3 ESPECIFICACIONES
PRECAUCION
Piezas pesadas (25 kg o más) se deben levantar con un tecle etc.
PRECAUCION
Si alguna parte no puede sacarse sin problemas de la máquina de izaje, los siguientes controles deben
realizarse:
Chequee el retiro de todos los pernos de fijación de la pieza a las partes relativas.
Chequee la existencia de la otra parte provocando interferencias con la pieza a ser retirada.
CABLES DE ACERO
Utilice cables adecuados dependiendo del peso de las piezas a ser levantadas, refiriéndose a la tabla:
Cables
(Cables con torsión Estándar "Z" o "S" sin galvanizar)
Diámetro cable
10,0 11,2 12,5 14,0 16,0 18,0 20,0 22,4 30,0 40,0 50,0 60,0
[mm]
Carga Permisible
1,0 1,4 1,6 2,2 2,8 3,6 4,4 5,6 10,0 18,0 28,0 40,0
[tons]
PRECAUCION
Se estima el valor de la carga admisible 1/6 o 1/7 de la resistencia a la rotura del cable utilizado.
Eslinge los cables de la parte media del gancho. Eslingar cerca del
borde del gancho pueden causar que el cable se deslice fuera del
gancho durante el izaje, y puede causar un grave accidente. Los
Ganchos tienen fuerza máxima en la parte media.
No eslingue una carga pesada con un solo cable sino eslingue con dos más cables enrollados simétricamente en la
carga.
ADVERTENCIA
Eslingar con un solo cable puede causar giro de la carga durante el izaje, desenrollando el cable o deslizamiento
del cable desde su posición de enrollado original en la carga, que puede causar un accidente peligroso.
No eslingue una carga pesada formando un ángulo ancho de carga desde el gancho. Cuando eleve una carga con dos o
más cables, la fuerza sometida a cada cable aumentará con los ángulos de enganche. La tabla de abajo muestra la
variación de cable permitida KG donde el Izaje se hace con dos cables, cada uno de los cuales está permitido eslingar
hasta 1000kg verticalmente, en varios ángulos. Cuando dos cables eslingan una carga verticalmente, puede suspenderse
un peso de 2000 kgs. Este peso se hace 1000 kgs cuando dos cables están en ángulo de 120º Por otra parte, los dos
cables están sujetos a una fuerza excesiva tan grande como 4000 kgs si ellos eslingan una carga de 2000 kgs en un
ángulo de 150º.
ADVERTENCIA
Siempre atienda a normas locales cuando use el accesorio de eslinga.
No use perno con ojo rígidos de acero C 15 para elevar (e.g. ISO 580). Estos pernos con ojo solamente pueden ser
ubicados verticalmente o con un ángulo máx. Permisible de 45° al anillo.
Siempre use anillos de izaje giratorios adecuados según las normas locales o anillos de izaje de Vario-Starpoint
recomendados por Komatsu, ver tabla siguiente:
M8 941 650 40 10 Nm
PELIGRO
Los Anillos de izaje vario-Starpoint (Con varios puntos de partida) no son adecuados para cargas giratorias.
Después de instalar un anillo de izaje Starpoint suelte la clave de estrella.
Ajuste el anillo plano en la dirección de tirar antes de conectar un accesorio de eslinga.
PELIGRO
El uso de Pernos con ojo o accesorio de eslinga que no es conveniente puede resultar en accidentes graves.
métrico
regular 8.8 10.9 12.9
M8 13 6 21 31 36
M 10 17 8 43 63 73
M 12 19 10 74 108 127
- Inserte los pernos lubricados con grasa de uso múltiple MPG (grasa de uso múltiple)
(misma grasa utilizada en el sistema de lubricación central)
Ejemplo:
Convertir 55 mm en pulgadas:
1. Localice el número 5 en la columna vertical en el lado izquierdo, tomar esto como (A), luego trazar una línea horizontal
desde la (A).
2. Localice el número 5 en la fila en la parte superior, tome esto como (B), luego trace una línea perpendicular hacia abajo
desde (B).
3. Tome el punto donde se cruzan las dos líneas (C). Este punto (C) da el valor al convertir los milímetro a pulgadas.
Por lo tanto, 55 milímetros = 2.165 pulgadas.
1. El número 550 no aparece en la tabla, así que dividirlo por 10 (mover el lugar decimal hacia la izquierda) y convierte
a 55 mm.
3. El valor original (550 mm) fue dividido por 10, así se multiplican 2.165 pulgadas por 10 (mover el lugar decimal hacia
la derecha) para volver al valor original. Esto da 550 mm = 21,65 pulgadas.
Milímetros a Pulgadas
1 mm = 0.03937 in
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 0.394 0.433 0.472 0.512 0.551 0.591 0.630 0.669 0.709 0.748
20 0.787 0.827 0.866 0.906 0.945 0.984 1.024 1.063 1.102 1.142
30 1.181 1.220 1.260 1.299 1.339 1.378 1.417 1.457 1.496 1.536
40 1.575 1.614 1.654 1.693 1.732 1.772 1.811 1.850 1.890 1.929
50 1.969 2.008 2.047 2.087 2.126 2.165 2.205 2.244 2.283 2.323
60 2.362 2.402 2.441 2.480 2.520 2.559 2.598 2.638 2.677 2.717
70 2.756 2.795 2.835 2.874 2.913 2.953 2.992 3.032 3.071 3.110
80 3.150 3.189 3.228 3.268 3.307 3.346 3.386 3.425 3.465 3.504
90 3.543 3.583 3.622 3.661 3.701 3.740 3.780 3.819 3.858 3.898
Kilogramos a Libras
1 kg = 2.2046 lb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 22.05 24.25 26.46 28.66 30.86 33.07 35.27 37.48 39.68 41.89
20 44.09 46.30 48.50 50.71 51.91 55.12 57.32 59.53 61.73 63.93
30 66.14 68.34 ^70.55 72.75 74.96 77.16 79.37 81.57 83.78 85.98
40 88.18 90.39 92.59 94.80 97.00 99.21 101.41 103.62 105.82 108.03
50 110.23 112.44 114.64 116.85 119.05 121.25 123.46 125.66 127.87 130.07
60 132.28 134.48 136.69 138.89 141.10 143.30 145.51 147.71 149.91 152.12
70 154.32 156.53 158.73 160.94 163.14 165.35 167.55 169.76 171.96 174.17
80 176.37 178.57 180.78 182.98 185.19 187.39 189.60 191.80 194.01 196.21
90 198.42 200.62 202.83 205.03 207.24 209.44 211.64 213.85 216.05 218.26
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 2.642 2.906 3.170 3.434 3.698 3.963 4.227 4.491 4.755 5.019
20 5.283 5.548 5.812 6.076 6.340 6.604 6.869 7.133 7.397 7.661
30 7.925 8.189 8.454 8.718 8.982 9.246 9.510 9.774 10.039 10.303
40 10.567 10.831 11.095 11.359 11.624 11.888 12.152 12.416 12.680 12.944
50 13.209 13.473 13.737 14.001 14.265 14.529 14.795 15.058 15.322 15.586
60 15.850 16.115 16.379 16.643 16.907 17.171 17.435 17.700 17.964 18.228
70 18.492 18.756 19.020 19.285 19.549 19.813 20.077 20.341 20.605 20.870
80 21.134 21.398 21.662 21.926 22.190 22.455 22.719 22.983 23.247 23.511
90 23.775 24.040 24.304 24.568 24.832 25.096 25.361 25.625 25.889 26.153
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 2.200 2.420 2.640 2.860 3.080 3.300 3.520 3.740 3.950 4.179
20 4.399 4.619 4.839 5.059 5.279 5.499 5.719 5.939 6.159 6.379
30 6.599 6.819 7.039 7.259 7.479 7.969 7.919 8.139 8.359 8.579
40 8.799 9.019 9.239 9.459 9.679 9.899 10.119 10.339 10.559 10.778
50 10.998 11.281 11.438 11.658 11.878 12.098 12.318 12.528 12.758 12.978
60 13.198 13.418 13.638 13.858 14.078 14.298 14.518 14.738 14.958 15.178
70 15.398 15.618 15.838 16.058 16.278 16.498 16.718 16.938 17.158 17.378
80 17.598 17.818 18.037 18.257 18.477 18.697 18.917 19.137 19.357 19.577
90 19.797 20.017 20.237 20.457 20.677 20.897 21.117 21.337 21.557 21.777
Nm - ft.lb
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 7.37 8.11 8.84 9.58 10.32 11.06 11.79 12.53 13.27 14.00
20 14.74 15.48 16.21 16.95 17.69 18.43 19.16 19.90 20.64 21.37
30 22.11 22.85 23.58 24.32 25.06 25.80 26.53 27.27 28.01 28.74
40 29.48 30.22 30.95 31.69 32.43 33.17 33.90 34.64 35.38 36.11
50 36.85 37.59 38.32 39.06 39.80 40.54 41.27 42.01 42.75 43.48
60 44.22 44.96 45.69 46.43 47.17 47.91 48.64 49.38 50.12 50.85
70 51.59 52.33 53.06 53.08 54.54 55.28 56.01 56.75 57.49 58.22
80 58.96 59.07 60.43 61.17 61.91 62.65 63.38 64.12 64.86 65.59
90 66.33 67.07 67.80 68.54 69.28 70.02 70.75 71.49 72.23 72.96
100 73.70 74.44 75.17 75.91 76.65 77.39 78.12 78.86 79.60 80.33
110 81.07 81.81 82.54 83.28 84.02 84.76 85.49 86.23 86.97 87.70
120 88.44 89.18 89.91 90.65 91.39 92.13 92.86 93.60 94.34 95.07
130 95.81 96.55 97.28 98.02 98.76 99.50 100.23 100.97 101.71 102.44
140 103.18 103.92 104.65 105.39 106.13 106.87 107.60 108.34 109.08 109.81
150 110.55 111.29 112.02 112.76 113.50 114.24 114.97 115.71 116.45 117.18
160 117.92 118.66 119.39 120.13 120.87 121.61 122.34 123.08 123.82 124.55
170 125.29 126.03 126.76 127.50 128.24 128.98 129.71 130.45 131.19 131.92
180 132.66 133.40 134.13 134.87 135.61 136.35 137.08 137.82 138.56 139.29
190 140.03 140.77 141.50 142.24 142.98 143.72 144.45 145.19 145.93 146.66
200 147.40 148.14 148.87 149.61 150.35 151.09 151.82 152.56 153.30 154.03
1 Nm = 0.737 ft.lb
Tabla de Conversión
bar / PSI
bar - PSI PSI - bar
bar PSI bar PSI PSI bar PSI bar
1 14,5033 205 2973 1 0,06895 3075 212
5 73 210 3046 75 5,17 3150 217
10 145 215 3118 150 10 3225 222
15 218 220 3191 225 16 3300 228
20 290 225 3263 300 21 3375 233
25 363 230 3336 375 26 3450 238
30 435 235 3408 450 31 3525 243
35 508 240 3481 525 36 3600 248
40 580 245 3553 600 41 3675 253
45 653 250 3626 675 47 3750 259
50 725 255 3698 750 52 3825 264
55 798 260 3771 825 57 3900 269
60 870 265 3843 900 62 3975 274
65 943 270 3916 975 67 4050 279
70 1015 275 3988 1050 72 4125 284
75 1088 280 4061 1125 78 4200 290
80 1160 285 4133 1200 83 4275 295
85 1233 290 4206 1275 88 4350 300
90 1305 295 4278 1350 93 4425 305
95 1378 300 4351 1425 98 4500 310
100 1450 305 4424 1500 103 4575 315
105 1523 310 4496 1575 109 4650 321
110 1595 315 4569 1650 114 4725 326
115 1668 320 4641 1725 119 4800 331
120 1740 325 4714 1800 124 4875 336
125 1813 330 4786 1875 129 4950 341
130 1885 335 4859 1950 134 5025 346
135 1958 340 4931 2025 140 5100 352
140 2030 345 5004 2100 145 5175 357
145 2103 350 5076 2175 150 5250 362
150 2175 355 5149 2250 155 5325 367
155 2248 360 5221 2325 160 5400 372
160 2321 365 5294 2400 165 5475 378
165 2393 370 5366 2475 171 5550 383
170 2466 375 5439 2550 176 5625 388
175 2538 380 5511 2625 181 5700 393
180 2611 385 5584 2700 186 5775 398
185 2683 390 5656 2775 191 5850 403
190 2756 395 5729 2850 197 5925 409
195 2828 400 5801 2925 202 6000 414
200 2901 3000 207
PSI
3 - 10 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Especificaciones Tabla de Conversión
°C -0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9
-50 80.31 79.91 79.51 79.11 78.72 78.32 77.92 77.52 77.13 76.73
-40 84.27 83.88 83.48 83.08 82.69 82.29 81.89 81.50 81.10 80.70
-30 88.22 87.83 87.43 87.04 86.64 86.25 85.85 85.46 85.06 84.67
-20 92.16 91.77 91.37 90.98 90.59 90.19 89.80 89.40 89.01 88.62
-10 96.09 95.69 95.30 94.91 94.52 94.12 93.73 93.34 92.95 92.55
0 100.00 99.61 99.22 98.83 98.44 98.04 97.65 97.26 96.87 96.48
°C 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
0 100.00 100.39 100.78 101.17 101.56 101.95 102.34 102.73 103.12 103.51
10 103.90 104.29 104.68 105.07 105.46 105.85 106.24 106.63 107.02 107.40
20 107.79 108.18 108.57 108.96 109.35 109.73 110.12 110.51 110.90 111.28
30 111.67 112.06 112.45 112.83 113.22 113.61 113.99 114.38 114.77 115.15
40 115.54 115.93 116.31 116.70 117.08 117.47 117.85 118.24 118.62 119.01
50 119.40 119.78 120.16 120.55 120.93 121.32 121.70 122.09 122.47 122.86
60 123.24 123.62 124.01. 124.39 124.77 125.16 125.54 125.92 126.31 126.69
70 127.07 127.45 127.84 128.22 128.60 128.98 129.37 129.75 130.13 130.51
80 130.89 131.27 131.66 132.04 132.42 132.80 133.18 133.56 133.94 134.32
90 134.70 135.08 135.46 135.84 136.22 136.60 136.98 137.36 137.47 138.12
100 138.50 138.88 139.26 139.64 140.02 140.39 140.77 141.15 141.53 141.91
110 142.29 142.66 143.04 143.42 143.80 144.17 144.55 144.93 145.31 145.68
120 146.06 146.44 146.81 147.19 147.57 147.94 148.32 148.70 149.07 149.45
130 149.82 150.20 150.57 150.95 151.33 151.70 152.08 152.45 152.83 153.20
140 153.58 153.95 154.32 154.70 155.07 155.45 155.82 156.19 156.57 156.94
150 157.31 157.69 158.06 158.43 158.81 159.18 159.55 159.93 160.30 160.67
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 3 - 11
Tabla de Conversión Especificaciones
Temperatura
Fahrenheit - conversión de Grados Centígrado; una manera sencilla de convertir un Fahrenheit temperatura en una
temperatura centígrada lectura o vise versa es entrar en la tabla adjunta en la columna de centro o negrita de figuras.
Si se desea convertir de grados Fahrenheit a centígrados, considerar la columna del centro como una tabla de
temperaturas de Fahrenheit y leer la temperatura centígrada correspondiente en la columna de la izquierda.
Si se desea convertir de grados centígrados a Fahrenheit, considerar la columna del centro como una tabla de valores
de grado Centígrados, y Lee el correspondiente Fahrenheit temperatura a la derecha.
°c °F °C °F °C °F °C °F
3 - 12 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Especificaciones Tapones Ciegos
Forma A Forma C
Forma B
Con ranura sin Sin ranura/con rosca para medir
Sin ranura
rosca puerto G 1/4
con rosca
DN (Diámetro Nominal)
Medida SAE Forma / tipo según Fig. 3-3 Parte Número
(manguera / Tubo)
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 3 - 13
Tapones Ciegos Especificaciones
DN (Diámetro Nominal)
Medida SAE Forma / tipo según Fig. 3-3 Parte Numero
(manguera / tubo)
3 - 14 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Especificaciones Clasificación de Roscas a Ancho Nominal
Clase Pesada (hasta 6000 PSI / 414 bar) Clase Liviana (hasta 3000 PSI / 207 bar)
DN DN
Medida Ra Ra
(Ancho nominal ) (Ancho nominal)
M 12 x 1.5 - - 6 5
M 14 x 1.5 - - 8 6
M 16 x 1.5 8 5 10 8
M 18 x 1.5 10 6 12 10
M 20 x 1.5 12 8 - -
M 22 x 1.5 14 10 15 12
M 24 x 1.5 16 12 - -
M 26 x 1.5 - - 18 16
M 30 x 1.5 - - - -
M 30 x 2 20 16 22 20
M 36 x 2 25 20 28 25
M 38 x 1.5 - - - -
M 42 x 2 30 25 - -
M 45 x 1.5 - - - -
M 45 x 2 - - 35 32
M 52 x 1.5 - - - -
M 52 x 2 38 32 42 40
M 65 x 2 - - - -
Método de utilizar la tabla anterior para encontrar tapones y conectores adecuados según la tabla en pag. 3-16.
Ejemplo:
Para cubrir una manguera / tubo con un diámetro de 25 mm, para una presión de hasta 3000 PSI realice los siguientes
pasos:
1. Localice el 25 en la columna "DN" en la categoría "hasta 3000 PSI".
2. Chequee la cifra en la columna "Ra" junto a DN 25 en la misma fila y categoría.
En este ejemplo el tapón apropiado y montaje es BUZ 28-L y ROV 28-L, consulte la tabla en page 3-16.
OBSERVACIONES: La columna "Tamaño" indica el tamaño de la rosca para los conectores ROV .
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 3 - 15
Tapones y Conectores según ISO 8434-1 / DIN 2353 Especificaciones
3 - 16 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Especificaciones Valores Límite de Sensor
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 3 - 17
Valores Límite de Sensor Especificaciones
3 - 18 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0
Especificaciones Valores Límite de Sensor
SM 12071-xD-GB-0 PC8000-6 3 - 19
Valores Límite de Sensor Especificaciones
3 - 20 PC8000-6 SM 12071-xD-GB-0