Щ PARÍS
t4 •
•Л Mí:' -
GUIA Y VIAJE
DEL
E S P A Ñ O L A PARIS
P O R
PRECIO: 4 PESETAS,
BARCELONA.
IMPRENTA DE LEOPOLDO DOMENECIf,
calle de Pasea, número 30.
1878.
MAISON FONDÉE EN 1857. — 100 Médailles et Récompenses.
CONSTRUCTION GENERALE
DES A P P A R E I L S S E R V A N T A L A M A N U T E N T I O N
DANS LES USINES ET LES CHANTIERS.
A. S U C , I N G É N I E U R - C O N S T R U C T E U R
B O U L E V A R D D E LA. V I L L E T T E , 5 0 , P A R I S .
INSTRUMENTS DE PESAGE PERFECTIONNÉS.—Bascules portatives
t o u t e n f e r — L a s c u l e s r o m a i n e s m é t a l l i q u e s . — P o n t s a. b a s c u l e s p o u r v o i t u r e s
et w a g o n s . — B a s c u l e s à c h a r e t t e s et b e s t i a u x . — L ' a s c u l e s spéciales s u r c o m m a n -
(IGS G t e
G R U E S E T A P P A R E I L S D E L E V A G E . — T r e u i l s appliqués portatifs —
M o n t e c h a r g e . — G r u e s fixes o u m o b i l e s s u r l e s o l o u s u r r a i l s . — G r u e s à p o n t r o u -
l a n t . — G r u e s spéciales p o u r les c i v e s et c h a i s . — I n s t a l l a t i o n s complètes dans
1.8 S CttïUS
M A T É R I E L C O M P L E T D E C H E M I N S D E F E R p o u r le s e r v i c e des U s i n e s ,
M a g a s i n s , C a v e s , C a r r i è r e s , e t c . — W a g o n s à caisses a u t o m a t i q u e s (brev. S . G.
D . G.), v e r s a n t d e s q u a t r e c ô t é s . — W a g o n s , p l a t e s - f o r m e s . — W a g o n s d ' é t a b l e s
et à f o u r r a g e . — A i g u i l l a g e s . — C h a n g e m e n s d é v o i e . — P l a q u e s t o u r n a n t e s . — T r i - :
cycles — C h ' i r i o t s à m a i n . — W a g o n s en fer e t en bois, etc. !
A P P A R E I L S D I V E R S . — P o u l a i n a u t o m a t i q u e ( b r e v . S. G. I). G ), s y s t è m e
V a r o t . B r o u e t t e s à s a c s . C a b r o n e t s . Forges portatives B r o u e t t e s versan en •
E L E N T R E A C T O . Sección a r t í s t i c o - t e a t r a l y v a r i e d a d e s , con m u -
chos g r a b a d o s . R e g a l o á los S r e s . s u s c r i t o r e s a la GACETA. U N I -
VERSAL.
B I B L I O T E C A T E A T R A L D E A R G U M E N T O S . R e g a l o á los s e ñ o r e s
s u s c r i t o r e s á la GACETA UNIVERSAL.
HISTORIA. Y R E S E Ñ A DE L A M A N I F E S T A C I Ó N DE PRODUC-
T O S C A T A L A N E S D E 1 8 7 7 . ( A g o t a d a la edición.)
E S P A Ñ O L A PARÍS
POR
Viaje á P a r í s . — F o n d a s , Cafés y R e s t a u r a n t s . — C a l l e s y P a s e o s . — I g l e -
sias, Museos, Palacios y dem'is m o n u m e n t o s — Planos y precios de los t e a -
tros y otras d i v e r s i o n e s — E m ajadas y Consulados.— Jardines y Parques.
— Monedas. — Artistas espinóles.— Establecimientos industri les. — N o t i -
cias y pl m o de la K x p o s i c o n U n i v e r s a l . — P a ñ o s y A g u a s miner. les de Es-
p a ñ a y Fr. ncia.— Voc i ulario español-francés.— Alrededores de París, etc.
S e g u i d o de v a r i a s c a r t a s , i m p r e s i o n e s d e v i a j e , p o r el m i s m o a u t o r .
PP ECIO; 4
v PESETAS,
BARCELONA.
IMPRENTA DE LEOPOLDO DOMENECH,
calle de P a s e a , número W.
1878.
Esta publicación es p r o p i e d a d del A u t o r .
m a r c a la Ley.
T o d o s los e j e m p l a r e s l l e v a r á n l a f i r m a del A u t o r en la D e d i c a t o r i a .
P o r l o s a n u n c i o s d é l a s e d i c i o n e s s u c e s i v a s , d i r i g i r s e á l a Dirección Ue la
celona (España.)
DEDICATORIA.
INGENIERO.
EL ALTOR.
GUIA Y V I A J E
DEL
ESPAÑOL A PARJS.
PRELIMINARES. — PRECIOS DE P A S A J E .
1. a
CLASE 2 . " C L A S E 3." CLASE
OBSERVACIONES GENERALES D E L E S P A Ñ O L
EN PARÍS.
Coche de 4 a s i e n t o s , 2 c a b a l l o s . . 2 francos la c a r r e r a .
> de 4 > 2 » . . 2 > 5 0 cent, la hora.
PRIMERA CLASE.
C u a r t o en la fonda. . á 10 i r . . . 80 fr.
Servicio, bujías, e t c . . 20 »
12 »
;i G » . 48 »
á 5 » . 40 »
Café 20 »
. 160 »
30 »
\
\
O p e r a cómica. .
•i
. > . . . . 00 »
•\
y tres teatros mas. J
. 200 »
0 7 0 fr.
SEGUNDA CLASE.
3 4 0 fr.
- ( 14 ) -
TERCERA CLASE.
CUARTA CLASE.
130 fr.
A.
Abbatucci. b. Malesh., H a u s s m a n n rue du F g - t H o n o r é .
Abl aye (pasage de 1). rue ('ozlin. rue du Four,
A b b a y e ( d e "1)". r u e d e I' E c b a u d é . n i * St-I enoit
A b b é - d e - l ' E p è e (de i'). rue St-Jacques. rne d'Assas.
Abbé < i rouit. rue des Entre])enereurs rue de D o n ï asle.
Abl é-la-Salle (avenue) I oui. des In\ alides. avenue Duquesne.
Abbesses (place des). rue des Al.basses.
Abl esses (rue des). rue des Martyrs. r. L e p i c , et T h o l o z é .
Abbesses (pasage de). rue des Abbesses. rue des T r o i s - F r è r e s .
A b b e v i l l e (d"). p . L a f a y e t t e , r. F é n e l o n r. 1 a u d i n et M a u b e u g e .
Ahel-Le lanc (pass.). rue de Charenton. rue Cruzatier.
A b o u k i r (d'J. rues Vide-Gousset et
I'agevin. rue St-Denis.
A b e u v o i r ( d e 1'). rue des Saules, rue Girardon.
acacias (impasse des). rue des Acacias,
Acacias (pasage des). rue des A c cias. rue de Montenotte.
A c a c i a s (des). av. de li G r a n d e A r m é e a v e n u e des T e r m e s et
Prince Jérôme.
Achille (rue). rue Ramus. Sentier du R o n d e a u ,
Adam. quai de < esvres.
:
avenue Victoria,
Affre. rue de .lesaint rue Myriha.
A g u e s s e a u (d'). rue Eau -St-IIonoré. rue de S u r é n e .
Aguttes (pasage). rue Saint Nicolas. rue Tiaversiéie.
A i g u i l l e r i e de i';. rue St-Denis. rue Sainle Opportune,
A i s n e ( d e 1' . q u a i d e 1' O i s e rue de Y Ourcq.
A l a i n - C h a i tier. rue lîlorne. i ne dé V a u g i r a r d .
A l h e (d'). rue François I . e r
av. d C h a m p s F l y s é e s .
Albouy. rue du Cbateau-d' E a u . rue des Vinaigriers,
A l e m b e r t (d"). rue Halle. rue Bezout.
A l e s i a (d'). r u e d e la S nié.11
C h e m . d e 1er d e F O u e s t
Alexandre (pasage). I oulev. de V a u g i r a r d . r u e du C h â t e a u ,
A lexandre-Dumas. boul Voltaire boul. de la Réunion.
Alex-Lecu, er (pas). r u e du R u i s s e a u p r o l .
A l g e r (d').' rue de Rivoli. rue St-IIonoré.
Alibert. quai J e m m a p e s . r. Cl Vellefaux et P a r m
A l i g r e ( ] i l a c e d"). rue de Cotte. rue de Beccaria.
A l i g r e (cour d'). r u e I ail euill. rue H-Honoré.
A l i g r e (d"). rue de C h a r e n t o n . r. du F a u b . S t - A n t o i i i c .
A l l e m a g n e (d') boul d e i.a Villette. boulevard Sèrurier.
AJlent." rue de Lille. rue de Verneuil.
AUii-ay (d'). g r . r u e de V a u g i r a r d . rond point des F o u r -
neaux.
Alleray (place d'). rues St-Amand Dutot
et d ' A l l e r a y .
A i m a ( p l . . c e d e 1'). quai de Billy. av. de Y A i m a , J o s é -
phine et Montaigne,
A i m a ( a v e n u e d e 1'). av. J o s e p h . , M o n t a i g n e a v . d. C h a m p s - E l y s é e s ,
A i m a ( p a s s a g e d e 1") rue Saint-Dominique, rue de Grenelle,
A i m a ( p a s s a g e d e 1'). rue d'Eupatoria. p a s a g e d e 1' i s l y .
A i m a ( p o n t d e Y). quai d ' O r s a y , quai de liilly.
A l o u e t e s (des). r u e d e la V i l l e t t e . rue de la Vera-Cruz.
A l p h a n d (pasage) r. la B u t t e a u x Cailles, ruelle L a n ault.
Alphonse (impasse). rue St-Charles. quai de Javel
A l s a c e (d'). r u e de S t r a s b o u r g . rue de L a F a . ette.
- ( 17 ) -
2
- ( 18 ) -
B.
Babille. rue Vauvilliers. I rue de V i a r m e s .
Baaylone (de). rue de la Chaise. 1 eul. des Invalides.
Nombre de las calles. Entrada. Salida.
c.
Cabanis. r u e de la S-inté. rue Broussais.
Cadet. r. du F g - M o n t m a r t r e . r. L a m a r t i n e .
Cadot ou du Soleil-
d ' O r (ruelle rue Blomet. rue Vaugirard
Cadran (impasse du). I oulev. R o c h e c h o u a r t . p a s s a g e D o m b isle.
Caff.relli. rue de Bret 'gne rue Perrée.
Cad. r. P h i l i p p e - d e - G i r a r d . Faubourg-St-Denis.
Caillaux. avenue de Choisv. ruelle Gandon
Caire (passage du). r. S t - D e n i s et F i l l e s - D . place et r u e du Caire.
Caire (place du). e x t r é m d e la r du C a i r e
Caire (du). boul. de Sebastopol. r. B a m i e t t e . pl du C a i r
Calais (de). rue Blanche. r. et p l a c e de Vintimille
Callot. route de Versailles. r u e de la Municipalité,
Calméis. rue du Ruisseau. rue Vincent-Coaipoint.
C a l v a i r e ( r . et p l a c e d u ) . r u e G a b r i e l le. place du T e r t r e .
Cambacères. r. d e s S a u s s a i e s et d e
Suène. rue ^.b'atucci.
C a m b r a i (place.) r. de L a t r a n rue St-Jacques.
Cambronne. place Cambronne. rue de V a u g i r a r d .
Cambronne (place). boulevard de Grenelle débouché des r. C a m -
bronne, Cr.-Nivert
et Fi è m i c o u r t
Camou. avenue Rapp. av de la B o u d o n n a y e .
Campagne-Première. boul. du Montparnasse, boulevad d'Enfer.
C a m p o - F o r m i o (de). r. P i n e l , et E s q u i r o l boulevard de V H ô p i t a l .
Camulogène. rue des Morillons, rue Chauvelot.
Canal-st-Martin (du). q u a i d e V a l m ,\ r u e du F g - S t - M a r t i n
-
2
- ( 2C ) -
D.
Daguerre. avenue d'Orléans, chaussée du Maine,
Dalayrac. rue Méhul. rue Monsigny.
Damesme. ch du Moulin-des-Prés. boulev. Kellermann.
Dames (des). avenue de Clichy. rue de Lévis.
Dames-de-1' Visit (des). passage Sainte-Marie. rue de ( ; renelle,
D a m i e t t e (de). C o u r des Miracles, rue d'Aboukir.
D' A m o e ( c o u r e t p a s ) . place de la Bastille, rue Daval.
Dampierre. place de l'Argone. quai de la Gironde.
Danrèmont. r. d e M a i s t r e e t Cou
1 lincourt rue du P o t e a u ,
Dancourt (place). rue Dancourt. en impasse
llancourt. boulev Kocliechoart. place D ncourt.
l.angeau. rue de la s ource. r u e de la C u r e .
1) n g e r . i m p a s s e ) . Chemin latéral,
Damremont. rue Tourlaque. rue du P o t e a u ,
Danville. rue Daguerre. rue Liancourt.
Dany (impasse). rue du Rocher.
- ( 32 ) -
E.
E IUX (passa,e des). quai de P a s s y .
Khlé. boulev. des Invalides. rue Ra\ nouard.
Echaudé Saint- er- avenue de 1 retsuil.
m a i n ( d e 1'). rue de Seine.
E c h e l l e (ne F ) . rue de Rivoli. p l a c e Gozlin.
E c h i q u i e r ( i m p . de F). i'i;e d u T e m p l e . avenue de C Opéra.
E c h i q u i e r ('de F ) . r. du F a u b . - á t - D e n i s .
E c l u s e s - S t - M a r t i n (des). r. d e la G-range-a-Bell. r. du F - P o i s s o n n i è r e ,
Ecole ( i m p a s s e de F). rue Xeuve-Coquenard. r. du F a n h - à t - M a r t i n .
Ecole (place de F). quai du L o u v r e . r. d e s P r ê t . - s S t - G e r i n
E c o l e - d e - M é d e c i n e (pl.
de F). Fcole-de-Mèlecine.
Ecole-dr-Médecine (d. F I oulevard St-Michel. rue de Buci.
Ecole-Polvtechnique rue de la M o n t a g n e - rue des Sept-Voies, des
(de F). ' Salnte-Geneviéve. Carmes
- ( 35 ) -
F.
Fabert. quai d'Orsay. rue de Crenelle.
Fagon. Boulevard de la Gare, Boulev. de ITIdpital.
Feisandeire (de la). avenue Bugeaud. avenue d'Eylau.
F a l a i s e (cité) chemin Latéral,
Falaises (sentier des). sentier des M o n t i l œ u f s . rue Le Fua.
Faldony (impasse) rue Salmueve.
Fallempin (passage). r u e Violet, rue de Lourmel..
Fanny-Benoit (imp.) rue Richer.
Faraday. rue Lebon. r;.e B a y e u .
F a u a . du T e m p l e (du) pl. du Château-d'Kau. boul. de Belleville, de
la Villelle.
Fauh. Montmartre (du) boulev. Montmartre, r. F t s c h i e r t e t L a m a r t .
Fau.-Poisonnière (du). b o u l e v . P o i s s o n n ' è i e. boulev. Magenta,
F a u b . St-Antoine (du). r u e de la R o q u e t t e . place du T r o n e .
Faub.-St-Denis (du). 1 oui. Bonne-Nouvelle, b o u l d e la C h a p e l l e .
F a u b . St-Honoré (du). rue Royale. a v e n u e de W a g r a m et
boulev. de Courcelles
F a u b St. J a c q u e s (du). boulev. de Port-Royal, boulevard. St- Jacques,
Faub.-St-Martin (du). boul. Saint-Denis, j boulev. de la Villette.
F a u c h e u r s (pass. des). rue de Belleville. rue Rebeval.
Fauconnier (inpasse). rue de Levis.
Fauconnier (du). quai des Célestins. rue Charlemagne,
Fauvet (passage). rue Cavé. rue Polonceau.
- ( 37 ) -
G.
Gabriel (avenue). place de la Concorde
e t r. b o i s y - d " A n g l a s , a v e n u e M a t i g n >n.
Gabrielle. rue ("happe, r u e d e R a v j g n ,n.
Gaill ird (cil-) rue Léonie rue blanche,
Gaillard (passage). a v e n u e de Mont ligne. rue Marbœuf.
Gaillon (carrefour. r . G a i l l o n , île la M i c l i o -
dière, Xve-St-Au-
n'itstin e t d e l ' o r t -
Malion.
Gaillon. r. N v e - d e s - P . - C h a m p s . r. Xve.-St-Aiigustin.
Gai é (de la). bonlev de M o n t r o u g e . chausée du Maine.
Gaitè (impasse d e l à ) , r u e de la ( iaîtè
(¡al inde. rue des Lavandières. m e St-Jacques.
Galerie-de-fer (pas
de la). rue de Chsiseuî. b o t i , des It liens.
-
3'
Nombre de las calles. Entrada. Salida.
H .
I.
Iéna (pont d'). quai d'Orsay, quai de Billy.
Ièn t (d') quai d ' O r s a y , rue de G renelle,
Iéna ( a v e n u e d'). rue de Magdebourg. place de F Etoile.
I m p é r i a l e (cité). r u e de la Tombelss.
In Justrie ( i m p . de F). r. des V i g n o l e s . rue Planchât.
_( 44 ) -
I n d u s t r i e ( p a s s d e 1"). r. du F a u b . - S t - M a r l i n . r. du F a u b . - S t - D e n i s .
I n d u s t r i e ( d e I'). rue Bourgon. r u e du < énie.
i n d u s t r i e ( d e 1'). fau o u r g - S t - A n t o i n e .
:
boulevard Voltaire.
Industrielle (cité). r. de la R o q u e t t e ,
Ingres (avenue). chausée de la Muette, boulevard Suchet,
Innocents (des). rue St-Uenis. rue de la Lingerie,
I n s t i t u t ( p l . d e I'). quai Conti (voir quai Conti.
Invali es ( e s p l a n . des). hôtel des Invalides,
Invali es (boulev. des). rue de Grenelle, r u e de Sèvres.
Invalides (pont des). quai d ' O r s a y , quai de la Conférence.
I r l a n d a i s (des). r. de la Vieille E s t r a p a d e rue Lhomond.
Isa ey. rue d'Auteuil. rue Poussin.
I s l y ( p a s s a g e d e 1'). rue d'Eupatoria. rue de la M a r e .
Isly (de 1). rue du Havre, rue de R o m e .
Issuire (impasse). r. e la T o m H - I s s o i r e .
Italie ( oulev. d'). place d'Italie, r u e de la Santé.
Italie (place d'). avenue de Choisy.
I t a l i e ( a v e n u e d'). pl ce d ' I t a l i e , place d'Italie.
Italiens (boulev. des). r u e de Richelieu et
Brouot.
r. L o u i s - l e G r a n d - e t - d e
l a C h a u s è é d'An tin.
Ivry (avenle d'). I oulevard Mcsséna. avenue de Choisy.
J.
K.
K a b i l i e (de). boulev. de l a Villette. rue de Tanger,
Kelier. m e de Charonne. r u e de la R o q u e t t e ,
Kellerman (bouleu). porte d'Italie. porte de Gentilly.
- ( 46 ) -
L.
L a Barouillère (de). rue de Sèvres. rue du Cherche-Midi.
Labat. r. des P o i s s o n n i e r s et
Marcadet. r. G u s t i n e et R a m e / ,
L a B a u m e (de). avenue Percier. rue de v ourcelles.
Labié. avenue des Ternes, rue Brunei.
r. L a b o r d e de Viene
L a b o r d e (place de). et av. Portalis.
rue du R o c h e r . boul. H a u s s m a n n et
L a b o r d e (de) rue Miroménil
quai d'Orsay. av. de La Motte-Picquet
L a B o u r d o n n a ; e (av. de) N o tre-Da m e - d e - L o r e t t e rue i lanche,
La Bruyère. r. de la T o m b e - I s s o i r e . r u e de la Voie-Verte,
L a c ze. rue Geoffroy-St-Hilaire rue Mouffetard.
Lacépède. avenue Parmentier. rue Guilhem.
Lacharrière. avenus de Clichy. rue Dulong.
L a C'ondamine. rue Saint-Charles, rue "-aint-Charles.
Lacordaire. r u e de V; u g d r a r d . rue de Vaugela*.
L a o r e telle. rue des C a r r i è r e s , avenue de St.-Ouen.
Lacroix (passage). avenue de Clichy. rue Davy.
Lacroix. quai de La Râpée, avenue Daumesnil.
Lacuèe (avenue). r. L a F a y e t t e , A b b e v i l l e
L a Fayette (place de). r. d e l C h a u s é e d ' A n t i n
L a F a y e t t e (de). et b o u l . H a u s s m a n n boul. de la Villette et
quai de Valmy.
Laferrière (passaSe). r. N o t r e - l ) . - d e - L o r e t t e . rue i reda,
La Feuillade (de). place des Victoires, r u e de la Vrillière.
Lafiitte. boulevard des Italiens, rue de C h â t e a u d u n .
La Fontaine. rues de Boulainvillier
et de T Assomption, rue d'Auteuil.
Laguille. rue Championnet. l i g n e d u c h e m . d e fer.
L a g h o u a t (de). rue Stèpheuson. rue Léon.
L a g n y (de). boulev. de C h a r o n n e . boulevard Davoust.
Lahire place J e a n n e - ' birc. rue Clisson.
Lalande. r u e du C h a m p - d ' Asile, rue I iancourt.
Lalaude. rue Nicolet. rue i achelet.
Lallier. avenue Trudaine. bouleu. Rochechouart.
Lall. -Tollendal. r u e d ' .A l l e m a g n e . rue de M e a u x .
Lamandé. rue Bridame. rue Le.endre.
Lamai'ck. rue Fontenelle. rue de la I orne.
L a m a r t i n e (de). r. Cadet, R o c h e c h o u a r t r. du F a u b - M o n t m a r t r e
Laml>ert. rue Nicolet. rue Labat.
Lamblardie. place Baumesnil. rue de Picpus.
L a Michodière. (de). r. N e u v e - S t — A g u s t i n . boulev. des Italiens.
av. de Suffren. bonlev de Greuelle.
L a Mothe-Picquet (av).
rue Poncelet. rue Laugier.
L a m o u r e a u x (cité).
rue de C h â r e n t o n .
L a n c e t t e (de la) rue Nicolai.
route de Versailles,
Lancret. rue Jouvenet.
rue de Bond .
L a n c r , (de). quai de Valmy.
r- d e 1' U n i v e r s i t é .
Landrieux (passage) r. S t - D ö i n i n i q u e .
- ( 47 ) -
M.
Mabillon. r u e du F o u r - S t - G e r m . rue Saint-Sulpice.
Macdonald (bonlev). c a n a l de l ' O u r c q . chemin d'Aubervilliers.
Macon (dej. port de Bercy rue de Bercy,
Mad ime (de). r. d e M é z i é r e s ' d e R e n n . rue du Vx-Colomb
d'Assas.
Madeleine (boul d e l à ) . rue de L u x e m b o u r g . r u e D u p h o n t et place
d e la Madeleine,
Madeleine (gai. de la). p l a c e de la M a d e l e i n e . r u e B o i s_ - d ' A n g l a i .
- ( 50 ) -
Mardi è-aux-Chevaux
( d e la p l a c e d u ) . b o u l e v . d e 1' H ô p i t a l ,
Marclié-aux-i ores (du). avenue d'Italie, avenue de Choisy.
Marché-Popincourt (du). rue Ternaux. p. P o p i n c o u r t .
Marché-des- lancs-
Manteauv. (du) Hospice St-Gervais. r. V i e i l l e - d u - T e m p I e .
Marché-des-Patriar-
che.i ( d u ) . r u e d e I' Epée-de-Bois. rue Daubenton.
Marché-de-la Porte-
Saint-Martin (du). rue Bouchardon. rue du Chàteau-d' Eau.
M a r c h è - N œ u f (quai du) r u e de la Cité. boul du P a l a i s .
Marchè-Sai n t-Hono re-
place du). m a r c h é St-JIonorè.
M a r c h é S t - H o n o r é (du). rue Saint-IIonorè. r. Nve-des-P - C h a m p s ,
Marché-Ste-Catherine
(place du). rue d'Ormesson. rue Caron.
M a r e (de la). rue de Belleville. c h ul de Menilmontant.
M a r e n g o (de) rue de Rivoli. rue Saint-IIonorè.
\ Marguerites (des). quai de Javel. rue l.ourmel.
. M a r g u e t t e s (des). boulevard Soult. avenue de S t - M a n d é .
Marie (pont) q u a i d' A n j o u . quai des Célestins.
Marie-Antoinette. rue des Trois F r è r e s . place des Abbeses.
Marie-Blanche. rue Constance
Marie (citéi. rue du Docteur.
Marie-Louise. rue Alibert. a v e n u e R i c h e r 'il.
Marie-Stuart. rue des D e u x - P o r t e s . rue Montorgueil.
M a r i g n a n (de). r u e F r a n ç o i s 1er e t a v .
M o n t ligne av. d. C h a m p s - E l y s é e s ,
Marigny (avenue de). avenue G ihriel. r. du F a u b . - S t - H o n o r è .
M a r i n i e r s (sentier des) sent du Puits-de-P E c u boulevard Brune,
Mariotte rue des Darnes boul. des Batignolle.
Marmontel. rue de P Ab'ié-Groult. rue Olivier-de-Serres.
Marivaux rue Grétry. boul. des Italiens,
M a r m o u s e t s (de ;). rue Chanoinesse. i ue d'Arcole.
M a r m o u s e t s (desj. rue des Gobelins, boulevard Arago.
Marne (quai de la). rue de Crimée, m a r c h é aux bestiaux,
M a r n e (de la). r u e de P O u r q . qu i de la M a r n e .
M a r o c (place du). r. d u M a r v c et de T a n g .
Maroc |du). r u e de F l a n d r e , rue d'Aubervilliers.
Marofoy (de). rue du T e r r a g e . r. des Ecluses-St-Martin
Maronites (des). boulev de Belleville, rue Julien-Lacroix,
M a r r o n n i e r s (des). rue Raynouard rue de i oulamv.lliers.
Marseille (de). rue de F Entrepôt, rue des Vinaigriers,
Marsollier rue Mehul rue Monsigny.
M a r s o u l a n d (cité). rue de Reuilly.
Martel. r. des Petites-Ecuries
rue de P a r a d i s ,
rue Saint-Dominique,
M a r t i n ic ( d e ) . rue de Grenelle,
b o u l . d e la C h a p e l l e ,
Martin. r u e du Département.
boulev d e Clichy et de
Martyrs (rue des).
Rochechouart. rue L a Vieuville.
M a r t y r s (des). r. N.-I)ame-de Lorette. boulevard de CPcliy.
Maslier (passage) rue de Meau. r. des Chauforn.ers.
Masséni (boulevard . quai de la Gare, p o r t e d ' I a 11e.
Màsseran. rue E dé. rue de Sèvres.
Massillon. rue Chanoinesse. r. du C l o i t r e - N . - D a m e .
Masson. rue du Mont-Cenis. rue Lepic.
Nombre de las calles. Entrada. Su! ida.
N.
Na! oulet (impasse). rue Marcadet.
N a n c y (de). r. du F a u b - S t - M a r t i n . rue de Metz.
N o n n e t t e s (imj). des). boul. de Mènilmont ait.
Nansoutv. avenue Reille. boulevard Jourdan.
N a n t e s (de) q u a i d e 1' O i s e . lue de Flandre,
Na pies (de). rue de R o m e . boulev. Malesherbes.
Napoléon (square). rue Bissmi. r u e Bisson.
Napoléon (impasse). r. d e l a T o m ' e-Issoire.
Napoléon (quai). r. du C l o i t r e - N o t r e - D . r u e d e la Cité.
Nation (de la). boulevard Ornano. rue de Clignancourt.
National (pont). q u a i de la G a r e . quai de 1 ercy.
N a t i o n a l e (r. et pi). r du Ch.-dès-Rentiers. boulevardMasséna.
NativiC' (de la). place de la Nativité. rue de Charenton.
Nativité (place de la). rue de Bercy. c h e m i n d e 1er d e L y o n
Nativité (imp. de la). pis ce de la Nativité.
N a v a r i n (de). rue des M a r t y r s . rue Brèda.
Necker. rue d'Ormesson. r u e de Javente.
N e m o u r s (de). rue Oberkampf. rue d'Angoulème.
N e m o r u s ( c i t é g a l e r i e et
péristyle). rue St-Honoré. Galerie de Chartres,
N e s l e (de). rue Dauphine. i m p . et r. d e N e v e r s .
N e u f c h à t e a u (de). rue Ricliar-Lenoir. boulevard Voltaire.
Neuilly (porte de). av. de la G d e - A r m è J .
Neuve-Bourg-l'Abbé. rue Saint-Martin boul. de Sé' astopol.
Neuve-Coquenard. r . d e la T . - d ' A u v e r g n e , rue Choron,
Neuve Déssirée. rue de l'Espérance, formant 2 impasses )
Neuve-Fontaine. r . D u p e r r é et d e D o u a i , boulevard de i.lichy.
Neuve-des-Capucines. p l a c e V e n d ô m e , r. de
la Paix. r u e de L u x e m b o u r g et
boul. des Capucines.
Neuve-des Boulets. rue des Boulets, rue de Nice.
Néuve-des Martyrs. rue des Martyrs, r u e Mil t o n .
Neu\e-des-Mathurins. rue Scribe. boul. Malesherbes.
Neuve-des-Pe.-Champs. r u e s Radzivill et de l a p l . V e n d ô m e et r u e d e
Banque, la Paix.
Nve-de-la-Goutte d'Or. r u e de la Goutte-d'Or. boul. de la Chapelle.
Neuve-dii-Théàtre. rue Roussin. p o u r t o u r du T h é â t r e .
Neuve-Not: e-Uame. parvis Notre-Dame. rue de la Cité.
- ( 57 ) -
0.
O ' a è l i s q u e ( r u e d e 1'). rue de B r a n c i o n . rue Sommet,
O berkampf. boulevard du T e m p l e , boulev. de Belleville,
O b l i g a d o (d'). rue Ghalgrin. av. d e l à G r a n d e - A r m é e ,
OhLn r u e de V i a r m e s . rue Coquilliêre.
O b s e r v a t o i r e (av). r. d e l ' A b b é - d e V E p é e
et boul. St-Michel. á I' O b s e r v a t o i r e et
boul. du Port-Koyal.
O d è o n ( c a r r o f . d e 1"). r. de l ' E s c o l e - d e - M é d e c . r. Monsieur-le-Prince.
O d è o n ( p l a c e d e 1'). au devant de théâtre.
- ( 58 ) -
P.
Pagevin. r. J . - . I a c q . - R o u s s e a u . place des Victoires,
Pa'illet. vue Soufilot, rue Saint-Jacques.
P a i x (cité de la). r u e de M e a u x .
P a i x (de la). r. N v e - d e s - P e t i t s - C h .
et Ne-des-Petits-Ch. pl. et av. de l ' O p é r a .
Pajol. p l a c e de la C h a p e l l e , place Hébert.
Pa.jou. rue des Vignes, rue de Y Assomption.
Pajou (impasse). r u e des V i g n e s :
P a l . - B o u r b o n (pl. du). r u e d e 1' U n i v e r s i t é ,
Palais-Koval rue Saint Honoré, rue Beaujolais.
Palais-Ko.yal (pl. d u ) . e n l'ace d u P a l . - R o y a l ,
Paiais (boulevard du) q . d e 1 1 ( lit. e t d e F1 I o r i quai du Marché-Neuf,
Palatine. rue Carancière. place St-Sulpice.
Palestine (de). r u e de Iîelleville. rue des Solitaires,
Palestra (de). rue de T u r ugo rue du Caire
Palikao ( d e . 1 oulev. de Belleville. rue llissou.
Palmy re. rue Huilant, r u e Mania ce-Mayer.
P a n o r a m a s (des). rue Feydeau rue Saint-Marc.
P a n o r a m a s (p. d e s \ r. S t - M a r c , Vivienne I oui. Montmartre.
P a n o y a u x (imp. des). rue des P a n o y a u x .
P a n o y a u x (des). boni, de Méuilmontant. p S t - L o u i s orr c . P o r e y
Panthéon (place du). r. Clotilde et S o u f i l o t . pl Ste-'Aeneviève.
J'aon-lilanc (du) q. d e F l l o t e l - d e - V i l l e . rue de F Hôtel-de-Ville.
Papier (passage). rue des Vignelles. r. des H a u t e s - V i g n o l e s .
Papillon. r. ! leue et F . - P o i s s o n n . r. R i b o u t é et M o n t h o l .
Papiri. rue Saint-Martin, b o u l e v . de. S e b a s t o p o l .
P a r a d i s - P o i s s . (de). r. du F a u b - S t - D e n i s r. du F -Poisonière.
P a r c h a p p e (cité). Fau'i. St-Antoine.
rue de la Roquette.
Parclremiuerie (de la). rue Saiiit-.Iacque-.
r u e d e la H a r p e .
P a r c - R o y a l (du) rue Turenne.
r. E l z e v i r et pl d e T h o r .
P a r m e (de). r u e d e Cl c h . .
rue d'Amsterdam.
P a r m e n t i e r (av. ou r ) pi ice Voltaire
r. A l i b e r t , C l a u d e - V e l l e f
l'armentier (passage). rue Parmentier.
rue Saint-Maur.
Partants (sentier des). rue des Carrières,
rue du R a t r a i t .
Partants (des). rue des Amandiers,
rue Pelleport.
) a r v i s - N - D a m e ( p l . du) rue d'Aréole,
boul. de P o r t - R o y a l , r. d e la C i t é .
Pascal. rue Corvisard.
Pasquier. boulev. Malesherbes.
rue du B ê c h e r et de l i
Pépinière*
l'asquier (passage). rue de F Arcade, rue Pasquier.
P a s s y (quai de). rue beetlroven, P u i i t - d e - G r e n e l l e et r u e
de Boulainvillers.
P a s s y (rue de). rue Raynouard et Vi-
neuse. rues de Boulainvillers
et d e la P o m p e
Passy (place de). g r a n d e rue de Passy.
Pastori elle. rue des Archives, rue du T e m p l e ,
l'atay (de). boulevard Masséna. rue Domrémy.
l'atriarches (des). rue, d e F E p é e - d e - B o i s . rue Daui a n t o n .
Pâtures (des). route de Ver.-ailles. rue llèrold
l'aturle. rue de Vanves. ch. d e f. d e l ' o u e s t C e i n .
Paul-Lelong. rue Montmartre, rue de la B a n q u e .
Pauquet. r u e d e C h i l l o t et. a v . J o -
séphine av. du R o i - d e - R o m e .
_( 60 ) -
rue du Sénat.
P o n t - N e u f (place du). au milieu du Pont-Neuf,
Ponthieu (de). avenue de Matignon, rue de Berri.
Pontoise (de) quai de la T o u r n e l l e t rue Saint-Victor.
P o p i n c o u r t (cité i m p ) . rue Nve-Popincourt.
Popincourt. r u e de la R o q u e t t e , boulevard Voltaire,
Popincourt (pass). r. F o l i e - M é r i c o u r t . rue Nve-Popincourt.
Portalès. rue Beauregard boul Bonne-Nouvelle.
Portalis (avenue). b o u l . M a l h e r h e s et r u e
de la Pépinière, r u e d e la Bienfaisance,
Portalis. rue. de l a Bienfaisance. r u e s d e M a d r i d et d u
Rocher.
- ( 63 ) -
Q.
Ouatre-C'hemins (carr) route Chatillon, d'Orl.
Q u a t r e - ' h e m i n s ¡des). I oulev. de Reuilly rue de Reuilly.
Q u a t r e - F i l s (des) rue Vieille-du-Temple. rue des Archives.
Quatre-Septem'ire (du). rue Vivienne. av. et p l a c e d e l ' O p e r a .
Qnatre-Vents (des). rue de .oddè rue de .-eine.
Quatre-Voleurs (p. r u e du Vertbois. r. Notre-Dame-de-X.
Quesuay. rue Rochechouart. place Turgot.
QuinauL' p o u r t o u r du T h é â t r e , rue Mademoiselle.
Quincampoix. rue des L o m b a r d s , rue aux Ours.
Quiiice-Vingts (p. rue de Lyon. lue Moreau.
R.
Rabelais. av. et r u e de M a t i g n o n . rue Montaigne.
Racine (imposse) avenue Despré IUX.
Racine. boulév. St.-Michel. p l a c e de l'Odeon.
Radzhvill. r. N e u v e - d e i - B o n s - E n f . r. N e u v e . - d e s - P e t i t s - C .
Radzivill (passage). r u e Radzhvill. rue de Valois-P.-Royel.
Raffet. r u e da la S o u r c e aue de la Cure,
Raguinat (passage) rue de Chàlons. avenue de Virennes.
Raimbaud (passage). avenue d'Orléans. a v e n u e du Maine,
R n m ouillet (place). r u e de R a m b o u l l e t . rue de Chaligny.
Ranriiouillet (de). r u e de 1 è r e . rue de Charenton.
R a m b u t e a u (dé). rue des Archives et
boulev. Sèbastopol. r. V a u v i l l i e r s , du J o u r .
Rameau. r. d e R i c h e l i e u , rue Sainte Anue.
Ramey. r. M u l l e r e t C l i g n a c . r u e du Manoir.
Rampon. boul. Voltaire. r. de l a F o l i e - M é r i c o u r .
Ramponeau. I oulev. de elleville. rue de Tourtille.
Ramua rue Andrieux. rue I ue'da.
R a n e l a g h (avenue du). av. Ingres e t P r u d h o n . avenue Raphaël.
Rauelagh (du). quai de Passy. boulevard Beauséjour.
Raoul. r u e ne Reuilly. avenue Daumesnil.
Raoul (passage. rue. Popincourt. r u é de la Boule.
R â p é e (quai de la). lioulevard de Bercy, b d e la C o n t r e s c a r p e .
R a p h ël ( a v e n u e ) . avenue Ingres, avenue Prudhon.
R a p p (avenue). a. B o s q u e t e t q . d ' O r s a y . r. S t - D o m i n i q n e et av.
de la Bourdonnaye.
Rasselins (des). gr. rue de Montreuil. rue des Orte iux.
Rataut.jj rue des Feuillentines. pass des Vignes,
R a t r a i t (du). rue de Ménilmontant. rue de P u e b l a .
- ( 65 ) -
Ricliard-I.enoh . 1
rue de Charonne. bou. du j i r i n c e - E u g è n e .
R i c h e l i e u {de). pl. du Théâtre-Fran- boulev. d e s Italiens et
çais et r u e s S t - I l o n o r é Montmartre,
Richepance. rue St-Honoré. rue Duphot.
Richei'. rue des P a r t a n t s , r u e du Poirier,
Richer (galerie). rue Richer. ru eGeoll'rov-Marie.
Ricliei'. r u e du F - P o i s s o n n i è r e r u e du F g - M o n m a r t r e .
Richerand (avenue). quai J e m m a p e s . m e Bibhat.
Richomme. rue des Ca"des. rue Polonceau.
Rinaud. rue de L o n g c h a m p . av. du R o i - d e - R o m e .
R i g n y (de). boulev. Malesherbes. rue Roy.
R i g o l e s (cité des). rue des Rigoles, impasse de P i c h e c o u r t .
Rigoles (des). r u e de Belleville rue de 1 ichéiécourt.
Rim' aut (rue) avenue d'Oilè ns. c h a u s s é e du M a i n e
Riquet. q u a i d e 11 S e i n e , r. P h i l i p p e - d e - G i i a n l .
R i v e r m (cité) rue de Bond,', r u e du C h â t e a u d ' E a u ,
Rivière (passage). r u e d e s C e n d r i e s, m e des 1 anoyaux.
Rivoli ( i m p a s e de) rue Julien-Lacroix!
Rivoli (place de). rue de Rivoli,
R h o l i (de). r. F r a n ç o i s - M i on, et d e
Sévignè. p l a c e de la C o n c o r d e .
er-St-Morentiii.
Robi neau. rue Désirée. ruelle des (Jsiaux.
Robine (rue). chemin d'Arcueil. les C h a m p s ,
Robinson. r u e du J a p o n . r. d e la C h i n e .
R o h i q u e : (im]j). boni Montparnasse.
Rocherabeau. rje Baudin. rue Mayran.
R o c h c c u e. av. l'ermentier. rue Guilhem.
R o c h e c h o u a r (boul). boulev Magenta rue des Martyrs,
R o c h e c h o u a r (de). r. d e L a m a r t . et Month. boul. Rochechouart.
Ri cher (du). r. P a s q u i e r et d e R a m e . boul do C o u r c e l l e s et
r. d e Const.antinople.
Rocro.' (de). r u e d'AI b e v i i l e . boulev. de Mauenta.
Rodier. rue de la T a u r - d ' A u v . avenue Trudaine.
Roger. r u e du C h a m p - d ' A s i l e . r u e l l a g u e n e.
R o h a n (de). rue de Rivoli, rue Saint-llmorè.
R o h a n ( c o u r et p.) c o u r du C o m m e ce. r u e du J a r d net.
Roi-d'Alger (p. du). rue du Roi d'Alger, i m p a s s e lia t a l e l i q u e .
Roi-d'Alger (du). boulev. O r n a n o . r. de C l g n a n c o u r t .
Roi-de-Rome (av. du). place de l'Etoile.. p l a c e d u roi d e R o m e
et a v e n u e M a l .koiï'.
R o i - d e - R o : n e (pl du). av du R o . - d e - l î o m e et
d e l ' E m p e r e r.
R o i - d e - S i c le ( d u ) . rue Mallier. rue du Pourg-Til onr.
Roi-Doré (du). rue Tu renne, rue du Torigny.
Rellin. ' rue Lacèpè 'e. rue du Cardinal-le-M.
R o m a m v i l l e (de). rue de Belleville. rue de Belleville.
R o m e (impasse de). rues Yolta et A u m a i r e .
R o m e (de). bouiev. Uaussmann. rue Cardinet.
Ronce i impasse). r r e des Amandiers,
R o n e • (] a s s g e ) . rue Julien Lacroix, p a s s a g e d e 1' I s l y .
R o n d e a u x (r. c t s . des). sent, des hasses-Dives rue des C h a m p s
Rondelet. r u e E r a r l. boulevard Mazas
R o n d o n n e a u x ( p . des). rue des Rondeaux, r u e des 1 r iries.
Ronsard. pl. St-Pierre. rue Charles-Nodier,
Roquépine. boulev. Molesheri es. rue Gom' acérés
- ( 07 ) -
S.
S .blièi-e ( d e l a ) . chausée du Maine r Bènard, du Terrier,
s
St-Guillaume. rues P é r r o n e t et du P r é -
aux-Cleres. rue de G r nelle-St-G.
St-Hilaire (p ss). rue Curial, rue de (Irimèe.
St-Hilaire. rue des Sept-Voies. r Charlière etJ.-de-B.
S t - H . p p o h t e (pass). ave ne des Choisy. avenue d'Italie
St-llippolyte boulevard Arago. rue de la Glacière.
St-Honoré (cloître). rue des Pons-Enfants
St-Honoré. r. d e s B o u r d o n n a i s et
r des Halles, rue R o aie.
!- t - H y a c i n t h e . rue de la S urdiere r. d u M a r c h è - S t - I I o n o r é
St-Hirénée (proyeotèe) b o u l e v r a J | Voli a i r e , avenue Perrnantier.
S t - J a c q u e s (i o u i ) . rue de la Santé, place d'Enfer.
St-.Tacque;. r (Irlande. St-Séverin I oui du P o r t - R o y , 1
St-Jacques (place). r. d u Pg-St-.Tacques. boul St-Jacques.
S t - J a c . - d e - l T I ô p i t .1. r de la r - T r u a n d e r i e . rue de 'Pur iyo.
St-Jean. avenue de ( ilinchy. rue 1 îautancuurt.
St-.Tean ( p a s s a g e ) . r. S t - D o m i u i q u e . rue de Grenelle.
St-,Ioseph (cour). rue de C h a r o n n e .
St-Jeseph. (passage). r . d u B< i s s o n - S t - L . pass. Ste-Marie-de-T.
St-.Joseph rue de Sentiee. r u e M o n t m a r t e.
St-Jules. rue du Fg-St-Antoine, rue de Mont: euil.
St-Lien-le-Pauvre. rue de la Bùcherie. rue ( alande.
St-Lambert. rue Lecourbe. rue Desnouettes
St-Laurent. rue Fg-St-Martin. boulevard de Magenta.
SW.azaie. r u e b l é c h i e r et r u e N - E
de I.ourette. r d u H a v r e et d ' A m s t .
St-Louis (impasse). rue Nollet rue Truffant.
St-Louis (passage). rue Saint-Paul,
St-I ouis (cour). r. du F g - S - A n t o i n e , rue de Lajjpe,
St-Louis (pont) quai Napoléon quai P o u r . on.
S t - L o u i s - d u - T e m p . (p.) rue Saint-Maur. i oui. de la Villette.
St-Louis-eu-1'1 sle. q. de Belluine, d'Anjou, r. du B e l l a y et q. B o u r .
St-Lue. rue Polonceau. rue Saint-Mathieu.
St-Mandé (avenue de). rue de Picpus. I oulevard Soult.
St-Marc. r. Fe.a.'eau, M o n t m a r t r e rue Favart.
St-Marcel (noul)t houlev. de l'Hôpital, av. des Gobelins.
St-Ma:cel. boul. de l'Hôpital, I oulevard St-Marcel.
St-Martin (bon ). pl. du C h U t e a u - d ' E a u . r. St-Martin, de J ondy.
S t - M a r t i n (ci é ) . rue Réaumur,
St-Martin. quai deCesvres et rue
de Hambute.iU. bt. S t - P e n i s , S t - M a r t i n .
St-Mathieu. r u e Affre rue St-Luc.
St-Maur-Poj)incourt. rue de Roquette, r. de la ( r.-aux-Belles.
St-M ,ur (aour). rue Saint-Maur.
St-Medard. rue de Constantine rue de Vanves.
Sl-M.chel (place). quai St-Michel et des
Grands- ngustins.
1
boulevard St-Michel
St-Michel (p ssage). pl du Font-St-Michel a v . d e l'O. s e r v a t o i r e .
avenue de St-Ouen. rue St-Jean
St-Michel (villa). aven, de St-Ouen. rue des Carrières,
St-Michel (pont). pl. du pont St-Michel. quai des Orfèvres,
St-Michel (quai). place du Petit-Pont, pl. et Pont-St-Miebel.
St-Nicolas (imp). rue de Cambror.ne.
St-Nicolas (impasse). rue de P u e la passage Buzelin.
St-Nic las-St-Antoine. rue de Cuarentón, r. du Faub-St-Antoine.
St-Ouen (avenue de). avenue de Clichy. boulev. Pessières.
-( 70 ) -
T.
T à c r e i i e (de la). quai de Oesvres. rue de Rivoli.
Taillandiers (des). r u e de C h a r o n n e . rue de l a Roquette
T a i l i e b o u r g (av. de) place du 'Prune, boulev. de Charonne.
Taille-Pain (formée). r. d u C l o i t r e - S t - M e r r i . rue Brisemiche.
T a i t b o n t. boulev. des Italiens, rue d Aumale
Talma. rue Bois-le-Yeiit. rue Singer.
T a l m a (cité). rue de Y a u g i r a r d . rue des F o u r n e a u x .
Tandon. rue d'Allemagne, rue de Crimée.
T a n g e r (de). boulev. de la Villette. place du Maroc
Tardé rue Saussure, r . C a r d i n e t et P u l o n g .
Taranne. r . d e R e n n e s , St ' ' e n o i t rue des Saints-Pères.
Tardieu. place Saint-Pierre, rue de; Trois-Frères.
T é l é g r a p h e (du). rue St-Fargeau. m e de Belleville.
T é h é r a n (de). boulev. U a u s s m a n n . rue de Monceau.
T e m p l e (square du) rues Meslay, Ferrée, r u e du T e m p l e .
T e m p l e ( aulev. du). r. des Filles-du-Calv. pl. du C h à t e a u - d ' E a u .
T e m p l e (du). r u e de Rivoli, pl. du C h â t è j u - d ' E a u .
Tenaille (impasse). chaussée du Mains,
Téniers. quai d'Auteuil.
route de Versailles.
Ternaux. r. de la Folip-Méricourt
Marche l'opincourt.
avenue Wagrain.
T e r n e s (avenue des). boul. Gouvion-Saint-Cyr
a v e n u e de T e r n e s .
Ternes (porte d e s ) . j b. Gouvion-Saint-Cyr.
avenue des T e r n e s ,
T e r n e s (cité des). a v e n u e de Yillers.
quai de V a l m v .
T e r r a g e (du). r. du Faub.-St-Martin.
boulevard Malesherbes,
T e r r a s s e (de la). rue de Lévis.
r. d e s C h - M a i l l a r d
T e r r e s - a u - C u r é (s. des). lioulevard Masséna.
b. de la C o n t r e ; a r p e
T e r r e s - F o r t e s (des). r u e de Lyon.
r. K o r v i n s , du Mt-Cenis
Tertre (place du).
rue Norvins.
Tertre (imp. du),
rne Bargue.
'fessier. r u e de la P r o c e s s i o n .
Nombra de las callea. Entrada. Salida.
u.
U l m (d'). place du Panthéon, rue des Feuillantines.
Universelle (cité). r u e d e la C r o i x - X i v e r t .
U n i v e r s i t é ( d e 1'). rue des Saint-Pères, av. de la l ' o u r d o n n a y e .
Ursuilnes (des). rue d ' U l m . rue Saint-Jacques,
Usines (des). quai de Urenelle. b o u l e v a r d de Gienelle.
Uzés (d'). rue Saint-Fiacre. rue Montmartre.
V.
Y a c l i e s (ch. de la p o r t e
aux). boulevard Vortier. ch. neuf de Ménilmont.
V a c h e r o n (cité). r. de la Folie-Regnault.
V a l a d o n i cité ou rue). r. d e G r e n e l l e . r. du C h a m p - d e - M a r s .
V a l - d e - ( î r a c 3 (du). rue Saint-Ja-ques. boulev. St-Michel.
Y'alence (de). avenue des Go e ins. rue Pascal,
Valenciennes (pl. de). boulevard de Magenta rue de La Fayette,
Valenciennes. r. du F a u b - S t - D e n i s . boul. de Magenta,
V a l l e e - d - F é c a m p (d 1). r u e de la Croix. rue de la Lancette.
V a l m y (quai de). r. du F a u b . - d u - T e m p l e 1 oulev. de la Villette.
Valois (place de). rue des Bons-Enfants. rue de Valois,
V a l o i s - P a l . - R o y a l (dé) r. S t - H o n o r è et P . - R . rue Beaujolais.
Valois (avenue de). bd Malesherbes
Vandal. m e de Vanves. boulev rd Brune,
Yandamme rue de la Gaîtè. rue du Château.
V a n d a m m e (imp) rue Vandamme.
Van-Dick (avenue). r u e d e Yig-n . p a r c , de Monceau,
Va neau. rue de Y a r e n u e s . rue de Sèvres
Van-Loo. quai d ' A u t e u i l route de Versailles,
V a n n e s (de). r. des E c u s - V a u v i l l . rue de Viarme;
Vanves (anc. ch. de). rue du Champ-d' Asile. c h a u s e e du Maine.
V a n v e s (petite voie de
ou pet. r de P a r i s . c h . de fer d e F O u e s t , boulevard Lefèvie.
Vanves (de). charsée du Main», boulevard Brune
Varennes rue de la Chaise, 1 oulev. des Invalides,
V a r i é ' é s ( g a i . et p d e s ) . rue Vivienne. galerie Montmartre,
Varize (rue de). bout M u r â t , nie Michel-Ange,
Valeaux (passage) rue de F Ourcq m e Curial.
Y a u b a n (place). avenue de Tourville.
Yauquelin. rué Lhomond. rue des Feuillantines,
Vaucanson (passage). rue de Charonne. r u e d e la R o q u e t t e ,
Vaucanson. r. d e R é a m u r , T u r b i g o rue du Vertbois.
Vaucoleurs (passage). r. des Trois Couronnes, r u e de Y Grillon,
Vaugelas. rue Olivier-de-Serres. rue Lacretelle.
V a u g i r a r d (1 o u i de). r h a u s è e du Maine, r u e de Sèvres,
V a u g i r a r d (de). rue Monsieur-le-Prince boulev. Victor et porte
de Versailles,
V a u g i r a r d ( p l a c e de).. rue Blomef. i ne de V a u g i r a r d .
Y'auven irgues. Porte-St-Ouen. rue Ma cadet
Vauvilliers. nie Saint-Honorè. r. C o q u i l l i è r e el R a m b .
Vavin. rue d ' A s - a s . boul. du Montparnasse,
Vèlazquez (avenue). 1 oulev. Malesherbes. parc de Monceau.
Yelpeau. rue de Babylone. r u e de Sèvres,
Vendôme (passage). rue Béranger. boulev. du Temple.
- ( 77 ) -
w .
X.
Xaintrailles. rue de D o m r è m y . place Jeanne-d' Aie.
Y.
Y o n n e ( d e 1') port de P e r c y . 1 rue de Bercy,
Yvart. r u e tF A l l e r a y . rue de la Quintmie.
z.
Zacharie. quai Saint-Michel. rue Saint-Séverin.
Zangiacomi r. point des F o u r n e r u x . des Morillons,
Zouaves (sentier des). petite voie de V a n v e s boulevard I.elevre.
L a s n u e v a s callos que so v a y a n c o n s t r u y e n d o se p u b l i c a r á n en
ediciones s u c e s i v a s .
( 80 ) -
E M B A J A D A Y VICE-CONSTJLADO DE ESPAÑA.
TEMPLOS CATÓLICOS
I G L E S I A C A T E D R A L .
elación, p o r H a l l é . L a s e s t a t u a s de m a d e r a , a d o r n a d a s con e s c u l t u r a s
que g u a r n e c e n los lados del coro son del t i e m p o de L u i s X I V . Dos
e s t r a d o s s e p a r a d o s del coro y de la n a v e , y una reja d o r a d a , obra
m a e s t r a de c e r r a j e r í a , cierra la e n t r a d a del coro. E n 1813 la e m p e -
r a t r i z M a r í a - L u i s a hizo donativo al cabildo de N u e s t r a S e ñ o r a de
l ' a r í s del e l e g a n t e facistol que e s t á en medio del c o r o .
E l tesoro, el cual e n c i e r r a r e l i q u i a s preciosas como por e j e m p l o :
un pedazo de la cruz verdadera, y la corona de espinas traida á
F r a n c i a p o r San L u i s , e s t á en la sacristía g r a n d e . E l sacristán es el
e n c a r g a d o de la custodia, y á él se p u e d e d i r i g i r p a r a v e r dichas r e -
liquias.
SAN EUSTAQUIO.
( S A I N T - E U S T A C H E ) . — R u e du J o u r , c e r c a los m e r c a d o s c e n t r a l e s
SANTA GENOVEVA.
( S A I N T E - G E N E V I É V E ) . — 1 lace du P a n t h e o n .
PANTEÓN.
SAN S ü L P I G I O .
(SAINT-SUIiPICE).—Place Samt-Sulpice.
L u i s X I V y Ana de A u s t r i a , su m a d r e , colocaron la p r i m e r a p i e d r a
de esta iglesia en el año 1 0 5 3 . P o r falta de fondos la o b r a quedó en
s u s p e n s o hasta 1720 en que L a w , abrazando la fé católica, dio 1 0 0 . 0 0 0
libras á la iglesia que a c a b a b a de r e c i b i r su a b j u r a c i ó n . L a iglesia se
acabó en 1740.
L a iglesia de San R o q u e es c é l e b r e p o r los acontecimientos p o l í t i -
cos de que fué t e a t r o ; fué allí que B o n a p a r t e hizo d i s p a r a r c a ñ o n a -
zos contra los i n s u r e c t o s del m e s de vendesniaire; es esta iglesia c u -
y a s p u e r t a s han sido forzadas p a r a i n t r o d u c i r en ella el féretro de las
t r á g i c a s R a u c o u r t y D u c h e s n o i s ; el 2 7 do j u l i o do 1830 el p u e b l o l e -
vantó) una b a r r i c a d a d e l a n t e de esta m i s m a iglesia p a r a r e c h a z a r las
ordenanzas y las t r o p a s de Garlos X . San R o q u e contiene los r e s t o s
del g r a n Gorneille. Lno do los pilares que sostienen la g a l e r í a del ó r -
gano tiene un bajo r e l i e v e en el cual está esculpida la cabeza de P e d r o
Gorneille, m u e r t o cerca de San R o q u e en 1 0 8 4 , m o n u m e n t o l e v a n t a -
do por el d u q u e de Orleans (en 1821) que m a s t a r d e fué L u i s F e l i p e ,
r e y de los f r a n c e s e s . S o b r e el otro pilar se leen los n o m b r e s de los
p e r s o n a j e s i l u s t r e s s e p u l t a d o s en esta iglesia, e n t r e los cuales figura
el del abate de 1' E p é o , fundador de la i n s t i t u c i ó n de los S o r d o s - M u -
dos. So ven t a m b i é n las t u m b a s del c a r d e n a l D u b o i s , del d u q u e de
Gríqui, de M i g n a r d , de L e s d i g n i é r e s , de M a u p e r t u i s , del a r q u i t e c t o
L e N ó t r e , del mariscall d ' A s í e l d , de las s e ñ o r a s D e s h o u l i é r e s y L a l i v e
de J u i l l y , y del conde d' H a r c o u r t .
P o s e e a d e m á s h e r m o s o s frescos.
LA MAGDALENA.
( L A M A D E L E I N E ) . — 1 l a c e d e la M a d e l e i n e .
N U E S T R A SEÑORA DE L O R E T O .
(NOTRE-DAME-DE-LORETTE).—Rue Notre-Dame-de-Lorette.
SAN GERMÁN E L A U X E R R O I S .
(SAINT-GERMAIN-L' A U X E R R O I S ) . — P l a c e du I.ouvre.
SAN G E R V A S I O .
( S A I N T - G E R V A I S . ) — I . ' e t n ' t s de Y Ilótel-de-Viüo.
SANTA CLOTILDE.
( S A I N T E - C L O T I L D E . ) — 1 lace Bellechasse.
SAN E S T E B A N DEL M O N T E .
(SAINT-ETIENNE-DU-MONT.)-Pl ce du Pantliéc-n.
SAN B E R N A R D O .
(SAINT-BERNARD.)—Rué d' A l g e r .
LA TRINIDAD.
( L A T R I N I T É . ) - P l a c e d e la T r i n i t é .
LA SANTA CAPILLA.
( L A S A I N T E - C H A P E L L E . ) — C e r c a del P a l a i s de J u s t i c e , en l a C i t é .
CAPILLA EXPIATORIA.
( C H A P E L L E E X P I A T O I R E . ) — R u e d' A n j o u - S a i n t - I I o n o r é .
C A P I L L A DE SAN F E R N A N D O .
( C H A P E L L E S A I N T - F E R D I N A N D . ) — R o u t e de la Révolte, cerca la porte
Maillot.
SAN AMBROSIO.
( S A I N T - A M B R O I S E . ) — Rue Popincourt.
C o n s t r u i d a en 1 6 7 0 , s i r v e de a n e x a p a r a los catecismos á la p a r -
r o q u i a de la M a g d a l e n a .
(SAINT-DENIS DU SAINT-SACREMENT.)—Rue de T u r e m i e .
C o n s t r u i d a en 1684 y reedificada en 1 8 2 8 .
SANTA ISABEL.
( S A I N T E - E L I S A B E T H . ) — R u e du T e m p l e .
SAN EUGENIO.
( S A I N T - E U G É N E ) . — R u e S .inte Cécile.
Edificio espacioso. E s t i l o g r e c o - r o m a n o .
S A N F R A N C I S C O J A V I E R DE L A S M I S I O N E S ESTRAN.1ERAS.
(SAINT-FRANÇOIS XAVIER DES MISSIONS ETRANGERES.)—
Rue du Bac.
SAN G E R M Á N DE L O S P R A D O S .
( S A I N T - G E R M A I N - D E S - P R É S ) . — Rue Bonaparte.
(SAINT-JACQUES-ET-SAINT-CRISTHOPE).—Place de la M a n i e .
C o n s t r u i d a en 1 8 4 4 . E s t i l o m i x t o .
S A N .71 "AN B A U T I S T A D E B E L L E V I L L E .
( S A I N T - J E A N - B A P T I S T E - D E - B E L L E V I L L E ) . — R u e de Belloville.
C o n s t r u i d a en 1854 y consagrada en 1 8 5 9 . E m p e z a d a p o r M. L a s -
sus y d e s p u é s do su m u e r t e , en 1857, concluida p o r M . T r u c h i . E l
notable o r n a m e n t o de p i e d r a y m a d e r a que a d o r n a este edificio c o n s -
t r u i d o en el estilo ojival del siglo X I I I es de M. P e r r e y .
SAN L A M B E R T O DE Y A U G I R A R D .
( S A I N T - L A M B E R T - D E - V A T J G I P v A R D ) . — P i a c e de V église, á V a u g i r a r d .
SAN L O R E N Z O .
( S A I N T - L A U R E N T ) . — B o u l e v a r d Magenta.
C o n s t r u i d a en 1 2 3 3 , r e c o m p u e s t a en 1 3 2 0 . l í a sido p a r r o q u i a en
1011 y e n t e r a m e n t e r e s t a u r a d a en 1 7 2 7 .
E n c i e r r a curiosidades; a l t a r e s d e s c u b i e r t o s debajo del coro de
N u e s t r a S e ñ o r a de P a r í s , en 1 7 1 1 , los cuales habían sido l e v a n t a d o s
á J ú p i t e r p o r los p a r i s i e n s e s , bajo el reinado de T i b e r i o .
(SAINT-LOUIS-EN-L' I L E ) . — R u é .Saiut-Louis.
SANTA MARGARITA.
(SAINTE-MARG UERITE).—Rué Saint-'.'ei-nard.
SAN MEDARDO.
(SAINT-MÉDARD).—Rué Moun'clar.
SAN M E R R I .
(SAINT-MERRI).—Rué Sainl-Mai-tin.
N U E S T R A S E Ñ O R A DE L O S MANTOS BLANCOS.
(NOTRE-DAME-DES-BLANCS-MANTEAUX).— R u é des Blancs-Manleaux.
C o n s t r u i d a en 1 0 8 7 , no t u v o p o r t a d a hasta ú l t i m a m e n t e , a p r o v e -
chando l a de una iglesia a n t i g u a que d e r r i b a r o n ; la de las Barnabitas
en la Cité.
N U E S T R A SEÑORA DE CLIONANCOURT.
(NOTRE-DAME-DE-CLIGNANCOURT).—Rué d u Mont-Cenis, áMontmarti-e.
N U E S T R A SEÑORA DE LA CRUZ.
(NOTRE-DAME-DE-LA-CROrX).—Rué Julien-Lacroix,
á Belleville-Ménilmontant.
Estilo r o m a n o .
SAN PABLO SAN LUIS.
(SAINT-PAUL-SAINT-LOUIS).—Rué Saint-Antoine.
SAN F E L I P E D E L ROULE.
Í S A I N T - P H I L I P P E - D U - R O U L E ) . — R u e du F a n ' o u r g .Saint-IIonoré.
SAN P E D R O DE CHAILLOT.
( S A I N T - P I E R R E - D E - C H A I L L O T ) . — R u e de Chaillot.
SAN P E D R O DE GUIJARRON.
(SAINT-'JPIERRE-DU-GROS-CALTJLOU).—Rue Saint-Dominique.
Su h e r m o s u r a e s t á en su sencillez, su p o r t a d a es de c u a t r o c o l u m -
nas del o r d e n t o s c a n o .
E s del año 1 8 2 2 .
SAN P E D R O DE MONTROUGE.
( S A I N T - P I E R R E - D E - M O N T R O U G E J . — C h a u s s é e du Maine avenue
d'Orléans.
SAN S E V E R I N O .
( S A I N T - S É V E R I N ) — R u e Saint-Séverin
E m p e z a d a en 1 0 8 3 , no se concluyó h a s t a 1 7 7 0 .
Su pórtico es m u y m e z q u i n o ; p e r o tiene un h e r m o s o c u a d r o p o r
Guillemot; un S a n t o - T o m á s , apaciguando la t e m p e s t a d , p o r A r y
.Scheffer, y algunas b u e n a s e s c u l t u r a s .
E L V A L L E DE GRACIA.
(LE VAL-DE-GRACE.)—Rué Saint-Jacques.
L u i s X I V colocó la p r i m e r a p i e d r a . Su fecha es de 1 0 4 5 .
M a n s a r d dio los dibujos bajo los cuales L e m e r c i e r la e m p e z ó , y la
acabaron L e m u e t , L e d u c y D u v a l . L a cúpula cst i dividida en c o m -
p a r t i m e n t o s c i r c u l a r e s . Su bóveda pintada sobre la p i e d r a p o r M i g -
nard, e s t á r e p u t a d a como uno do los m á s h e r m o s o s frescos do F r a n -
cia. E s t a iglesia poseo la cúpula m á s graciosa de P a r í s .
SAN V I C E N T E DE P A U L .
(SAINT-VINCENT-DE-PAUL.;—Pl ce L v - F a ette.
T E M P L O S P A R A . O T R O S C U L T O S R E L I G I O S O S .
EL ORATORIO.
(1/ O R A T O I R E . ) — R u e Saint-Honorè.
E L T E M P L O DE P E N T E M O N T .
( L E T E M P L E D E P E N T E M O N T . ) — R u e de Grenelle-Saint-Germain.
Oficia los d o m i n g o s á l a s 11 y m e d i a .
C o n s t r u i d o en 1 8 3 3 . E s t á r i c a m e n t e a d o r n a d o ; el ó r g a n o se halla
d e t r á s del a l t a r en donde oficia el obispo; h a y u n a bella t r i b u n a p a r a
el e m b a j a d o r . Se oficia en i n g l é s .
- ( 98 ) -
LA CAPILLA MARBGEUF.
(LA C H A P E L L E MARBCEUF.)—Champs-EIysées.
IGLESIA RUSA.
Rué Daru.
SINAGOGA ISRAELITA.
Rué Notre-lJame-de-Nazareíh.
A m e d i d a que v a y a n t e r m i n á n d o s e o t r o s t e m p l o s en c o n s t r u c c i ó n ,
d a r e m o s c u e n t a de los m i s m o s en ediciones sucesivas de esta GUIA.
CEMENTERIOS Y CATACUMBAS.
C E M E N T E R I O S .
EL PÉRE-LA-CHAISE.
C E M E N T E R I O D E M O N T M A R T R E . (NORTE.)
C E M E N T E R I O D E L M O N T - P A R N A S S E . (SUR.)
ANTIGUO C E M E N T E R I O DE P I C P U S .
C A T A C U M B A S .
Infierno ó do O r l e a n s ; l a s e g u n d a en la T u m b a - I s s o í r c , c e r r a d a d e s -
de 1794; y la t e r c e r a en la l l a n u r a de M o n t s o u r i s .
L o que se suele l l a m a r el a l t a r de los Obeliscos es una construcción
de 1810, hecha p a r a consolidar el c i e l o - r a s o de la c a n t e r a c u y o s h u n -
dimientos amenazaban d e s p l o m a r s e . E s t e a l t a r y sus obeliscos, son h e -
chos do o s a m e n t a s . O t r a s o b r a s de consolidación h a n recibido una for-
m a s e p u l c r a l d e n o m i n a d o la t u m b a G i l b e r t .
L a l á m p a r a s e p u l c r a l es a n t i g u a y s o b r e p u e s t a á un p e d e s t a l de
o s a m e n t a s ; cerca de allí hay un pilar con la inscripción: Memento
quia pulvis es: « A c u é r d a t e que no e r e s m a s que p o l v o . » Otro pilar
lleva sentencias sacadas de la Imitación de Jesu-Cristo. Dos c a -
pillas «la t u m b a de la Revolución y la de las Victimas-» tienen
t a m b i é n m u c h a s inscripciones, con los h u e s o s do las v í c t i m a s de los
p r i m e r o s t i e m p o s de la R e v o l u c i ó n y de las m a t a n z a s del 2 y 3 de
s e t i e m b r e de 1792.
Un m a n a n t i a l , d e s c u b i e r t o cerca de las o b r a s de consolidación, fué
p r i m i t i v a m e n t e llamado manantial del Olvido y d e s p u é s fuente de
la Samaritana p o r razón de la inscripción que r e c u e r d a las p a l a b r a s
que C r i s t o le d i r i g i ó .
E n una explotación inferior, que divisó un m i l i t a r v e t e r a n o en
1777, llamado D é c u r r e , so n o t a un curiosísimo plano en r e l i e v e de
P o r t - M a h o n , que aquel viejo soldado pasó cinco años en e j e c u t a r . C e r -
ca de allí, s o b r e un p ó r t i c o , se lee e n t r e o t r a s estas dos inscripciones,
que t r a d u c i d a s del latín dicen: «Mas allá de estos l í m i t e s descansan
los h u e s o s de los que a g u a r d a n una vida m e j o r . »
« ¡ D e t e n t e ! aquí e s t á el i m p e r i o de la m u e r t e . »
E n estas g a l e r í a s , de las cuales una tiene h a s t a 7,000 m e t r o s , la
atmósfera e s t á i m p r e g n a d a de m u c h a h u m e d a d .
N o se p u e d e visitar las C a t a c u m b a s m a s que t r e s ó c u a t r o veces al
año y solo con un p e r m i s o del i n g e n i e r o en jefe que r e s i d e en la Casa
de la C i u d a d .
ESTABLECIMIENTOS DE BENEFICENCIA, [o
W;.
I N S T I T U C I O N E S D E J Ó V E N E S C I E G O S Y D E S O R D O - M U D O S
S O R D O - M U D O S . — C a l l e Saint-Jacques, 25-1.
A S I S T E N C I A P Ú B L I C A Y O F I C I N A S D E B E N E F I C E N C I A .
H O S P I T A L E S C I V I L E S Y M I L I T A S E S .
HOTEL-DIEÜ.
H O S P I T A L D E S E N F A N T S - M A L A D E S . — C a l l e de Sevres, 149.
— 6 9 8 c a m a s . Se a d m i t e n á los niños d e s d e los 2 a ñ o s h a s t a los 1 5 .
De las 7 á las 9 de la m a ñ a n a , t o d o s los dias, monos el d o m i n g o , con-
s u l t a s g r a t u i t a s . E n t r a d a pública de 1 á 3 , el domingo y el j u e v e s .
H O S P I T A L D E S G L I N I Q U E S . — P l a z a Escuela de Medicina,
21.—115 c a m a s p a r a a d u l t o s , y p a r a niños 3 7 . — C l í n i c a de cirujía j
o t r a de p a r t o s .
C A S A M U N I C I P A L D E S A L U D . — C a l l e Faubourg. St-Denis,
200.—300 c a m a s . — P a r a las p e r s o n a s enfermas ó h e r i d a s que p u e d a n
p a g a r s e g ú n el a p o s e n t o , de 4 á 12 francos al dia. Se p a g a p o r q u i n -
cena anticipada.
L o s hospitales civiles, a n t e - d i c h o s , d e p e n d e n de la administración
de la Asistencia pública; los s i g u i e n t e s hospitales m i l i t a r e s : del m i -
n i s t r o de la g u e r r a .
H O S P I T A L D E L V A L D E G R A C E . — C a l l e Saint-Jacques, 277.
— Hay 970 camas.
H O S P I T A L DU G R O S C A I L L O U . — C a l l e St-Dominique, 188.
—700 camas.
H O S P I T A L S A I N T - M A R T I N . — 600 camas.
H O S P I T A L DE V I N C E N N E S . — 6 4 2 camas.
A S I L O S D E V I N C E N N E S Y D E L V E S I N E T .
H O S P I C I O S , C A S A S D E R E T I R O Y D E S O C O R R O S .
C A S A D E C U A R E N T Ó N . — E s un manicomio p a r a a m b o s s e x o s .
El precio de la pensión es do 1,500 francos, p a r a la p r i m e r a clase;
1,200, la 2 ; y !J00, la 3 . H a y a d e m á s un n ú m e r o fijo de bolsas y
:1 ; l
H O S P I C I O D E L A V E J E Z . — M U J E R E S . — E n t r a d a l i b r e el d o m i n -
go y el j u e v e s , de l a 1 a l a s 3 , p a r a l a s locas c u y o n ú m e r o es de
l , 3 4 1 ; y de las 12 y m e d i a á las 4, p a r a las p o b r e s en n ú m e r o de 3 , 0 8 1 .
CASA DE R E T I R O P A R A M A T R I M O N I O S . - P a r a matrimonios
de 6 0 años á lo m e n o s y cuyos años r e u n i d o s l l e g u e n de 130 a r r i b a .
V i u d o s y v i u d a s t a m b i é n desde los 6 0 . H a y 1,383 c a m a s .
H O S P I C I O D E V I L L A S . — A n c i a n o s inválidos de uno y o t r o s e x o ,
p a s a n d o de 7 0 años y t o m a d o s e n t r e los i n d i g e n t e s socorridos p o r l a s
oficinas de P a r í s , las c u a t r o q u i n t a s p a r t e s y la o t r a q u i n t a e n t r e los
protestantes.
H O S P I C I O D E L A R E C O N N A I S S A N C E . — (GRATITUD).— F u n -
dado p o r B r e z i n , fundidor m e c á n i c o , p a r a s e x a g e n a r i o s que h a y a n
sido de la m i s m a profesión ú o b r e r o s en h i e r r o . — 3 1 6 c a m a s .
C A S A C H A R D O N - L A G A C H E . — S e a d m i t e n p e r s o n a s de uno y
o t r o s e x o , teniendo á lo m e n o s 6 0 años y p a g a n d o una pensión de 3 0 0
francos a n u a l e s . — 1 2 0 c a m a s .
F U N D A C I O N E S P A H T I C U L A R E S .
A S I L O D E L A P R O V I D E N C I A . — U n d e c r e t o r e a l de 1 8 1 7 , r e c o -
noció á e s t a casa de utilidad p ú b l i c a .
E n ella, s e s e n t a a n c i a n o s de uno ü o t r o s e x o , r e c i b e n t o d a a s i s t e n -
cia. Diez y seis g r a t i s ; dos de ellos n o m b r a d o s p o r los f u n d a d o r e s ó
p o r s u s familias y los d e m á s p o r el m i n i s t r o del i n t e r i o r ; el p r e c i o
de l a pension es de 6 0 0 f r a n c o s . U n a sociedad l l a m a d a de la P r o v i -
d e n c i a c o n t r i b u y e al p a g o de los p e n s i o n i s t a s p o r la cantidad de 100
á 5 0 0 francos.
C A S A E U G É N E - N A P O L É O N . — E s t e e s t a b l e c i m i e n t o fué c o n c e -
dido el 1." de e n e r o de 1 8 5 7 , á las h e r m a n a s de S a i n t - V i n c e n t - d e -
- ( 107 ) -
E S T A B L E C I M I E N T O DE L A S H E R M A N I T A S DE LOS P O -
B R E S . — E s t a s casas de i-oeorro son p a r a los ancianas p o b r e s .
L a s h e r m a n a s de los p o b r e s que las a d m i n i s t r a n no tienen o t r o s
r e c u r s o s que la caridad p r i v a d a ; m a s , á p e s a r de esto, no dejan de
prestar grandes servicios.
I N S T I T U C I Ó N S A I N T - N I C O L A S . — B a j o la dirección de los h e r -
m a n o s de las escuelas c r i s t i a n a s , se da educación á los huérfanos v a -
rones.
S O C I E D A D E S C A R I T A T I V A S .
S O C I E D A D F I L A N T R Ó P I C A . — U n a suscricion v o l u n t a r i a , h e c h a
en c o m ú n , forma los fondos de esta sociedad que se emplean en d a r
a l i m e n t o s á los necesitados, c o n s u l t a s g r a t u i t a s y m e d i c a m e n t o s á los
e n f e r m o s , y en a y u d a r á v a r i o s e s t a b l e c i m i e n t o s p a r t i c u l a r e s de
caridad, do t r a b a j o y de educación e l e m e n t a l e s .
S O C I E D A D D E L A P R O V I D E N C I A . — S e coloca en el Asilo de la
P r o v i d e n c i a á los ancianos de a m b o s s e x o s , p a g a n d o una p a r t e de la
p e n s i ó n ; dá educación c r i s t i a n a y a p r e n d i z a j e á los niños p o b r e s y
s o c o r r o á domicilio á familias d e s g r a c i a d a s .
CAJA DE AHORROS.
MONTE DE PIEDAD.
(CASA DE EMPEÑOS.)
E l M o n t e - P i o t i e n e el p r i v i l e g i o e x c l u s i v o de p r e s t a r s o b r e g a r a n -
tía las c u a t r o q u i n t a s p a r t e s del v a l o r de los objetos de oro ó p l a t a , y
las dos t e r c e r a s p a r t e s de los d e m á s efectos. E l i n t e r é s es de n u e v e
y m e d i o p o r ciento al año en las oficinas y de 12 en las s u c u r s a l e s . A
los catorce m e s e s , los objetos se v e n d e n , y los beneficios q u e r e s u l t a n
se e n t r e g a n á la a d m i n i s t r a c i ó n de la A s i s t e n c i a pública, si no han
sido r e n o v a d o s ó d e s e m p e ñ a d o s .
CÁRCELES.
S A N L Á Z A R O . — P a r a las m u j e r e s c u y a p e n a no p a s a de un a ñ o , ó
á las q u e deben s u b i r su fallo.
T a m b i é n s e j e n c u e n t r a n en San L á z a r o las mujeres públicas, con-
d e n a d a s & un m e s ó m a s de detención p o r delitos sanitarios ó i n f r a c -
ción á los r e g l a m e n t o s de policía.
L a s j ó v e n e s de m e n o s de 10 a ñ o s y las m u j e r e s condenadas p o r la
policía correccional e s t á n s e p a r a d a s ; t a m b i é n lo e s t á n las que no han
sido aun j u z g a d a s .
Cada clase t i e n e su e n f e r m e r í a y t a l l e r e s distintos en los cuales
las p r e s a s hacen l a b o r e s . H a y una capilla. E l n ú m e r o do las r e c l u s a s
es de 9 0 0 á 1,100; el m o v i m i e n t o de la población de la c á r c e l es de
1 0 , 0 0 0 . L a s h e r m a n a s de la C a r i d a d h a c e n el servicio i n t e r i o r .
CASA P E N I T E N C I A R I A DE LOS J Ó V E N E S P R E S O S . — M a s
bien se a s e m e j a á un a n t i g u o castillo feudal ó á un colegio i n m e n s o
q u e á una c a s a de d e t e n c i ó n . Conforme su e d a d , su m o r a l i d a d y c u l -
p a b i l i d a d se dividen los p r e s o s ; no se r e ú n e n sino en los t a l l e r e s en
donde r e i n a el m a y o r silencio. P u e d e n c a b e r unos 5 0 0 j ó v e n e s de
m e n o s de 10 a ñ o s .
CASA C E L U L A R D E D E T E N C I Ó N . — S i r v e p a r a los i n d i v i d u o s
p r e s o s p r e v e n t i v a m e n t e y a l g u n o s condenados á una p e n a c o r t a . T i e -
ne seis g a l e n a s de 2 0 0 celdas cada u n a .
C O N S E R G E R Í A . — E n el P a l a c i o de J u s t i c i a . Allí se g u a r d a n á los
p r i s i o n e r o s m i e n t r a s s i g u e su c a u s a , á v e c e s se detienen en ella a los
condenados a n t e s de la ejecución de su sentencia Ci m u e r t e .
C Á R C E L E S M I L I T A R E S . — B a j o el m a n d o del m i n i s t e r i o de l a
g u e r r a ; h a y dos cárceles de esta clase.
LOS MINISTERIOS.
A R Z O B I S P A D O . — Rue de Grenelle-Saint-Germain.
( A b i e r t o t o d o s l o s d i a s d e l m e d i o - d i a , à l a s 3 : m e n o s el d o m i n g o ) .
C A S A D E LA CIUDAD.—HOTEL DE VILLE.
Se i g n o r a donde se r e u n í a la Municipalidad en t i e m p o do la p r i -
m e r a y de la s e g u n d a d i n a s t í a rio los r e y e s de F r a n c i a ; solo se s a -
be que y a , en t i e m p o de los R o m a n o s , la ciudad do L u t e c i a tenia m a -
g i s t r a d o s llamarlos defensores de la ciudad, ( d é f e n s e u r s de la cité)..
A la caida del i m p e r i o y al a d v e n i m i e n t o de los reyes francos, estos
m a g i s t r a d o s dejaron de s e r una institución p o p u l a r ; fueron s u b s t i t u i -
dos p o r regidores (échovins), y como sus a t r i b u c i o n e s si; dirigían
p a r t i c u l a r m e n t e sobre las cosas del c o m e r c i o , los l l a m a r o n t a m b i é n
mercaderes del agua de P a r í s ( m a r c h a n d s de 1' e a u ) , de cofrades
de la mercadería, (confrères de la m a r c h a n d i s e ) .
E s t a cofradía se m a n t u v o á p e s a r de todas las calamidades que azo-
t a r o n á F r a n c i a bajo la p r i m e r a y la s e g u n d a dinastía; p e r o no se e n -
c u e n t r a h u e l l a s de su existencia sino en una ordenanza, do L u i s el
G o r d o , c u y a fecha es del año 1 1 3 1 ; en la m i s m a fecha, L u i s V I I c e -
—( 111 ) —
tlióle la p!aza del Morcado-Yiojo (ia G r è v e ) p o r e s t a r vacía de edifi-
cios á p e r p e t u i d a d .
E s t o s m a g i s t r a d o s t u v i e r o n , en ,1274, el t í t u l o de P r e b o s t e s de los
Mercaderes, regidores y consejeros de ciudad ( P r é v ô t s des M a r -
c h a n d s , é c h e v i n s et conceillers de v i l l e ) .
J u a n A u g i e r , que vivia en 1 2 5 8 , ha sido, s e g ú n se c r e e , el p r i m e r
m a g i s t r a d o r e v e s t i d o de la dignidad de p r e b o s t e .
L a Maison aux Piliers (casa de los p i l a r e s ) , que habia servido de
r e s i d e n c i a r e a l á F e l i p e - A u g u s t o , fué c o m p r a d a p o r el p r e b o s t a z g o en
1 3 5 7 . P a r a c a s t i g a r á P a r í s por el motin de los Maillotins (nombre
que d e s i g n a b a los que l l e v a b a n maza de armas, en 1 4 2 3 , r e t i r ó los
p r i v i l e g i o s al p r e b o s t a z g o y á los r e g i d o r e s de los m e r c a d e r e s ; m á s ,
en 1 4 3 1 , los devolvió y v o l v i e r o n las cosas como a n t e s h a s t a 1 5 3 3
q u e la Maison aux Piliers se d e r r i b ó p a r a e m p e z a r las fundaciones
p r i m e r a s de la Casa d é l a C i u d a d .
Colocó la p r i m e r a p i e d r a el p r e b o s t e de los m e r c a d e r e s P e d r o de
V i o l e ; se c o n s t r u y ó el edificio bajo los planos del a r q u i t e c t o italiano
Boccadoro de C a r t o n e ; las o b r a s no fueron acabadas h a s t a 1 6 0 5 , bajo
el r e i n a d o de E n r i q u e I V .
D u r a n t e las g u e r r a s de la Fronde ( H o n d a ) , y m a s aun de la R e v o -
lución, este m o n u m e n t o sufrió d e g r a d a c i o n e s que se r e p a r a r o n en
1 8 0 1 , al destinarlo á la p r e f e c t u r a del S e n a . D e s d e 1 8 1 7 h a s t a 1 8 4 0 ,
h a sido c o n s i d e r a b l e m e n t e e n g r a n d e c i d o , casi c u a d r u p l i c a d o .
1 8 7 1 : C o m p l e t a m e n t e d e s t r u i d o p o r la C o m u n a r e v o l u c i o n a r i a ; solo
q u e d a n r u i n a s . E l incendio consumió e n t e r a m e n t e la biblioteca m u -
nicipal q u e , e n t r e o t r a s o b r a s p r e c i o s a s , c o n s e r v a b a una colección
de datos históricos sobre la ciudad de P a r í s ; esta c u r i o s í s i m a y c o m -
p l e t í s i m a colección e s t á del todo aniquilada, cuyo m a l no p u e d e r e p a -
rarse.
LAS ALCALDÍAS.--(MAIRIES).
( A b i e r t o t o d o s l o s d i a s , m e n o s el d o m i n g o , d e s d e l a s o n c e h a s t a las c u a t r o . La
c ú p u l a y la t u m b a d e N a p o l e ó n e s t á n a b i e r t o s al p ú b l i c o , el lunes, m a r t e s , jueves
y viernes, de las doce á las tres).
B A N C O D E F R A N C I A . — R u e de la Vrilliére.
( O b r a d o r e s a b i e r t o s , c o n 1 i l l e t e s a u t o r i z a d o s , el m a r t e s y v i e r n e s d e l m e d i o d i a i
las 3.—Museo m o n e t a r i o , público los m i s m o s dias y h o r a s ) .
H O T E L D E S P O S T E S . — Rué Jean-Jacques-Rou-sseau.
(CASA DE LAS POSTAS Ó DE CORREOS).
M A N U F A C T U R E D E S TABÁ.CS.-Qnai d'Orsay.
(FÁBRICA DE TABACOS).
(Cernido ni público).
LE OARDE-MEUBLE.—Quai d'Orsay.
(EL GUARDA-MUEBLE).
( V e d a d o al público).
E s un edificio v a s t o que no t i e n e n a d a do p a r t i c u l a r . E n él se c u s -
todian los m u e b l e s , t a p i c e r í a s , d i a m a n t e s , p e r l a s , p e d r e r í a s , p e r t e n e -
c i e n t e s á la corona, p r i n c i p a l m e n t e los d i a m a n t e s , l l a m a d o s Sancy y
el Reyente. ( B r i l l a n t e s de la c o r o n a ) .
LES CARES.
(ESTACIONES PRINCIPALES, PUNTOS DE SALIDA DE LOS TRENES
DEL FERRO-CARRIL).
Un p a r a l c l ó g r a m o i n m e n s o , de 9 0 0 m e t r o s de l a r g o s o b r e 4 4 0 de
a n c h o , se estiende desdo la E s c u e l a m i l i t a r al p u e n t e de J é n a ; es el
Campo de Marte (le C h a m p de M a r s ) ; e s t a b a r e s e r v a d o p a r a las
m a n i o b r a s de los a l u m n o s de la Escuela y p a r a los ejercicios de las
guardias francesas (les g a r d e s françaises).
P o r su ostensión se escogió p a r a la fiesta de la federación de
1789; en 1 7 9 3 , sirvió do t e a t r o p a r a el suplicio del m a l o g r a d o B a i l l y ,
p r i m e r m i n i s t r o de P a r í s ; servia p a r a las g r a n d e s m a n i o b r a s de las
t r o p a s i m p e r i a l e s . E n 1 8 1 5 , N a p o l e ó n t u v o en él el c é l e b r e campo de
mayo, á su v u e l t a de la isla de E l b e , y p a s ó r e v i s t a de las d i p u t a -
ciones do los federalistas de los d e p a r t a m e n t o s . E n el Campo de
M a r t e , L u i s F e l i p e r e p a r t i ó las b a n d e r a s t r i c o l o r e s á l a s diez y
siete legiones do la milicia rio P a r í s y de sus t é r m i n o s , en 1830; bajo
la s e g u n d a R e p ú b l i c a , del 2 5 de febrero al 15 de m a y o do 1 8 4 8 , sir-
vió de p u n t o de r e u n i o n á los t r a b a j a d o r e s de los t a l l e r e s n a c i o n a l e s ;
el 10 do m a y o del m i s m o a ñ o , sirvió p a r a la g r a n r e v i s t a de los d i -
putados de los d e p a r t a m e n t o s , p o r la a s a m b l e a nacional, r e u n i d a en
E s c u e l a m i l i t a r ; y el 10 de m a y o de 1 8 5 2 , N a p o l e ó n I I I distribuye')
las b a n d e r a s á la milicia y al e j é r c i t o .
E n este C a m p o de M a r t e en 1878 tiene l u g a r la E x p o s i c i ó n U n i -
versal.
A d e m á s de la E s c u e l a m i l i t a r , los c u a r t e l e s de P a r í s que m e r e c e n
m e n c i o n a r s e son: ol c u a r t e l del quai d'Orsay, el do Reuilly, do la
Nouvelle France, de Lob au, de Prince-Eugène y ios c u a r t e l e s de
la Cité.
L a Manutención de los víveres militares, incendiada en 1 8 5 5 , ha
sido reedificada con p i e d r a y h i e r r o ; c o m p r e n d e a l m a c e n e s de trigo,,
uno de h a r i n a , un molino, etc.
E s t á a b i e r t a al público.
MONUMENTOS ANTIGUOS
Y R E C U E R D O S HISTÓRICOS.
PALACIO DE L A S T H E R M A S Y GASA DE C L U N Y .
Boulcvard Saint.-Mie.hel et rué du Sommerard.
( A b i e r t o a l p ú b l i c o , el d o m i n g o d e s d e l a s 1 1 b á s t a l a s -4 y m e d i a , y t o d o s l o s
d i a s , c o n t a r j e t a ó p a s a p o r t e , m e n o s e l l u n e s . E l j a r d í n , t o d o s l o s d i a s , d e 11 á -i y
-media).
A N F I T E A T R O ROMANO DE P A R Í S . — R u é Monge.
U n a zanja h e c h a en 1870 en la m o n t a ñ a S a i n t e - G e n e v i é v o ( S a n t a
G e n o v e v a ) ha hecho d e s c u b r i r las r u i n a s del anfiteatro r o m a n o ; los
cronistas lo hablan m e n t a d o p e r o se i g n o r a b a el l u g a r que ocupaba.
E s t a s r u i n a s , las m a s a n t i g u a s de P a r í s , han sido e n c o n t r a d a s á
u n a profundidad de 8 m e t r o s debajo del a n t i g u o t e r r e n o .
N o q u e d a del anfiteatro sino la p a r e d del recinto i n t e r i o r . L a a r e -
na, conforme al uso r o m a n o , p r e s e n t a un elipse l i g e r a m e n t e d e p r i m i -
do cuyo ai'co m a y o r tiene 5 6 m e t r o s y el m e n o r 4. Se vé á una c i e r t a
distancia del r e c i n t o un m a c i s o de albañilería cuya posición indica
r e s t o s de un j a r d í n . E l pasillo de e n t r a d a que se a b r e sobre la a r e n a
en el a r c o m e n o r aun p u e d e a p r e c i a r s e . A j u z g a r p o r el aspecto de la
construcción, el m o n u m e n t o se r e m o n t a á la bolla fecha del a r t e r o -
m a n o , en t i e m p o de los p r i m e r o s e m p e r a d o r e s . L a s p i e d r a s e s t á n
t r a b a j a d a s s i m é t r i c a m e n t e y colocadas con a r t e sin aquellos ladrillos
llanos q u e p e r t e n e c e n á la decadencia.
E l anfiteatro, conforme al uso a c o s t u m b r a d o , ha sido edificado s o -
b r e una colina.
A L G U N O S O T R O S E D I F I C I O S A N T I G U O S .
H O T E L S A I N T - A I G N A N . — R u é du Temple.
C o n s t r u i d o p o r P e d r o L e m u e t , siglo X V I I . P e r t e n e c i ó al d u q u e
de S a i n t - A i g n a n , ge fe del consejo r e a l del E r a r i o bajo L u i s X I V .
A n t i g u a m o r a d a do los arzobispos de S e n s . C a r l o s V lo c o m p r ó al
arzobispo do M e l u n , p a r a d a r m a y o r e x t e n s i ó n al de S a i n t - P a u l , y la
mansión del arzobispado fué reedificada en el p u e s t o que ocupa. M a r -
g a r i t a de Valois, p r i m e r a c o n s o r t e de E n r i q u e I V , lo h a b i t ó , según es
fama, á su v u e l t a de A u v e r g n e . L a s p u e r t a s y los frontis e s t a b a n
cargados de e s c u l t u r a s góticas de un t r a b a j o p r i m o r o s o ; l a revolución
do 1789 quitó a l g u n a s ; la revolución de 1830 selló u n a bala de ca-
ñón en sus p a r e d e s .
E s t e edificio que en t i e m p o s r e m o t o s alojaba á r e i n a s y á p r e l a d o s ,
no aloja h o y dia m a s que á c a r r e t e r o s .
F u é la m a n s i ó n de M a d a m e de S é v i g n é . F u é empezado p o r .luait
B u l l a n t , y concluido d e s p u é s de eien años p o r M a n s s r d , l u e g o
8*
vendido on 1 5 7 8 á F r a n c i s c a de B a u m e , d a m a de C a r n a v a l e t , cuyo
n o m b r e h a c o n s e r v a d o . T i e n e e s c u l t u r a s do J u a n Goujon.
H O T E L L A Y A L E T T E . — Q u a i des Célestins.
CASA DE F R A N C I S C O I . — R u e Cours-la-Reine.
C o n s t r u i d o p a r a el p r í n c i p e N a p o l e ó n , no ha sido t e r m i n a d o h a s t a
en 1 8 6 0 , bajo el modelo de l a s casas r o m a n a s d e s c u b i e r t a s en P o m -
peya.
C A S T I L L O D E L A M U E T T E . — S t a t i o n de Passy.
CASAS H I S T Ó R I C A S .
C A S A D E P . C O R N E I L L E . — R u e d'Argenteuil, 18.
C A S A D E R A C I N E . — R u e Visconti, 19.
M u r i ó en ella.
C A S A D E M O L I E R E . — R u e Rambuteau, 33.
E n e s t a casa m u r i ó .
E l quinto piso de la casa s i t u a d a en el malecón Conti, ha sido h a b i -
tado p o r B o n a p a r t e en 1 7 8 5 .
L a casa situada m a l e c ó n N a p o l e ó n h a sido edificada s o b r e el t e r r e -
no de la a n t i g u a casa del canónigo F u l b e r t , en la cual t r a t ó tan c r u e l -
mente á Abelardo.
S O C I E D A D E S SABIAS.
INSTITUTO DE FRANCIA.
SOCIEDADES DIVERSAS.
(Cerrados aUpúblico.)
FACULTADES DE LA E S C U E L A S U P E R I O R DE FARMACIA.
E S C U E L A DE APLICACIÓN D E L E S T A D O MAYOR.
E s t á d e s t i n a d a á c o m p l e t a r los e s t u d i o s de los a l u m n o s de la E s -
c u e l a P o l i t é c n i c a q u e siguen e s t a c a r r e r a . E l c u r s o es de t r e s a ñ o s .
E S C U E L A D E L A S M I N A S . — Boulevard Saint-Michel.
C r e a d a en 1 7 7 8 p a r a c o m p l e t a r los e s t u d i o s de los a l u m n o s de la
P o l i t é c n i c a dedicados á e s t a c a r r e r a .
L o s c u r s o s o r a l e s son p ú b l i c o s . L a biblioteca y el m u s e o m i n e r a l ó -
gico se a b r o al público el m a r t e s , j u e v e s y s á b a d o . L a e n s e ñ a n z a es
de t r e s a ñ o s .
E S C U E L A N O R M A L S U P E R I O R . — R u e de l'Ulm.
F u n d a d a en 1 7 9 2 ; e s t á destinada á f o r m a r p r o f e s o r e s p a r a lo* l i -
eeos. Los c u r s o s son de t r e s a ñ o s . C o m p r e n d e dos secciones: las l e -
t r a s y las ciencias. T i e n e u n a b u e n a biblioteca siendo la p r i n c i p a l la
de Ci. C u v i e r epue le ha sido dada p o r el E s t a d o en 1 8 3 3 .
E S C U E L A D E L A S C A R T A S . — ( D E S CHARTES).
Rue des Francs-Bourgeois.
F u n d a d a en 1 8 2 9 , p o r M . D u m a s , y desde 1 8 5 5 , h a llegado á s e r
e s t a b l e c i m i e n t o del E s t a d o ; forma d i r e c t o r e s y c o n t r a m a e s t r o s de i n -
genios y de m a n u f a c t u r a s . T r e s años de c u r s o .
Rue Saint-Jacques.
I n s t r u y e p a r a el c u e r p o de salud del e j é r c i t o .
E S C U E L A E S P E C I A L D E D I B U J O . — Rue Dupuytren.
L I C E O S , C O L E G I O S , E S C U E L A S P R I M A R I A S , I N S T I T U C I O N E S
L I B R E S , S E M I N A R I O S .
L I C E O D E S C A R I Ñ E S ( L u i s KL G R A N D E . ) — R u é Saint-Jacques.
L I C E O M O N G E (BONAPARTE.)—Rué Causnartin.
C O L E G I O E S T A N I S L A O . — Rué Notre-Dame-des-Champs.
C O L E G I O M U N I C I P A L C I I A P T A L . — Rué Bl anche.
C o m p r e n d e los e s t u d i o s i n d u s t r i a l e s y c o m e r c i a l e s .
M u y a n t i g u o y m u y bien e s t a b l e c i d o .
e
E S C U E L A DE LA CALLE LIíOMOND.
S E M I N A R I O D E S A N S U L P I C I O . — Place Saint-Sulpice.
P E Q U E Ñ O SEMINARIO DE N U E S T R A S E Ñ O R A DE LOS
C A M P O S . — C a l l e del mismo nombre.
Al lado de estos e s t a b l e c i m i e n t o s , c i t a r e m o s la
E S C U E L A D E L O S A L T O S E S T U D I O S E C L E S I Á S T I C O S ó sea
E S C U E L A NORMAL DE LOS CARMELITAS.
Dedicada p r i n c i p a l m e n t e á f o r m a r p r o f e s o r e s eclesiásticos.—Rué
de Vaugirard.
B I B L I O T E C A S .
A b i e r t a t o d o s I O Í d i a s d e 10 á 3 , e s c e p t o el d o m i n g o .
M U S E O S .
M A N U F A C T U R A S D E S E V R E S Y D E L O S G O B E L I N S .
MANUFACTURA DE SÉVRES.
A R C H I V O S D E L E S T A D O . — R u é des Frcmcs-Bourgeris.
IMPRENTA NACIONAL.—Rue-Vicille-du-Tcmplc.
P ú b l i c a e l j u e v e s á l a s 2, c o n t á r j e l a .
MERCADOS CENTRALES.
Es un edificio c i r c u l a r , c o n s t r u i d o en 1 0 0 8 , incendiado en 1 8 0 2 , y
vuelto á l e v a n t a r p o r o r d e n de N a p o l e ó n I, p o r B r u s s e t ; en 1 8 1 1 .
L a sala t i e n e 4 2 m e t r o s de d i á m e t r o , con t e c h o do h i e r r o colado c u -
b i e r t o con p l a n c h a s de c o b r e . E l h e r m o s o trabajo d é l a cúpula se debe
á los a r q u i t e c t o s L e g r a n d y Molinos. L a sala da cabida á m a s de 3 0 , 0 0 0
sacos de t r i g o . L a cúpula se sostiene al i n t e r i o r p o r c u a r e n t a y cinco
columnas t o s c a s . Dos escaleras conducen al piso s u p e r i o r , ó sea á los
g r a n e r o s . E n la p a r t e e x t e r i o r , al S u r , hay una c o l u m n a dórica alta de
3 2 m e t r o s , l e v a n t a d a en 1 5 7 2 . p o r el c é l e b r e a r q u i t e c t o J u a n B u l l a n t ,
p o r o r d e n de Catalina de Mediéis, que la q u e r í a p a r a sus o b s e r v a c i o -
nes a s t r o l ó g i c a s .
MERCADO DE LOS VINOS.
MERCADO DE LOS C U E R O S .
MERCADO DE GANADOS.
C e n t r o s de a b a s t e c i m i e n t o s : á P o i s s y , el j u e v e s p a r a b u e y e s , v a -
cas, t e r n e r a s y c a r n e r o s ; á la Chapelle, el v i e r n e s t e r n e r a s ; á M a i -
s o n - B l a n c h e , el s á b a d o v a c a s - l e c h e r a s : á S a i n t - G e r m a i n , el l u n e s
cerdos.
MERCADO DE CABALLOS, P E R R O S Y T A T T E R S A L L F R A N C É S
E s t o s m e r c a d o s t i e n e n l u g a r en v a r i a s p a r t e s : i . " Malecón N a p o -
león, (miércoles y sábado); 2.° plaza L o b a n , (los m i s m o s dias); 3.° á
la Madeleine ( m a r t e s y v i e r n e s ) ; 4 . " al C h í t l e a u - d ' E a u , (lunes y j u e -
ves); 5.° plaza S a i n t - S u l p i c e , (lunes y j u e v e s ) .
F u é c o n s t r u i d o de 1811 á 1 8 1 6 . E n el c e n t r o de e s t e m e r c a d o ,
que tiene 6 , 3 2 4 m e t r o s de superficie, h a y una fuente que consiste en
una concha sostenida p o r t r e s figuras a l e g ó r i c a s : el Genio de la Caza,
de la P e s c a y de la A g r i c u l t u r a ; es del año 1 8 0 7 .
i; -
- ( 13S ) -
C u b r e 1 4 , 0 0 0 m e t r o s c u a d r a d o s de t e r r e n o . E s el l u g a r en que se
v e n d e n t r a j e s de l a n c e . L a a n t i g u a Trapería, se h a t r a s l a d a d o al
mercado de los Patriarcas.
OTROS MERCADOS.
MATADEROS.
TEATROS Y BAILES.
THEATRE DE'"L'OPÉRA.
(TEATRO DE LA ÓPERA.)
PLACE DU NOUVEL OrÉRA.
(2,200 asientos.)
Administración, Bovüevard[Haussmanii.
Despacho Contaduría
BAIGNOIRES. . \ A v a n t - s c è n e 13 » 15 »
I D e côté 12 » 14 »
í Avant-scène 15 » 17 >
PREMIÈRES..) Entre-colonnes 15 » 17 »
I L o g e s de face 15 » 1 7 »
v — de côté 13 » 15 »
Í
Avant-scène 12 » 14 »
Entre-colonnes 12 » 14 »
Loges" de face 12 » 14 >
— de côté 10 » 12 »
f Avant-scène 6 » 8 »
TROISIÈMES..) L o g e s de face 8 » 10 »
| Entre-colonnes 8 » 10 »
D e côté
v
6 > S »
/ L o g e s de face 4 » 6 »
\ Avant-scéne 2 50 3 >-
QUATRIÈMES. j L o g e s de côté 2 50 3 »
/ A m p h i t h é â t r e de face. . . 2 50 3 >
Las representaciones—
tienendelugar
côté.
los .lunes,
.
miércoles
2 50
y 3 vier-
»
nes, y en invierno
CINQUIÈMES.
también
Loges
los sábados. 2 50 3 »-
El despacho está abierto de las 10 de la mañana á las 5 de la.
tarde y en las horas de función.
- ( 143 ) -
THEATRE FRANÇAIS.
(TEATRO FRANCÉS.)
RUE DE RICHELIEU.
( 1,400 asientos.)
Despacho. Contaduii i
A v a n t - s c è n e s d e s p r e m i è r e s loges 10 12 50
L o g e s d u r e z - d e - c h a u s s é e (n. 1, 2 , 3 , 4 ) . 8 » 10 »
ll e s
L o g e s e t a v a n t - s c è n e s des 2'' s
8 > 10
7 > 9 >
(i » 8 »
Loges découvertes (2""' rang ) 5 7
4 » 0
L o g e s d e face (fermées) du 3"'° r a n g (ri. 7 9
O 50 5 »
7 » 0 »
G » 8 »
5 > 7 »
Avant-scènes et Loges découvertes du t r o i -
» 4 50
3 » 4 »
SEGUXDO DESPACHO.
•)
50 » >
2 »
2 » 3 >
1 50 50
1 »
( TEATRO ITALIANO.)
PLACE VENTADOUR.
(1.700 asientos.)
Administración.— Place Ventadour.
Fr. Cs.
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e , e n t r e - s o l et p r e -
mières 25 »
F a n t e u i î s d ' o r c h e s t r e et de balcon 20 »
L o g e s d u r e z - d e - c h a u s s é e , p r e m i è r e s fermées et d é -
couvertes 20 »
D e u x i è m e s a v a n t - s c è n e s des d e u x i è m e s , loges de
face f e r m é e s , d é c o u v e r t e s 12 »
L o g e s d e s d e u x i è m e s de côté fermées 10 »
L o g e s des t r o i s i è m e s de face et t r o i s i è m e s g a l e r i e s . 6 »
— — d e côté 5 »
Loges des quatrièmes et quatrièmes galeries. . . 3 »
L o g e s d e s c i n q u i è m e s et cinquièmes g a l e r i e s . . . 1 50
L a s r e p r e s e n t a c i o n e s t i e n e n l u g a r los m a r t e s , j u e v e s , s á b a d o s ,
y las e x t r a o r d i n a r i a s en d o m i n g o s .
10
THÉÂTRE DE L'OPÉRA-COMIQUE.
(1,800 asiento*.)
Administración.— Rue Favart, 3 .
SEGUNDO DESTACHO.
Stalles d ' o r c h e s t r e 4 » 5 »
D e u x i è m e g a l e r i e (3'' ' é t a g e )
1
4 » 5 »
A v a n t - s c è n e s d e la d e u x i è m e g a l e r i e . . 3 > 4 >
Parterre 2 50 3 50
Troisièmes loges d e face ( 4 é t a g e ) . e
. . . 2 » 3 »
Troisièmes loges d e côté ( d° ) . . . . 1 50 2 50
Q u a t r i è m e s loges 1 50 2 >
Amphithéâtre 1 » 1 >
(TEATRO D E L ODEON.)
PLACE DE L'ODEON.
(1,467 asientos.)
A v a n t - s c è n e » d e s p r e m i è r e s à Salon. . 10 12
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e 10 » 12
10 12 »
S > 10
6 » 8
6 > 8
6 » 8 »
F a u t e u i l s d e la p r e m i è r e g a l e r i e 5 7
Stalles d e la d e u x i è m e g a l e r i e 4 > 5
A v a n t - s c é n e s des d e u x i è m e s loges 3 » 4 >
3 > 4 »
2 50 3 >
SECUNDO DESPACHO.
') 50 3
9 » 3
Avant-scènes des troisièmes 1 50 2
1 50 »
» 75 > >
BOULEVARD SEBASTOPOL.
( 2 , 0 0 0 asientos.)
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e 10 » 12
10 » 12 »
Loges de la p r e m i è r e g a l e r i e 8 > 10 »
» 0 »
8 10 »
F a u t e u i l s de la p r e m i è r e g a l e r i e 8 » 10
8 » 10
Ü » 8 >
SEGUNDO DESPACHO.
5 (i
A v a n t - s c è n e s des d e u x i è m e s 5 (i
5 » 7 »
S t a l l e s d e la t r o i s i è m e g a l e r i e de face. 0 50 3 »
— — — de côté. 2 » 2 50
1 50 2
A m p h i t h é â t r e d e la t r o i s i è m e g a l e r i e . . 75 » »
( T E A T R O H I S T Ó R I C O . )
PLACE DU CHATELET.
( 1 , 8 0 0 asientos.)
A d m i n i s t r a c i ó n . — P l a c e du C h a t e l e t .
Despacho Contaduria
"Baignoires d ' a v a n t - s c è n e 8 » 10 »
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e . . . . . 8 » 10 »
•— de balcon 8 » 10 »
— de p r e m i è r e g a l e r i e 5 » 7 »
L o g e s de balcon 0 » 8 »
F a u t e u i l s de balcon 5 » G »
— d'orchestre 5 » G »
Baignoires 5 » G »
Stalles d ' o r c h e s t r e 3 » 4 »
— de p r e m i è r e g a l e r i e 3 » 4 »
L o g e s de p r e m i è r e g a l e r i e 2 » 3 »
Pourtour 2 50 3 50
Stalles de d e u x i è m e g a l e r i e 2 » 3 »
Premier amphithéâtre 1 » 2 »
Deuxième — » 50
10
Maison V. F. LEBEUF.-A. g o d e f r o y , g e n d r e et s u c c e s s e u r h o r t i c u l t e u r
M M E
les plus estimées les meilleurs de toutes celles connues
et produisant six fois plus
(ir, Y KN A DEPUIS DE 30.) À 3 5 0 GRAMMES.)
IMPRIMERIE
ARTISTIQUE É COMERCIALE,
TYPOGRAPHIE, LITHOGRAPHIE
ESPECIALITE
D
A'FFC
IHES L
ILANCE
IÉS DES PLUS GRANDS FORMAT
JULES CHÉRET &C. I E
VIGTOP ROSE.
D E S S I N A T E I fe-GPAYEUR S.
; S B o u l e v a r d c3L€5 C a p u c i n es , P a r i !
s ^ -, r
i_ co
CD
O r ö
O* i - r a.
X S
ü ^
co
r— - O
co O Q
. y
£
<
CD °o
>H ^ > >
œ oT
CL
O co
w
N- 1 GO
ce
MINISTÈRE DE TRAVAUX PUBLICS.— SERVICES DES EAUX DE U LE CRENZOT.— COUPE DES DIVERSES MINES.
. VILLE DE PARIS.
ETABLISSEMENT CAIL.—SOCIÉTÉ DES MINES DE L E N S . — C O U P E
DE LA FOSSE, N . ° 5 . — AINSI QUE I K S S I N S L T GRAVURES DES PLUS
'COMPAGNIE DES CHEMINS DE FER DE L' OUEST.- TKAVACX IMPORTANTES MAISONS DE FRANCE ET D ' E T R A N G E R .
> D ' A R T , etc., etc.
T H É Â T R E DU G H A T E L E T .
ri.ACE DU CHATELET.
( 3 , 6 0 0 places.)
Despacho Contaduría
6 » 8 »
5 » ü »
5 » 0 »
5 » 0 »
3 » •i »
SEGUNDO DESPACHO.
oo » 4 »
2
» o 50
1 50 •)
50
1 50 > >
» 75 » >
TERCER DESPACHO.
» 75 » »
» 50 »
E l despacho e s t á a b i e r t o d e l a s 10 de l a m a ñ a n a á las G d e l a
t a r d e , y en las h o r a s d e función.
Deroy Fils Aîné
CONSTRUCTEUR
PA.RIS-GRENELLE
FLG. 1. FLG. •s 15
A J L A 1VE IEE3 X G êE» ,
DÉTAIL DE I' ALAMBIC COMPLET.
1 C u c u r b i t e . — 2 L a i n - i n a r i e —•'! C h a p i t e a u . — 4 C i n t r e . — 5 R a l V a i c h i s s o i r .
. 6 C o u v e r c l e — 7 d r i l l e — S E n t o n n o i r . — '.' T r o p - p l e i n . — 1 0 R o b i n e t .
11 M a n c h o n . — 1 - 2 S e r p e n t i n é t a i n . — 1 3 L e e d e r o r » i n .
D'HONNEUR. UNIVERSELLE
DE 1 8 7 S.
4 3 médailles
ET r e c o m p e n s e s CLASSE 59.
diverses. GROUPE 6.
B o u l e t F R È R E S J e u n e s , CONSTRUCTEURS MÉCANICIENS
RUE DES E C L U S E S - S T - M A R L I N , 24 — PARIS.
ENVOI FRANCO DE CATALOGUE I [.LUSTRÉE SUil DEMANDE A F FRANCHIE.
THÉATRE DU VAUDEVILLE.
( 1 , 3 0 0 asientos.)
r.ospacho Cop.tailur.'r.
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e 12 50 12 50
— des p r e m i è r e s 12 50 12 50
P r e m i è r e s loges de face et de coté . . . . 7 » !) »
B a i g n o i r e s de l'ace et de côté 6 » 8 »
P'auteuils d ' o r c h e s t r e 0 » 8 »
— de balcon 0 » S »
— du foyer 5 » G »
L o g e s du foyer de face 5 » G »
— de coté du 2'' é t a g j 4 » 5 »
Stalles de la d e u x i è m e g a l e r i e 4 » 5 »
A v a n t - s c è n e s des secondes 4 » 5 »
Troisièmes loges de face 3 » 4 »
Stalles de la troisième g a l e r i e de face. . . 3 » 4 »
— — de côté. . . 2 » 2 »
A v a n t - s c è n e s des troisièmes 2 » 2 »
L o g e s des q u a t r i è m e s 2 » 2 »
Quatrième galerie 4 » »
M a c h i n e locomobiïe verticale.
L a m a c h i n e est m n u é e s u r mi ! à t i i s o l a t e u r q u i est p n r i r p a r l e s o c l e el n ' o c c a
s i o n n e a u c u n e t: e p h l a t . o n à l a c l n i m l : e r p . Г а г d e t ' m e с r c l u i r e , n i i - c e n m o u v e
m e n t p a r le r è m i l a e u r . a s s u r e u n i p a r f a i t e iè.',ulariié d > m a r c h e , c h e r c h é e j . i w j w ' i c i
s a n s r é s u l t a t , s a t i s f a i s a n t , et donne u n e ( c o n o n i i e d e c o m u . s i i b . e d ' a u m o i n s 15 0 / 0 .
A u c u n s s t e r n e n'est, c o n s t r u i t a v e c p l u s d e s o l i d i t é e l d e s i m p l i c i t é , t o i . t e n c o n
s e r v a n t u n e e l c g a n c » r e m a r q u a , le d a n s s o n e n s e m b l e e d a n s s a m a r c h e .
L a c h a u d i è r e e s t à t u b e s d e c. r c u l a t i o n n o u v e l l e m e n t b r e v e t é e d e p e r t e c t i o n n e
ment,; elle est m o n t é e s u r un s o c l e s e r v a n t d e c e n d r i e r et d e p o r t e y r i l l e et u e n é
cessite aucun irais d'insialLtion.
M a c h i n e h o r i z o n t a l e s u r r o u e s et s u r p a t i n s .
Ces m a c h i n e s s o n t m o n t é e s s u r d e s c h a u d i è r e s à r e t o u r d e f l a m m e : foyer et fais
ceau tubulaires amovi: les.
л f a b r i q u e r 1е.ч d r a g é e s
l>;ite« d e g u i m a u v e e t t o u t c e q u i c o n c e r n e la confiserie.
THÉATRE DU GYMNASE.
(1,000 asientos.)
l'o^ji.nclio C o u i a luria
PRIMRR I)HSPACII 1.
A v a n t - s c è n o s du r e z - d e - c h a u s s é e 8 » 10 »
A v a n t - s c è n e s des p r e m i è r e s S » 10 »
A v a n t - s c è n e s du foyer <S » 10 >>
P r e m i è r e s loges de face 8 » 10 »
P r e m i è r e s loges de côté 7 » !) »
Fauteuils d'orchestre 7 » S »
F a u t e u i l s de balcon 7 » 8 »
Stalles d'orchestre 5 » G v>
Baignoires 5 >> <i »
•Loges du foyer de face 4 » 5 »
L o g e s du foyer de côté ;•> » 4 »
SBOVXKO D'ÎSI'ACILÛ.
S t a l l e s de la d e u x i è m e g a l e r i e 2 53 •> »
A v a n t - s c è n e s de la d e u x i è m e galei i e . . . . 2 iO il »
L o g e s de la d e u x i è m e g a l e r i e 2 » 2 50
S t a l l e s de la t r o i s i è m e g a l e r i e 1 25 >>
Q u a t r i è m e s loges 1 25 1 50
5. R I E DE CASTIGLIONE
il •
- ( -~1 ) -
ÜORI.KVAUD MONTMAUTULI.
( 1,250 asientos.)
P R E C I O S DE LAS L O C A L I D A D E S .
PUIMIOII j u o s i ' A c n o .
A v a n t - s c é a e s J e s p r e m i è r e s et du
rez-de-chaussée . . . . » 5 P- G.)
» 5 P- 45
4 P- 30 »
—
» ü P- 54 »
4 P- 3G >>
» 0 P- 3G »
4 P- 24 »
3 4 P- 10 »
F a u t e u i l s dVrchest.ro. . . . <"> » 8 »
P a u l o u i l s de la g a l e r i e . . . . (¡ >• «S
Ci » 8 »
SliCH'NlJO DESl'AClIO.
L i g e s des t r o i s i è m e s . . -)
» 4 P- 10 »
Stalles de la d e u x i è m e g a l e r i e . •> » 50
4 » 5
1 50 »
Premier amphithéâtre.. 1 50 » »
Deuxième amphitéâtre.. . . 1 >> »
L O U IS LHÉRAULT,
i"
29, RUE DES OUCHES, 29
á ARGENTEUIL Seine-et-Oise
Etablissement horticole le plus
renommé pour la. culture et la mul-
tiplication des Fraisiers, des Vig-
Ci »A
nes, des Figuiers et des ASPERGES
d'' Argent euil. ?
í * H % ¡«5
UNIQUE LAURÉAT
des u o m b r e u s e s médailles d ' h o n n e u r
qui ont été a t t r i b u é e s en F r a n c e , en
A u t r i c h e , en B e l g i q u e e t en A n g l e -
t e r r e , à ce l é g u m e si r é p u t é .
L A VENTE DU PLANT D'ASPERGES SE IA.IT
t a b l e ; F i g u i e r s e t F r a i s i e r s p o u r jar-
din e t c u l t u r e f o r c é e .
INSTRUCTIONS GENERALES
SUR LA CULTURE DES
LOUIS LHERAULT.
2" ioniT. PRIX: 1 FR.
TIIÉATRE DE EA PORTE-ST-MARTÍN.
(TEATRO D E L A PUERTA D E S A N M A R T Í N .
( 1 . 3 0 0 asientos.)
A v a n t - s c è n e s du r c z - d e - c h a u s s c s . . !) (> P. 00 »
— des p r e m i è r e s . . 0 » (i p. 0 0 »
P r e m i è r e s loges de (ace 7 » (i 48 »
Baignoires 0 >> 4 P. 2X »
P r e m i è r e s loges de coté (1 4 P. 2S »
("i » 7 »
— de balcon ( l ' r a n g ) .
T
7 » »
- - (2" r a n g ) . . . (i » »
A v a n t - s c è n e s des secondes. r> » 0 P. : 0 »
» 4 ¡). 24 »
F a u t e u i l s des secondes 4 \) »
Stalles d'orchestre 4 » : )
A v a n t - s c è n e s des t r o i s i è m e s . . *>
» 0 P. 2 1
Stalles des secondes de c o t é . . 'J>
<_> » •L »
O
» 4 »
SEGUNDO DES? ACEIO.
2 » O »
S t a l l e s des t r o i s i è m e s de face. 2 » o »
Stalles des t r o i s i è m e s de coté. 1 25 1 75
i 25 » »
A m p h i t h é â t r e des q u a t r i è m e s . » 75 » >>
E
PORTEFEUILLES d GRANDES DIMENSIONS
F A B R I Q U E
P O R T E F E U I L L E S DE POCHE
76, RUE RICHELIEU, 76
BUVARDS, SERVIETTES D'AVOCATS, etc.
COMMISSION, EXPORTATION.
JCS CONLRNFACLCUI'S SERONT POURSUIVIS. A D M I S A L' E X P O S I T I O N 1 8 7 8 . — C L A S S E 29.
AUTORIZADO EN FRANCIA, EN AUSTRIA, EN BÉLGICA, Y EN RUSIA.
GARANTIDO LEGITIMO POR LA FIRMA DEL D GIRAUDEAU DE S'-GERVAIS.
R
fondée en 1830.
P, TOURNEUR successeur
66, R U E D ' A N G O U L E M E , 66,
SPECIALITÉDE M A C H I N E S * FABRIQUER,E C H O C O L A T
BROYEURS A COULEURS, MÉLENGEUR
BREVETE.
12
THÉÂTRE DE LA RENAISSANCE.
H0UEEVARD SAINT—MARTIN.
(i,200 asientos,.)
Administración.—Rué de Bondy.
A v a n t - s c è n e s du r e z - d e - c h a u s s é e 10 » 12 »
A v a n t - s c è n e s de balcon 10 » 12 »
L o g e s de balcon, de face 8 » 10 >
L o g e s de balcon, de côté . 7 » 8 »
Fauteuils d'orchestre 7 » 8 »
F a u t e u i l s de balcon. 7 » ' 8 »
Baignoires 7 » 8 »
A v a n t - s c é n e s des d e u x i è m e s 8 » 4 »
F a u t e u i l s de la d e u x i è m e g a l e r i e 8 » 4 »
Stalles d'oichestre 4 » 5 »
Stalles des troisièmes 2 » 2 »
A v a n t - s c è u e s des troisièmes 2 » 2 »
SEGUNDO DESPACIIO.
A v a n t - s c è n e s des t r o i s i è m e s 1 50 2 »
Stalles d e la t r o i s i è m e g a l e r i e 1 50 2 »
Quatrième galerie » 50 » »
A P A R A T O GASOGENE B R Ï E T
PARA HACER POR Sí MISMO E L A G U A D E S E L T Z , D E VICHY, S O D J , V I N O E S P U M O S O , ele
£1 solo a p r o b a d o ¡3 El único admitido
p o r la Academia de Medicina. Q < e n los H o s p i t a l e s de P a r i s .
6
w
p .
Con el Gasógeno-Briet, tan c o n o c i - g En las principales ciudades del
o
do hoy, cada uno puede por sí mismo o > mundo, el Gasógeno-Briet se halla
preparar al instante y con muy p e q u e - g o en venia en todas las buenas casas de
ños gastos, escelente agua de Seltz y ¡3 P droguería ó artículos de P a r í s , etc.
otras varias bebidas gaseosas, tales £
como las de Vichy, soda limonada, £ Exigir la marca de fábrica 1
gaseosa, vino espumoso, etc.
A P A R A T O S GASÓGENOS CONTINUOS
S i s t e m a M o n o o l l o t PARA LA FABRICACIÓN INDUSTRIAL DE B e b i d a s G a s e o s a s .
PRIVILEGIADO PRIVILEGIADO
E N FRANCIA. EN EL EXTRANJERO.
1VI O N D O L L O T ( H i j o )
I N G E N I E R O MECÁNICO.— P A R Í S .
, F A B R I C A Y V E N T A P O R M A Y O R . — Rué du Chateau d'Eau, 72.
D E P Ó S I T O Y V E N T A P O R M E N O R . — Boulevard Bonne-Nauvelle, 43 , duplicado.
Depositario en España: M. CASADEMUNT, E s c u d i l l e r s B l a n c h s , 1 2 , BARCELONA,
y calle d e la B o l a , 1 2 , MADRID.
EXPOSICIÓN UNIVERSAL 1878.— C L A S E 52.— G R U P O V I . -GALERÍA DE LAS MAQUINAS.
THEATRE DU PALAIS-ROYAL.
(850 asientos.)
Administr/acion. —Rue Montpensier.
A v a n t scènes G » 10 »
P r e m i è r e s loges de face.
É
G » 9 »
P r e m i è r e s loges de côté G » 9 »
F a u t e u i l s de balcon G »• 8 >
— — premier rang G » 9 »
Fauteuils d'orchestre G » 8 »
F a u t e u i l s de p r e m i è r e galerie G » 8 »
— — premier rang. G » 9 »
A v a n t - s c è n e s des d e u x i è m e s 4 » G »
D e u x i è m e s loges de tace 4 » 6 »
B a i g n o i r e s de face et de côté 4 » 7 »
F a u t e u i l de balcon des d e u x i è m e s 4 » G »
L o g e s de côté des d e u x i è m e s 3 » 4 »
A v a n t - s c è n e s des troisièmes 2 50 3 »
Loges des troisièmes 2 » 3 »
S t a l l e s des troisièmes galeries "2 > 2 50
Parterre 2 » »
J . VALDO
12 9 R U E DU C H E M I N - V E R T PARIS
Appareils inodores, à clapet, système HAVARD perfectionné, sys-
tème ROGIER & MOTHES, sièges à bascule en fonte pour rez de
chaussée avec et sans effet d'eau. Appareils en meuble nouveau mo-
dèle, syphons en fonte, urinoirs en fonte et en porcelaine, cuvettes
eaux ménagères bornes fontaines. Robinets de tous genres pour eaux
forcées. Robinets Antibélier Brevetés S. G. D. G. évitant complè-
tement les chocs dans les tuyaux. Robinets pour vapeur, pour le
Gaz, pour pompes à bière pour coiffeurs, pour bains. Robinets pour
fourneaux, robinets dits MAÇON, raccords, soupapes de baignoires et
pour pompes, soupapes d'arrêt pour thermo-syphons, boudes à éviers,
lances tuyaux & boites d'arrosage. Cuvettes d'éviers en fonte émai-
llée, jets d'eau, appareils pour douches, pompes & corps de pompe,
pompes à bière avec tous les accessoires, baignoires en zinc, en cui-
vre et en fonte èmaillée, &' &'.
ménage.
A Ï * F > A S * E Ï L S C O N T I N U S
POUR LA FABRICATION DES BOISSONS GAZEUSES
F a i s s a n t de 5 0 0 à 1 0 0 0 0 siphons p a r jour, depuis 1 0 0 0 fr. j u s q u ' à 4000.
B ROCHAS-PAR I Si EN N ES
BROCHAS-RENAULT.
Marca de |fábrica A. R. T. París
ALFREDO RENAULT.
Brochas, pinceles, plumeros.
Especialidad en toda clase de brochas para pintar.
12,*
THÉATRE DE L'AMBIGÚ.
BOU L E Y A R D S A I N T - M A R T I N .
(1,900 asientos.)
PRIMEN DESPACHO.
Avant-scènes du rez-de-chaussée 0 » 7 »
Avant-scènes des premières et balcon. 6 » 7 »
Loges de face et de balcon 5 > 0 >
— découvertes de balcon 4 » 5 »
Baignoires grillées 5 > 6 »
— découvertes 4 » 5 »
Fauteuils d'orchestre 3 50 4 50
— des premières 3 » 4 »
Stalles d'orchestre 2 > 2 50
Fauteuils des secondes 2 » 2 50
Loges des secondes 1 50 2 >
Avant-scènes des secondes 1 50 2 »
Stalles des secondes 1 50 2 »
Parterre 1 50 »
Secondes de côte 1 » *
SEGVNDO DESPACIIO.
Stalles de la 3 galerie
e
1 » 1 50
Troisième galerie > 75 >
Quatrième galerie » 50 »
M A C H I N E S M A C B M E S A C H Ï M E S
A VAPEUR HORIZONTALES A VAPEUSIHCALES A VAPEUR HORIZONTALES
A retour de flammes et â foyer démontable D E 1 A 2IEEVAUX LOCOMOTÏILES S U R TRNIRI. D E R O U E S
Avec chaudières iltilleurs croisés DE 2 A 3 0 C H E V A U X
DE 4 A 5 0 C H E V A U X
M A O N E S
A B A T T R E f GRAINS
Perfectionna :S. d.g.)
Rendant les graimf .<r le marché.
E N V O I F R A N C O D E TOUS 1 R O S P E C T U S D É T A I L L É S .
EXPOSITION UNIVERSELLE BE i«' Classes 51, 52, 54, 67.— Groupe VI.
-( 191 ) —
P A S S A G E C H O I S E U L .
(1,100 asientos).
Avant-scènes du rez-de-chaussée 8 » 12 »
Baignoires G » 0 »
Fauteuils d'orchestre G » 8 »
Avant-scènes des premières 8 » 12 »
Premières loges G » 9 >
Fauteuils des premières G » 8 »
Avant-scènes de la galerie 4 » 5 »
Loges de la galerie 4 » 5 »
Fauteuils de la galerie 4 » 5 »
Stalles de la galerie 2 50 3 >
Stalles d'amphitéâtre 1 » 1 50
Amphitéâtre 1 » 1 50
E X P O S I T I O N D E P A R I S 1878 — C L A S S E 66.— G R O U P E 6 . — T R O C A D E R O .
A N T I C U A C A S A F A U C O O N I E R .
J - M . F L E U R Y ( S U G E S O R )
9 1 . - R u é de C r i m é e , P A R Í S - V I L L E T T E .
DESCOBTEZADOHAS
DE CAFE.
15 M E D A L L A S
EN VARIAS EXPOSICIONES
PARÍS, LONDRES,
EI, HAVRE,
NANTKS, CIIALONS, B E A U Y A I S "ÑU
etc , etc., etc.
L a s d i f e r e n t e s m á q u i n a s q u e yo c o n s t r u v o , son e m p l e a d a s en m u c h a s i n d u s t r i a s p a r a c e r n e r , q u e b r a n t a r v t a m i z a r t o d a s l a s s u s t a n c i a s s e -
c a s ó h ú m e d a s , e l m o r t e r o , l a c a l , el c e m e n t o , c h i n a s d e t i e r r a r e f r a c t a r i a , el a l h a t r o , l a t i z a , el a s f a l t o , el m á r m o l , ¡ a s t i e r r a s s e c a s , l o s a' c -
nos, los h u e s o s , s a n g r e , fosfato, p o r c e l a n » , v i d n o , a r e n a , cari on, p r o d u c t o s q u í m i c o s , m a n g a n e s o , sulfato, p o t a s a , escoria*, g r a n o s o l e a g i n o -
sos, etc., etc., etc.
Envió de prospectos d todo el que lo pida en carta franqueada.
EXPOSICIÓN UNIVERSAL 1878.— C L A S E 5 ? . — G R U P O VI.
THEATRE DES FOLIES-DRAMATIQUES.
(TEATRO DE LOCURAS DRAMÁTICAS.)
(1,600 asientos.)
Administración. R\ie du Château d'Eau.
Despacho O-miadur.'a
1'RIMER DESPACHO.
A v a n t - s c è n e s du t h é â t r e G » 8 »
Avant-scènes du rez-de-chaussée 8 » 10 »
Fauteuils d'orchestre 5 » 7 »
A v a n t - s c è n e s du t h é â t r e G » 8 »
Avant-scènes des premières G » 8 »
L o g e s de face 5 > 6 »
L o g e s de la p r e m i è r e galerie o » 4 »
F a u t e u i l s de la p r e m i è r e galerie ( 1 ' ' r a n g ) . 5" » 7 »
D° d* (2 ' r a n g ) .
1
4 » 5 »
A v a n t - s c è n e s du ( h è a t r e 1 50 2 50
Avant-scènes des deuxièmes 2 » 3 »
S t a l l e s d e balcon 2 » 2 »
Avant-scènes. 1 50 1 50
SEGUNDO DESPACHO.
STÉRILITÉ DE LA FEMME
constitutionnelle ou accidentelle, complètement détruite par
le traitement de Mme. LACHAPELLE, maîtresse sage-
femme, professeur d'accouchements.—Consultations, tous
les jours, de 3 à 5 heures, rue Mont-Thabor, 2 7 , près les
Tuileries.
H á UN cent, le Kil.
P A R LES MACHINES
Seule réunissant toutes les conditions désirables pour répondre aux usages suivants: Arrosage, Incendie,
transvasement de tous les liquides, vins, huiles, etc,, etc. Mues â bras ou au moteur.
EXPERIENCES PERMANENTES A L'EXPOSITION ET A L'USINE.—ENVOI FRANCO DU PROSPECTUS.
—( 199 )—
T H E A T R E DE CLUNY.
(TEATRO DE CLUNY.)
(1,100 asientos.)
» 6 »
3 » 4 »
3 » 4 »
Fauteuils d'avant-scène o
•> » 4 »
•3 50 3 »
i 50 2 »
1 50 »
Stalles de p r e m i è r e galerie 1 50 2 »
75 1 »
G U E R E T ï ^ r é r o s
CONSTRUCTEURS-MÉCANICIENS BREVETES, S. G-. D . G.
APPAREILS
CONTINUS
de fabrication perfectionnés i
SATURATEUR
Bronze poli,
fondu d'une seule picce.
A P P A R E I L S
intermittens
et oemï-eontinus
pour la petite faliric.it/on des
BOISSONS GAZEUSES
(MODELS M5f.II i l
SIPHONS
à grand y à petit Levier,
Cylindriques et ovoides,
simples, solides et faciles à entretenir.
E N V O I FRANCO
des
CATALOGUES Y P R I X COURANTS
- ( 201 ) -
CONCIERTOS ESPECTÁCULOS-CONCIERTOS
BAILES.
C O N C I E R T O S
C O N S E R V A T O R I O . — S e i s ó n u e v e v e c e s al año h a y concierto.
C O N C I E R T O S P O P U L A R E S . — Circo, en el boulevard des Filies
du, Calvaire.
S A L O N E R A R D . — R u e du Mail, 13.
S A L O N H E R Z . — R u e de la Victoire, 48.
CAMPOS ELÍSEOS.
BOSQUE DE BOULOGNE. / . '•. ...
E S P E C T Á C U L O S C O N C I E R T O S
13 •
—( 202 )—
B A I L E S .
T E A T R O D E L A O P E R A (Véase teatros).
T E A T R O ITALIANO (véase teatros).
G A S I N O . — R u e Cadet, 10.
V A L E N T I N O . — R u e St. Honoré, 251.
FRASGATTI.—Rue Viviene.
T I V O L I . — P l a c e dit, Château d'Eau.
JARDIN MABILE.—Avenue Montaigne.
C H A T E A U D E S F L E U R S . — A v e n u e Montaigne, S
BULLIER.
PRADO.
CHATEAU ROUGE.
Etc. etc. etc.
— ( 203 ) —
Atendido el n ú m e r o y m é r i t o de n u e s t r o s a r t i s t a s establecidos en la
capital de F r a n c i a , nos complacemos en indicar sus n o m b r e s y p u n t o s
donde tienen establecidos sus t a l l e r e s .
b o u l e v a r d Rocliechouard 3 5 .
boulevard Clichy, 75.
DAUNAS HERMENEGILDO.. . . r u e do L a v a l , 43.
r u e G h a p t a l , 7.
id. H.
a v e n u e T r u d a i n o , 17.
r u e des M a r t y r s , 2 0 .
r u e D u p e r r e , 9.
GONZALES JUAN ANTONIO. . . rue Brunei (Ternes).
Ríos EDUARDO D E LOS boulevard Gaurcelles, 70.
MADRAZO FEDERICO D E . . . . r u e des E c u r i e s d ' A r t o i s , 17.
CORCHON F E D E R I C O r u e P a s q u n i e t , 17.
r u e N a v a r e u , 1.
r u e D u p e r r e , 9.
r u e N i t o t , 17.
b o u l e v a r d Clicliy. 1 1 .
rue Fantaine St.-Georges, 38 bis.
rue Bonaparte, 13.
rue Greuze, 22 (Passy).
rue Carnet, 9.
r u e des E c u r i e s A r t o i s .
r u e de A b o u i s , 3 .
MUÑOZ OTERO M A N U E L . . . . r u e N o t r e D a m e de L o r c t t o 5 0 .
F a u b o u r g San Honoré.
r u e de L a r o c h e F o u c a u l d , 0 4 .
Vico HERNÁNDEZ MIGUEL. . . r u e N o t r e D a m e de L o r e t t e , 5 0 .
su estudio en Passy. Coupil, rue
Chaptal informará.
—( 204 ) —
E n t r e las p e r s o n a s p r o t e c t o r a s de los a r t i s t a s , v i v e en P a r í s en su
h o t e l cerca del Sena un a m e r i c a n o que se l l a m a S t e v a r , y es el que
t i e n e m a y o r n ú m e r o de l a s m e j o r e s o b r a s del m a l o g r a d o F o r t u n y .
P a s a n de v e i n t e las p i n t u r a s que el afortunado amateur posee de
a q u e l célebre a r t i s t a .
Allí e s t á el c u a d r o de « E l modelo y los a c a d é m i c o s , » «El patio con
los c e r d o s , » « L a s súplicas,» « L o s cisnes,» « E l m a t a d e r o » y o t r o s no
menos notables.
Stevvar p o s e e g r a n n ú m e r o de c u a d r o s debidos á M a d r a z o , R i c o ,
Mignetti, Messonier, Roibe, Bonnat, Villegas, Ribera, Jiménez y
o t r o s , lo cual forma un conjunto de lo m a s bello de la p i n t u r a m o d e r -
n a , digno de m u y detenido e s t u d i o .
E n e s c u l t u r a a d o r n a n los salones de la casa S t e w a r o b r a s de C a r -
peaux, Stevens, Vallmitjana, Vallon, Henry, Dupray y otros v a r i o s -
R e c o m e n d a m o s á los e s p a ñ o l e s que visiten P a r í s , h a g a n lo p o s i b l e
p a r a que a l g u n o s de los citados a r t i s t a s c o m p a ü n o t a s les p r e s e n t e n al
s e ñ o r de S t c w a r , p u e s al t e n e r la satisfacción de conocer á un m u y
cumplido c a b a l l e r o , t e n d r á n ocasión de a d m i r a r los t e s o r o s a r t í s t i c o s
que p o s e e .
—( 205 ) —
PALACIOS.
A b i e r t o t o d o s l o s d í a s d e 10 á 4 , m e n o s e l l u n e s .
Cuando los s i n i e s t r o s de la C o m u n a de P a r í s en el m e s de m a y o
1871, la biblioteca, que se hallaba en la p a r t e s e p t e n t r i o n a l del L o u -
v r e n u e v o (pabellón R i c h e l i e u ) , fué c o m p l e t a m e n t e d e s t r u i d a p o r l a s
llamas sin que q u e d a r a s i q u i e r a u n solo v o l u m e n ni un m a n u s c r i t o .
P o r fortuna se han podido s a l v a r los m u s e o s . H e l o s a q u í :
MUSEO DE LOS CUADROS DE LAS ESCUELAS ITALIANA, FLAMENCA Y
M U S E O D E L O S C U A D R O S D E L A E S C U E L A E S P A Ñ O L A . — Se halla en la
p e r t e n e c i d o á príncipes de v a r i a s familia r e a l e s é i m p e r i a l e s .
M U S E O D E L O S D I B U J O S . — C o n t i e n e n u m e r o s a s m u e s t r a s de las o b r a s
M U S E O D E L O S G R A B A D O S , llamado también C A L E O G R A F Í A D E L L O U -
V R E . — E n c i e r r a u n a magnífica colección de g r a b a d o s q u e se v e n d e n
á unos p r e c i o s m ó d i c o s . E l precio se e n c u e n t r a en un c a t á l o g o .
M U S E O D E A N T I G Ü E D A D E S . — E s t a colección es de 1 7 9 7 á 1 8 0 3 , fué
abierta al público bajo el t í t u l o de Museo Napoleón, lo p e r d i ó á la
caida del p r i m e r i m p e r i o .
V A L . — E s t e c o m p r e n d e modelos de n a v i o s , a r m a d u r a s , cañones t r a j e s
de l a s islas del m a r del S u r j de la A m é r i c a , los r e s t o s del naufragio
de la Perouse, t r a í d o s , u n a p a r t e p o r el capitán inglés Dillon y los
d e m á s p o r el c é l e b r e y m a l o g r a d o D u m o n t - d ' U r v i l l e . A este m u s e o
que contiene planos en r e l i e v e de v a r i a s plazas y a r s e n a l e s de F r a n -
cia, debe j u n t a r s e el M U S E O S T A N D I S C H , c o m p u e s t o de unos 2 0 0 c u a -
dros dados á L u i s - F e l i p e , en 1 8 4 1 , p o r un lord de este n o m b r e .
M U S E O N A P O L E Ó N I I I Ó M U S E O C A M P A N A . S e compone de la a n t i g u a
colección C a m p a n a , a d q u i r i d a en 1 8 0 1 del g o b i e r n o r o m a n o p o r la
cantidad de 4,3(30,0^0 francos, y de unas a n t i g ü e d a d e s t r a í d a s ú l t i -
m a m e n t e de la Macedonia y de la S i r i a ; este m u s e o ocupa v a r i a s s a l a s :
en u n a de l a s m e j o r e s se hallan los c u a d r o s l e g a d o s al L o u v r e en
1859 p o r M. L a c a z c .
A m á s de e s t a s colecciones, h a y u n m u s e o n u e v o q u e h a sido a b i e r -
to en los bajos del L o u v r e ; es el Museo de l a s e s c u l t u r a s de la e d a d
m e d i a . Se e n c u e n t r a n allí seis sarcófagos de p i e d r a a d o r n a d a al estilo
de a q u e l t i e m p o ; u n a g r a n d e taza de m á r m o l , acanalada p o r d e n -
t r o , q u e ora u n a fuente b a u t i s m a l ; 2 2 inscripciones s o b r e p i e d r a ;
l ü j a r r o s ó vasos do t i e r r a cocida; u n a columna de p i e d r a m á r m o l ; y
un h e r m o s o mosaico midiendo 5 m e t r o s c u a d r a d o s ; es la pieza p r i n c i -
p a l de e s t e p e q u e ñ o m u s e o .
P A L A C I O D E L E L Í S E O . — E n e du Faubaurg-Saint-Honore.
(PALAIS DE I/ELISÉE.)
P A L A C I O Y G A L E R Í A D E L U X E M B O U R G . — R u é cíe Yaugirard.
( A b i e r t o t o d o s l o s d i a s d e 10 á. 4 , m e n o s el l u n e s ) .
PALACIO BORBON. - P A L A I S - B O U R B O N .
( V i s i b l e t o d o s l o s d í a s d e l i s S á l i s 5.)
A d e m á s de las a n t e s - c i t a d a s , h a y o t r a s e s t a t u a s , p i n t u r a s y otros
b a j o s - r e l i e v e s o b r a s de los a r t i s t a s : P r a d i e r , A l i e r , F a y a t i e r , D u -
m o n t y D e p r é s , p o r las e s t a t u a s ; P o m a n d y L e m o t , b a j o s - r e l i e v e s ;
p o r la p i n t u r a , H o r a c i o , V e m e t y E u g e n i o D e l a c r o i x .
E n la Sala de las Conferencias h a y una h e r m o s a e s t a t u a de E n -
r i q u e I V y v a r i a s b a n d e r a s t o m a d i s á los a u s t r í a c o s en las g u e r r a s
del I m p e r i o y dos cuadros g r a n d e s p o r Sehefter y p o r V i n c e n t ; este
r e p r e s e n t a la resistencia del presidente Mole contra la liga, aquel
el Sitio de Calais.
L a Biblioteca posee m a s de 6 0 . 0 0 0 t o m o s , la m a y o r p a r t e son do
h i s t o r i a , legislación y l i t e r a t u r a ; v a r i o s m a n u s c r i t o s r a r í s i m o s como
s o n : Nueva Heloisa y las Confesiones, p o r J . J . R o u s s e a u ; el Tele-
maco, p o r F e n e l o n . L a s p i n t u r a s son de E n g e n t o D e l a c r o i x .
E n la a n t e - s a l a ( S a l l e - d ' a t t e n t e ó des p a s - p e r d u s . ) se ven dos
g r u p o s curiosos, Laocoon y el Virginias inmolando tí su hija para
Salvarla de la ignominia.
P A L A C I O D E L M A L E C Ó N D E O R S A Y . — R u e de Lille.
PALACIO-REAL. (PALAIS-ROYAL.)
EL INSTITUTO.—Quai Conti.
( V i s i b l e d e s d e l a s o n c e h a s t a l a u n a t o d o s l o s di-.s m e n o s e l d o m i n g o )
PALACIO DE J U S T I C I A . — l a Cité.
(PALAIS DE JUSTICE.)
E l Palacio de J u s t i c i a , a n t e s P a l a c i o de la C i t é , se edificó ó se r e s -
t a u r ó c o n s i d e r a b l e m e n t e bajo el r e y R o b e r t o , hijo do H u g u e s - C a p e t ,
hacia el año 1 0 0 0 . A l g u n o s de sus s u c e s o r e s lo a u m e n t a r o n y s o b r e
todo S a n L u i s , en 1 2 4 8 . A este r e y se le a t r i b u y e n las salas s i t u a d a s
debajo de la sala g r a n d e llamada des pas perdus (de los pasos p e r -
didos). Una de aquellas salas lleva aun el n o m b r e de Cocina de San
Luis; lo m i s m o que el piso s u p e r i o r , la sala g r a n d e , ocupada aun por
algún t i e m p o p o r la c á m a r a de casación, ha sido l a r g o t i e m p o l l a m a -
da G u ñ a r a do San L u i s ( C h a m b r e do S a i n t - L o u i s ) . D e s p u é s de esto
príncipe, F e l i p e el H e r m o s o ( P h i l i p p e le Bel) volvió á c o n s t r u i r casi
todo el palacio en 1 3 1 3 . Carlos V lo habitó y no fué h a s t a el año 1431
que C i r i o s V I I lo dejó e n t e r a m e n t e al P a r l a m e n t o p a r a irse al L o u v r e .
E l P a l a c i o de J u s t i c i a ha padecido m u c h í s i m o en los a c o n t e c i m i e n t o s
de m a y o de 1 8 7 1 . F e l i z m e n t e p u d i e r o n d e t e n e r s e los e s t r a g o s del
incendio y l i b r a r c o m p l e t a m e n t e la S a n t a Capilla de las l l a m a s ; p e r o
la sala de los Pas perdus, la C o n s e r g é r i a , la n u e v a fachada, o b r a de
M. D u c y v a r i a s o t r a s p a r t e s del edificio n e c e s i t a r a n l a r g o s trabajos
de r e p a r a c i ó n .
E n el c e n t r o de la fachada que p r e s e n t a un a n t e c u e r p o o r n a d o con
c u a t r o c o l u m n a s d ó r i c a s , hay c u a t r o e s t a t u a s sobre p e d e s t a l e s , las
cuales r e p r e s e n t a n a l e g o r í a s de la F u e r z a , de la Abundancia, de la
Justicia y de la Prudencia. L a sala de lospasperdus tiene un bello
m o n u m e n t o erigido en 1 8 2 5 á la m e m o r i a de M a l e s h e r b e s , el abogado
defensor de L u i s X V I .
- ( 219 ) -
Siguiendo la galería de los merceros ( g a l e r i e des m e r c i e r s ) se d e j a
á izquierda l a a n t i g u a e s c a l e r a de las audiencias (assises), á la d e r e c h a
el patio nuevo de casación y se llega á la e n t r a d a de la fachada, del
oeste, o b r a de M , D u c ; e s t a fachada, dice M. Teófilo G a u t i e r , se d e -
sarrolla nó s o b r e el m a l e c ó n á donde las viejas t o r r e s con techo p u n -
tiagudos o s t e n t a n sus siluetas p i n t o r e s c a s , r e c u e r d o del a n t i g u o P a r í s
en medio doí P a r í s m o d e r n o ; p e r o p a r a l e l a m e n t e á la a n t i g u a P r e f e c -
t u r a de policía. L a s g r a n d e s columnas dóricas que sostienen el frontis
son del m a s h e r m o s o galbe y dan á esta fachada un c a r á c t e r de
fuerza m a g e s t u o s a m u y c o n v e n i e n t e al objeto de s e m e j a n t e edificio.
E n una de las que t r a i a n á la m e m o r i a la sala del g r a n consejo del
palacio de los D u x , en Yenecia, M. E n r i q u e L e l i m a n n había e n c o n -
trado el medio del r e s t a u r a r en sus p i n t u r a s , aquellos símbolos algo
g a s t a d o s que los a r t i s t a s t o m a n de la mitología en s e m e j a n t e s c a s o s :
« L a J u s t i c i a a m p a r a n d o la Inocencia y a r r a n c a n d o la m á s c a r a al C r i -
men oculto, ocupaban el c e n t r o . » « E l J u e z c o m e n t a n d o la L e y j p r o -
longando su t a r e a n o c t u r n a . » « E l J u e z rechazando las t e n t a t i v a s de
¡a c o r r u p c i ó n . » « E l C r i m e n p e r s e g u i d o por la V i n d i c t a . » « E l H u é r -
fano y la Viuda p r o t e g i d o s . » E s t o s últimos c u a t r o llenaban los d e -
más m a r c o s . E l a r t i s t a habia sabido dar unidad á su composición
haciendo d e s p e g a r sus figuras sobre un fondo azul parecido á un cielo
que se e x t e n d í a d e t r á s de los p e r s o n a g e s y que se v e í a p o r los e s -
pacios de la a r q u i t e c t u r a . Un S a n t o - C r i s t o s o b r e un fondo de mosaico
de oro y dos e s t a t u a s alegóricas c o m p l e t a b a n esta decoración.
E n o t r a sala v e í a n s e p i n t u r a s de M. B o n n e t , e n t r e ellas un Crimi-
nal encadenado revolcándose á las plantas de una Témis inecro-
rable, en una p o s t u r a violenta, al estilo de M i g u e l - A n g e l , t a m b i é n
fué p r e s a de las l l a m a s .
E s t e m o n u m e n t o v a s t o , de un estilo tan p u r o , ha valido 1 0 0 , 0 0 0
francos á M . D u c , su a u t o r (gran p r e m i o creado p o r el E m p e r a d o r . )
Desde la "guerra los t r a b a j o s están confiados á M D u c p a r a la C á m a -
r a de Casación y la C o n s e j e r í a , y á M . D a u m e t pa^a lo d e m á s .
Se alcanza con facilidad en las oficinas de las c á r c e l e s la a u t o r i z a -
ción de v i s i t a r la Consergería. E s t a cárcel ha sido d u r a n t e una g r a n
p a r t e de la edad media y h a s t a h o y m a n s i ó n de m u c h o s criminales y
de v í c t i m a s c é l e b r e s ; en ella fueron asesinados los A r m a g n a c s p o r los
B u r g i ñ o n e s en 1 4 1 8 ; allá fueron c a u t i v o s Montgomeryque mató á
E n r i q u e II en un t o r n e o ; Ravaillac, el asesino de E n r i q u e I V ; Da-
miens, que i n t e n t ó a s e s i n a r á L u i s X V ; l u e g o bajo la R e v o l u c i ó n , Ma~
ría-Antonieta, y m a d a m e Elisabeth, su h e r m a n a ; poco d e s p u é s los
Girondinos, el d u q u e de Or/eans, los Hebertistas, los amigos de
Robespiei're. Bajo el I m p e r i o : Jorge Cadougal; d u r a n t e la R e s t a n -
ración: el conde de Lavalette, los s a r g e n t o s de La Rochelle, Lou-
vel, e t c .
TRIBUNAL DE COMERCIO.
( A b i e r t o t o d o s los d i a s , m e n o s el d o m i n g o )
( A b i e r t o t o d o s l o s d i a s : p e r o se n e c e s i t a t a r j e t a )
E s t e m o n u m e n t o es un v e r d a d e r o prodigio de la a r q u i t e c t u r a m o -
d e r n a . F o r m a un inmenso c u a d r i l á t e r o , de 2 5 0 m e t r o s de largo s o b r e
110 de ancho. L a p u e r t a alta de 2 0 m e t r o s , ancha de 1 5 , forma un
especie de arco de triunfo; la a d o r n a n dos Famas, de M. Diébolt; y
se r e m a t a con un g r u p o : la Patria coronando d la Industria y á
las Artes. S o b r e la fachada están inscritos los n o m b r e s de los h o m b r e s
c é l e b r e s en ciencias é i n d u s t r i a ; unos escudos llevan los n o m b r e s de
las principales ciudades i n d u s t r i a l e s .
L a exposición p e r m a n e n t e de la Argelia, y de las colonias, en el
P a l a c i o de la I n d u s t r i a , p u e r t a n ú m e r o 1 3 , está a b i e r t a todos los dias
al público, m e n o s el limes y v i e r n e s .
P A L A C I O D E L A S B E L L A S A R T E S . — Rué Bonaparte.
MONUMENTOS CONMEMORATIVOS:
ESTATUAS.
A R C O S DE T R I U N F O .
L a p r i m e r a p i e d r a se colocó en 1 8 0 6 , el 15 de a g o s t o , c u m p l e a ñ o s
de N a p o l e ó n ; u n a inscripción que r e c u e r d a las v i c t o r i a s de los e j é r c i -
t o s franceses s o b r e A u s t r i a y la R u s i a e s t á g r a b a d a en e s t a piedra-..
L o s acontecimientos de 1814 hicieron s u s p e n d e r los t r a b a j o s , que no
e s t a b a n m u y a d e l a n t a d o s ; en 1 8 2 3 , con m o t i v o de la expedición del
duque de A n g u l e m a á E s p a ñ a , se v o l v i e r o n á e m p r e n d e r con el
objeto de dedicarle el edificio. D e s p u é s de la revolución de 1 8 3 0 , se
modificó el plano o t r a vez devolviéndole su c a r á c t e r p r i m i t i v o ; se
concluyó e n t e r a m e n t e y se i n a u g u r ó el 2 9 de j u l i o 1 8 3 0 .
E s t e arco tiene 49 m e t r o s de a l t u r a , 4 5 de ancho y 2 2 de g r u e s o ;
es el m á s g r a n d e de los arcos conocidos.
L o s a r q u i t e c t o s que han t r a b a j a d o en este m o n u m e n t o son los s i -
guientes :
C h a g r í n , que m u r i ó en 1 8 1 1 ; Goust, su discípulo, continuó las
o b r a s . E n 1 8 2 8 , H u y o t ; en 1 8 3 2 , Blouet fué llamado y concluyó el
monumento.
L a s e s c u l t u r a s que p r e s e n t a n las dos g r a n d e s fachadas e s t á n d i v i -
didas en dos g r u p o s de g r a n d e s d i m e n s i o n e s . L a fachada del g r u p o de
la d e r e c h a , que dá fronte á las T u l l e r í a s , es del escultor I l u d e ; r e -
p r e s e n t a le Départ (la p a r t i d a ) do 1792: el genio do la g u e r r a , acero
en m a n o , dá el g r i t o do a l a r m a ; un j e f e agita su y e l m o p a r a l l a m a r á
los g u e r r e r o s ciudadanos; un e n t u s i a s t a j o v e n se e s t r e c h a c o n t r a él; á
su d e r e c h a , otro p e r s o n a j e se p r e p a r a á m a r c h a r c o n t r a el e n e m i g o ,
deshaciéndose de su capa y sacando la espada; d e t r á s un anciano dá
consejos á los que lo r o d e a n . A la i z q u i e r d a , un g u e r r e r o tiendo su
arco, m i e n t r a s d e t r á s de él, otro g u e r r e r o , vestido de cota de m a l l a ,
suena el clarín; m a s lejos a u n , un g i n e t e domando un caballo fogoso,
y encima de todos ondea la b a n d e r a nacional.
E l g r u p o de la izquierda, c o m p u e s t o y ejecutado por C a r t o t , r e p r e -
senta el triunfo de 1810. E l e m p e r a d o r Napoleón coronado p o r la
Victoria; la P a m a publicando sus p r o e z a s , m i e n t r a s la H i s t o r i a las
g r a b a . L a s ciudades vencidas se s o m e t e n al v e n c e d o r : m á s allá un
p r i s i o n e r o c a r g a d o do cadenas; y trofeos colgando do una p a l m e r a .
L a fachada o p u e s t a ( m i r a hacia N c u i l l y ) r e p r e s e n t a la Resistencia
de 181-1. Un g u e r r e r o j o v e n defiende á su p a t r i a invadida p o r el e n e -
m i g o : su p a d r e , h e r i d o , a b r a z a sus rodillas: su esposa, con una c r i a -
t u r a en los b r a z o s , p r o c u r a d e t e n e r l e ; d e t r á s un ginete h e r i d o , c a y e n -
do del caballo; por e n c i m a el P o r v e n i r , dominando ol g r u p o , alienta
al j o v e n .
E s t e g r u p o y el s i g u i e n t e son o b r a s de E t e x .
E l g r u p o de la izquierda, r e p r e s e n t a La Paz, en 18I~>. Un solda-
do envaina la espada; á izquierda, una m a d r e acaricia á su hijo r e c l i -
nado en sus rodillas; un h o m b r e e n t r e t e n i d o con la r e j a do un a r a d o ,
y un g u e r r e r o que doma á un t o r o que d e s t i n a á t i r a r del arado; en-
cima una M i n e r v a , coronada de l a u r e l e s .
Sin e s t e n d e r n o s m á s en las disposiciones de a r q u i t e c t u r a , c i t a r e m o s
los b a j o s - r e l i e v e s que a d o r n a n la p a r t e e x t e r i o r del Arco de triunfo
de la Estrella.
Los funerales del bizarro general Marcean, muerto á Hosclis-
t e i n b a l l , el 19 de s e t i e m b r e 1 7 9 6 , de L e m a i r e ; la batalla de Abou-
hir, dada el 2 4 de j u l i o 1 7 9 9 , de S e u r r e m a y o r ; el Paso del
puente de Arcóle, el 5 de n o v i e m b r e 1796, de F e u c h é r e ; la toma de
Alejandría, el 2 de j u l i o 1 7 9 8 , de C h a m p p o n i é r e ; la Batalla de
Austerlitz, g a n a d a el 4 de diciembre 1 8 0 5 , de G e c h t e r ; la Batalla
de Jemmapes, el 6 de n o v i e m b r e 1792, de .Marochetti. L a s Famas
do los c u a t r o t í m p a n o s de los dos g r a n d e s arcos son de P r a d i e r .
E n el friso del g r a n e n t a b l a m i e n t o y todo al r e d e d o r del m o n u m e n -
to, un b a j o - r e l i e v e que r e p r e s e n t a la salida de los ejércitos y su
v u e l t a : este friso es debido á los a r t i s t a s B r u n , L a i t i é , J a c q u o t , C a i -
U o u e t t e , S e u r r e ( m a y o r ) y Paule.
T r e i n t a e s c u d o s , colocados al r e d e d o r del a t r i o dan el n o m b r e de
treinta batallas.
E n el i n t e r i o r , los t í m p a n o s de los p e q u e ñ o s arcos r e p r e s e n t a n la
artillería, p o r B a y , y la m a r i n a , p o r S e u r r e ( m e n o r ) . E n los p u e s t o s
que la e s c u l t u r a h i dejado l i b r e s , h a y inscripciones g r a b a d a s que
r e c u e r d a n los hechos de los ejércitos. Al lado do los c u a d r o s , c u a t r o
listas de los g u e r r e r o s que so han d i s t i n g u i d o : hay 3S4 n o m b r e s ; los
s u b - r a y a d o s son los de los oficiales m u e r t o s en el campo de b a t a l l a .
P U E R T A SAN DIONISIO.
P U E R T A SAN MARTIN.
T O R R E SAN JAIME LA C A R N I C E R Í A .
OBELISCO DE LOUOSOR.
15
—( 226 )—
COLUMNAS.
(Se su! e p i d i e n d o p e r m i s o a l g u a r d i á n ) .
El 14 do J u l i o 1780, el p u e b l o a r m a d o de h o n d a s y de palos, se
apoderó de la fortaleza de la Bastilla que d u r a n t e t a n t o s años halda
servido de cárcel á p e r s o n a j e s a r r e s t a d o s en v i r t u d de cartas de sello
(lettres de c a c h e t ) . Un d e c r e t o de la A s a m b l e a nacional de 1 7 0 0
mandó que fuese i n m e d i a t a m e n t e d e r r i b a d a y que los m a t e r i a l e s f u e -
sen utilizados p a r a la construcción del p u e n t e L u i s X V I , h o y de la
Concorde. E s t e t e r r e n o , l i b r e e n t o n c e s , formó una plaza y cuando N a -
poleon so a p o d e r ó del p o d e r , ocho á n u e v e años d e s p u é s , d e c r e t ó la
edificación de una fuente en el c e n t r o de aquella plaza. El agua debia
salir del c u e r p o de un elefante, cuyo modelo de yeso existió m u c h o s
años.
Bajo la R e s t a u r a c i ó n , se t r a t ó de una e s t a t u a colosal de la ciudad
de P a r í s . D e s p u é s do los sucesos de j u l i o en 1 8 3 0 , el g o b i e r n o y las
C á m a r a s declararon p o r una ley que so l e v a n t a r í a una columna c o n -
m e m o r a t i v a de la R e v o l u c i ó n .
L a l e y fué r i g u r o s a m e n t e ejecutada: el 2 8 de julio de 1840, se
i n a u g u r ó la Columna de Julio p o r el r e y L u i s F e l i p e en p e r s o n a ,
rodeado de las g r a n d e s corporaciones del E s t a d o y de una n u m e r o s í -
sima m u c h e d u m b r e .
L a columna e s t á s e n t a d a s o b r e un p e d e s t a l c u a d r a d o de m á r m o l ,
levantado en b ó v e d a en ojiva, debajo de la cual pasa el canal S a n -
Martin p a r a r e u n i r s e al S e n a . E l cuerpo de la columna se compona de
20 t a m b o r e s unidos ó inclinados y c a r g a d o s de o r n a t o s ; estos t a m b o -
r e s tienen cosa de medio m e t r o de circunferencia y 2 m e t r o s do a l t u -
ra, salvo dos que no tienen sino 1 m e t r o de alto, s i r v e n de sótanos y
encierran las v í c t i m a s de J u l i o de 1830 y de F e b r e r o 1 8 4 8 . E n el
cuerpo do la c o l u m n a , hay una e s c a l e r a de b r o n c e , en caracol, colo-
cada con t r a m o s del m i s m o m e t a l ; tiene 2 1 0 escalones y dos p e r s o n a s
pueden caber de f r e n t e .
E n c i m a del capitel h a y un faro, con c ú p u l a ; sobre la cúpula una
bola de un m e t r o de d i á m e t r o y p o r r e m a t e , el Genio de la Li-
bertad t e n i e n d o cadenas r o t a s en una m a n o y d« la o t r a una a n t o r c h a ;
la e s t a t u a e s t á á 4 7 m e t r o s del plan t e r r e n o y tiene 4 m e t r o s de alto.
L a s obras se confiaron al a r q u i t e c t o A l a v o i n e , y á su m u e r t e , los
continuó el a r q u i t e c t o D u e .
L o s S r e s . S o y é é I n g é han fundido todas las piezas de m e t a l c o n -
forme á los dibujos de B a r y e et D u m o n t .
E n el p e d e s t a l se lee la inscripción s i g u i e n t e :
«A la gloria de los ciudadanos franceses que e m p u ñ a r o n las a r m a s
»y c o m b a t i e r o n p a r a la defensa do las l i b e r t a d e s p ú b l i c a s , en las m e -
» m o r a b l e s j o r n a d a s de los 2 7 , 2 8 y 2 9 de j u l i o de 1830.>
S o b r o el cuerpo do las columnas e s t á n inscritos los n o m b r e s de las
v í c t i m a s de la R e v o l u c i ó n de 1 8 3 0 .
C u a n d o L u i s X I V hizo su e n t r a d a triunfal en P a r í s , un t r o n o h a -
bíale sido l e v a n t a d o en el mismo p u e s t o , el 2 6 de agosto 1 0 6 0 , donde
recibió los h o m e n a j e s de los M a g i s t r a d o s de la capital. De allí viene
el n o m b r e del Trono dado á esta a n t i g u a b a r r e r a . L a s dos c o l u m n a s
fueron erigidas en 1688 con el objeto de colocar trofeos en la p a r t e
inferior del c u e r p o .
Bajo la época llamada del Terror, la plaza m á s allá de las c o l u m n a s
s e r v i a de l u g a r s u p l e m e n t a r i o de ejecución.
E n 1 7 9 3 , los j a c o b i n o s hicieron g u i l l o t i n a r 59 víctimas políticas en
un solo dia.
E n el dia la plaza de la B a r r e r a del T r o n o s i r v e de p u n t o de r e u -
nión y de fiesta p a r a los vecinos del a r r a b a l S a n A n t o n i o .
L a s e s t a t u a s colosales que se vén encima de las c o l u m n a s , son las
de San Luis y de Felipe Augusto.
ESTATUAS.
ENRIQUE IV.
E n medio del P u e n t e N u e v o se e n c u e n t r a la e s t a t u a de E n r i q u e I V .
E n el m i s m o p u n t o M a r í a de Mediéis, r e g e n t e de F r a n c i a , d e s -
p u é s de la m u e r t e violenta de E n r i q u e I V , h a b i a l e v a n t a d o u n a e s t a -
t u a a l a m e m o r i a de su e s p o s o , en 1 6 1 4 . L a s e x i g e n c i a s de la g u e r r a
hicieron d e r r i b a r esta y o t r a s e s t a t u a s p a r a f a b r i c a r c a ñ o n e s en
1792.
L u i s X V I I I colocó la p r i m e r a p i e d r a de la e s t a t u a a c t u a l . Dos bajos
r e l i e v e s o r n a n el p e d e s t a l ; el uno la Entrada de Enrique IV tí
París; el otro el momento en que este monarca drí la orden á sus
soldados de dejar entrar víveres en la capital que tenia sitiada y
reducida al hambre.
E l modelo de la e s t a t u a es de L e m o t , y el m e t a l que p r o v i e n e de
v a r i a s e s t a t u a s , e n t r e ellas de N a p o l e ó n y de D e s a i x , fué fundido p o r
P i g g i a n i . U n a inscripción latina, g r a b a d a en el p e d e s t a l , indica las
c i r c u n s t a n c i a s y la fecha de la erección del m o n u m e n t o , c u y o s g a s t o s
e r a n los p r o d u c t o s de suscriciones v o l u n t a r i a s .
L U I S XIII.
LUIS XIY.
VOLTAIRE.
MARISCAL NEY.
MARISCAL MONCEY.
DE LA DEFENSE DE PARÍS
MDCCCLXIX
P a r a p e r p e t u a r la m e m o r i a de la defensa de P a r í s , p o r el m a r i s c a l
M o n c e y , el 3 0 m a r z o de 1 8 1 4 , este m o n u m e n t o ha sido e r i g i d o p o r la
ciudad de P a r í s en 1 8 0 9 .
JUANA DE ARCO.
OTRAS ESTATUAS.
F U E N T E DE L O S I N O C E N T E S .
F U E N T E DE L A CALLE DE G R E N E L L E .
F U E N T E DE LA PLAZA SAN S ü L P I C I O .
FUENTE LÜUVÜIS.
FUENTE MOLIERE.
F U E N T E D E LA. C O N C O R D I A .
F U E N T E S DE LOS CAMPOS-ELÍSEOS.
F U E N T E SAN JORJE.—(SA.INT-GEOR.GES).
So e n c u e n t r a d e t r á s de la linda iglesia de N u e s t r a S e ñ o r a de L o r e -
to, en la plaza de San J o r j e .
F U E N T E DEL GROS-GAILLOU.
S e i n a u g u r ó el 15 de A g o s t o de 18G0.
Un g r u p o de bronce (San Miguel venciendo al demonio') ocupa
un nicho c e n t r a l : de la roca s o b r e la cual e s t á el g r u p o b r o t a u n a c a s -
cada m u y a b u n d a n t e , se halla en la casa que hace ángulo al b o u l e v a r d
S a i n t - M i c h e l y la plaza S a i n t - A n d r ó - d e s - A r t s .
F U E N T E GUYIER.
F U E N T E Y COLUMNA DESAIX.
F U E N T E DEL ARZOBISPADO.
COLUMNA D E L POZO DE G R E N E L L E .
F U E N T E S DE LA P L A Z A D E L T E A T R O F R A N C É S .
TIN, etc.
VÍAS PÚBLICAS:
PUENTES, CALLES, MALECONES, Y BALUARTES;
ANDENES, PASAJES Y GALERÍAS; PUENTES.
P U E N T E S .
P U E N T E DE BERCY.
P U E N T E DE A U S T E R L I T Z .
E m p e z a d o en 1 8 0 1 , a b i e r t o á los t r a n s e ú n t e s en 1 8 0 5 y en 1807, á
los coches; ha sido reedificado en 1 8 5 5 en p i e d r a de sillería, y p u e d e
.sostener los c a r r u a j e s m á s p e s a d o s .
P U E N T E DE C O N S T A N T I N E .
E s t á construido de p i e d r a .
P U E N T E DE LA T O U R N E L L E .
PUENTE MARIE.
Construido de a l a m b r e s en 1 8 3 4 , se volvió á h a c e r de p i e d r a en
1862.
P U E N T E SAN L U I S .
P U E N T E D E L -ARZOBISPALO.
F u é construido en 1 8 2 7 .
P U E N T E DE ARCÓLE.
E r a un p u e n t e colgante p a r a la g e n t e de á pié en 1 8 2 8 . Su p r i m e r
n o m b r e e r a puente de ¡a Gréve; recibió el de A r c ó l e , en r e c u e r d o de
un j o v e n de este n o m b r e , que fué m u e r t o p o r la t r o p a , en las j o r n a -
das de J u l i o de 1 8 3 0 . cuando al igual que B o n a p a r t c en el p u e n t e de
A r c ó l e , en Italia, se a d e l a n t a b a , b a n d e r a en m a n o , a la cabeza de un
d e s t a c a m e n t o de c i u d a d a n o s a r m a d o s . E n 1 8 5 5 , se s u b s t i t u y ó con
otro p u e n t e de h i e r r o .
P U E N T E AU DOI.'BLE.
PUENTE NOTRE-DAME.
E s uno de los m á s a n t i g u o s . C o n s t r u i d o de m a d e r a en 1 4 1 3 , en e l
r e i n a d o de C a r l o s I V , que p l a n t ó la p r i m e r a estaca. Se d e r r i b ó en
1 4 2 9 , y c o n s t r u i d o de n u e v o de p i e d r a , fué e n t r e g a d o á la circulación
pública en 1 5 1 2 .
E n 1 7 8 0 , se q u i t a r o n l a s casas que sostenía y se hicieron las r e p a -
r a c i o n e s o p o r t u n a s . Se ha reedificado de n u e v o .
P U E N T E CHICO.—(PETIT PONT).
C o n s t r u i d o en 1 4 0 9 . E r a de m a d e r a ; las a g u a s se lo l l e v a r o n y
vuelto á c o n s t r u i r de p i e d r a las a g u a s lo a r r a s t r a r o n o t r a vez en
1059; fué r e s t a b l e c i d o de la m i s m a m a n e r a , y sufrió igual s i n i e s t r o
en 1 7 1 8 .
J a m a s otro p u e n t e sufrió vicisitudes s e m e j a n t e s ; pero ahora está
c o n s t r u i d o de p i e d r a m o l a r y de una solidez notable en un solo a r c o .
P U E N T E AU CHANGE.—(CAMBIO).
P U E N T E SAN MIGUEL.
P U E N T E DE S O L F E R I N O .
E s t e n u e v o p u e n t e r e c i b e su n o m b r e de la famosa batalla de S o l f e -
r i n o . F u é construido en 1858 á 1 8 5 9 .
P U E N T E DE LA CONCORDIA.
P U E N T E DE L O S I N V Á L I D O S .
E s e n u e v o p u e n t e fué edificado en 1 8 5 5 - 5 0 . D e b e su n o m b r e á l a
victovia del mariscal S a i n t A r n a n d s o b r o los r u s o s , en C r i m e a . C u a -
t r o e s t a t u a s ornan el m a c h o con espolón de e s t e p u e n t e : un z u a v o , u n
cazador, un soldado de infantería y un h e r i d o .
P U E N T E DE Y E N A .
P U E N T E DE G R E N E L L E .
. El p u e n t e de G r e n e l l e , se c o m p o n e de seis arcos de m a d e r a s o s t e -
nidos p o r p i l a r e s de h i e r r o , y se a p o y a sobre la isla de los C i s n e s .
P U E N T E - V I A D U C T O DE AUTEUTL.
JARDINES Y PASEOS.
CAMPOS ELÍSEOS.
PARQUE MONGEAU.
PARQUE MONTSOUR1R.
BOSQUE DE V 1 N C E N X E S .
SQUARES.
L o s principales son: el J A R D Í N D U L A R Z O B I S P A D O , ya m e n c i o n a d o ; el
de la T O R R E S A N J A I M E ; el de los I N O C E N T E S adornado con la frente
de J u a n Goujou; el S Q U A R E L O Ü V O I S , con su fuente; el de las A R T E S
y O F I C I O S ; el del TEMPLO; el do CLUNY y el de MONTHOLON.
—( 244 )—
P A S E O S D E L B A R R I O 18."
EL MOLINO D E LA. G A L E T T E , c o n u n v e n t o r i l l o a n t i g u o , el M O L I N O D E L
POINT DE VUE ( p u n t o de v i s t a ) construido s o b r e una p l a t a f o r m a ; e n -
t r a d a : l O c é n t i m o s . E l C A F É B E L A T O R R E M O N T M A R T R E , con un m i r a d o r
de dos pisos y balcón, el cual lleva la inscripción s i g u i e n t e : Al más
hermoso punto de vista del mundo.
ALREDEDORES DE PARÍS.
VERSALLES.
( M u s e o visi le t o d o s los d í a s , m e n o s el l u n e s ) .
E l o r i g e n p r i m i t i v o de V e r s a l l e s es i n c i e r t o . A n t e s de L u i s X I I I ,
e s t a ciudad no e r a m á s que una p o b r e aldea, posee una iglesia c u y a
fecha hacen r e m o t a r hacia 1 0 8 4 . E s t e l u g a r no era m á s que una cita
d e caza en medio de las selvas que le r o d e a n y que se e x t i e n d e n h a s -
t a la de San G e r m á n y la de R a m b o u i l l e t ; á este g r a n d e a t r a c t i v o d e
la caza, V e r s a l l e s debe su fortuna.
Bajo Carlos I X fué cuando i n s t i t u y ó en ella c u a t r o ferias y un
m e r c a d o . E l d u e ñ o del l u g a r , Antonio de L o m é n i e , hijo de una de las
n u m e r o s a s familias que fueron v í c t i m a s de la S a i n t - B a r t h é l e m i , v e n -
dió V e r s a l l e s á L u i s X I I I en 1027. E s t e m a n d ó c o n s t r u i r un pabellón
l u e g o una habitación m a y o r . E n 1 0 0 0 , L u i s X I V concibió el p r o y e c t o
h a c e r de V e r s a l l e s una de las magnificencias del m u n d o .
A s í se e x p r e s a M. V a t o u t en su o b r a : Recuerdos tiistóricos de las
residencias reales de Francia.
E l genio del h o m b r e luchando contra la n a t u r a l e z a ; los rios c a m -
biando su c u r s o n a t u r a l p a r a t r a e r sus a g u a s en conchas do m á r m o l ;
u n ejército dedicando sus m o m e n t o s de ocio á estos t r a b a j o s i n m e n s o s ,
todas las a r t e s j u n t a s rivalizando de celos p a r a i g u a l a r á la a l t u r a del
p e n s a m i e n t o que las había convocado; un palacio m a s espléndido quu
t o d o s los palacios de los r e y e s , l e v a n t á n d o s e bajo los planos de M a n -
s a r t y o r n á n d o s e con los t e s o r o s del pincel de L e b r u n ; j a r d i n e s m a r a -
villosos dibujados p o r L e K ó t r e y a d o r n a d o s de las obras m a e s t r a s de
P u g e t y de G e r a r d i n ; u n a casa s o b e r a n a p r o d i g a d a p o r millones los
ricos t r i b u t o s de s u s conquistas; u n a c o r t e p o m p o s a añadiendo p o r su
lujo al brillo de e s t a m o r a d a r e g i a ; en fin, aquellas p r i m e r a s fiestas
o r d e n a d a s p o r Golbert, a n i m a d a s p o r M o l i e r e , celebradas p o r L a
F o n t a i n e , y p r e s i d i d a s p o r un s e m i - d i o s r e l u c i e n t e de j u v e n t u d , de
a m o r y de gloria: tal fué el e s p e c t á c u l o que p r e s e n t ó la pomposa c r e a -
ción del palacio de V e r s a l l e s .
E s t e palacio se concluyó en 1072, y L u i s X I V , al fijar en él su r e -
sidencia, trajo allí los m i n i s t e r i o s , las a d m i n i s t r a c i o n e s y los d i v e r s o s
e s t a b l e c i m i e n t o s que dan brillo á las ciudades.
L a nobleza y el clero vinieron á h a b i t a r la n u e v a ciudad; todos q u i -
sieron t e n e r una casa en ella, ó un a p e a d e r o p o r lo m e n o s . L u i s X I V
no dejó á V e r s a l l e s h a s t a el año 1 7 1 5 p a r a ir á j u n t a r s e con sus a n t e -
p a s a d o s en San Dionisio, (en San Dionisio están las s e p u l t u r a s de los
r e y e s de F r a n c i a ) .
D u r a n t e la m e n o r edad de L u i s X V , la c o r t e residió en P a r í s ; p e r o
en 1 7 2 5 , volvió á V e r s a l l e s que á la sazón contaba cerca de 1 0 0 , 0 0 0
h a b i t a n t e s , y se quedó h a s t a 1792, cuando el m a l o g r a d o L u i s X V I fué
arrancado de V e r s a l l e s p a r a v o l v e r á P a r í s . L a Convención hizo u n a
s u c u r s a l de los Inválidos del palacio: hasta se t r a t ó de d e r r i b a r l o ;
p e r o el a d v e n i m i e n t o de B o n a p a r t o al p o d e r , salvó el m o n u m e n t o r e a l
q u e fué r e u n i d o á la c o r o n a .
Al ceñir la corona de e m p e r a d o r , Napoleón p r o y e c t ó v o l v e r l o á su
p r i m e r b r i l l a n t e e s t a d o . E l a r q u i t e c t o Gondoin p r e s e n t ó un plano que
subia á 1 0 . 0 0 0 , 0 0 0 y que no pudo e j e c u t a r s e ; P e r c i e r y F o n t a i n e
p r e s e n t a r o n otro de 0 , 0 0 0 , 0 0 0 ; la c a m p a ñ a do R u s i a impidió p o n e r l o
en o b r a , L u i s X V I I I hizo r e s t a u r a r el edificio; p e r o su p r u d e n c i a r e -
trocedió delante de los g a s t o s necesarios p a r a que la c o r t e p u d i e s e
volver á Versalles.
A L u i s F e l i p e e s t a b a r e s e r v a d o r e s t i t u i r el palacio de V e r s a l l e s su
a n t i g u o e s p l e n d o r , ó mejor dicho, a s e g u r a r l e el m á s noble destino
que fuese posible d a r l e , dedicándolo á todas las glorias de la p a t r i a .
E s t e p r i n c i p e supo a ñ a d i r una n u e v a m a g e s t a d á la a n t i g u a . H a h e -
cho m á s : h a c e r vivir de n u e v o sobre el lienzo, á todos los h o m b r e s , á
todas las acciones, á todas las batallas que i l u s t r a r o n los anales f r a n -
c e s e s , desdo la c u í n d é l a m o n a r q u í a h a s t a n u e s t r o s t i e m p o s . Do esta
s u e r t e , un palacio que en un principio, no era consagrado sino al
apoteosis do un h o m b r e único, ha llegado á ser el de todos las i l u s -
t r a c i o n e s de toda la F r a n c i a , p r e s c i n d i e n d o de opiniones, de fechas,
d e r e i n o s ; todas las glorias nacionales se e n c u e n t r a n r e u n i d a s en u n
m i s m o S a n t u a r i o , como no teniendo m á s que una sola y m i s m a
patria.
CUADROS DEL MUSEO DE VERSAILI.ES.—Los dividiremos p o r s e r i e s .
l.° L a s g r a n d e s batallas que desde el principio de l a m o n a r q u í a
hasta h o y , han inmortalizado las a r m a s í r a n c ' s a s ; 2 . ° los a c o n t e c i -
m i e n t o s ó los hechos m á s notorios do los anales históricos. 3 . " el s i g l o
de L u i s X I V ; 4.° los siglos de L u i s X V y de L u i s X V I ; 5 . " el l e v a n -
t a m i e n t o y los hechos m e m o r a b l e s de 1792; ti." las victorias de la
R e p ú b l i c a ; 7.° las c a m p a ñ a s de N a p o l e ó n ; 8." las acciones m a r a v i l l o -
sas y g u e r r e r a s del I m p e r i o ; 9." los r e i n a d o s de L u i s X V I I I y de
C a r l o s X ; 10." la revolución de 1830 y el r e i n a d o de L u i s F e l i p e ;
11.° los faustos m i l i t a r e s del r e i n a d o de Napoleón I I I . I n d e p e n d i e n t e -
m e n t e de estos c u a d r o s , e x i s t e una colección do a c u a r e l a s que r e p r e -
sentan la c a m p a ñ a de Italia.
L o s r e t r a t o s c o m p r e n d e n : 1." todos los r e y e s de F r a n c i a desde F a -
r e m o n d hasta L u i s F e l i p e ; 2.° todos los g r a n d e s a l m i r a n t e s de F r a n -
cia; 3 . " todos los c o n d e s t a b l e s ; 4." todos los m a r i s c a l e s ; 5.° los d e m á s
g e n e r a l e s que se han señalado en les fastos de la gloria m i l i t a r del
país.
E l patio g r a n d e de e n t r a d a p r e s e n t a , del lado de las h a b i t a c i o n e s ,
la e s t a t u a e c u e s t r e de L u i s X I V en traje de su época, en medio d e
diez y seis e s t a t u a s colosales: Du-Guesclin, cuya s o m b r a g a n a b a b a t a -
llas; B a y a r d , caballero sin t e m o r ni r e p r o c h e ; T u r e n n e y Conde, i l u s -
t r e s g e n e r a l e s ; B u q u e s n e , D u g a y - T r o u i n , T o u r v i l l e y Suífren, m a r i -
nos c é l e b r e s ; S u g e r , S u l l y , Bichelieu y C o l b e r t , m i n i s t r o s i n m o r t a -
les; los m a r i s c a l e s M a s s é n a , J o u r d a n , M o n t e b e l l o y T r é v i s e .
L a sala de los Relojes debe su n o m b r e al magnífico reloj de P a s -
m a n t , ejecutado p o r D a u t h i o t , que se halla con o t r o s r e l o j e s , y que
indica con r e g u l a r i d a d el estado de la a t m ó s f e r a , las fases de la l u n a ,
el c u r s o de los planeta-', los dias, los m e s e s y los a ñ o s . De e s t a sala
se pasa al g a b i n e t e de las Cazas, que conduce á u n a escalera debajo la
cual en 1727 D a m i e n s hirió á L u i s X V con un c o r t a p l u m a s , en el
m o m e n t o en que subia al coche. Cerca de esta e s c a l e r a e s t á el c o m e -
d o r de L u i s X I V , que e r a m u y aficionado á las b u e n a s comidas y q u e
no bebia sino vino de Champagne., m e n o s en los últimos años de su
existencia en que su médico lo r e d u j o al de B o r g o ñ a . Allí es d o n d e
este s o b e r a n o se complacía á r e c i b i r en Moliere á su m e s a y^le s e r v i a
un alón de a v e , á despecho de los c o r t e s a n o s . L a sala de las C r u z a d a s
h a sido a d o r n a d a p o r L u i s F e l i p e , con c u a d r o s q u e r e p r e s e n t a n la
h i s t o r i a de las C r í n a l a s . L a de los E s t a d o s g e n e r a l e s , a n t i g u a m e n t e
sala de t e a t r o , tiene t r e s c u a d r o s g r a n d e s : los estados de 1506, bajo
el r e i n a d o de L u i s X I I ; los de 1 6 1 4 , t a j o el de L u i s X I I I y los d o
1 7 8 9 , bajo el de L u i s X V I . E l salón de H é r c u l e s es la a n t i g u a capilla
donde B o u s s e t hacia oír d e l a n t e L u i s X I V , su c o r t e y todo el e s p l e n -
d o r de su p o d e r , aquellas p a l a b r a s s u b l i m e s : «¡Solo Dios es g r a n d e ! >
- ( 247 ) -
F u é t a m b i é n alli que Massillon predicó y q u e , en 1(572, se celebró el
enlace del d u q u e de Chai-tres; que d e s p u é s fué r e g e n t e de F r a n c i a .
E n fin, en el n u e v o palacio de V e r s a l l e s , L u i s F e l i p e , ha sabido
•crear un M u s e o Nacional que r e ú n e todas las ilustraciones que h o n r a -
ron á la F r a n c i a .
E n 1 8 7 0 , cuando el sitio de P a r í s , V e r s a l l e s fué el c u a r t e l g e n e r a l
del r e y G u i l l e r m o de P r u s i a , y d e s p u é s de 1871 es donde se r e ú n e la
A s a m b l e a Nacional.
SAINT GERMAIN.
SAINT CLOUD.
NEUILLY. •
SAINT DENIS.
NONTMÜRENGY, ENGIBEN.
FONTAINEBLEAU.
10'
L u i s , a u m e n t ó el castillo. Uno de los pabellones e n c i e r r a aun el c u a r -
to que ocupaba en 1259 y que ha c o n s e r v a d o su n o m b r e . F e l i p e V I ó
sea el H e r m o s o , nació en F o n t a i n e b l e a u en 1208 y en él exaló el ú l t i -
mo suspiro en 1 3 1 4 . d e s p u é s del suplicio de los T e m p l a r i o s .
Garlos el H e r m o s o e s t a b a en este palacio cuando dio audiencia, en
1 3 2 5 , á su h e r m a n a I s a b e l , esposa de E d u a r d o I I , r e y de I n g l a t e r r a .
E l r e y J u a n vino á b u s c a r un refugió c o n t r a la p e s t e que en 1 3 7 3
diezmaba la capital.
E n 1 3 0 4 , Garlos V, denominado el S a b i o , fundó en F o n t a i n e b l e a u
y en P a r í s las dos p r i m e r a s bibliotecas de F r a n c i a ; la de P a r í s c o n t a -
ba ya 910 tomos en 1 3 7 3 . Dos siglos d e s p u é s , F r a n c i s c o I el r e s t a u -
r a d o r de l a s bellas l e t r a s , realizaba en el palacio de F o n t a i n e b l e a u ,
aquellas m a r a v i l l a s de las a r t e s que L u i s X I V y L u i s X V s u p i e r o n
d e s a r r o l l a r m a s á p e s a r de su predilección hacia V e r s a l l e s .
Carlos e s t a b a en F o n t a i n e b l e a u en 1504; este príncipe fanático y
devoto dejó p r o n t o este palacio p a r a llegar á P a r í s á p r e p a r a r el e x -
t e r m i n i o de la noche de San B a r t o l o m é q u e , en m e n g u a de los t i e m -
pos y de la historia debia efectuarse ocho a ñ o s m a s t a r d e .
E n r i q u e IV ha cubierto de esplendor, de gloria y do dicha á F o n -
t a i n e b l e a u , en el que se hallaba con su e n c a n t a d o r a G a b r i e l a d'Es—
t r é e s , en 1 5 9 9 . M u e r t a ella, el r e y se casó con M a r í a de Mediéis q u e
dio á luz á L u i s V I I I , en 1 0 9 1 ; seis años d e s p u é s t u v o un s e g u i r l o
hijo, que fué d u q u e de O r l é a n s ; este príncipe vivió a p e n a s c u a t r o
a ñ o s , p e r o su n o m b r e pasó al t e r c e r hijo de E n r i q u e I V , Gastón, d u -
que de Anjou, nacido como sus I m á n a n o s en F o n t a i n e b l e a u ,
E n fin E n r i q u e I V recibió e:i 1 0 9 1 á los e m b a j a d o r e s S e n e c i a n o s ;
en 1007 dio audiencia á un e m b a j a d o r del s u l t á n A m e t I que venia á.
solicitar su alianza, como iba á recibirla en 1 0 0 8 , el e m b a j a d o r d e l
r e y do E s p a ñ a .
A la m u e r t e de E n r i q u e IV, asesinado p o r el mongo Ravaillaey
L u i s X I I I fué hacerse c o n s a g r a r á R e i n n y no volvió á F o n t a i n e b l e a u
h a s t a 1 0 2 0 . E n 1029, firmó la paz con I n g l a t e r r a . P o r ó: den s u y a ,
J a i m e L c m e r c i e r c o n s t r u y ó , en 1034, la r e n o m b r a d a e s c a l e r a , en f o r -
m a de h e r r a d u r a de caballo, en el patio llamado del Caballo Blanco;
l u e g o vino á m o r i r á P a r í s en 1 0 4 3 , pocos dias d e s p u é s del c a r d e n a l
ltiehelieu cuya m u e r t e le había dado t a n t a a l e g r í a .
L a reina C r i s t i n a de Suecia, en su s e g u n d o viaje á F r a n c i a , en 1057
encontrándose en el palacio de F o n t a i n e b l e a u que le habia sido d e -
signado p a r a m o r a d r , hizo m a t a r en su p r e s e n c i a á su e s c u d e r o M o -
n a l d e s c h i que a c u s a b a de t r a i c i ó n . E s a acción b á r b a r a indignó á t o d a
l a c o r t e , y C r i s t i n a recibió la o r d e n de m a r c h a r s e de F r a n c i a .
E n 1000, L u i s X I V casó con M a r í a T e r e s a de E s p a ñ a y la corte s e
fijó en F o n t a i n e b l o a u a l g ú n t i e m p o ; en 1G61 nació el príncipe r e a ;
^(le D a u p h i n ) y en 1079, el r e y , con toda su c o r t o , r e g r e s ó á V e r s a -
lles que no dejó h a s t a 1 7 1 5 p a r a ir á S a n Dionisio á r e u n i r s e con sus
a n t e p a s a d o s d e s p u é s de un r e i n a d o de 7 4 a ñ o s .
A cincuenta a ñ o s , el hijo único de L u i s X V e x p i r a b a de una tisis
p u l m o n a r , en el palacio de F o n t a i n e b l e a u . L u i s X V I e s t u v o pocas v o -
•ces á este palacio; m a s el e m p e r a d o r N a p o l e ó n fué m u c h a s v e c e s á
F o n t a i n e b l e a u ; allí firmó su abdicación p r i m e r a . Allí fué t a m b i é n que
el papa P i ó V I I , cediendo a l a s instancias del e m p e r a d o r , Labia firmado
el famoso concordato do 1 8 1 3 (25 do E n e r o ) . D e s p u é s de Napoleón
aquella residencia fué poco m e n o s que olvidada: bajo la r e s t a u r a c i ó n ,
Garlos X , aficionado á cazar, e s t u v o s o l a m e n t e algunas v e c e s .
P e r o d e s p u é s de 1830, F o n t a i n e b l e a u volvió á t o m a r otro a s p e c t o ;
debe á L u i s F e l i p e los e m b e l l e c i m i e n t o s que h o y t i e n e .
El p a r q u e del castillo e s t á dividido en dos p a r t e s p o r un canal l a r -
go ríe 1200 m e t r o s , c o n s t r u i d o en el r e i n a d o de E n r i q u e I V . — L a p a r -
r a del r e y se e x t i e n d e al n o r t e del e s t a n q u e , p r o d u c e cada año de 3 á
4 0 0 0 k i l o g r a m o s de uva albilla.
L a selva de una superficie dn 1700") h e c t á r e a s y de 80 k i l ó m e t r o s
•de circunvalación, ofrece a !os viajeros y a r t i s t a s v i s t a s p i n t o r e s c a s
q n c no se e n c u e n t r a n sino en los m a s bellos países m o n t a ñ o s o s .
SGEAUX.
BOULOGNE.
r e y e s aliados, y dando á su b i z a r r o g o b e r n a d o r , el g e n e r a l D u m e s n i l , ,
la ocasión de d a r p r u e b a de su d e s i n t e r é s h e r o i c o , r e u s a n d o 2 , 0 0 0 , 0 0 0
de francos q u e el g e n e r a l r u s o le ofrecía p a r a q u e le e n t r e g a r a la
plaza y el m a t e r i a l de a r t i l l e r í a . E s t e g u e r r e r o anciano q u e h a m u e r t o
hace pocos años sin f o r t u n a , h a b i a p e r d i d o una p i e r n a en la b a t a l l a d e
la M o s c o v a y l l e v a b a m u l e t a ; e s t e h é r o e contestó de u n a m a n e r a
m u y o p o r t u n o á la proposición del t e n i e n t e del e m p e r a d o r de R u s i a :
« G u a n d o m e h a b r á V. d e v u e l t o la p i e r n a q u e se m.3 h a l l e v a d o u n a
de sus b a l a s delante de Moscou, os e n t r e g a r é mi fortaleza.»
V i n c e n n e s t i e n e y a u n a fecha a n t i g u a . E n 113(3, Luis el J o v e n
c o n s t r u y ó allí una r e s i d e n c i a , y d e s p u é s la h a b i t ó S a n L u i s , haciendo
j u s t i c i a á los que s o l a p e d í a n , debajo de un r o b l e : una p i r á m i d e p e r -
p e t u a esto r e c u e r d o . F e l i p e A u g u s t o h a b i a e n v u e l t o toda la selva con
una m u r a l l a , t a m b i é n h a b í a hecho e n g r a n d e c e r el castillo en el cual
L u i s le H u t i n y G a r l o s le Bel debían a c a b a r sus dias. E n 1 3 3 3 F e -
lipe de Valois p r e s c r i b i ó el d e r r i b o del a n t i g u o edificio y echó los fun-
d a m e n t o s del castillo a c t u a l , q u e a c a b a r o n sus s u c e s o r e s . N o q u e d a
m a s q u e el donjon, de la construcción de la edad m e d i a y s i r v e de
cárcel
Mas a l l á de V i n c e n n e s , h a y Saint Maur con su h e r m o s o c a n a l ;
Fontenay sous Bois, Nogent sur Mame; l u e g o vecino á e s t o s Cha-
renton, con su escuela v e t e r i n a r i a ; Yilleneuve Saint Georges, con
el castillo de B e a u r e g a r d s o b r e u n a a l t u r a .
O t r o s l u g a r e s se p o d r í a n c i t a r a l r e d e d o r de P a r í s ; p e r o seria e s t e n -
d e r s e m a s de lo q u e p e r m i t e e s t a GUIA Y VIAJE DEL, ESFAÑOL EN P A -
BÍS, y p o r o t r a p a r t e , lo q u e h e m o s dado á conocer, b a s t a r á p a r a d a
una^buena idea de lo m a s n o t a b l e .
-JLSÜ^ ' L
CUALQUIER COSA.
IMPRESIONES DE VIAJE.
D. F R A N C I S C O V I L A Y LLETJÓS.
PARÍS EN VERANO.
I.
Mi querido amigo:
Cumplo mi promesa escribiendo á V . para la GACETA UNI-
VERSAL, (1) que, gracias á su Dirección durante mi ausencia no
será poco lo que gane.
No teman empero sus lectores por mi regreso, pues enton-
ces seguiré la marcha trazada por el amigo que además de pres-
tar su nombre y su valer para el antes citado cargo, ha dado
siempre relevantes pruebas de simpatía HACIA esta publicación.
Conforme con la tradicional costumbre entre el autor de es-
(1J H a c i é n d o s e c a r g o l a s E m p r e s a s d e l o e s p r e s a d o , t i e n e n e n l a actualidad
p a r t i c u l a r e m p e ñ o en p o n e r e s t e servicio al nivel de los del e x t r a n g e r o .
(Nota del Autor.)
17
Los mismos edificios tiemblan á la sacudida de tanto movi-
miento.
listo es un terremoto desde las siete de la mañana á la una
il la noche, hora en que se cierran los cafés,
1
listo es París.
De él hablaré con alguna detención y no á lo sabio.
Fácil es coger una de las muchas Guias de forasteros y lle-
nar columnas de noticias que en ellas constan.
listo di importancia á muchos y les hace pasar por cronistas
(1 • mérito, mal crónico que aun tiene sus admiradores.
Yo, amigo mió, le hablaré de París, así, como de impresión,
á la llana.
Los que esperan de mí otra cosa se engañan.
Usted que sabe á donde alcanzo, de seguro no se llevará
chasco.
Que me mime V. mucho á los lectores y más á las lectoras
de la GACETA, y Y. me mande en cualquier cosa.
P a r í s 26 de J u n i o de 1877.
II.
III.
IV.
V.
Amigo mió:
Que la Exposición Universal de 1878 será grandiosa, se ¡o
manifesté ya en una de mis últimas correspondencias.
No obstante, quiero dar otros nuevos detalles obtenidos sobre
el mismo local del grandioso certamen.
En el centro del Campo de Marte, se construyen unos gran-
des salones de piedra, para contener los objetos de arte.
En ambos lados hay ya instaladas grandes galerías construi-
das de hierro sobre espaciosos subterráneos, para los produc-
tos industriales.
En dichos locales figurarán todas las naciones, inclusas las
que se están diezmando con la guerra.
Alemania es la única que está por el retraimiento, y no ex-
pondrá sus artefactos. (1)
El palacio del Trocadero contiene unos cuatro cientos opera-
rios, que están terminando tan suntuoso edificio.
Allí se ven locales con servicio facultativo completo, por si
ocurre alguna desgracia á los trabajadores.
VI.
Querido amigo:
Después de lo que he manifestado acerca de mi último viaje
á París, también á vuela pluma quiero hablar de algún esta-
blecimiento industrial.
Si bien en España los industriales empiezan á dedicarse en
anunciar los productos de su industria, no obstante es insignifi-
cante este medio de publicidad comparado con el de Francia.
Figúrense mis lectores que, no satisfechos los industriales con
aprovechar la publicación en periódicos, guias, prospectos y
carteles, últimamente han acudido además á otro medio m u y
ingenioso.
En París todos los cafés tienen mesas y sillas en las aceras
de la calle, tal como dije en uno de mis anteriores artículos.
Pues bien; en los respaldos de las sillas y sobre aquellas m e -
sas se publican anuncios, lo cual proporciona no escasos bene-
ficios á los propietarios de tales establecimientos.
Hay más; las grandes casas de París tienen coches en gran
número, en los cuales en elegantes letras de oro anuncian la i n -
dustria á que se dedican, y por tales medios llega á conoci-
miento de los forasteros la existencia de muchos establecimien-
tos que de otro modo quedarían ignorados.
Son notables por muchos conceptos varios almacenes de Ja
capital de Francia, por ejemplo: los que llevan por título «Au
Louvre», «La Belle Jardiniere», «La Ville de París» y otros.
Para dar una ligera idea á mis lectores de tales casas, les
diré algo del que se titula «Le Bon Marché.»
Este grandioso establecimiento de novedades se halla'esla-
blecido en las calles de Bac, Sévres y Velpeau.
Los almacenes se abren á eso de las siete y media de la ma-
ñana y se cierran á eso de las ocho y media de la noche, per-
maneciendo cerrados los dias festivos.
«Le Bon Marché» cuenta con 1,500 dependientes de ambos
sexos, que comen y duermen en la misma casa,
ís
Es de ver el orden, la moralidad, la escelente disposición de
las habitaciones y demás dependencias, completamente sepa-
radas.
Allí hay escelente biblioteca y profesores especiales para los
dependientes.
Hay salón de esgrima, academia de música y salón de juego
de billar, dominó, ajedrez y damas, siendo prohibidos los naipes.
Allí se reúnen después de cerrado el establecimiento y en los
dias festivos, permitiéndose, empero, salir á paseo las horas que
el reglamento fija.
Los que visitan esta importante casa, observarán que hay tres
especiales dependencias públicas, y son: un magnífico salón des-
tinado á exposición de cuadros y otros objetos de arte, salón de
lectura y otro en el cual se sirven horchatas, grosella y otras
bebidas, gratis, á cuantos lo solicitan.
En este salón hay un cepillo que dice «para los pobres», y
cuantos toman algo, depositan una cantidad en aquel precioso
depósito.
Si notable es el establecimiento que me ocupa por su gran-
diosidad, esce'ente exposición de objetos y orden que en él rei-
na, no lo son menos sus preciosas caballerizas, que cuentan
con unos cuarenta coches y cien caballos.
Sepa usted filialmente, que los únicos propietarios de «Le
Pon Marché» son el Sr. Arístides Boucicaut é Hijo; siendo el
primero de dichos señores el que ha hecho tan importante for-
tuna.
Hay en París tantos medios de ganarse la vida y tanta gente
aficionada á tantas cosas, que se cuentan algunos estableci-
mientos que sólo venden objetos hallados en el Sena.
Figúrense mis lectores que en una de estas casas, establecida
en Quat des orfebres, entré por curiosidad, y me exhibieron un
fragmento de espada y una imagen de Jesucristo del peor gusto
artístico, pidiendo por tales objetos una gran suma, por el mé-
rito de haber sido hallados en el Sena, justificándolo bajo su
palabra de honor
Y esto se vende ¡y hay quien lo compra!
Lo que di gusto ver comprar, es los miles de ejemplares de
periódicos que ven la luz pública en la capital de Francia.
De esta manera se comprende que salgan diarios especiales
para todos los ramos científicos é industriales. :
PARIS EN INVIERNO.
I.
Si cuando en el verano último escribí á Y., amigo Vila, al-
gunas cartas sobre mis impresiones de viaje á esta capital, justo
es que ahora le hable de París en invierno.
Sin el menor contratiempo hice el trayecto de Barcelona á
Perpiflan.
La noche que pasé en esta ciudad, aguardando al tren que al
dia siguiente habia de conducirme á la capital de Francia, una
de aquellas tramontanas de ordago me despertó.
Creí hallarme con el Simoun de los árabes, tal era impo-
nente el ruido de aquel elemento.
A las cinco y media de la mañana salí de Perpiñan.
A las siete y media cambiamos de tren en Narbona.
- ( 277 ) -
A las diez y media llegamos á Tolosa.
Cerca las seis de la mañana del dia siguiente entré en París.
Era el sábado 29 del finido diciembre.
Durante el camino, el cielo no estaba de buen humor.
De dia, su color era ceniciento y lloraba con frecuencia.
De noche, parecía una pizarra, y seguía llorando.
De seguro que el año se despedía con llanto por la cuenta que
había de dar de su paso por la tierra.
Un momento, como si fuera una visión, con la velocidad del
tren, pasó ante mí en una de las estaciones un espléndido festín.
Gran número de luces alumbraban aquella estancia decorada
con espejos, ricas vagillas y preciosas flores.
Quédeme de nuevo instantáneamente rodeado de aquella at-
mósfera de pizarra en la cual hubiera producido grande efecto,
que un yeso fosforescente hubiese trazado el Mane TJiecel Pita-
res del festín de Baltasar.
Efectivamente; el año 1877 se lia despedido de Francia de
una manera especial.
Los niños han hecho temblar á los hombres.
A últimos de Diciembre, dos niños de 10 años se batieron en
desafío por cuestiones políticas.
Un niño de la misma edad se ha suicidado en el bosque de B o -
tona.
Un niño de 15 años ha dado muerte, por celos, á su querida.
Y últimamente en Yaudeville, un niño de 17 años y una niña
de 15 han cometido el mas horroroso de los crímenes.
Estos niños tenían relaciones tan íntimas, que ^lla no podia
ocultar el estado en que se hallaba.
Para evitar su deshonra (¡¡ !!) los dos amantes, de acuerdo,
tomaron una resolución desesperada, y la llevaron á cabo.
E l , de un tiro mató á su querida y después se suicidó.
«Les enfants terribles» son niños de teta al lado de tantas h e -
roicidades.
Yo, francamente, al ver á un niño me pongo á temblar como
si viera un perro rabioso.
¡Cuidado con los chicos esos!
Por fortuna hay un bellísimo reverso de la medalla.
En esta las familias celebran las festividades de año nuevo
con una solemnidad encantadora.
Todo sonríe en felicitaciones y regalos.
N o hay quien no gaste mucho dinero en eirennes, causando
todas grnde efecto, gracias á m ilíones, besos y abrazos.
Tanto se fijan las familias en las celebraciones de la fiesta de
año nuevo, que los niños de mas tierna edad toman parte en la
misma con la candidez propia de la inocencia.
Hé aquí un hecho de una preciosa niña que empieza á poder
hablar.
Al despertarla su mamá para hacerle el regalo de año nuevo,
y después de mil besos de aquellos que yo ya no puedo dar, que
son los de los padres á los hijos, la niña levanta los ojos al cielo,
acerca la yema de los dedos de su mano derecha á sus labios de
rosa y despide un beso al aire.
¿Qué haces, hija mia, le dice su madre?—Mamá, contesta aquel
ángel, le mando este beso á Dios para felicitarle por año nuevo,
deseándole muchos años de vida y grandes goces.
En estos momentos París está en plena revolución y en todas
partes hay barricadas.
Todos los habitantes de esta inmensa capital se hallan reco-
riendo las calles proveyendo de comestibles.
Las aceras de los bulevares en toda su estension se hallan
ribeteadas de mil barracones en los cuales se expenden j u g u e -
tes y otros objetos de quincallería.
La mayor parte de las calles se vén atestadas de venados,,
jabalíes, liebres, faisanes pavos, perdices, patos, y galantinas y
pasteles exquisitos.
Los vendedores ambulantes aturden con su charla intermina-
ble, ponderando las chucherías que expenden, las cuales en
mayoría excitan la hilaridad de los transeúntes.
Y en medio de tanta algazara, se vén impasibles los que c o m -
ponen el cuerpo de policía y orden público, pasear tranquila-
mente entre aquellas oleadas de gente, vigilando á los truanes
para evitar que ejerzan sus malas mañas é imponiendo la ma-
yor regularidad á los cocheros en la conducción de sus v e h í c u -
los, pues de otra manera esta capital seria intransitable para
los que andan á pié.
Si París en su exterior ofrece el aspecto que acabo de des-
cribir, en su interior tienen lugar escenas encantadoras.
Dejemos de hablar de esas orgías que tanto alhagan á los c o -
razones podridos por el vicio.
Fijémonos en el interior de la familia y hallaremos en ella
todo el fuego del amor que en estos dias parece revivir con la
fuerza de la juventud.
Las chimeneas de cada habitación están despidiendo el calor
en todas las estancias de la casa.
El comedor se halla decorado con la mejor vajilla, numero-
sos fiambres, gran variedad de vinos y licores.
El jefe de la familia abraza á su esposa, besa á sus hijos y e s -
trecha la mano del hermano con la afección del mejor amigo.
Todo está dispuesto, y aquella corte de amor aguarda con
impaciencia unos seres respetables.
Dan las seis de la tarde, y llegan los padres de aquellos e s -
posos, los abuelos de aquellos niños.
Besos y abrazos se cruzan entre todos, y mas de una l á -
grima de ternura rueda por lasmejillas de la afortunada familia.
Reservados los asientos de preferencia á aquellas cabezas c u -
biertas de canas, se sirve la comida rival de la que gozan los
ángeles.
A los postres, tienen lugar escenas conmovedoras y que com-
prendemos los que hemos tenido hijos.
Los nietos de aquellos venerables ancianos reparten con pro-
fusión sus besos y sus sonrisas entre sus padres y sus abuelos.
Todos ponderan las gracias de aquellas tiernas criaturas, y de
esta manera los lazos de aquella familia quedan mas estrecha-
mente atados, sin que el menor contratiempo vaya á romperlos.
Esta Francia tan ridiculizada por algunos españoles, tiene
dos grandes elementos que disminuyen en España: La afección
en las familias; el amor patrio.
En el teatro mismo, hasta en los de último orden, una frase
que se dedique en elogio de un hombre célebre francés ó en bien
de la patria, provoca un grito de entusiasmo, y un aplauso uná-
nime instantáneamente resuena en todas partes.
Envidia tengo á este hermoso país, envidia hija del bien que
quisiera para nuestra pobre España.
- ( 280 )—
II.
Mi querido amigo:
Si bien el frió es de poca consideración, no obstante la capi-
tal de Francia se ha engalanado con el color de la pureza, si c o -
lor se me permite llamar al blanco.
París cubierto de nieve presenta el más hermoso golpe de
vista.
Sus fuentes monumentales, se vén decoradas con los mas pre-
ciosos cristales de hielo.
Los estanques permiten ser paseados sobre su agua, dura
como el mármol.
París es un inmenso Skating en el cual patinan grandes y c l i i r
eos, causando el mf.s caprichoso efecto.
Verdaderamente en esta capital se saca partido de todo.
El consumo de hielo, es grande, aun en invierno.
Muchos licores se toman mezclados con agua helada.
Los sorbetes tienen bastante salida.
Lo cual pone de manifiesto las grandes cantidades de hielo
que consume esta población.
Pues bien, cada helada que tiene lugar proporciona grandes
beneficios á esta ciudad.
Infinidad de carros recorren la capital y recogen el hielo de
sus fuentes y estanques para almacenarlos y proceder á la venta.
- ( 281 ) -
III.
IV.
19
—( 290 )—
AGUAS M I N E R A L E S DE ESPAÑA Y F R A N C I A .
TUR URDEN ALFABÉTICO
AGUAS SULFUROSAS.
Olor á h u e v o s p o d r i d o s , s a b o r n a u s e a b u n d o , debidos al g a s h i d r ó -
g e n o sulfurado q u e contienen, al propio t i e m p o q u e sulfuros de cal y
de p o t a s a y a u n f r e c u e n t e m e n t e sulf'atos alcalinos ó t ó r r e o s ; e n n e g r e -
cen ó v u e l v e n a m a r i l l a la p l a t a ; precipitan azufre, al c o n t a c t a r con a i -
r e ó bajo la acción del ácido clorhídrico; con el c l o r u r o m e r c ú r i c o dan
p r e c i p i t a d o a m a r i l l o a n a r a n j a d o , y n e g r o por el n i t r a t o de m e r c u r i o .
L a s a g u a s sulfurosas se dividsn en termales y frías. Cada uno de
estos ó r d e n e s , ofrece á su vez v a r i e d a d e s : 1. las q u e , t r a t a d a s por
a
los
ácidos, d e s p r e n d e n h i d r ó g e n o sulfurado y precipitan azufre; y 2. 1
las
q u e , t r a t a d a s por los ácidos, d e s p r e n d e n h i d r ó g e n o sulfurado y sin
p r e c i p i t a r azufre.
la propiedad do d o r a r la m o n e d a de p l a t a . S e e m p l e a n c o n t r a las a f e c -
ciones c u t á n e a s r e b e l d e s , los r e u m a t i s m o s a r t i c u l a r o s y parálisis.
R O C H E - P O S A Y . — D e p a r t a m e n t o de Vienne, d o leguas de
- ( 294 ) -
Chatelleraut.—Huele á h u e v o s podridos, á lo lejos; este olor es a p e -
nas perceptible j u n t o al m a n a n t i a l ; no se hiela n u n c a . E s t i m u l a s u a -
v e m e n t e las m u c o s a s , lo c u a l hace que sea m u y útil en las dispepsias,
obstrucciones a b d o m i n a l e s , disenterias c r ó n i c a s , c a t a r r o s p u l m o n a r e s ,
y afecciones de las vias u r i n a r i a s y c u t á n e a s .
C L E R M O N T - P E R R A N D . — D e p a r t a m e n t o de Puy-de-Dóme, á
30 leguas de Lion y tí 96 de París.—Temperatura, 25°. S e usan
c o n t r a la clorosis, infartos del h í g a d o , d i a r r e a s crónicas y debilidades
del tubo d i g e s t i v o .
C H A T E L D O N . — D e p a r t a m e n t o de Puy-de-Dóme, ú 3 leguas
de Caset y de Vichy y á 8 de Clermont.—Temperatura: inferior á
la de la atmósfera. U t i l e s en las l e u c o r r e a s crónicas, c a t a r r o s de la
vejiga, incontinencia de orina y debilidades de los ó r g a n o s d i g e s t i v o s .
M O N T - B ' O R . — D e p a r t a m e n t o de Puy-de-Dóme.—Temperatu-
r a : de 40" á 45° C. L a s de la fuente de S a n t a M a r g a r i t a son trias: su
t e m p e r a t u r a es de 10° á 11* C. Se emplean como p r e s e r v a t i v a s de la
tisis, en las afecciones crónicas de las m e m b r a n a s mucosas y e s p e c i a l -
m e n t e en los c a t a r r o s p u l m o n a r e s crónicos y b r o n c o r r e a s , en las a f e c -
ciones crónicas de las articulaciones, en las anquilosis, r e u m a t i s m o s
gotosos, parálisis, y dispepsias.
S A I N T - M A R T . — D e p a r t a m e n t o de Pug-de-Dóme, d un cuar-
to de legua de Clermont.—Temperatura: de 24° á 28° C. S e e m -
plean c o n t r a la debilidad del a p a r a t o digestivo consecutiva á las fie-
b r e s m u c o s a s , en las convalescencias l a r g a s y penosas, en la c l o r o s i s -
en los c a t a r r o s crónicos, en las parálisis y en los r e u m a t i s m o s c r ó -
nicos.
V I C - L E - C O M P T E . — D e p a r t a m e n t o de Puy-de-Dúme, á 5 le-
guas de Clermont.—Son m u y frias. S u s p r o p i e d a d e s tónicas las h a -
cen r e c o m e n d a b l e s p a r a las debilidades del e s t ó m a g o , clorosis é i n -
fartos del h í g a d o .
AGUAS FERRUGINOSAS.
CLASE 3 . — ORDEN
a
2."
F O N T B N E L L E . — D e p a r t a m e n t o de la Vendée, a 10 leguas de
N antes.—Están indicadas en las atonías d i g e s t i v a s , en los infartos
linfáticos y en algunas d e r m a t o s i s .
CLASE 1. a
AGUAS SULFUROSAS.
E S P A R R A G U E R A , ó L A P U D A . — Provincia de Barcelona, d O
leguas de la capital.—Trasparentes, algo opalinas, por el reposo d e -
positan azufre. E x t r a í d a s del m a n a n t i a l , despiden olor sulfuroso; p e r o
poco d e s p u é s , q u e d a n i n o d o r a s . Son útiles en las e n f e r m e d a d e s c r ó n i -
cas de la piel, c a t a r r o s pulmonales crónicos, a m e n o r r e a , d i m e n o r r e a ,
afecciones escrofufosas y sifilíticas. E n baños y c h o r r o s , se r e p o r t a n
v e n t a j a s en el e s c o r b u t o , e n f e r m e d a d e s perniciosas, g o t a tofácea, ú l c e -
r a s a n t i g u a s , parálisis, e t c .
CLASE 2. IL
AGUAS ACÍDULAS.
A L H A M A D E A R A G Ó N . — P r o v i n c i a de Calatayud, á 20 leguas
de Zaragoza.—Temperatura: 32° C. T i e n e n m é d i c o - d i r e c t o r . P r o -
d u c e n efectos ventajosos en los dolores nefríticos, afecciones c r ó n i c a s ,
del t u b o d i g e s t i v o y m a t r i z , en el r e u m a t i s m o , g o t a , ciática, h i d r o p e -
sías, e n f e r m e d a d e s de la piel, obstrucciones a b d o m i n a l e s , e t c .
CLASE 3. a
AGUAS FERRUGINOSAS.
F U E N C A L I E N T E . — P r o v i n c i a de Ciudad-Real, d 13 leguas de
la capital, 11 de Almadén y 43 de Madrid.—Temperatura: 35° C.
Color azul v e r d o s o ; s a b o r l i g e r a m e n t e a g r i o , s u a v e s al t a c t o ; c o n t i e -
nen ácido carbónico, c a r b o n a t o de h i e r r o , sulfato de cal, cloruro de
sodio, sulfato de a l u m i n a y sílice. Son útiles: en los r e u m a t i s m o s c r ó -
nicos, a r t r i t i s g o t o s a , neurosis de m o v i m i e n t o , e n f e r m e d a d e s de la
piel, anquilosis, h i d r a r t r o s i s , obstrucciones viscerales, h i d r o p e s í a s , a s -
ma, pleuresías, cardialgías, leucorreas y desarreglos menstruales.
CLASE 4.*
AGUAS SALINAS.
E x VIAJE.
50'
CAMPO D E ï M A R T E - P L A N O DE LA EXPOSICIÓN U N I V E R S A L DE 1878,
JiK LAS
GALERÍAS DE LA EXPOSICIÓN.
¡MATIKHHS P R E M I E R E S . — P r i m e r a s Mate-
rias.
LEALX A R T S . — B e l l a s Artes.
PARIS.
DIRECCIÓN:
PRECIO DE SUSCRICION. ANO XVII. B a r c e l o n a ( E s p a ñ a ) , calle del H o s t a l del Sol, n ú m e r o 1 1 .
E n t o d a E s p a ñ a , u n a ñ o , 12 p t a s . — E x t r a n j e r o , id., 20 p t a s . Un número suelto sin s u p l e m e n t o , 1 p e s e t a .
ACETA U NIVEPvSAL
América, id., 2 5 p t a s . — F i l i p i n a s , id , 4 0 ptas.
Sale el i . " y 15 de cada m e s en no menos de 16 páginas 4 . " m a y o r . l a DE AGRICULTURA, INDUSTRIA, ARTES, AVISOS Y NOTICIAS,
BARCELONA (ESPAÑA),
PROSPECTOS GRATIS.
PERIÓDICOS
Precios al mes.
España Francia.
Pesetas.
» III. '50 2
L A CORRESPONDENCIA DE BARCELO-
» III. 1 4'35.
LA PUBLICIDAD (diario) » I. '50 1
Trimestre.
Pesetas.
REVISTA DEL INSTITUTO AGRÍCOLA
CATALÁN ( m e n s u a l ) » XXVII. 4'50 5
E L MONITOR DE PRIMERA ENSEÑAN-
ZA ( s e m a n a l ) » XIX. 3<50 4
GACETA UNIVERSAL DE AGRICULTURA,
INDUSTRIA, ARTES, AVISOS Y N O -
XVII. 3 5
E L ENTREACTO ( r e g a l o á los s e ñ o r e s
s u s e r i t o r e s a l a Gaceta Universal)
LA INDEPENDENCIA MÉDICA (quince-
XIII. 2'25 3'75,
Trimestre.
España Francia
Pesetas.
IX. 2'50 4
LA CAMPANA DE GRACIA ( s e m a n a l ) . . IX. 2 4'50
L A RENAIXENSA ( q u i n c e n a l ) . . » VIII. 5 7'50
» VIL '38 1
E L PORVENIR DE LA INDUSTRIA ( s e -
» IV. 5 7'50
» III. •>
4
LA TINTORERÍA ( m e n s u a l ) . . . . » I. 3 4
DE
PREMIADA Y RECOMENDADA
POP, J U R A D O S E N CONCURSOS P Ú B L I C O S , POR S O C I E D A D E S C I E N T Í F I C A S ,
INDUSTRIALES Y HE FOMENTO, NACIONALES Y E X T R A N J E R A S .
Redactores y Colaboradores.
•Sra. D . " R o s a r i o d e A c u ß a V Î U a n u e v a 1). R . A d e l l V i d a l .
Dr. D. Juan uiné y Partagâs. D. José Casafont y Fornell.
]). Conrado R o u r e . Dr. D. Emilio lilanchet.
D. José R u b i o S a l a m a n c a . D. Fernando Sallares, presbítero.
1). F r a n c i s c o V i l a y L l e t j ó s . D . J o a q u i n Asencio de A l c a n t a r a .
D . Leon Noël. D. Francisco de P . Carbonell.
D. Manuel de Lasarte. D. P. Sañudo Autran.
D. Santiago Infante de Palacios. D. Gonzalo S e r r a c l a r a .
JJ. J o s é P i a n e l l a y C o r o m i n a . D. José Plantada y Forés.
D. David Kraus. ' D. Guillermo Lopez.
D . Santiago Figueras de la Costa. DIBUJANTES.
D. Francisco de Asis Valls. D. Tomás Padró. f
D . Miguel L. Ortiz. D. Félix Urgellés de T o v a r . •
D. Ricardo Sepülveda. GRAIIAUOH.
D. J u a n R i b a y F i g o l s , presbitero.-j- D. Carlos Pigrau.
SECRETARIO DE LÀ R E D A C C I Ó N : D . L e o p o l d o D o i n e n e c h .
P R E C I O S DE ABONO.
Trimestre. Año.
P U N T O S DE S U S C R I P C I Ó N .
D I R E C C I Ó N : — C a l l e del H o s t a l del S o l , 1 1 , p r i n c i p a l .
BARCELONA.
L o s s e ñ o r e s que s a t i s f a c e n la s u s c r i p c i ó n por t r i m e s -
t r e s , a d e m á s d e l p e r i ó d i c o g o z a n de l a s
ventajas siguientes:
INTERE SANTÍSIMO.
NUEVA EN
BELE
SAN GERVASIO DE CASÓLAS
PROVINCIA DE BARCELONA,
A 3 KILÓMETROS DE BARCELONA.
P R E C I O XCI.TO.
Local y géneros del país y extranjeros a p a r t e j u r a la medida.
Joyería Y p l a t e r í a PE
V de Masricra é Hijos.
lla
MADRID 1874:
ESPECIALIDAD
EN TODO GKNKRO DIO PINTlUtA EN ESMALTES
Y JOYERÍA AUTISTICA.
JACINTO BARRAU
SANTO TOMÁS. FABRICANTE DE
PEINES Y LIZOS
PARA TEJIDOS
DE I.A
VIUDA É HIJOS DE
Perfección, nacionales
solidez y economía y extranjeras.
E n e l l a s e c m s t r u y e n p e i n e s d e a " e r o , IIÍ-MTO y l a t ó n , a l e s t ñ o , c o n d o b l e y s e n -
cilla s o l d a d u r a , p a r a los tejidos d e seda y a l g o d ó n , desde los m á s tinos á l o s m á s
bastos
Peines para cintas de todas clases, p a r a urdidores y máquinas de parar, p a r a
tejidos d • varias reducciones y p a r a telas metálicas, c o m o tam'.ien rastrillos de e s -
c a n s i ó n á la inglesa, con resortes d e acu-o, m u y propios p a r a p o d e r u r d i r y p a r a r
á diferentes anchos y reducciones
P e i n e s m o n t a d o s á la p e z , p a r a los tejidos d e a l g o d ó n , lino y l a n a , y a s e a n p a r a
t e l a r e s m e c á n i c o s ó á m a n o , p a r a teji . o s d e l o n a s y d e m á s t e l a s q u e r e q u i e r e n m u -
cha solíd.z.
E n la m i s m a se e l a b o r a n a g u j a s ó p a i l e t a s d e t o d o s n ú m e r o s y d i m e n s i o n e s ,
( p i r a la c o n s t r u c c i ó n d e l o s c i t a d o s p e i n e s ) , d e l t o d o I i e n a c a b a d a s y p u l i d a s , c o m o
J a s m e j o r e s d e l e x t r a n j e r o , y s u r t e d e e l l a s á l a s p e r s o n a s q u e lo s o l i c i t e n .
Peines de can i de ¡odas clases.
ESTABLECIMIENTO ORTOPÉDICO
AL
DE
D. EMILIO a A U S O L L K S ,
P r o f e s o r e n M e d i c i n a y C i r u g í a , S o c i o d e la A c a d e m i a Q u i r ú r g i c a M a t r i t e n s e , d e l a
Palentina, Ortopédico de Francia, Cirujano h e m i a r i o , Miembro corresponsal de
v a r i a s sociedadss científicas, nacionales y extranjeras, e t c . , etc.
U 17 L ¡A
r o i t MEDÍ.) D E
LA ORTOPEDIA Ó MECÁNICA APLICADA A LA CIRUJIA,
MEDIDORES DE AGUA
PRIVILEGÍADOS E N ESPAÑA, FRANCIA, BÉLGICA, INGLATERRA,
ESTADOS-UNIDOS, AUSTRIA Y ALEMANIA.
CONSTRUIDOS P O R
CONDICIONES VENTAJOSÍSIMAS
PARA LAS EMPRESAS DE CONDUCCIONES
Y DISTRIBUCIONES DE AGUA.
Merly, Serra y Sivilla,
I n g e n i e r o s .
CONSULTAS, PRESUPUESTOS É INSTALACIÓN DE APARATOS
PARA TODO GÉNERO DE
APRESTO-MULHOUSE-ROIG
A p l i c a ' les. con éxito g a r a n t i d o , á ur.iimbres de todos g r u e s o s en las M Á Q U I N A S
I)fi P A R A R , y a l a p r e s t o d e ¡ i e z a s t e j i d a s , b l a n q u e a d a s y e s t a m p a d a s .
BARCELONA. PLAZA DEL BEATO ORIOL, 9 , P.° 3.°" B A R C E L O N A .
SERRET Y TURULL
FABRICANTES DE ARTÍCULOS DE LANA, Y DE MEZCLAS
CON SEDA Y ALGODÓN.
M a n t a s de l a n a en varias clases, B á n o v a s y M a n t a s de algodón y otros a r t í -
culos para c a m a . Mantas de viaje. T a p a b o c a s , Chales t a r t á n , y de otras
v a n a s clases en n o v e d a d , c o m o A b r i g o s p a r a s e ñ o r a .
VALLS HERMANOS,
PREMIADOS
EN LA EXPOSICIÓN ARAGONESA DE 1868,
B a r c e l o n a ,
Ensanche detrás la Cárcel, calle Campo Sagrado, 19
DB
F.^ DE TEJIDOS
COLEGIO DE VILAR.
¿endemia de Música
y Encueta de IVáutica.
DE
Palacio Giberl, Plaza Cataluña, Barcelona-
Narciso Raucells y C!
E s p a c i o s o local r o d e a d o (le j a r d i n e s y en
d o n d e >e r e s p i r a el m a s p u r o a n í m e n l e t r a s -
l a d a m o s lince un a ñ o n u e s t r o e s t a b l e c i -
m i e n t o q u e p u e d e c o m p e t i r con os m a s i m -
p o r t a n t e s en MI ríase. ALTA DE S . P E D R O , 5 7 ,
Treinta eíconidos prop sores p a r a las cla-
s e s d e P á r v u l o s i." y i.' c n ^ e f l a n z t , I d i o - BARCELONA.
mas, G i m n a s i a y l ' s p r i m n , Dibujo y P i n t u r a , [
Equiuc,on.aclamación,Comer ioyCarrr- : Main s algodón v lana: Maletones id.;
r a s especiales civiles y m i l i t a r e s P a t e n e s id
A d m í t e n s o a l u m n o s i n l e r n s, m e d i o p e n - ;
sionistas y e í t e r n o s . i ESPEDICIONES A PROVINCIAS.
C A F E SUIZO.
Plaza Real, n.° 17, Barcelona.
Dichos establecimientos son puntos de reunión de españoles y
extranjeros, y cuentan con periódicos é ilustraciones de España,
Francia, Suiza, Bélgica, Inglaterra, Austria, y otros estados
alemanes, etc., etc.
f DE
PARES BERHABOS.
Aviñó, núm. 7,
BARCELONA.
GRAN SURTIDO DE A L T A NOVEDAD
EN
Bisutería. Candelabros.
Perfumería. Relojes.
Cristalería. Bronces fantasía.
Cuchillería. Cubiertos de todas
Artículos de viaje. clases.
Petacas. Juguetes.
Carteras. Paraguas.
Neceseres. Bastones.
Abanicos. Sombrillas,
Objetos de nácar, marfil y concha.
A B í l l C .A.
DE LOS SEÑORES
SENSAT HERMANOS
P R E M I A D O S C O N M E D A L L A D E O R O
E N L A . E X P O S I C I Ó N M A R Í T I M A D E B A R C E L O N A , AÑO D E 1 8 7 2 .
D E S P A C H O EN B A R C E L O N A :
Plaza de las Ollas, 4, piso 2."
BLANQUEO DE CERAS.
COLEGIO WIERCANTIL
COMERCIO DE CERERÍA DE i." 7 ?.. S1I3SÍU1IZA
a
DIRIGIDO P O R
Y sus ARTÍCULOS.
D . EVARISTO D E Y Y VIDAL
J. B T A . G A L L I S S A , MONCADA, NÚM. 25.
Riera del Pino, 5, BARCELONA. A d e m á s de las secciones de párvulos
de 1. y 2 . e n s e ñ a n z a , h a y en todo el
a a
IY1AS0LIVER H E R M A N O S Y C
FABRICANTES
DE
GÉNEROS DE PUNTO.
Camisetas, Pantalones, Medias, Calcetines, Guantes,
Mitones, Gorros, .Confortantes y otros artículos de seda, 1-na, hilo y algodón
Expediciones a todos los puntos del Reino, Américas y Archipiélago Filipino.
ESPECIALIDAD
EN
C i l i n d r o s ele e s m e r i l
DEPÓSITO DE CORREAS INGLESAS.
Y UNTADORES CHALET.
PEINES Y LIZC3S
PARA TODA CLASE DE TEJIDOS.
MONTADA CON MÁQUINAS DE LAS MAS PERFECCIONADAS
QUE SE CONOCEN HOY EN INGLATERRA.
P E I N E S SISTEMA A L E M Á N AL E S T A Ñ O Y Á LA P E Z .
L I Z O S con to>'zal-:Tgodon o e s t a m b r e , c o n a n i l l a s s u e l t a s , e n c a d e n a d a s ,
ó triples, de p l a n c h a de acero y del m i s m o hilo.
R A S T I L L O S de esponsión p a r a m á q u i n a s de p a r a r , etc., etc.
p a r a l a <:o.\stiuj<;<;¡o.\ m p e i n e s .
E S T A M B R E Y TORZAL P A R A LA FABRICACIÓN DE LIZOS.
M A L L O N E S ó A n i l l a s de t o d a s clases p a r a lo m i s m o .
FABREGA, JORDÁ Y C. A
PIERRE
Rambla del Centro, n.° 1 6 , p.° ].°
RIBES.
DECOKACION
DE
c i d a d á la inglesa; C a l e n d a r i o s ; N u m e r a -
d o r e s p a r a 11 c o m e r c i o é i n d u s t r i a ; G r a -
Plaza Real, 14, BARCELONA
bados para encuademaciones y litogra-
fía; Guillogizados p a r a platería y joyería. G r a n 'e y v a r i a d o s u r t i d o d e a r t í c u l o s
d e m e s a , café y toe idor en b l a n c o y d e -
CALLE C A Z A D O R , N Ú M . 4, P I S O 3.»
frente S. Justo, corados.
B A R C E L O N A . Artículos para la farmacia y cristale-
P r e m i a d o s en r a r a s exposiciones ría de todas clases
nacionales y extranjeras. Pl-icas con rótulos y escudos de todos
tamaños.
F « DE T R A S P A R E N T E S
Se ponen las iniciales, coronas y escu-
dos, etc., desde los m a s sencillos á lo
GRAN FÁBRICA
DE
A L F A R E R Í A
M O V I D A A L V A P O R
J. Romeu y Escofet
Las tejas planas comunes y barnizadas en todos colores, se reco-
miendan por su economía y superior calidad. Los azulejos y losetas me-
cánicas, elaboradas también al vapor por un nuevo procedimiento, ad-
quieren mayor consistencia y brillantez que las conocidas hasta el dia.
DESPACHO DE BARCELONA,
PASEO DE GRACIA, 96, ENTRESUELO, IZQUIERDA.
J .
GRAN
P I C O .
DEPÓSITO FABRICA d HILADOS S
El ID
Sillerías a u s t r í a c a s de m ;dera h a . a d o -
blada al vapor
L u n a s , cristales y vidrios p a r a espejos,
balcones y aparadores.
S i l l a s i t a l i a n a s y f r a n c é s is p a r a v i a j e .
Li
C a m a s y m u é des de Vitoria
Cromos y Grabados.
Calle del Carmen, n.° 33,.
Leona, 4, y Rambla
' Ii ÁRCELO
del Centro,
¿YA.
23,
BARCELONA.
DE
Beriiíireggi y Comp.9
G a l l e P o n i e n t e , 2 3
BARCELONA.
L E G I T I M A ,
Monmany de Papiol.
GRAN ESTABLECIMIENTO
D E
L-RANCISCO DE A. O L I V E R Y COLL.
Plaza d e Cataluña.—BARCELONA.
E N S E Ñ A N Z A
Fotografía
TEÓRICO-PRÁCTICA
DR
NARCISO' nobas.
de la Directora del
COLEGIO DE N. S DEL CARMEN
a a
AROUIRÜRGICO DE
D.JOSE CLAUSOLLES
CALLE DE FERNANDO VII, NÚMERO 8,
BARCELONA.
EDUARDO BORRAS
FABRICANTE BE
ESTAMPADOS, P A Ñ U E L O S DE ALGODÓN.
(Colores sólidos.)
C A L L E D E F O N T A N E L L A , 1 2 y 14, B A R C E L O N A .
ESPEDICIONES Á PROVINCIAS Y ULTRAMAR.
JARABE LACTÍFICO
PURAMENTE VEJETAL
PARA AUMENTAR
LA SECRECIÓN DE LA LECHE,
DEL
MODO DE USARLO.
U n a c u c h a r a d i t a de cafó por la m a ñ a n a en a y u n a s y o t r a cu-
c h a r a d a de las de sopa dos h o r a s a n t e s de cada c o m i d a .
PRECIO: 1 6 R E A 1 E S BOTELLA.
PUNTOS DE VENTA.
Jaraberia de Janer, calle de Petritxol, núm. 2,
y calle Escudille™, 8 9 , 3.", 3."
N O T A . — L a s botellas que no traigan su correspondiente
sello, serán falsificadas.
PETIT PARÍ
en el a r t e d e s a s t r e r í a , p o r su g r a n d i o s o s u r t i d o t a n t o en t r a j e s d e l a m a s a l t a n o -
vedad, c o m o en g é n e r o s t a m o extranjeros c o m o nacionales. Se l l a m a P E l'IT P A R I S
p o r contar esta cas i con cortadores de g r a n fama de P a r i s como a q u e l l a elegancia
y baratura.—Modelo parisién
GRAN CONCURRENCIA EN FRANCIA.
GRAN FABRICA
DE MAQUINAS PARACOSER
de MIGUEL ESCI7DER.
P r i m e r a y ú n i c a en F s p a ñ a , p r e m i a d a con D i p l o m a de P r o g r e s o .
CALLE S. FERNANDO, 54. BARCELONETA,— BARCELONA.
Se construyen para loda clase de industria.—La garantía de las
máquinas es personal y no transmisible.—Expediciones a todos
puntos del Reino y Ultramar.
FABRC
IA DE VARO
IS TEJD
I OS
Calle Alta de San Pedro, 43, Barcelona.
E s p e c i a l i d a d en p a ñ u e l o s á la i n g l e s i é ingleses i m i t a c on á hilo, b l a n c o s y e s -
t a m p a d o s , lienzos c r u d o s q u i m i c a d o s y I lancos. Gènovas, b l a v e t e s y M á n o n e s p a r a
establecimien os de Beneficencia, M a r i n e r i a , etc.
D. FELIPE COMABELLA.
CALLE DEL CARMEN, NÚM. 23, BARCELONA.
ELABORACIÓN de P r o d u c t o s Químicos y Farmacéuticos.
GRANULOS MEDICINALES DOSIFICADOS de todas clases.
POLVOS VE JET. LES ANTIHERPÉTICOS del Dr. Comabella.
PILDORAS AZUCARADAS del Dr. Comabella, curativas y preservativas de la
APOPLEJÍA.
DE LA H I J A Y H E R E D E R A
DE
D. ERNESTO S. COMENDADOR.
ESTABLECIMIENTO: ADMINISTRACIÓN:
R i e r a d e Magoría, n." 1 1 , Conde del Asalto, n.° (¡7, 1.°
HOSTAFRANCIIS. BARCELONA.
D e d i c a s e e s p e c i a l m e n t e e s t o e s t a b l e c i m i e n t o á la tal r i c : i-i.m d e p r o d u c t o - - n m o -
r i a l e s d e a p l i c a c i ó n á. l o s est H i p a d o s y p i n t a d o s .
G ü A N C I X A S liara colores rojos v rosas.
A L I Z A R I N A c o m e r c i a l ó G R A N C 1 N A p a r a d o l l e s viudas.
P I N K O E E I N A ó ( . R A N C I N A para colores lilas.
P U R P U R I N A (l MATERIA KXTllACTIVA TURA DÉLA (¡K.VX7.A •'. R c i U A ! Úllica ell 1'.!—
p a ñ a y r a r a e n e l exí < a n j e r o : o f r e c e g r a n d e s v e n t a j a s p o r s e r a p l i c ¡ b l e n o s o i v p o r
i ¡ a t u r a o e n l l i c i o n s i n o t u m i i e n p o r ti ¡¡ c i o n a l v a p o r c o m o l a a m í a i u s a ^ u t i f i c u i , .
R e c i e u t e i n e n l e s e p r e p a r a la P U R P I R O R I 1 I Z I N A ó s e a l a P U R P U R I N A EI-guu
e l n u e v o p r o c e d i m i e n t o d i l D r . S . C o m e n d a d o r : d e m a n e r a eme se o b t i e n e c o n e l l a
m a y o r h e r m o s u r a v 1. I-I lio e n l o s c o l o r e s r o j o s \ v i o l a s .
S e p r e p a r a n K X Í K A C T » »S M C P A l . 0 f ' A M l E C H E , d e P A L O B R A S I L , d e Q Í ' K K -
O T R O N , do G R A N A D E P E R D Í A , e t c . , de t o d a s g r a d u a c i o n e s .
O t r o s de los p r o d u c t o s de e s t a lubrica s u m a m e n t e e s t i m a d o s , fon las O Ü M A I . I -
XAS y LEOOOMOS.
T a m b i é n se d e d i c a en g r a n d e e s c a l a a la P U L V E R I Z A C I Ó N D E P A L O C A M -
PECHE.
T o d o s l o s p r o d u c t o s elal ( i r a d o s e n e s t a f á b r i c a , c o m p i t e n c o n v e n t a j a a l o s e x -
t r a n j e r o s y s e d i s t i n g u e n p o r su b o n d a d ; p r u é b a n l o asi e l g r a n c o n s u m o q u e d e
e l l o s s e h a c e en l a s f á b r i c a s d e e s t o p r i n c i p a d o y e¡ g r a n u f a n e r o d e p r e m i o s q u e
h a n o b t e n i d o en c u a n t a s e x p o s i c i o n e s n a c i o n a l e s y e x t r a n j e r a s se h a n p r e s e n t a d o .
Un l i í J l — E x p o s i c i ó n u n i v e r s a l d e M a d r i d . — M e d a l l a d o p l a t a c o n m é r i t o s a la de 1
oro.
.1 1S-1.~>.—Otra e x p o s i c i ó n d e M a d r i d . — M e d a l l a d e p i n t a .
» IS5L — Instituto Industrial de Cataluña.—Mecíala de pla-u.
» 185?.—Exposición Catalana.'—Instituto i n d u s t r i a l . - Medalla de plata.
>i 1 8 5 2 . — E x p o s i c i ó n g e n e r a l d e M a d r i d . — C r u z d e I s a ' el l a C a t ó l i c a .
" 1855 — E x p o s i c i ó n u n i v e r s a l d e P a r i s . — M e d a l l a d e .¿.- el ISE.
l
Y FÁBRICA DE B U J Í A
Princesa, Kspediciones
40, del
15
BARCELONA. . ESPECIALIDAD Beino v ¡llraniar.
e n
' '''L'-^JW c¡ríos, h a c h a s y lodo cuaulo con-
sawneifjga^ ¡ c¡,| ramo de c e r e r í a , olahorado
c r n e
"y.
con loda pei lección á los l á m a n o s , p e s o , l'orina y guslo de cada país.
[ES
'v&f Blanciueo de c e r a s en a r a n escala, en r e ras de ahe¡as, clases s u p e r i o r e s v sin mezcla. \ , \
<1IU.\ S l ' K T I D O
de Ceras a m a r i l l a s , P a r a l i n a s de todas clases, E s t e a r i n a s en p a n , Cera vejóla!,
O r i l l a s fosfóricas, Lamparillas de Indas clases, e l e . e l e .
DE
F l o r e n s a ЗгЗЕож"."
EN IIOSTAEllANCIIS.
Depósito genera?; Esoudillers, 23 y 25, Ba rcelona .
S e r v i c i o s d o m e s a . T o c a d o r y (.'¡iIV.—Objetos p a r a l a F a r m a c i a y P e r f u m e r í a —
Especialidad de artículos faenes para tiuques y Fouil is.—Material p a r a lineas te
leyrálicas blanco v decorado.
FABRICANTES
DE A R T Í C U L O S DE LANA Y DE MEZCLAS
CON S E D A Y ALGODÓN.
MANTAS DI: LANA EN VARIAS CLASKS, BÁNOVAS y MANTAS DE
DE ALG ODÓN Y OTROS ARTÍCULOS PARA CAMA. MANTAS DE
VIAIE, TAPABOCAS, CHALES TARTÁN Y DE OTRAS VARIAS
CLASES EN NOVEDAD, COMO ABRIG OS PARA SEÑORA.
FÁBRICA EN SABADELL.
DEPOSITO EN BARCELONA.,
Mendizábal, 13.
Fm P R E N T A D E L D O M E N Е С H
BASEA, 3 0 , PRINCIPAL.— BARCELONA.
T R A B A J O S DE T O D A S CLASES.
Í N D I C E
DE LA
Dedicatoria Púg. 5
Prólogo >> 7
P r e l i m i n a r e s . P r e c i o s de pasaje » í) á 10
Observaciones g e n e r a l e s del E s p a ñ o l en P a r í s . . . . » 11 á 14
Diccionario de las calles de P a r i s y m a n e r a de h a l l a r
la que se desea » 15 á TU
E m b a j a d a y Vice-Gonsulado de E s p a ñ a . — M o n e d a s ,
c o r r e o s y telégrafos » 80
T e m p l o s católicos y p a r a o t r o s cidtos r e l i g i o s o s . . . . » 8 1 á 98
Cementerios y Catacumbas » 98 á 101
E s t a b l e c i m i e n t o s de Beneficencia » 101 á 108
Cárceles » 108 á 110
G r a n d e s edificios de utilidad pública. . . . . . . . . > 110 á 118
M o n u m e n t o s a n t i g u o s y r e c u e r d o s históricos » 119 á 1 2 3
Sociedades sabias » 1-3
Sociedades d i v e r s a s » 1 2 3 á 125
E s c u e l a s especiales » 120 á 128
L i c e o s , Colegios, E s c u e l a s p r i m a r i a s , Instituciones
libres, Seminarios » 128 á 130
Biblitecas » 130 á 132
Museos y manufacturas » 132 ;i 1 3 5
M e r c a d o s , Depósitos y A l m a c e n e s » 1 3 5 á 138
Teatros » 139 á 2 0 4
Anuncios-Reclamos > 154 á 2 0 0
Palacios » 205 á 222
M o n u m e n t o s c o n m e m o r a t i v o s , arcos de triunfo, t o r r e s ,
columnas, estatuas » 222 á 230
Fuentes » 2 3 1 á 23G
Ii.
Yias p ú b l i c a s , malecones, b a l u a r t e s , a n d e n e s , pasajes
y puentes Pág. 23G á 241
Jardines y paseos.. . : » 241 á 244
A l r e d e d o r e s de P a r i s » 244 á 253
C u a l q u i e r cosa. I m p r e s i o n e s de viaje » 255 á 289
A g u a s m i n e r a l e s de F r a n c i a y su uso » 290 á 301
» » do E s p a ñ a » » » 301 á 304
B r e v e vocabulario e s p a ñ o l - f r a n c é s » 305 á 313
Anuncios » 314
a.
Pág. 91 A l m a c e n e s g e n e r a l e s . . P á g . 138
Asistencia pública.. . . » 102 Anuncios-Reclamos.. . » 154
Asilo de V i n c e n n e s . . . » 104 Anuncios » 314
» ee la P r o v i d e n c i a . 10(3 Arco do la E s t r e l l a . . . » 222
» 110 Aguas minerales de
111 Francia y enfermeda-
Anfiteatro Romano. . . 120 des á que .se aplican. » 290
Academia de Medicina. » 123 A g u a s m i n e r a l e s de E s -
A r c h i v o s del E s t a d o . . . » 131 paña y enfermedades
» 135 á que se aplican, . . » 3 0 1
T
X
cc .
Pág. il Cementerios P á g . 98
» P é r c la C h a i s e . » 99
Galles » 15
» 81 » Mont-Martre. . » 99
Capilla e x p i a t o r i a . , . .
»» 80
90
»
»
Mont-Parnasse.
Picpus
»
»
99
99
» de S. F e r n a n d o . » 90 Catacumbas » 100
» Marbceuf. . . . 98 Cies-os » 101
III.
>ág. 5 109
Diccionario de las calles » 135
» 15 » generales. . » 138
Depósito do la P r e t e c -
TP
su
E m b a j a d a de E s p a ñ a . . 1 >ág. 80 E s c u e l a do las c a r t a s . . P á g . 127
E s t a b l e c i m i e n t o s de las » Central do A r t e s . . » 127
h e r m a n i t a s de los p o - » Medicina F a r m a c i a
» 107 militaros » 127
Estaciones do Ferro- » Dibujo y m a t o m a t i -
» 116 » 127
Edificios públicos » Especial de dibujo.. » 127
(Otros) 121 E s c u e l a municipal t u r -
E s c u e l a s especiales. . . » 126 cos » 120
» Politécnica » 126 » s u p e r i o r del C o m e r -
» de E s t a d o m a y o r . . » 126 » 12!»
» P u e n t e s y Calzadas. » 12 3 » 130
» 120 » Eclesiásticos. . . . » 130
» 126 E s t a t u í a do E n r i q u e I V . 228
IV.
F.
G.
G r a n d e s edificios de u t i - Gobelins 131
lidad pública Pág. il'- 1
G a l e r í a del L u x e m b u r -
Guarda-muebles. . . . > 116 ffo 211
H.
H o s p i t a l e s civiles y m i - Hospicio d e s Quinze
litares Pág. 102 Vints P a g . 105
Hotel-Dicu » 103 >•> de la vejez . . . . » 105
Hospital S. L u i s . . . . » 103 » de los I n c u r a b l e s . . > 105
» Gochin » 103 » de los niños asistidos » 100
» du midi » 103 » de Villas » 100
» de L o u r e i n e » 103 » San M i g u e l » 100
» des E n f a n t s m a l a d e s » 103 » de la G r a t i t u d . . . . » 106
» Sta. Eugenia. . . . » 104 Hotel St. Aignan. . . . » 121
» d e s Cliniques. . . . » 104 » de S e u s . . . • . . . » 1 2 1
» de Val de G r â c e . . . » 101 » Carnavalet » 121
» du Gros Caillou. . . » 101 » Lavalette » 122
» de V i n c e n n e s . . . . » 104 » Berthune » 122
Hospicios » 105 » Pompeyene » 122
I.
Iglesias P á g . 81 Inválidos ( L o s ) . . . 112
» de la S o r b o n o . » 9G I n s t i t u t o de F r a n c i a . 123
> Rusa » 98 Imprenta Nacional. 135
Instituto Sta. Periné. . » 106 Instituto (El). . . . 217
Institución S . N i c o l á s . . » 107 I m p r e s i o n e s de viaje 255
M.
N.
N u e s t r a S r a , de P a r i s . Páff. 81 N u e s t r a S r a . de la B u e -
» » de L o r e t o . . 86 na nueva Pag. 94
» » de los M a n - » » de C l i g n a -
tos blancos 91 mourt » 94
VI.
O.
R.
Restaúranos. . . . . Pag. 11 | R e c l a m o s - A n u n c i o s . . . P a g . 154
II.
» F e r n a n d o (Capilla
» 90 Sociedad F i l a n t r ó p i c a . .
» Caridad m a t e r n a l . .
»
»
107
107
de)
» 90 » de la P r o v i d e n c i a . .
» San F r a n c i s c o de
» 107
» Ambrosio
» 90
» 91 Regis » 108
» 91 S a n t a Pelagia » 108
» 91 San L á z a r o » 108
» 91 Sociedades s i b i a s . . . . » 123
» Francisco Javier.. » 91
91
» diversas. . .
S e m i n a r i o S. Sulpicio..
»
»
123
130
» J a i m e y San C r i s -
» 92 » misiones e x t r a n j e -
ras '. . » 130
tóbal 92 •» E s p í r i t u S a n t o . . . •>> 130
» Juan Bautista. . . » 92 » N t r a . S r a . de los
» 92 Campos » 130
» 92 Sevrés (Manufacturas). » 134
» L e n . San Gil.. . . » 93 Squares » 243
» 93 Saint G e r m a i n » 247
» 93 » Cloud » 248
» 93
93
» Denis » 249
Sceaux » 251
r
T.
Pág. 80 T e a t r o , Italiano. . . Pág. 144
Templos catolicosypara » O p e r a Cómica » 146
otros cultos
» 81 » del Odeon.. . » 148
» 89 » Nacional Lírico » 150
T e m p l o de P e n t e m o n t . . » 97 » Histórico. . .
» del C h a t e l e t . .
» 152
» Luterano
» 97 » 158
» Evangélico. . . . » 97 » Vaudeville. . » 162
» Anglicano » 97 » del G i m n a s i o . » 100
» 139 » do V a r i e d a d e s
» de la P u e r t a San
» 170
T e a t r o do la ó p e r a . . . » 140
Martin
» 142 » 174
YIII.
T e a t r o d e l R e n a c i m i e n t o P á g . 178 » L o c u r a s D r a m á t i c a s P á g . 194
» del P a l a c i o R e a l . . . » 1 8 2 » Cluny » 1 9 8
» del A m b i g a »186 T r i b u n a l de C o m e r c i o . . » 220
» Bufos P a r i s i e n s e s , . » 190 T o r r o de S a n J a i m e . . . » 224
V.
V i c e - C o n s u l a d o de E s - Versalles P á g . 244
paña Pág. 80 Vincennes » 252
Valle de Gracia ( E l ) . . . » 96 Vocabulario » 305
ERRATA NOTABLE.
^ m ^ . % CONSTRUCTEUR
g DE TODTE CLASSE DES
O
CD V
CD CD
w <î
P A PÏ \y Il S Ç ^ O
40, Avenue du Bois de Boulogne
VIÂNDE-QUINAHHBMMR
L ' a l i m e n t l e p l u s r é p a r a t e u r u n i a u T o n i q u e et a u F é b r i f u g e l e p l u s p u i s s a n t . I
VINAROUD AU QUINA
ET A TOUS LES ÉLÉMENTS CONSTITUTIFS DU SANG, DES OS ET DES CHAIRS I
V I A N D E e t Q U I N A , t e l l e e s t l a remarquable composition de ce I
puissant réparateur des forces, de ces F O R T I F I A N T S I N C O M P A R A B L E S I
p o u r c o m b a t t r e et p r é v e n i r l e s fièvres, l e s diarrhées, l a p h t h i s i e , l'anémie I
et t o u s les épuisements, r e n d r e l e s foi c e s a u x c o n v a l e s c e n t s , a u x v i e i l l a i d s , I
a u x e n f a n t s d é b i l e s , i i u x f e m m e s d é l i c a t e s , a r r ê t e r l e s pertes séminales, I
l e s /lueurs blanches, assurer les digestions, triompher des m a u x d \ sto- I
m a c , des d é g o û t s de nourriture, d e s d é f a i l l a n c e s , etc. I
«Le V i n . A r o u i l a u . Q u . i n t t convient merveilleusement aux h a - I
«bitants des pays tropicaux, a g r é a l l e au g o û t , s t o m a c h i q u e et f é b i i f u g e , il
« r é c o n f o r t e l ' o r g a n i s m e e t l u i d o n n e l a fo: c e d e r é s i s t e r a u x é p i d é m i e s , à l a
xciialeur, a u x fièvres, en un m o t , à toutes les influences insalubres p e r n i -
c i e u s e s et d é b i l i t a n t e s . » — D o c t e u r Y v e s .
V I A N D E , U K I t e t Q U I NT A : C'est l a r e u n i o n d e t o u t c e q u i
d o n n e au s a n g : R I C H E S S E , P U I S S A N C E et V I T A L I T E , t o u t ce qui g u é r i t :
chlorose, rachitisme, lymphatisme, scrofules, affections scorbutiques,
menstruations douloureuses et toutes les m a l a d i e s causées par l'appau-
v r i s s e m e n t ou l}iltèration du s a n g .
N E W - Y O R K : E . F o u G E R u C . — N O U V E L L E O R L É A N S : CARROUCHI E T ' M O N T E U R .
e
••V- *
^ .i,
4 1 ->áL_A
A?' • K :
¡•+- --
V v.
'A, •