Reemplazamiento ramal cables tablero de instrumentos - OMEGA

Desmontaje (zona compartimento motor)

Desembornar el cable a masa de la batería.
Desembornar el ramal de cables del polo positivo (1) de la batería y de la masa (2).
Desmontar el limpiaparabrisas y el deriva-aguas.
Si va equipado con ello, desem bornar los ramales de cables para:

3 Sensor de temperatura 16 Ramal cables instalación inyección

4 Acondicionador de aire 17 Ramal cables motor
5 Válvula magnética 18 Ramal cables Motronic/EZV
6 Bomba del lavaluneta 19 Amortiguador regulable delantero
7 Bomba del lavaparabrisas y lavafaros derecho
8 Sensor cantidad restante líquido 20 Sensor forro freno delantero derecho
limpiacristales 21 Sensor cantidad restante líquido
9 Sensor forro de freno delantero izquierdo refrigeración
10 Amortiguador regulable delantero 22 Impulsor frecuencias recorridos
izquierdo 23 Eyector calentable
11 Relé ventilador radiador 24 Luz compartimento motor
12 Relé instalación lavafaros 25 Motor limpiaparabrisas
13 Conmutador palanca selectora 26 Ventilador calefacción
14 Sensor cantidad restante líquido frenos 27 Válvula aire circulante
15 Medidor de cantidad de combustible
Desmontar en el área del tablero de instrumentos todas las piezas que sea necesario para
desmontar los ramales de cables y, si va equipado con ello, desembornar los ramales de cables
para:
1 Luz guantera
2 Conmutador guantera
3 Bloqueo electrónico de retroconexión
(hasta AM 88: área montante A lado
acompañante; desde AM 88: área
soporte tablero instrumentos lado
conductor)
4 Aparato de mando amortiguac. tren de
rodaje regulada electrónicamente
5 Reloj u ordenador del vehículo
6 Conmutador calef. asiento acomp.
7 Conmutador calef. asiento conductor
8 Conmutador luz advertencia
9 Conmutador luz trasera antiniebla
10 Conmutador faros antiniebla
11 Conmutador luneta térmica
12 Conmutador aire circulante acond. aire
13 Conmutador compresoracondicionador
aire
14 Conmutador ventilador o, en su caso,
conmutador ventilador acondic. aire
15 Mando retardo calefacción
16 Alumbrado cenicero
17 Encendedor
18 Ramal de cables aparato receptor
19 Instrumento
20 Indicador aparato Check Control
21 Ramal de cables control seguridad
22 Conmutador limpia - lavaparabrisas,
limpia - lavaluneta y limpia - lavafaros
23 Conmutador intermitentes
24 Bocina
25 Pieza de contacto
26 Conmutador amortiguadores regulables
27 Conmutador regulación alcance luz
28 Conmutador faros y alumbrado
habitáculo
29 Relé luz marcha
30 Sensor bombillas
Desembornar en el área del portarrelés, detrás del cajetín de fusibles, el ramal de cables para
(caso de ir equipado con ello):
- Relé compresor acondicionador de aire
- Relé acondicionador de aire
- Relé ventilador adicional acondicionador aire
- Relé bocina doble tono
- Relé limpialuneta

Desembornar en el soporte de pedales el ramal de cables para (caso de ir equipado con ello):
31 Conmutador luz freno
32 Conmutador control embrague - Ramal cables regulador electrónico velocidad

La ilustración C 6949 muestra la disposición del ramal de cables detrás del tablero de instrumentos
en vehículos con volante a la izq.
La ilustración C 6950 muestra la disposición del ramal de cables detrás del tablero de instru
mentos con volante a la derecha.
Desembornar el ramal de cables de la unión de enchufe central del ramal de cables de la
carrocería.

La ilustración C 5707 muestra los siguientes ramales y conexiones de ramales de cables en la

pared lateral delantera izquierda:

1 Ramal cables puerta 9 Aparato mando ABS

2 Ramal cables carrocería
3 Cable antena trasera
4 Ramal cables tablero instrumentos
5 Conexión ramal cables radio
6 Conexión ordenador
7 Conexión regulación electrónica tren de
rodaje
8 Conex. masa ramal cables puerta con
tornillo de sujeción para relé
temporizador calefacc. retrovisor exterior
10 Cable techo corredizo
11 Cable alumbrado habitáculo
12 Conexión intermitente adicional derecho
13 Conexión intermitente adicional izquierdo
14 Conexión calef. asiento tras. bor. 30
15 Conexión calef. asiento tras. bor. 15
16 Conexión alzacristales del., techo
corredizo
17 Conexión ramal cables puerta
18 Ramal cables consola
La ilustración C 5708 muestra el ramal
de cables de la puerta en la pared lateral
delantera izquierda:

1 Conexión ramal cables carrocería

2 Conexión ramal cables tablero
instrumentos
3 Ramal cables puerta
4 Ramal cables carrocería
5 Conexión techo corredizo (a un
lado)
6 Conexión tablero instrumentos
7 Unión enchufe ramal cables
carrocería
8 Conex. masa ramal cables puerta
con tornillo de sujeción para relé
temporizador calefacción retrovisor
exterior

Desmontar el cajetín de fusibles.

Tirar del ramal de cables hacia el interior
recinto espacio pies lado conductor.

Montaje

En orden inverso, de modo análogo.

Nota:
Si va equipado con ello, programar de nuevo los grupos electrónicos (por ejemplo, el ordenador del
vehículo).
Véanse también las instrucciones de seguridad facilitadas en la introducción de las instrucciones
de servicio.
Reemplazamiento ramal cables carrocería (delante)

Separar el cable de masa de la batería.

Desembomar los ramales de cables de (caso de ir equipado con ellos):
- Servomotor regulación alcance luces derecho
- Luz intermitente derecha
- Faro derecho
- Motor limpiafaros derecho
- Bocina doble tono
- Bocina
- Faro antiniebla derecho
- Faro antiniebla izquierdo
- Motor limpiafaros izquierdo
- Faro izquierdo
- Luz intermitente izquierda
- Servomotor regulación alcance luces izquierdo
- Batería
- Masa
- Masa
- Hidrogrupo
- Detector número de giros del. izq.
- Detector número de giros del. der.
- Relé protección sobretensión
- Aparato de mando electrónico ABS
Separar ramal cables de unión enchufe central.

La ilustración C 4290 muestra el modelo OMEGA, teniendo valor análogamente para el

SENATOR - B
Reemplazamiento ramal cables carrocería (detrás)

Desmontaje

Desconectar el cable a masa de la batería.

Desembornar los ramales de cables de (caso de ir equipado con ello):
- Luz trasera derecha - Ramal cables dispositivo remolque
- Ramal cables desbloqueo tapa depósito - Luz trasera izquierda
combustible - Masa
- Ramal cables altavoces traseros - Relé control bombillas remolque
- Detector de número de giros derecho - Ramal cables portón trasero
- Detector de número de giros izquierdo - Luneta térmica
- Bomba de combustible - Luz trasera maletero/compartimento
- Medidor de combustible carga
- Conmutador luz maletero/espacio carga - Amortiguador regulable trasero izquierdo
- Luz matrícula - Amortiguador regulable trasero derecho
- Masa - Ramal cables regulación altura vehículo

La ilustración C 4291 muestra la disposición del ramal de cables trasero de la carrocería en el

OMEGA (sedán).
La ilustración C 6952 muestra la disposición del ramal de cables trasero de la carrocería en el
SENATOR - B.
Reemplazamiento de los testigos luminosos

Desmontaje

Desmontar instrumento.
Véase el proceso de trabajos del mismo nombre en este grupo.

Retirar de la caja de instrumentos el testigo en cuestión, girándola hacia la izquierda.

1 Libre
2 Testigo 3a marcha (sólo cambio automático)
3 Testigo ABS
4 Testigo motor
5 Libre
6 Libre
7 Libre
8 Intermitente, remolque
9 Testigo luz de carretera
10 Testigo advertencia líquido de frenos
11 Testigo freno de mano
12 Intermitente izquierdo
13 Intermitente derecho
14 Testigo carga
15 Testigo presión aceite
16-21 Testigos luminosos Check Control
22 Testigo cinturón seguridad (sólo para Arabia Saudita)
23 Control de incandescencia (Diesel)
24 Libre

La ilustración C 4084 tiene análogamente validez para todos los instrumentos.

Alarma antirrobo

Relación de componentes

1 - Unidad de mando
2 - Sensor de ultrasonido con LED
3 - Sensor de ultrasonido con tecla
4 - Contacto capó maletero - portón tras.
5 - Relé ruptor de circuito corriente del motor de arranque K3
6 - Contacto capó motor
7 - Contacto radio
8 - Bocina instalación alarma antirrobo

+
Relación relés/aparatos de mando - Omega

A Portarrelés en recinto motor, delante pared frontal, a la izquierda

1 Relé instalac. inyecc. combustible

Enchufe ramal cables negro - hasta AM 91 -, o relé precalaentam. mezcla
Enchufe ramal cables negro o relé temporiz. incanesc. - motor DieselAM 87
Enchufle ramal cables negro
2 Relé desconmutac. compresor
Enchufe ramal cables azul o fusible 30 A precalentam. mezcla
Enchufe ramal cables negro o fusible 10 A EZV
Enchufle ramal cables negro
3 Relé aparato mando EZV
Enchufe ramal cables verde o relé régimen revoluc. - motor 18 NV
Enchufe ramal cables verde o relé desconmutac. compresor
Enchufe ramal cables azul
4 Relé rég. revoluc. motor enchufe ramal cables azul o relé protec. sobretensión ABS
Echufe ramal cables rojo (o pos. A7)
5 Relé calefacc. filtro combustible
Enchufe ramal cables verde o relé instalac. lafaros
enchufe ramal cables amarillo (o pos. A8)

6 Relé refrigerac. alta potencia

Enchufe ramal cables azul o relé ventilador radiador
Enchufe ramal cables azul o relé ventilador radiador 2a veloc.
Enchufe ramal cables azul o relé bomba líquido refrigerac.
Enchufe ramal cables azul o fusible 30 A calefac. filtro combust.
Enchufe ramal cables verde (o pos. 9)
7 Relé protec. sobretensión ABS enchufe ramal cables rojo (o pos. A4)
8 Relé instalac. lavafaros
Enchufe ramal cables amarillo (o pos. A5)
9 Relé ventilador radiador 1a veloc.
Enchufe ramal cables azul o fusible 30 A refrigerac. alta potencia
Enchufe ramal cables negro o fusible 30 A bomba líquido refrigerac.
Ventilador radiador enchufe ramal cables negro o fusible 30 A calefacción filtro
combustible
Enchufe ramal cables verde (o pos. A6)
7/8 Fusible 30 A, acondic. aire desde AM 92
Fusible 30 A ventilador radiador desde AM 92

B Pared lateral delantera, inferior derecha

1 Aparato mando bloqueo de puer tas centralizado
2 Relé bomba combustible - desde AM 92
3 Aparato mando Motronic o Ecotronic

C Soporte inferior derecho del tablero de instrumentos con volante a la izquierda o inferior
izquierdo con volante a la derecha
1 Aparato mando regulador electrónico velocidad

D Soporte inferior derecho del tablero de instrumentos con volante a la derecha

1 Sensor lámparas
2 Aparato de mando bloqueo conmu tación marcha atrás
3 Aparato de mando regulador de luz de marcha
E Rampa asiento trasero
1 Relé calefacción asiento trasero
2 Impulsor regulación altura vehículo

F Pared lat. delant., inferior izquierda

1 Relé temporizador retrovisor exterior calentable, sólo AM 87

G Soporte inferior izquierdo del tablero de instrum. con volante a la izquierda

1 Sensor lámparas
2 Zumbador control de seguridad (sólo con equipo para países del Golfo)
3 Relé luz de marcha (sólo con equipo para Suecia y Noruega)
4 Aparato de mando bloqueo conmu tación marcha atrás

H Portarrelés detrás del cajetín fusibles, vista desde el salpicadero

1 Fusible 10 A bocina (o pos. H2, H3) Enchufe ramal cables rojo

2 Relé regulador velocidad
Enchufe ramal cables negro o fusible 10 A bocina (o pos. H1, H3)
Enchufe ramal cables rojo
3 Fusible 10 A bocina (o pos. H1, H3)
Enchufe de ramal de cables rojo o relé motor de arranque (o pos. H6)
Enchufe ramal cables negro
4 Relé de intervalos, limpia -lava, enchufe ramal cables violeta luneta tras. o relé ventilador
aire
acondicionado 5a velocidad
Enchufe ramal cables verde (o pos. H6)
5 Relé aire acondicionado
Enchufe de ramal de cables verde
6 Relé ventilador aire acondicionado velocidad 5 hasta AM 88 enchufe de ramal de cables
verde (o pos. H4) o relé motor arranque (o pos. H3) Enchufe ramal cables negro
7 Relé ventilador aire acondicion. 1a veloc. hasta AM 88 enchufe ramal cables azul o relé
compresor aire acondicionado (sólo AM 87) enchufe ramal cables azul
8 Relé bocina doble tono (sólo AM 87) enchufe ramal cables amarillo o relé retrovisor ext.
calentable y luneta térmica
Enchufe ramal cables amarillo

I Cajetín de fusibles, vista desde el habitáculo

1 Relé luneta térmica, desde AM 88 relé bocina doble tono
2 Relé faros antiniebla
3 Relé faros largo alcance
4 Extractor de fusibles
5 Relé de intervalos, limpia lava - parabrisas
6 Impulsor intermitentes
7 Zumbador advertencia
8 Fusibles planos 10 A, 20 A, 30 A