Glossário Final de Termos Cabalísticos

HEBRAICO INGLÊS ESPANHOL PORTUGUÊS ESCREVER:

Abba Father Aba Pai (m) Aba

ABYA* ABYA ABYA ABYA ABYA

(Atziluth, (Atziluth, (Atziluth, (Atziluth, Beriah, (Atzilut
Beriah, Beriah, Beriah, Yetzirah, Assiah) Briá
Yetzirah, Yetzirah, Yetzirah, Yetzirá
Assiah) Assiah) Assiah) Assiá)
Achor Back side Por detras Dorso (m) Achor

Achor be back to back espalda a costa a costa Achor be

Achor espalda Achor
Achor be back to face espalda para costas para a Achor be
Panim rostro face Panim

Adam First Man Primer Hombre Primeiro Homem Adam

HaRishon* HaRishon

Adam Early Man Adam Kadmon Homem Primitivo Adam

Kadmon* Kadmon

Agol Round Redondo Redondo Agol

AHP* AHP AHP AHP Achap

(Auzen, Hotem, (Ear, Nose, (Oreja, Nariz, (Orelha, Nariz,
Peh) Mouth) Boca) Boca)

Aiyn Nothing No hay, nada Nada Ain

Alef* No1 (1st valor Numerico Valor numérico 1 Alef

letter) (1a letra) (1a letra)
Arich Anpin* Long Face Rosto Largo Face Longa Arich Anpin

Aroch Long Largo Longo Aroch

Ashpaah Bestow Doar Doar Ashpaá

Assiah* Action Acción Ação (f) Assiá

Atik* Ancient Antiguo Antigo (m) Atik

Atzilut* Emanation Emanación Emanação (f) Atzilut

 Atzmut Essence Esencia Essência (f ) Atzmut

AVI* AVI AVI AVI AVI

(Father and (Padre y Madre) (Pai e Mãe)
(Abba ve Ima) Mother)
Avir Air Aire Ar (m) Avir

Aviut* Coarseness Espesor Grossura, Aviut

Espessura(f)
Avot Fathers Patriarcas Patriarcas (m) Avot

Ayin No70 (16th Valor numérico Valor numérico Aien

letter) 70 (16a letra) 70 (16a letra)
Bassar Flesh Carne Carne (m) Bassár

Bait House Casa Casa (m) Bait

Bait/ Heichal House Casa palacio Casa /Palácio Eichal

/Palace
Bechina* Phase Fase Fase (f) Bechiná

Beit Temple Templo Templo (m) Beit

HaMikdash HaMikdash

Ben Son Hijo Filho Ben

Bet* No2 (2nd Valor numérico Valor numérico 2 Bet

letter) 2 (2a letra) (2a letra)
Beten Stomach Vientre/Estoma Ventre/Estômago Béten
go (f)
Binah* Understandin Entendimiento Entendimento (f) Biná
g
Bohu* Formless Disforme Disforme Bohu

Boreh* Creator Creador Criador Borrê

Briah* Creation Creación Criação (f) Briá

Brit Convenant Pacto Aliança (f) Brit

Busha Shame Vergüenza Vergonha (f) Bushá *

Chafetz Desire for Deseo por Desejo por Chafetz

Chesed* Kindness Bondad Bondade (m) Chessed

CHAGAT*(Sefir CHAGAT CHAGAT CHAGAT Chagat

ot Chesed, (Sefirot (Sefirot Chesed, (Sefirot Chesed,
Gvura, Tiferet) Chesed, Gvura, Tiferet) Gvura, Tiferet)
Gvura,
Tiferet)
 Chalal Space Espacio Espaço (m) Chalal

Chalal Panui* Vacuum, Espacio Libre Espaço Vazio (m) Chalal Panúi
Space
Chalav Milk Leche Leite (m) Chalav

Chalon Window Ventana Janela (m) Chalón

Chassadim* Mercy Miseridordia Misericórdia (m) Chassadim

Chava Eve Eva Eva Chavá

Chaya* life Vida Vida (f) Chaiá

Chazeh* Chest Pecho Peito (m) Chazê

Chessed Mercy Misericordia Misericórdia(m) Chessed

Chet* No 8 ( letter) Valor numérico Valor numérico 8 Chét

o8 (8ª letra) (8ª letra)
Chissaron* Deficiency Defiencia, Falta, Deficiência, Chissarrón
Carência Carência (m)
Chitzoniyut Outwardness Externalidad Exterioridade(f) Chitzoniut

Chochma* Wisdom Sabiduria Sabedoria (f) Chochmá

Chomer Material Materia Matéria (m) Chómer

Choshech Darkness Oscuridad Escuridão (m) Chóshech*

Chotam Seal Sello Selo (m) Chotam

Chotem* Nose Nariz Nariz (m) Chótem

Chozer* Returning Retorno Retorno Chozér

Daat* Knowledge Conocimiento Conhecimento (f) Dáat

Dadei Behema nipples of a Mamila de Mamilo de animal Dadei

beast animal Berremá
Dalet* No4 (4th Valor numérico Valor numérico 4 Dálet
letter) 4 (4a letra) (4a letra)
Dam Blood Sangre Sangue (m) Dam

Derech Camino Caminho Dérech

Path
Dibur Speech Dicho Fala (m) Dibúr
 Din Judgment Juicio Julgamento (m) Din

Dmut Semblance Imagen Aparência (f) Dmut

Dofen Side Lado Lado (m) Dófen

Dvekut* Adhesion Adhesión Adesão (f) Dvekút

Echad One Uno Um, Uno (m) Echád

Eden* Paradise Paraiso Paraíso (m) Eden

Einsof* Infinity Infinito Infinito (m) Ensof

Elilut Idolatry Idolatria Idolatria (f) Elilut

Elokim* God Dios Deus (m) Elokím

Elyon supreme , El Supremo, O Supremo, Elión

Upper One Superior Superior
Emtzai Middle Mitad, medio Meio (m) Emtsaí

Etz Tree Árbol Árvore (m) Étz

Etz HaChaim Tree of Life Árbol de la Vida Árvore da Vida Étz a Chaím

Etz Ha Da’at Tree of Árbol del Árvore do Étz a Da’at

Knoledge Conocimiento Conhecimento
Eretz* Land Tierra Terra (f) Eretz

Gadlut* Greatness Adultez Grandeza (f) Gadlút

Gag Roof Techo Teto (m) Gag

Galgalim Wheels Ruedas Rodas (m) Galgalím

Galgalta* Skull Craneo Crânio (f) Galgálta

Galui Revealed Revelado Revelado Galui

Gan* Garden Jardin Jardim (m) Gan

Gan Eden Garden of Jardin del Edén Jardim do Éden Gan Éden
Eden
GAR*(Gimel GAR GAR GAR Gar
Rishonot) (Three first (Tres 1as (Três 1as Sefirot)
Sefirot) Sefirot)
Gashmiut Corporeality Corporalidad, Corporalidade, Gashmiút
Materialidad Materialidade
 Gazar Cut Corte Corte Gazár

Gidim Sinews Tendones Tendões (m) Guidim

Gilui Revelation Revelación Revelação Gilui

Gimel* No3 (3rd Valor numérico Valor numérico 3 Guimel

letter) 3 (3a letra) (3a letra)
Gmar Tikun* End of Fin de la Fim da Correção Gmar Tikun
Correction Corrección (m)
Guf* Body Cuerpo Corpo (m) Guf

Gvul Boundary Límite Limite (m) Gvul

Ha Bore* The Creator El Creador O Criador Ha Borê

Ha Shechinah* The Divinity La Divinidad A Divindade (f) Ha Shechiná

Hachana Preparation Preparación Preparação (f) Hachaná

Hagdala Growing Crescimiento Crescimento (f) Hagdalá

Hakaah* Striking Golpe Golpe, Batida (f) Hakaá

Hamshacha Drawing Atracción Atração (f) Hamshachá

Hamtaka Sweetening Endulzar Adoçar (f) Hamtaká

Hastara* Concealment Ocultación Ocultação Hastará

Ocultação(f)
HAVAYA* Creator Creador Criador HAVAYA
ADNY
ADNY
Havdala Separation Separación Separação (f) Havdalá

Hay Life, Vida, valor vida , valor Hai

numerical numérico 18 numérico 18
value 18
Hevel Breath Aliento Fôlego (m) Hével

Hey* No5 (5th Valor numérico Valor numérico 5 Hey

letter) 5 (5a letra) (5a letra)
Histaklut* Observation, Observación Observar, Ato de Histaklút
Staring Fitar (f)
Hitkashrut Connection Conexión Conexão (f) Hitkashrút

Hitkolelut Inclusion Inclusión Inclusão (f) Hitkolelút

Hitlabshut Revetment Vestir-se Revestimento (f) Hitlabshút

Hitpashtut* Spreading Expansión Expansão (f) Hitpashtút

Hizdakchut* Refinement Refinamiento Refinamento (f) Hizdakchút

Ibur* Pregnancy Gestación Gestação (m) Ibúr

Idrin Inner Rooms Aposentos Aposentos Idrin

Internos Internos
(m)
Igrot* Letters Cartas Cartas (f) Igrôt

Igulim* Circles Circulos Círculos (m) Igulim

Ihud Unity Unidad Unidade Irrud

Ilem Dumb Mudo Mudo (m) Ilém

Ima* Mother Madre Mãe (f) Íma

Ir City Ciudad Cidade (f) Ir

ISHSU"T* ISHSUT ISHSUT ISHSUT

(Israel, (Israel, Abuelo (Israel, Avô e ISHSUT
(Israel, Saba Grandfather and Inteligência)
uTvuna) and Inteligencia)
Intelligence)
Kabbalah Cabalá Cabalá Cabalá

KABBALAH
KACHAB KACHAB KACHAB
(Keter - (Keter - (Keter - Chochma KACHÀB
KACHA"B* Chochma – Chochma – – Biná
Binah) Binah)
Kaf* No20 (11th Valor numérico Valor numérico Kaf
letter) 20 (11a letra) 20 (11a letra)
Karka Ground Suelo Solo (f) Kárka

Karov Near Cerca Próximo Karôv

Katnut* Smallness Pequeñez Pequenez (f) Katnút

Katzar Short Corto Curto (m) Katzár

Kav* Line Linea Linha (m) Kav

Kavod Honor Honor Honra (m) Kavód

 Kaved Liver Higado Fígado (m) Kavêd

Kedusha* Sanctity Santidad Santidade (f) Kedushá

Kesher Connection Conexión Conexão (m) Kêsher

Keter* Crown Corona Coroa (m) Keter

Kisse Throne Trono Trono (m) Kissê

Kli* Vessel Vasija Kli (m) Kli

Kelim Kilim
Kelim (plural de Kli)
Kli HaMa’ale The Kli El kli elevando O Kli elevando Kli HaMa’ale
MAN raising MAN MAN MAN MAN

Kli LeOhr The vessel La vasija para O vaso para a luz

Makif for the la luz circundante Kli LeOhr
surrounding circundante Makif
light
Kli LeOhr The vessel La vasija para O vaso para a luz Kli LeOhr
for the inner la luz interna interna Pnimi
Pnimi llight
Klipa* Shell(s) Cáscara Casca(s) (f) Klipá
Klipót
(Klipot)
Klipat Noga Klipat Nóga

Knafaim Wings Alas Asas (m) Knafaim

Kneset Israel* Assembly of Asamblea de Assembléia de Knésset

Israel Israel Israel (f) Israel

Koach Power Fuerza Força (m) Kôach

Kol* Voice Vvoz Voz (m) Kol

Kotel Wall Muro Muro (m) Kôtel

Kuf* No100 Valor numérico Valor numérico Kuf

(19thletter) 100 100
(19a letra) (19a letra)
La'Atid Lavo In the future El futuro por O Futuro Laatíd Lavô
to come venir Vindouro (m)

Lamed* No30 (12th Valor numérico Valor numérico Lámed

letter) 30 (12a letra) 30 (12a letra)
Leat Slowly Lentamente Lentamente Leát

Leida Birth Nacimiento Nascimento (f) Leidá

 Lemala Up Por encima Em cima Lemála

Lev* Heart Corazón Coração (m) Lev

Lev ha even* Heart of Corazón de Coração de Lev ha éven

Stone piedra Pedra(m)
Levush Garnment Vestimenta Vestimenta (m) Levúsh

Loven Whiteness Blancura Brancura (m) Lôven

MA"H* MA MA MA MA
(Mem-Hey) (Mem-Hey) (Mem-Hey)
(Mem - Hey)
MA"N* MA"N MA"N MA"N MA"N
(Waters of (Aguas de (Águas de
(Meyen Nukvin) Nukvot) Nukvot) Nukvot)
Maatzil Emanator Emanador Emanador (m) Maatzil

Machsom* Barrier Barrera Barreira (m) Machsôm

Mador* Section Sección Seção (m) Madôr

Makom Place Lugar Lugar (m) Makôm

Malach* Angel Àngel Anjo (m) Malách

Malchut* Kingdom Reino Reino (f) Malchut

Malchut that Malchut que Malchut que

Concludes Concluye Finaliza (f) Malchut
Malchut* Messayémet
Mesayemet

Matarah Target Objetivo Meta (f) Matará

Malchut* Malchut that Malchut que Malchut que faz Malchut

makes Zivug hace Zivug Zivug (f) Mezaveguet
Mezaveget
Masach* Screen Pantalla Tela (m ) Massach

Matah Beneath Debajo Debaixo Mata

Ma’atzil The Creator El Creador O Criador Ma’atzil

Mayin Nukvin female waters Aguas Águas Femininas Maín Nukvin

Femininas
Mazal* Luck Suerte Sorte (m) Mazál
 Mechitzot Partitions Separación Divisões (f) Mechitzot

Megaleh Revelator Revelador Revelador Megalê

Mem* No40 (13th Valor numérico Valor numérico Mem

letter) 40 (13a letra) 40 (13a letra)
Meshulash Triangle Ttriangulo Triângulo (m) Meshulash

Metaltelim Oscillating Oscilantes Oscilante (m) Metaltelim

Metzach* Forehead Frente Testa (m) Metzach

Meyuchad Unique Único, Especial Único, Especial Meiuchad

(m)
Mezonot Sustenance Sustento Sustento (f) Mezonot

Midbar Desert Desierto Deserto (m) Midbar

Milluy Filling Llenado Preenchimento Millúi

(m)
Mitah Death Muerte Morte (f) Mitá

Mitzva Commandme Mandamiento Mandamento (f) Mitzvá

nt
Moach* Brain(s) Cerebro Cérebro(s) (m) Môach
Môchin
(Mochim)
NARA"N* NARA"N NARA"N NARA"N NARA"N
(Nefesh - (Nefesh - (Nefesh - Ruach
(Nefesh - Ruach – Ruach – – Neshama)
Ruach – Neshama) Neshama)
Neshama)
NARANCHA"Y NARANCHA" NARANCHA"Y NARANCHA"Y NARANCHA
* Y (Nefesh - (Nefesh - Ruach - Y
(Nefesh - Ruach - Neshama -
(Nefesh - Ruach - Neshama - Chaya - Yechida)
Ruach - Neshama - Chaya -
Neshama - Chaya - Yechida)
Chaya - Yechida)
Yechida)
Nechtam Sealed, Sellado Selado, Marca Nechtám
Imprint
Nefesh* Soul Nefesh Alma (m) Néfesh

Nefilah Fall Caida Queda (f + m) Nefilá

NEH"Y*(Netsac NEH"Y NEH"Y NEH"Y NEH"Y

h- Hod - yesod) (Netzach - (Netzach - Hod (Netzach - Hod -
Hod - Yesod) - Yesod) Yesod)
 Nekudah* Point(s) Punto Ponto(s) (f) Nekudá
Nekudôt
(Nekudot)
Neshama* Soul(s) Neshama Alma(s) (f) Neshamá
Neshamôt
(Neshamot)
Neshamot The First Las almas del As almas do Neshamot
Adam Man’s Soul primer hombre Primeiro Homem Adam
HaRishon HaRishon

Neshamot Human souls Almas humanas Almas Humanas Neshamot

Bnei Adam Bnei Adam

Neshamot New souls Neshamot

Hadashot Chadashót

Neshikin Kissing Neshikim Beijar (f) Neshikin

Nitzutz* Spark(s) Destellos Centelha(s) (m) Nitzuts

(sing)
(Nitzotzim) Nitzutzim(pl
u)

Nekevah ou Female Femenino Fêmea (f) Nekevá ou

Nukvah* Nukvah
Nikvei Pupil of the Pupila de los Pupila dos olhos Nikvei Enaím
Eyeneim* Eyes ojos
Nimshach Drawn Atraido Atraido Nimshach

Nivra Created Ser creado Criatura (m) Nivrá

Being
Nun* No50 No50 (14a letra) No50 (14a letra) Nun
(14thletter)
Olam* World Mundo Mundo (m) Olám

Olam haBa World to Mundo por venir Mundo Vindouro Olám HaBá
Come (m)

Olam haZeh This World Este mundo Este Mundo (m) Olám HaZé

Olam Elyon Upper World Mundo superior Mundo Superior Olám Elion
(m)
Olam Tachton Lower World Mundo inferior Mundo Olám
Inferior(m) Tachton

Orech Length Largo Comprimento Orech

(m)
Orh* Light Luz Luz (m) Orh
Orh Chadash New Light Luz nueva Luz Nova (m) Orh
Chadash
Orh Light of Luz de Luz da Orh
Chassadim* Mercy misericordia Misericórdia (m) Chassadim
Orh Chochma* Light of Luz de Luz da Sabedoria Orh
Wisdom sabiduria (m) Chochmá

Orh Chozer* Returning or Luz Retornante Luz de Retorno Orh Chozêr

Reflected ou Refletida (m)
Light
Orh Ha Light that Luz que Luz que Corrige, Orh
Machzir Le Reforms Corrige/Reform (m) HaMachzir
Mutav* a Le Mutav
Orh Makif* Surrounding Luz Luz Circundante Orh Makif
Light Circundante (m)
Orh Pnimi* Inner Light Luz Interna Luz Interna (m) Orh Pnimi

Orh Yashar* Direct Light Luz Directa Luz Direta (m) Orh Yashár

Ot* Letter(s) Luz Letra(s) (f) Ot

(Otiyot)
Ozen Ear Oreja Orelha (f) Ózen

Panim* Face Rostro Face (m) Panim

Panim be face to face rostro a rostro Face a face Panim be

Panim Panim

Panui Empty Vacio Vazio Panúi

Parsa* Horseshoe Herradura Ferradura (f) Parsá

Partzuf* Face Cara Semblante, Face Partzuf(sing)

(m) Partzufim(pl
(Partzufim) u)

Pashut Simple Simple Simples Pashút

PB"P* PB"P PB"P PB"P PB"P

(Panim Be (Panim Be (Panim Be
(Panim Be Panim) Panim) Panim)
Panim)
Pe'ah Edge Border Margem (f) Peá

Peh* Mouth Boca Boca (m) Pê

Perud Separation Separación Separação (m) Perúd

 Pey* No80 Valor numérico Valor numérico Pey
(17thletter) 80 (17thletter) 80 (17a letra)
Pnimi* Inner Interno Interno (m) Pnimi

Pri Chacham* Sage’s Fruit Fruto del Sabio Fruto do Sábio Pri Chacham
(m)
Psolet Waste and Residuos Resíduos e Psolêt
Debris Restos (f)
Ptichat Opening of Abrir los Ojos Abertura dos Ptichat
Eyeneim* the Eyes Olhos(f) enayim

Rah Evil Mal Mal Rah

Rachamim Mercy Piedad Clemência (m) Rachamim

Rachav Wide Extenso Largo Rachav

Rachok Distant Lejano Distante Rachók

Rakia Firmament Firmamento Firmamento (m) Rakía

Ratsson Will (desire) Deseo Desejo (m) Ratzón

Regel Leg(s) Pierna Perna(s) (f) Réguel

(Raglaim)
Reyach Smell Olor Cheiro, Olfato Rêyach
(m)
Re'iya Seeing Visión Visão (f) Reiá

Reshimo* Record Reminiscencia Recordação, Reshimô

Reminiscência Reshimot
(Reshimot) (m)
Reshit* Beginning Principio Princípio (f) Reshit

Reysh* No200 Valor numérico Valor numérico Reish

(20thletter) 200 (20a letra) 200 (20a letra)
Ribu'a Square Quadrado Quadrado (m) Ribúa

Rosh* Head Cabeza Cabeça (m) Rosh

Ruach* Wind, Soul Viento, Alma Vento, Alma Rúach

Ruchaniyut Spirituality Espiritualidad Espiritualidade Ruchaniyut

(f)
Samech* No60 Valor numérico Valor numérico Sámech
(15thletter) 60 (15a letra) 60 (15a letra)
Samuch Adjacent Pegado, Adjacente Samúch
Adyacente
 Se'arot* Hairs Cabellos Cabelos (f) Searot

Sefirah* Luminous Sefira Luminoso (f) Sefirá(sing)

Sefirot(plu)
(Sefirot)
Shadayim Breasts Senos Seios (m ) Shadáim

Shamaim Heavens Cielo Céus (m) Shamáim

She'ar Inspiration Inspiración Inspiração She-ár

Shechina Divinity Divindad Divindade (f) Shechiná

Shefa Abundance Abundancia Abundância (m) Shéfa

Sheina Sleep Dormir Sono (f) Shená

Shem Name Nombre Nome (m) Shem

Sheshet Six Thousand 6.000 años Seis Mil Anos Sheshet

Alafim Shana Years Alafim
Shaná
Shevira Breaking Quiebra Quebra Shevira

Shevirat Kli Breaking of a Quiebra de uma Quebra de um Shevirat Kli

vessel vasija Vaso
Shin* No300 Valor numérico Valor numérico Shin
(21thletter) 300 (21a letra) 300 (21a letra)
Shmiyah Hearing Audición Audição (f) Shmiá

Shoresh* Root Raiz Raiz (m) Shóresh

Sigim Dross Desechos Dejetos Siguím

Sium* Conclusion Final,Conclusió Conclusão(m) Siúm

n
Sof* End Fin Fim (m) Sóf

Sovel Suffer Sufrir Sofrer Sovél

Taamim* Tastes Gustos Gostos, Sabores Taamim

(m)
Tabur Navel Ombligo Umbigo (m) Tabúr

Tachton The Lower Inferior O Inferior (m) Tachton

One
Tagin* Crowns Coronas Coroas (m) Taguin
 Tav* No400 Valor numérico Valor numérico Tav
(22thletter) 400 (22a letra) 400 (22a letra)
Tchiyat Resurrection Resurección de Ressurreição dos Tchiat Ha
haMetim of the Dead los muertos Mortos (f) Metím

Tefillin Tefillin

Tet* No 9 Valor numérico Valor numérico 9 Tet

(9thletter) 9 (9a letra) (9a letra)
Tikun* Correction(s) Corrección Correção(s) (m) Tikún
Tikunim
(Tikunim)
Tipah Drop Gota Gota (f) Tipá

Tnu'ah Movement Movimiento Movimento (f) Tnuá

Tsadik* Righteous Justo Justo (m) Tsadik

Toch* Inside Dentro Dentro Toch

Tohu* Desolation, Desolación Desolação, Nada Tohu

Nothingness (m)
Torah* Teaching Torá Torá - Ensino (f) Torá

Tvunah Understandin Entendimiento Entendimento, Tvuná

g, Insight Introspecção (f)
Tzadi* No 90 Valor numérico Valor numérico Tzadi
(18thletter) 90(18a letra) 90 (18a letra)
Tzar Narrow Estrecho Estreito Tzar

Tzela* Rib Costilla Costela (f) Tzéla

Tzelem* Image Imagen Imagem (m) Tzélem

Tzimtzum* Restriction Restricción Restrição (m) Tzimtzum

Tzinor Pipe Tubo Tubo, Cano (m) Tzinor

Tzitzit Fringe Franja Franja(f ) Tzitzit

Tziyon* Sion TSion Sião (f ) Tzion

Tzura Form Forma Forma (f) Tzurá

Tzvaot* Troops Tropas Tropas (m) Tzvaót

VA"K* VA"K VAK VA"K VA"K

(Six Edges) (Seis Margens)
(Vav Ktzavot)
 Vav* No 6 Valor numérico Valor numérico 6 Vav
(6thletter) 6 (6a letra) (6a letra)
Yachid Singular Único Singular, Único Yachid
(m)
Yashar* Straight Directo Direto Yashár

Yechida* The Single Única A Única (f) Yechidá

One
Yenika* Drawing of Amamantar Amamentação Yeniká
Sustenance (f)
Yeridah Descent Descenso Descenso, Yeridá
Descida (f)
Yerushalayim Jerusalem Jerusalem Jerusalém Yerushalaim

Yesh* Substance, Existência, Hay Substância, Yesh

There is Existência
Yeshiva* Sitting Reunión Reunião (f) Yeshivá

Yesod* Base Base Base (m) Yessód

Yichud Unification Unificación Unificação(m) Ichud

Yod* No 10 Valor numérico Valor numérico Yud

(10thletter) 10 (10a letra) 10 (10a letra)
Yosher Straightness Rectitud Retidão (m) Yosher

Yotzer Creator Creador Criador (m) Yotzêr

ZA"T* ZA"T ZA"T ZA"T ZA T

(Seven Lower (Sete Sefirot (Sete Sefirot
(Za'yin Sefir) Inferiores) Inferiores)
Tachtanot)
Zachar* Macho Masculino Macho (m) Zachar

Zakut Fineness Delicadeza Delicadeza Zakut

Zayin* No 7 Valor numérico Valor numérico 7 Zayin

(7thletter) 7 (7a letra) (7a letra)
Zayin Seven Kings Siete Reyes Sete Reis Zayin
Melachim Melachim
Zeir Anpin* Small Face Zeir Anpin Face Curta (m) Zeir Anpin

Zivug* Coupling Copulación Acasalamento, Zivúg

(m)
Zivug de Coupling of Acoplamiento Acasalamento Zivúg de
Hakaah* Striking de Golpe por Golpe (m) Hakaá

Zman Time Tiempo Tempo (m ) Zman

 ZO"N* ZO"N ZON ZO"N ZO"N
(Zeir Anpin (Zeir Anpin e
(Zeir Anpin ve and Nukva) Nukva)
Nukva)

OBS:
1. As palavras com (*) normalmente, ou quase sempre, não são
traduzidas, permanecendo a pronúncia em hebraico;

2. O CH é pronunciado com R gutural (como carro em português e

mujer em espanhol).

3. Ao lado de cada palavra traduzida para o português está assinalado

o gênero da palavra em hebraico, (m) para masculino e (f) para
feminino, (sing) para singular e (plu) para plural.

4. Os termos em hebraicos são escritos (nas traduções em português)

como na última coluna em
5. SH tem som de x como xícara
6. Espaços em branco significam que os termos não têm versão