aeo) cn
Tabla f0 Espe¡fcac¡onés técñicas y valo-
Es de rend¡mienrode las pláñchásvibrá-
ooras a ser comparaoas
F¡9.109 Pl¡ncha v¡bradorá con 60kN
Akededordelfundamentode un edi-
ficio un materialde rellenogranular 1) La expectativade v¡da de plan
mixto (bien graduado)deberá ser
comPactado con unadensidadProc-
tor de 95 - 100% (véasetambién fig.
10).
Se estimaalcanzar la densidadProc-
tor (densidadseca) requeridaen 3
pásadas,debiéndose paraellopres-
t!2
tar atencióna la altura máxima efeo
tiva de la tongada (capa) para cadrl
una de las máquinasy también s o
porcentaje de humedad (contenidr)
de agua) del material de relleno so
ubica cerca del valor óptimo. El fun
damento es rectangular, midiendo
'100x 80 m y la excavacióntiene un
ancho medio de 3 m como también
una profundidadmedia de 3 m.
j:
.:. i1 : ¡.
-j ..::r
- c¡ón, manten¡m¡entoy feparac¡o-
V:
t r' ;.i :.:-!,;
Fig.ll0 Secc¡ónde la obru pará el ctlculo
d6l ñaterial de relleno
Paradeterminarlos costos opera-
t¡vos y el costo total se asurnirá
que:
chas vibradoraspuedeser esta
blecidaen 3000 horas cadauna
(300horaspor año,10 años).
2) Loscostos de deprec¡aciónpor
hora de trabaio se determinarán
alamortizarelpreciode la máqui
na por las 3000horasde expec
tativade vida.
CAPITULOIO
3) Los costos de mantenimientoy ja de 372 m de largo con 3 m de an-
repatac¡onesse fijaráncon un cho y 3 m de profundidadse requie-
valordel 80 o%del los costosde re la misma cantidad de materialde
depreciación. relleno(3348 m3).
4) EIpreciode combustible dieselse
haestimado en L,$S0,80porlitro.
0l Los costos laboralesy costos
ad¡c¡onalespodránser estima-
dos en U$S43,- por hora.
Con los valoreso suposicionesre-
ciénmencionados se podráoroceder
!-=.. S--r-;-\ a calcularlos costos de deprecia-
' " ., ' ri i i :i
nes y ademáslos costos del com-
l¡(
hj
bustible(véasetambiénla tabla11). F¡ 9, 111Cálculodecost os
Ahorase podrácalcularel costo total
resultanteparala compactación com-
pletadel materialde rellenocon ias
,
l::.;.1
h?I
i.?:,\
máquinasmencionadas anteriormen-
te,tal comoindicadoen la tabla12:
Tabla11 Coslosde lá máquinapor horade
(M¿q!¡¿ +.GrG raboÉ6) r¿mP
Elvolumentotalen m3del materialde
rellenoa ser compactadopodráser
calculadoen basea las medidasda-
dasen la fig.110:
= 3348m3
+ (106x3x3)]
2 x [(80x3x3)
Tabta12 costo roralparaeltrabajodé
Comparac¡ón:Pararellenarunazan-
CAPITULOIO CAPITULOIO

La iabla l2 es muy importante,

dado detiempo- Sepodrápercibiren lata bl€sde los cálculosde costos,poder Comencemospor asumirque Para
que se podránsacar las siguientes bla12queelahorro de U$S786, se determinar si el operarioes capazde Ud. el preciode, por ejemplo,un vi-
datos y conclusionespara efectuar rá alcanzado en sólo2'1horasde tra Oompactaruna mayor cantidadde broapisonador es de muchomásim-
comparaciones: bajo.La diferenc¡ade prec¡o¡nic¡al m€troscuadrados,o sea,una canti- portanciaque cualesqoierade los
de U$S 5.714,-entre las dos má- dadadicionalde materialde relleno
o criteriossiguientes;
. El rendimientorealde cadaunade quinas desaparecerádespués de tambiénasfalto con una máquina
las máquinasindividuales sólo5.714x21l 786,-=153horas másef¡c¡enteen el reñd¡miento. en la compacta
. Alto rendimiento
de trabajo. L,namáquinaeconómica es dec¡r, clon,
. Lacantidadtotalde materialde re- En conclusión,se podráaseverardeli unamáquinabarata- con un 20 Yo
llenoa sercompactado nitivamente queelcontratistaques¡em,,' menosen el rend¡m¡ento,resultaa . Ventajasen el manejoy funciona_
prevuelvea tenertrabajosde compac- fln de cuentas,por eiemploa lo largo miento,talescomo po¡ ejemplola
. Los costosdeterminados en la ta- taciónahorrarádinerocon la máqui- deunaobra,muchomáscaraparael variabilidaden 4 posicionesdlfe-
bla1'1 na más ef¡c¡enteen el rendim¡ento, contratista. rentesde la fuerzapor golpeY del
aún cuandoesta tenga un costo más Unamáquinade alto rend¡m¡enlo, ajustede la alturade salto,
. Loscostoslabofalese incidentales elevadoen el momentode la compra, por otro lado,vale sr¡ Prec¡o- aún
(adicionales)
del operario ya que el alto rend¡mientode compac cuandoen el primermomento,en el . Ventajasde equipamlento,tales
tación(rendimiento volumétrico) Épi momentode la compra,parezcaser como el motorde diseñoespecial
Al observarla tabla 11 es fácil notar damentecompensaÉlos costos rnás untantomáscara. resistente o tam_
a las vibraciones
que los costos reales por hora de altosde la inversión original. Rogamosse tomeelt¡empoparaes- bién la cercaníay de las
asistencia
trabajo de la máqujna- B son 50 % tudiarel siguientecálculoy una vez filialesy delegaciones de prop¡e-
más altos que los de la máquinaA. másUd. podrádeterminar cuántore- dad delfabricantemismo.
Porotrolado,y alestudiarlatabla12, almentevale la pequeñadiferencia
se haceevidenteque la máquinade ¿Económicoo iustiprecio? entrelaspalabrasprec¡oyeconom¡a. Dejandode ladoalgunasde las ca_
menor costo y rend¡m¡entoA re racterísticasespecialese rgnoran-
quiereun gaslo ad¡c¡onalde U$S Eljuegode palabrasen el encabeza do las ventajasantesmenc¡onadas,
786 (68 %) paracompaciar la mis- mientode estapartedel capítuloes enfocaremos el siguientecálculo
ma cant¡dadde maler¡alde relleno untemaa serponderado sinreservas basándonos solamente en el vibro-
en m3. Por otro lado, la máquina en el momentode la compra de un apisonador de menor eficiencia,
más costosa (+ U$S 5.714) pero equ¡po de construcc¡ónde con- en la "máquina económica", asu-
más eficienteB con su alto rendF ducc¡ónmanual miendoal mismotiemPoParael
m¡enlode compactaciónterminará propósitode estecálculouna con_
elmismotrabaio encasilamitaddel Ud. justificadamente podrá pregun servadoradiferenc¡a en el rendi-
t¡empo(55%). tar "¿Porquéiuslamenteaquí?". m¡ento de sólo uñ 20 7o respecto
Proyectando másallála eficiencia de delequipoalgomáscostosoperoa
la máquinacon elmayor rendim¡en- La razónes simple:Comoya hemos su vez r¡ás eficiente.Además no-
to de compactac¡ón- palabraclave visto,la economíadependedel ren- sotros sabemos,en base oe una
"economía por rend¡m¡ento"- se d¡mientodela maquinayno,talcomo serie de ensayos comparativos,
haceevidenteque Ia máquinaorigi- creenmuchos,delpreciode compra. que una diferencia del 20 7o en el
nalmentemás cara (preciode com Concostos laboralesy ad¡c¡onales rendimiento entreun equipode alto
pra) neutralizao compensala dife en constanteaumentose haceca rendimientoy otro de rendimiento
renciade preciocon la máquiname da vez más decisivoparael contra F¡g,112 Vibroapisonador dé alta eficiencia
inferior,no se ubicanadafüerade
noscostosaen un períodomuycorto tistao paralos empleadosresponsa lo común,

t34 t3 5
CAPITULOIO
mos una pérdidatotal por hora
de trabajode 43 x 201100
el!
ctamenteu
año,
operacionesse habrá pagado
para el "equipo económico"
aproximadamente U$S 2.200,-
más que para 6l equipo más
cosioso pero de mayor rend¡-
$¡9nto.
al hac€r la comDaraciónant€rior
no hemos tomado en considera-
ción benef¡c¡ostalescomo lasven-
ta¡as en el func¡onamiento del
equipo, las venlajas del equ¡po
mismo o cuestiones de serv¡c¡o.
Sin ernbargose haceevidenteque,
en conexióncon la afirmación¡'eco-
nomía Dof rend¡m¡ento".de vez en
cuandose deberáDrocedera ¡nver-..
t¡r una cantidadmayor paraasi po
der realmente loqrarahorrosreales.
Resumen
Al estudiarcuidadosamente los capi
tulosprecedentes se podrádescubrir
que, en conformidadcon el material
a compactar,el materialde rellenoy
el gradode compactación requerido,
los vibroapisonadores, las planchas
y losrodillosvrbratorios
vibratorias se
ajustanexcepcionalmente biena los
trabajosgenerales de compactación.
Sin embargose requiereun análisis
exhaustivo de las propiedades técni-
cas,ventajasy aplicaciones posibles
como para poder recomenoare
equipo correcto para el trabajo a
efectuar.
Se recomienda equiparel plantelde
máquinascon un númerosuficiente
de equiposcomoparapoderpermiiir
- de acuerdoal trabajoa efectuar
una as¡gnac¡ónfija de una o más
máquinasa cada grupo o cuadrilla
de obreros ¡ndiv¡dual.La experien-
cia muestraque el menornúmerode
CAPITULOIO
fallasocurreen aquellasobrasen las
cL¡ales cada grupo o cuadrillatiene
asignadaunao másmáquinas, sien
do al mismo tiempo responsables
por el correctofr.rncionamiento del
NIMAG
equipo.En el iñterésde buenasga-
nancias, especialmentecuando el
grupoo la cuadrillatrabajaa ,,acon-
trato" y cuando los resultadosde-
pendende la disponibilidady el t¡uen
funcionamiento de la máquinaasig-
nadaaellos,ocurrenverdaderosm¡-
lagrosen 10queconciernea la dura-
b¡l¡dad,rendimientoy el almacena_
do a pruebade robos fuerade las
horasde trabajo,Justamentetam
biénen estetipo de situaciónel per-
sona mismose ocupade efectuarel
mantenimiento y servicioen forma
consecuente y regular.
Una cantidadsuficientede equipos
modernosy de altorendimiento con_
tribuyensin lugara dudasde forma
notablehaciala realizacióneconómi-
ca de unaobraalevitarlos continuos
iransportesde los equiposde una
obra a la siguientey el constante
cambiode una manoa la otra. Los
hechoso realidades antesmenciona-
dos contribuyenirrefutablemente a
sobre ren
reflexionesresponsables
dimientoy costos, independiente
mentede la decisióntomadarespec
to del equipode compactaciónco
rrecto.
tJ7
 INDICEALFABETICO

lndice alfabético
- compactaciónde 59,60,89
Asistenciatécnica '130
Aceras 11,58 Autoblocanles,pavimentos 49,59,
delsuelo 22,23,4555
Actapersonal 60, 74, 85
49,59,60,74,85
Adoquinados de las planchasvibradoras66, 69,
- pavimentos 49,59,60,74,83,85 70,71,73,75, 80, 83,85
- vibración de pavimentos 49,83, - fueza de en planchas
44, 85 vibradoras 65,66,70,73,74
Agua
- contenido de 17,n,26, ,29,
30,34,55,93
- contenidoóptimo 26,29,31,125 Balasto,compactación 60
Alturade salto Balón de agua, método de 36
- delvibroapisonador 47,54,60, 117 Base de zanja 111
- variable,vibroapisonador de 60 Bien graduados,suelos 19,20,22
Amplitudnominalen rodlllos 91,93 Bocasde tormenta 58, 59, 60, 83
Aplicaciones Bordes, zonas de 58, 60
- con planchas vibradoras
pequeñas 83
- con planchas vibradoras,
criterios 8 t Cálculodelrendimiento de
- con rodillosestáticos 90 compactación 80,100
para
- con rodillos zanjas 1 0 1 calzadas 58, 107
vibrator¡os
- con rodillos Cañerías para servicios 59, 107
dobles 97, 9A Capacidad
- convibroapisonadores 58 - de cargadelsuelo 13,14,22,49
típicasparaequipos de - de compactación de Planchas66
compactación dinámica 50 Capacitación y entrenam¡ento,
Apoyode tuberia ' 11 1 cursosde 124
Arena,método equivalente de 38 Caracterísiicastécnicas de
Asentamientodelsuelo 14,15,25, rodillosvibratorios 91
56,58,59,70,89,101, Cafferavariable, vibroapisonador
10a,111,123,124 60
Asfaltos Cierrede zanjas 120
- compactación con planchas Clegg,método
vibradoras 85 Compactabilidad delsuelo20,22,65
- compactación con rodillos98,103 Compactación
- compactación con - cálculodel rendimiento 80, 100
vibroapisonadores 59,60 - comparación de costos 131

t 39
INDICEALFABETICO INDICEALFABETICO

Compactación (cont.) - significadode la 1l Doñsidad (coni.) de montajecentral 72,75

- controly verificación 25 trabajode 16,26, l tl - seca máxima 29 - de montaje frontal 72,73
- costosde la 131 ventajas 13 Dispositivode hincado para - en rodillosvibratorios,
- de asfaltos 59, 60, 89 y control
verificación 25 Vlbroapisonadores 6l frecuenciadel 9f, 92, 96
- de asfaltoscon planchas Comparación de costosde Distribucióngranulométtica 15, 17,
vibradoras 85 la compactación 13t m,21,22,45,55
cleasfaltoscon rodillos Conductos - curva de 21,22
vibratorios 98, 103 - de drenaje 5u Drenaies,conductos de 58 Factorde permeabilidad
- de asfaltos con - de servicios 115 Formade la partícula 17,N,45,55
vibroapisonadores 59, 60 Contenidode agua Frecuencia
- de balasto 60 - delsuelo 17,8, ,28,29,30, - de resonancia delsuelo 67
- de grandessuperf¡cies 79,42, 34, 55, gil Econmomía por rendimiento 131, - de vibración 67
89, 97 - óptimo 26,29,31,121' '134,136 - delexcitadoren planchas
- de hormigón 49, 60 Contraccióndelsuelo l5 Económico o justiprecio 1g vibfadoras 65,68,73,76,84
- dinámica 45,67 Control remoto cerrados,
Edificios trabajosen 57 delexcitadoren rodillos
dinárnica,aplicacionestÍpicas 50 en planchasvibradoras 80, 112 Efectode compactación 46,54,67, vibratorios 91,92,96
efecto de 46, 54, 67, 68, 70, 81, .113
68,70,81,94,9s,97,101 - y efectode profundidad 68
94, 95, 97, 101 en rodillosvibratorios 10fr 102, - de planchasvibradoras 65,66 - y tamañode la partícula 67
efectode las pianchas 10í',11,1 - de rodillos 91 FueEa centrífuga
vibradoras 65, 66 - ventajas 103 'de vibroapisonadores - en planchasvibradoras 65, 66,
- efecto de fos rodillos 91 Contfoly verificación de la Efeciode latigazo 55 69,74,76
- efecto de los 25 Efectode profuhdidad 46,54,67, - en rodillosvibratorios 91,92
v¡broapisonadores 54 Costosde la compactación, 68,70,81,94,95,97,101 Fueza de avanceen planchas
- en edificios cerrados 57 comparación 131 - yfrecuencia 68 vibradoras 65,66,70,73,74
'éñ-el lugarcon planchas Criteriosparaaplicaciones Ensayo Fuerzade compactación
vibradoras 77 con planchas vjbradoras 81 - consondanuclear 39 - en planchas vibradoras 65,69,
- enla profundidad46,54,67,6A, Cursosde entrenamiento y 70,73
70,81,94,95,97,101 capacjtación 12.1 Entrenamiento y capacitac¡ón, - y velocidadde avance 69
- en zanjas 4A,57,79,A1, A2, Curva cursosde 124 Fuerzade impacto 56
83,89,107 - de distribución Equipos
en zonasde conductos 115 granulomótrica 2't,2? - de compactación dinámica,
estática '13,90 !),31 aplicaciones t¡picas 50
- graoooe 29,30,31,34 - mantenimiento 123,126 Gradode compactación 29,30,
- informacionesgenerales 123 - selección de 45 31' 34
- medidasútiles 't25 Equivalentede arena,método 38 Graduacióndelsuelo
- objetivosde la 25 Densidad Espacios vacíos 11,15,16,18,19, -.amplia 22
- óptima con planchas - Proctor100% 29,31,5s, 6g 22,25,26,29, 46,49, 89, 101 -.angosta 22
vibradoras 67 -Proctor 25,26,27,29,31. Estabilidaddelsuelo 14 - uniforme 22
porcentajede 58,65 33,34,71 Estandards, véaseNormas
procesode 11,14,56,66 - Proctor,ejemplosprácticos 29 Excitador compactaciónde 79,P.,49,97
- rendimientoen planchas 71 - secadelsuelo14,25, ,8,29. - de lasplanchas vibradoras,
rend¡mientoen rodillos 91,100 31,33,3,1 frecuenciadel65,64,73,76, 84
 INDICEALFABETICO INDICEALFABETICO

- Clegg 41 y retroceso73,75,80,
- deavance
suelosa pruebade
Heladas, 18 - equivalentede arena 3lt a3,a5,112,120
para
Hincado,dispositivo - extracciónde testigos 31 - forma 1 7 ,n , 4 5 , 5 5 efecto de compactación 65, 66
v¡broapisonadores 6l - paratoma de muestras 33 - migraciónde 26,67 efectode profundidad 67,68,
Hormigón,compactación de 49,60 - placade carga rugosidad 17,20,45,55 70,81
-
Humus 17 - sondade penetración 40 - tamañoy vibración 67 en zanias a1,a2,83'112,
Migraciónde partículas 26,67 Pasadas, n'de 30,55,58, 113,120
6 A , 7 ,11 2 4 - exc¡tador 65,6A,72,73,75
Patade cabra,tambores 47, 48, - frecuenciadel excitador 65, 68,
lmpacto 90' 101 73,76,84
- fuerzade 'de golpesdelvibroapisonador 47, Pavimentos adoquinados 49, 59' - fuetzacentÍfuga 65,66,69,
- trabajode 47,54,56,57,60,117 54, 60, 117 60,74,83,85 74,76
Informaciones generalessobre N' de pasadas 30, 55, 58, T24 - vibración 49,83,84, 85 - fueza de avance 65, 66, 70.
la compactación '123 - de una planchavibradora 68,77 Pavimentos autoblocantes 49,59' 73,74
Instruccionesde servicio 126 - delvibropaisonador 55, 58 60,74,85 - fuerzade compactaclon 65,69,
Intensidad de oscilación 68 Nofmas Permeabilidad 70,73
MSHTO Standard T-99 2l - delsuelo 15,20,23,25. Ag - fuezas dinámicas 66
AASHTOStandardT-l 80 21 - factorde 15 mantenimiento de 124
ASTN,4StandardD 698 21 Pesode serviciode rodillos - n' de pasadas 68,71
Justiprecioo económico - ASTIVIStandardD 1557 27 vibratorios 91,97 osilacionesdireccionales
- británica
TestsBS 1377 21 Pisóndelvibroapisonador 61, 62 pequeñas,aPlicac¡ones 83
- DtN4033 109 Placas - placasadicionales a2
- DtN18123 21 - adicionales
ParaPlanchas placasbase 6 6 , 7 1, 7 2
Láboratorio de suelos 27,29,33 - DtN18 1 2 5B L 2 34 vibradoras a2 placasdeslizantes 85
Latigazo,efectode 55 - DtN18127 27 - base de planchas rendimientode comPactación 71
Lechosparatuberías 58 - DtN18196 119 vibradoras reversibles 73,75,80,85,
- DtN18300 115 - de carga,método 42 112,120
- LEI\,48
N'1 51 - deslizantesY Planchas - sistemade riego 86
- ZTVE,SIB 33 vibradoras 85 - velocidadde avance 66,69'
Mantenimiento - ZTVA-SIB 89 115 Planchasvibradoras 46,48,65, 131 7 0 , 7 1 , 7 4A, 3
-' de equtpos 123,126 - a controlremoto 80, 112, 113 - vibraciónde pavimentos 49,83,
- de planchasvibradoras 128 - avance 66,69,70, 71, 73, 84, a5
de rodillosvibratorios 1n 75,80, 83, 85 - vibracionescirculares 73
de vibroapisonadores 127 Objet¡vosde la compactación 25 - capacidadde compactación 66 Porcentajede compactación 58, 65
- mtnrmo 126 Obrasviales 11,58 - compactación de asfaltos 85 Presiónlineal
l\,4atedal de construcciónsuelo f7, 25 Oscilación,intensidadde 68 - compactación en el lugar 77 - dinámicaen rodillos 91,94,97
Máximadensidadseca I Oscilacionesdireccionalesen - compactación óPtima 67 estáticaenrodillos 91,93,97
l\/edidasútilespara la planchasvibradoras 76 - con placasdeslizantes 85 Proceso de compactación 11"14'
compactación 125 - controlremoto 80,1 1 2 1
, 1 3 56,66
l\4ermadelsuelo 15 para
criterios aplicaciones 81
¡/étodos de ensayo de avanceen una - curva 2€'31
- balónde agua 73,75, 85 - densidad '100% 29, 31, 55,68
36 dirección

t41 t43
INDICEALFABETICO INDICEALFABETICO

Proctor(cont.) estáticos 90 Suelos(cont.) - naturales 13,17,31

densidad 25,ú,27,29,31, - excitador 91 - biengraduados 19,20,22 no cohesivos 1A,22,25,33, 45,
33,34,71 - frecuenciadelexcitador91,92,96 - capacidada ser 65, 101
46,47,48,60,
- densidad,ej. prácticos 29 - fuerzacentrífuga 91,92 compactados 17 orgánicos 17
- ensayo 27 - mantenimiento 't29 - capacidadde carga13, 14.22,89 - permeabilidad15,20,23,25,89
Profundidad,efectode 46,54,67, - pesode servicio 91,97 - cohesivos 18,'19,22,25,33, - perturbados
68, 70, 81, 94, 95,97,101 - presiónlinealdinámica 91, 94, 97 45, 46,47, 44,61, 75, - semicohesivos 48,60,65,
- presiónlinealestática 91, 93,97 8 1 , 9 01
, 001
, 01 - significado de la compactación 11
- rendimiento
de - compactabilidad 20,22,65 - t¡posde 17,14,45
compactación 91, 100... .' contenidode agua 17,n, ú,28, - ventajasde la
Relaciónde vibración 67 - tamborespatade 29,30,34,55,93 compactac¡ón 13
RelaciónentrefrecL¡encia
y cabra 47,44,90,141 contenidoóptimo - vibración 13,45,66
efectode profundidad 68 - velocidadde ?abajo 91, 95 de agua X, 29,31, 125 Superficies grandes,
Rendimiento Rozamiento,resistenciaal 18 contracción 15 comPactación de 79,42,49,97
de compactación,cálculo 80, 100 delaparticula
Rugosidad 17,m,45,55 densidadProctor100% 29, 31,
- de compactaciónen 55,68
planchasvibradoras 71 - densidadProctor 25,26,27,29,
- de compactac¡ónen 3 1 , 3 3 , 3 47, 1 Tamañode la partícula
rodillos 9'1,100 Salto,alturade 47,54,60,117 - denddad Proctor, y frecuenc¡a 67
- economía por 't31,134,136 Selección de equipos 45 ej. prácticos 29 y vibración
- entregadopor Sendaspeatonales 58,83, 103 - densidad seca 14,25, ,24,29, Tamañode la placatJase
v¡broapisonadores 56,57,58,60 Servicio 3 1 , 3 3 , 3 4 de planchas vibradoras 66,71
Resistenciaal rozamiento '18 -.¡nstrucciones de 126 - densidadsecamáxima pata
29 Tambores de cabra
Resonanc¡a, frecuencia delsuelo 67 - postventa 130 - espacios vacíos 11,'15,16, 90.101
Rodillosestáticos Servicios 1A,19,22,25,26,29, 46, Testigos, método de
- aplicaciones 90 - conductosde 115 4 9 , 8 9 ,1 0 1 Tierranegra 1l
- Presiónlineal 91,93,97 - tuberiaspara 59, 107 - estabilidad 14 Tiposde suelos 17, 18,45
Rodillosparazanjas 47,98,99,100, Significado de ¡acompactación I l - frecuencia de resonancia 67 Tomade muestras,
'1O1
, 113,114,12O Sistemade riegopara - gradode compactación 29,30, métodos
- aplicaciones 101 planchas vibradoras 86 3 1 , 3 4 Trabajopor impacto 4l, 54,56,
Rodillosvibratorios 46,48,49, 90 Sistemas de tuberías 58 - graduación amplia 22 5 7,60,117
- amplitud nominal 91,93 Sonda .' graduación angosta 22 Trabajos
- capasasfálticas 89, lO3 - de penetración, metodo 40 .' graduac¡ón uniforme 22 - de compactación 16, ,57
- caracteísticas técnicas Il - nucleaiensayo 39 gfanulares 1e,45,47,44, - en edificíos
cerrados 57
- compactación de asfaltos98, 103 Standards, véaseNormas 60,65,98,10'1 - en zanjas Profundas 57
- conducción manual 96 Suelos inorgánicos 17 Tuberí.as 58
- controlremotol0l, 102,lq,, 114 - a Pruebade heladas 18 . laborator¡o 27,29,33 - apoyo oe
- dobles 96 ..actapersona¡ 22,23,45,55 - levemente cohesivos 65 - de servicios 59, 107
dobles,aplicaciones 97,98 - arcillosos 19,22,6A - material de construcción 17,25 - lechos para 58
- efectode compactación 9l - asentamiento 14,15,25,56, - merma 15 - zanjas para 11,1O7,111,112
- efectode profundidad 94, 95, 58,s9,70,89,101, -.minerales 17 - zonaPorencimade 1'17
97,101 104,111,123,124 - mixtos 18,19,20,22,90, 101

t 15
 INDICEALFABETICO NOTAS

- trabajopor impacto 47, 54,56,

Vacíos, espacios 1'1,15, 16,18,19, 57,60,117
22,25,26,29, 46,49,A5,101
Velocidad --
de avancede planchas
vibradoras 66,69,70,71,74,83
- de avancey fuerzade - oase oe 111
compactac¡ón 69 - cterrede 120
- de trabajode rodillos 91,95 -.compactación en 48,57,79.
Ventajas 81,82,83,89,107
- de la compactación 13 paratuberías 11.1O7,111,112
- delcontrolremoto '103 profundas, trabajosen 57
Verificacióny controlde la rodillosvibratorios para 47,98,
compactac¡ón 9 9 ,1 0 0 1
, 011
, 131
, 141, 20
Vibración usode planchas
de pav¡mentos vibradoras A1,A2,A3,fi2,
adoquinados 49, 83, 84, 85 113,120
- del suelo 13,45, 66 - usode
- relaciónde v¡broapisonadores 109,111, 116
67 Zonas
- y tamañode la partícula - de t¡ofdes 58,60
Vibraciones circulares
en - de conductosde servicios 115
planchas 73 - de conductos, compactación115
Vibroapisonadores 47,53,109, - por encimade tube¡ías 117
'126,127, 135
-.alturade salto 47,54,60,111
- alturade saltovariable 60
- aplicaciones con 58
- carreravariable 60
compactación de asfalto 59,60
de rendimientovariable 60
- dispositivode hincado 61
- efectode compactación 54
- efectode latigazo 55
- eléctricos 57,112
- enzanjas 109,111,'116
- mantenimiento de 127
-_n'de golpes 47,54,60,117
- n'de pasadas 55,58
pisóndel 61,62
rendimiento entregado 56,57,
58,60

t46
NOTAS DIRECTORIO
INTERNACIONAL

wo dwlde

T e : ( 0 1 r ) -4 7 4 3 6 3 0 0 Te .: ( 0 2 ) -8 1 0 6 2 1 0 2
F d : ( 0 1 1 ) -4 7 4 1 - 7 s 0 0

Te.: (03) 9s 47 - 40 33
Fd: (03) 95 62 3371

Te.: (01) 7671515

Fd: (01) 767 ls 15 - 34
Te : (09) 294 55 22

Te : (01) 60 62 30 00
Belgium

Te.: (02) 452 a5 09

Tel.: (011)- 73 92 43 33
Fd: (011)- 73 92 - 65 37

Tel: (oaS) 35 40 2l
T e l . :( r s 0 5 ) 7 9 5 - 1 6 6 1
Far (oaS) 354 02 390
Fa: (19 05) 795 - 05 03

t 43 t49
 DIRECTORIO
INTERNACIONAL NOTAS

Tel.: (0 I I 92)- 70 72 00
Fú: (a 1992) 7012a1

Te.: (03s) 450 40 45

Fax: 1033) 4s0 40 40

Góléborg

Ter.:(01) 261 - 71 35
F d : (0 1) 2 60 63 11 Tel.: {09) 262 14 49
Fa\: (o9) 262 14 44

Ter.:(01) 332 02 13

Fd: (051)- 66513 30 fet.: lo22) 722 2A 59

Fa( (02) - 319 33 2s

Tel : (03)- 37 32 - 92 Bl
Fax. {03) - 37 33 - 62 72
ret.: (0216) 46425 41
Fa\: 14216) - 464 25 4s

Te.: (12 62) 25s 05 OO

Tel.: (011) 672 - 03 47 Fax: (r2 62) 255 05 50
Fax: (011) 672 - os 16

Tel.: (015) 35s 15 03

t 50