INDICE

1. LA PROPIEDAD INTELECTUAL...................................................................................4
1.1. QUÉ ES LA PROPIEDAD INTELECTUAL............................................................4
1.2. LO QUE DICE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN PERÚ........................................4
1.3. LA LEY DE DERECHO DE AUTOR....................................................................................4
1.4. LA LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL..............................................................................4
1.5. LOS TIPOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................................................................4
1.5.1. EL DERECHO DE AUTOR........................................................................................5
1.5.2. EL DERECHO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL.............................................................5
1.6. LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN PERÚ......................................6
1.6.1. Delitos contra el derecho de autor.......................................................................6
1.6.2. Delitos contra la propiedad industrial...................................................................7
1.7. LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL........................................................7
1.7.1. La dirección del derecho de autor........................................................................7
1.7.2. Dirección de invenciones y nuevas tecnologías....................................................8
1.7.3. Dirección de signos distintivos..............................................................................8
1.8. CÓMO PROTEGER LA PROPIEDAD INTELECTUAL?.........................................................8
1.8.1. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR PATENTES...........................................................8
1.8.2. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR REGISTRO DE MARCAS......................................9
1.8.3. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR DERECHOS DE AUTOR O COPYRIGHT.................9
2. Derechos de Autoria.....................................................................................................11
2.1. Derechos de reproducción y derechos relacionados..................................................11
2.2. Derechos de representación o interpretación pública, radiodifusión y comunicación al
público....................................................................................................................................13
2.3. Derechos de traducción y de adaptación....................................................................14
2.4. Derechos morales.......................................................................................................14
2.5. Limitaciones de los derechos......................................................................................15
2.6. Duración del derecho de autor...................................................................................16
2.7. OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS..............................................................................17
2.8. ACUERDO SOBRE LOS ADPIC.......................................................................................17
2.9. CONTRIBUCIÓN AL SISTEMA JURÍDICO INTERNACIONAL...........................................19

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

1
DERECHOS DE AUTORIA
 2.10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL......................................................................20
2.11. LA UPOV.........................................................................................................................20
2.12. LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN LOS TRATADOS PARA EVITAR LA DOBLE
IMPOSICIÓN...........................................................................................................................20
2.12. LA JURISPRUDENCIA EN MATERIA DE PROPIEDAD INTELECTUAL..................................21
2.13. LA OMPI..................................................................................................................22
3. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS............................................................................23

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

2
DERECHOS DE AUTORIA
 INTRODUCCION

La legislación de derecho de autor forma parte del cuerpo de derecho conocido como
"propiedad intelectual", que protege los intereses de los creadores dándoles derechos
de propiedad sobre sus creaciones. Las leyes de la mayoría de los países reconocen
estos derechos de propiedad con el propósito de estimular la creatividad del intelecto
humano, hacer que los frutos de esa creatividad estén a disposición del público y
garantizar que el comercio internacional de productos y servicios protegidos por los
derechos de propiedad intelectual pueda florecer sobre la base de un sistema de leyes
nacionales armonizadas que funcione adecuadamente.

En los países de idiomas latinos, la expresión "propiedad intelectual" se refería

únicamente al derecho de autor. Sin embargo, en la esfera internacional la expresión
se refería tanto a la propiedad industrial como al derecho de autor, reflejando la
evolución de las dos uniones internacionales creadas a final del Siglo XIX para
proteger ambos tipos de propiedad intelectual: la Unión de París, creada por el
Convenio de París para la Protección de la Propiedad Industrial, de 1883 y la Unión de
Berna, establecida en virtud del Convenio de Berna para la Protección de las Obras
Literarias y Artísticas, de 1886. En el marco de cada uno de estos Convenios y con el
fin de administrarlos se crearon unas secretarías denominadas, cada una, "Oficina
Internacional" y que se combinaron en 1893. La Secretaría resultante se conoció bajo
varios nombres, el último de ellos fue el de "Oficinas Internacionales Reunidas para la
Protección de la Propiedad Intelectual", también conocida por BIRPI, que después se
convirtió en lo que hoy es la OMPI.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

3
DERECHOS DE AUTORIA
 1. LA PROPIEDAD INTELECTUAL

1.1. QUÉ ES LA PROPIEDAD INTELECTUAL

Cuando se habla de la propiedad intelectual se hace referencia a la facultad que tienen

las personas de usar, disfrutar y disponer de sus propias creaciones. En nuestro país,
los derechos de propiedad intelectual son protegidos por el Estado mediante un
organismo denominado INDECOPI.
Los derechos de propiedad intelectual pueden ser de dos tipos:

I. El derecho de autor (obras literarias, artísticas, etc.)

II. La propiedad industrial (marcas y patentes)

1.2. LO QUE DICE LA LEY DE PROPIEDAD INTELECTUAL EN PERÚ

Debemos tener en cuenta que en nuestro país no existe una ley que regule la
propiedad intelectual en general. Lo que existe son un conjunto de disposiciones que
regulan las distintas maneras de proteger las creaciones del ingenio humano, entre la
cuales destacan dos: la ley del derecho de autor y la ley de propiedad industrial.

1.3. LA LEY DE DERECHO DE AUTOR

Esta ley señala que el derecho de autor protege todas las creaciones del intelecto
humano en el ámbito artístico y literario independientemente de su género, forma de
expresión, merito o finalidad. Eso sí, debemos tener claro que aquello que se protege
es la obra misma y no las ideas que le dieron origen.

1.4. LA LEY DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

A diferencia de la ley de derechos de autor, la ley de propiedad industrial no ofrece una
definición de propiedad industrial, pero podemos decir que se trata de todos aquellos
derechos que protegen invenciones humanas tales como nuevos procedimientos,
diseños o marcas que tienen por finalidad principal potenciar la actividad mercantil.
Forman parte del objeto de protección de la ley: Las patentes de invención, los
certificados de invención, las patentes de los modelos de utilidad, los diseños
industriales, los secretos empresariales, los esquemas de trazados de circuitos
integrados, las marcas de los productos y de servicios, las marcas colectivas, las
marcas de certificación, los nombres comerciales, los lemas comerciales, y las
denominaciones de origen

1.5. LOS TIPOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL

Como lo habíamos adelantado, podemos destacar dos tipos de derecho de propiedad
intelectual: El derecho de autor y el derecho de propiedad industrial.

1.5.1. EL DERECHO DE AUTOR

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

4
DERECHOS DE AUTORIA
Se trata de un derecho complejo, ya que se encuentra, a su vez, constituido por 2
derechos:
1) Derechos patrimoniales
2) Derechos morales.
Es decir, todos aquellos que la ley considere como autores contaran tanto con
derechos patrimoniales como con derechos morales sobre la obra
Los derechos patrimoniales le otorgan al autor la facultad de autorizar o prohibir la
reproducción, comunicación, traducción, adaptación, arreglo u otra transformación de
la obra.
El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta años después de su
fallecimiento. Para el caso de obras anónimas o que cuenten con seudónimos, el
derecho patrimonial tiene un plazo de duración de setenta años a partir del año de
divulgación de la obra.
Los derechos morales se encuentran conformados por el derecho de integridad,
divulgación, paternidad, modificación o variación, derecho de retiro de la obra de
comercio y derecho de acceso.
A diferencia de los derechos patrimoniales, los derechos morales son inalienables y
perpetuos, es decir, no tienen fecha de caducidad.

1.5.2. EL DERECHO DE PROPIEDAD INDUSTRIAL

Al igual que el derecho de autor, la propiedad industrial es un derecho complejo. Se

encuentra compuesto fundamentalmente por el derecho de marcas y de patentes. El
derecho de marcas es la protección que se le otorga a una señal distintiva que
identifica e individualiza un producto.
Dicha protección se relaciona fundamentalmente a la imposibilidad de su uso o disfrute
sin la previa autorización del sujeto que la registró.
El derecho de patentes es el conjunto de facultades que la ley otorga al inventor de un
determinado producto o procedimiento. De esta manera, son patentables en principio
todas las invenciones con excepción de: Los descubrimientos, teorías científicas y
métodos matemáticos; cualquier ser vivo existente en la naturaleza, en todo o en
parte; material biológico existente en la naturaleza; en todo o en parte; Obras literarias
o artísticas o cualquier obra protegida por el derecho de autor; planes reglas métodos
para el ejercicio de actividades intelectuales, juegos o actividades económico –
comerciales; los programas de ordenadores o soporte logístico, como tales; las formas
de presentar información.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

5
DERECHOS DE AUTORIA
1.6. LOS DELITOS CONTRA LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN
PERÚ
Un delito es una conducta humana sancionada con una pena, la cual puede ser la
perdida de la libertad, la multa, la inhabilitación o alguna jordana de trabajo
comunitario.
Las conductas que lesionan la propiedad intelectual se clasifican en:
I. Delitos contra los derechos de autor y conexos.
II. Delitos contra la propiedad industrial.

1.6.1. Delitos contra el derecho de autor

Entre los principales tenemos:

1.6.1.1. Delito de violación del derecho de autor.

Se configura cuando la persona que se encuentra autorizada para publicar una obra lo
hace:
a) sin mencionar en los ejemplares el nombre del autor o traductor
b) Estampe el nombre con adiciones o supresiones que afecten la reputación del autor
como tal
c) Publique la obra con abreviaturas, adiciones o supresiones sin el consentimiento del
titular
d) Publique separadamente varias obras, cuando la autorización se haya conferido
para publicarlas en conjunto, cuando solamente se le haya autorizado la publicación
de ellas por separado.
La sanción por la comisión de este delito puede ser de entre 2 y 4 años de pena
privativa de libertad, además de una multa
1.6.1.2. Delito de reproducción, difusión, distribución de la obra sin
autorización del autor.

Se habrá cometido este delito, cuando una persona modifica, distribuya mediante
venta, o reproduce una obra, una interpretación, etc., sin la autorización del autor.
La sanción por la comisión de este delito puede ser de entre 2 y 6 años de pena
privativa de la libertad además de una multa.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

6
DERECHOS DE AUTORIA
1.6.1.3. Delito de plagio

Se configura cuando una persona respecto de una obra, la difunde como propia
copiándola o reproduciéndola textualmente atribuyéndose o atribuyendo a otra la
autoría o titularidad ajena.
La sanción por la comisión de este delito puede oscilar entre 4 y 8 años de pena
privativa de la libertad además de una multa.

1.6.2. Delitos contra la propiedad industrial

Entre los más importantes tenemos

1.6.2.1. Delito de uso no autorizado de producto

Se configura cuando una persona utiliza con fines económicos, de cualquier forma, un
producto amparado por una patente de invención, modelo de utilidad o diseño
industrial.
La sanción por la comisión de este delito puede oscilar entre 2 a 5 años, además de la
inhabilitación o la multa según corresponda.
1.6.2.2. Delito de uso o venta no autorizada de diseño industrial

Se configura cuando se fabrique, comercialice, se distribuya o almacene etiquetas,

sellos o envases que contengan marcas registradas; cuando retiren o utilicen
etiquetas, sellos o envases que contengan marcas originales para utilizarlos en
productos de distinto origen; o cuando envasen y/o comercialicen productos
empleando envases identificados con marcas cuya titularidad corresponde a terceros.
La sanción por la comisión de este delito puede oscilar entre 2 a 5 años de pena
privativa de la libertad.

1.7. LA PROTECCIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

El sistema de protección de la propiedad intelectual se organiza en torno a una entidad
del estado denominada INDECOPI, la cual para lograr sus fines cuenta con tres
direcciones:

1.7.1. La dirección del derecho de autor

Esta dirección cuenta con la “comisión de derechos de autor” que es el órgano al cual
se debe acudir como primera instancia en caso de que se vulneren los derechos
contemplados en la ley de derecho de autor.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

7
DERECHOS DE AUTORIA
1.7.2. Dirección de invenciones y nuevas tecnologías

Esta dirección conoce y resuelve las solicitudes de registro patentes de inversión,

patentes de modelo de inversión, esquema de trazado de circuitos integrados.
Además, cuenta con la comisión de invenciones y nuevas tecnologías la cual se
encarga de resolver, en primera instancia, los conflictos que se puedan generar en
torno a los derechos sobre una determinada patente

1.7.3. Dirección de signos distintivos

Esta dirección se encarga de administrar y organizar los derechos sobre lemas

comerciales, marcas de producto y denominaciones de origen.
Además, cuenta con la comisión de signos distintivos la cual se encarga de resolver,
en primera instancia, los conflictos que se puedan generar en torno a los derechos
sobre una determinada marca, lemas comerciales o signos distintivos.

1.8. CÓMO PROTEGER LA PROPIEDAD INTELECTUAL?

Pueden ser salvaguardadas de forma legal, siguiendo una serie de reglamentos.

Patentes. Se aplica a todas las ideas que puedan tener un fin comercial o no
comercial. Tomando en cuenta siempre los procesos y futuras mejoras.
Registro de marcas. Se puede aplicar directamente a las marcas, símbolos, colores,
formas, logos y todo lo que corresponda a una empresa.
Derechos de autor o Copyright. Se utiliza para proteger diferentes tipos de trabajos.
Obras literarias, música, obras dramáticas, guiones, pantomimas, gráficos, trabajos de
diseño, sitios web, programas informáticos, sonidos, entre otras. Es quizás el que tiene
mayor uso en la actualidad debido a las categorías que abarca.
Si bien existen varias formas de proteger la parte intelectual es necesario acotar que
no existe una fórmula perfecta para proteger la totalidad de tu idea.

1.8.1. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR PATENTES

Con las patentes se puede resguardar todo el proceso de creación, métodos o

ejecución de una idea. Al conceder una patente en los Estados Unidos, tendrás la
exclusividad de crear, fabricar y comercializar cualquier invención por un periodo de 20
años.
Para conseguir una patente es necesario cumplir con ciertos requisitos:
La invención debe ser novedosa. Es necesario que se compruebe que es algo nuevo
y, por ende, no conocido o utilizado por otras personas o marcas. De igual forma no
puede estar patentado en otro país o en uso público por más de un año.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

8
DERECHOS DE AUTORIA
La invención debe ser útil. Contar con un uso actual y beneficioso es una de las reglas
principales y una de las más difíciles de cumplir. Debe tener un proceso, fabricación,
composición de materia.
Es necesario resaltar que los términos: proceso, fabricación y composición de materia,
deben estar bien definidos.
El proceso no es más que el acto o método con el que se lleva a cabo el proceso de
fabricación, ya sean industriales o técnicos. Se debe presentar con un informe
detallado que explique de manera clara y precisa todo lo referente a este término.
Por su parte la fabricación se refiere a todos los artículos que se fabrican, incluyendo
los manufacturados y por último la composición de materia y optimización son todas
las sustancias químicas u orgánicas que participan en el proceso de fabricación.
La protección intelectual por patentes requiere de una divulgación pública y detallada
de la invención y, por ende, impide la protección de secretos comerciales en el mismo
trabajo.

1.8.2. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR REGISTRO DE MARCAS

Como ya dijimos el registro de marcas se basa en cualquier palabra, símbolo, forma o

color que identifique un producto y lo distinga de otros en el mercado. Vale destacar
que una marca registrada puede registrarse de tres maneras distintas:
Solicitud de “uso”, después de haber utilizado la marca.
Solicitud de “intención de uso”, si la marca aún no se utiliza.
Solicitud de aplicación extrajera.
Al obtener una protección intelectual por registro de marcas por primera vez el plazo
será de 10 años y renovable por otros 10 años. De esta manera podrá prescindir del
registro cuando la marca ya no se utilice o en su defecto si desea comercializar la
invención en cuestión.
Se debe destacar que luego de registrar una marca se puede utilizar el sello (™) o en
su defecto (®) si la marca está registrada en la Oficina de Patentes y Marcas (PTO).
Es ilegal utilizar este tipo de sellos si no se cuenta con un registro certificado y emitido
por PTO.

1.8.3. PROTECCIÓN INTELECTUAL POR DERECHOS DE AUTOR O

COPYRIGHT

Esta protección intelectual es la más popular y eficiente ya que abarca muchos temas
de gran interés colectivo. Desde un texto literario hasta un sonido particular. Sin
embargo, el copyright no toma en cuenta las ideas, por el contrario de enfoca en
proteger el producto final y sus autores.
Se pueden explicar de manera muy sencilla y usando un poco de lógica. Si una
persona piensa en la melodía de una canción la ley no la protege, lo que si protege es
el producto o dicha melodía ya terminada.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

9
DERECHOS DE AUTORIA
La protección de derechos de autor o copyright le otorga al titular o creador del
producto el poder exclusivo para mejorar, modificar, distribuir, comercializar y publicar
su obra. Esto sin solicitar permisos especiales o rendir cuentas a terceras personas.
Se debe dejar claro que la única forma de proteger las ideas y conceptos es a través
de la Ley de Secreto Comercial o Confidencialidad, que otorga una solución
contractual por el uso indebido o divulgación de alguna idea en particular previamente
registrada

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

10
DERECHOS DE AUTORIA
2. Derechos de Autoria

Existen tres tipos de propiedad: la propiedad mueble, la propiedad inmueble y

la propiedad intelectual, y que la característica más importante de la propiedad
es que su dueño puede utilizarla en forma exclusiva, es decir, tal como lo desee
y que nadie más puede legalmente hacer uso de ella sin su autorización.
Cuando decimos que el dueño de la propiedad puede usarla "como lo desee"
por supuesto no queremos decir que puede utilizarla sin preocuparse de los
derechos legales reconocidos y de los intereses de otros miembros de la
sociedad.
El derecho de autor es una rama de la propiedad intelectual. El titular del
derecho de autor de una obra protegida puede usar la obra como lo desee y
puede impedir que terceros la utilicen sin su autorización. Por ello, los derechos
concedidos en el marco de las leyes nacionales a los titulares del derecho de
autor de una obra protegida normalmente son "derechos exclusivos" a autorizar
a terceros la utilización de la obra, con sujeción a los derechos legalmente
reconocidos y a los intereses de terceros.
Hay dos tipos de derechos dentro del derecho de autor, los derechos
patrimoniales, que permiten al titular de los derechos obtener recompensas
financieras por la utilización de su obra por terceros y los "derechos morales",
que permiten al autor realizar ciertas acciones para conservar el vínculo
personal entre él y su obra. Los derechos morales se examinarán
posteriormente en esta presentación.

2.1. Derechos de reproducción y derechos relacionados

El derecho del titular del derecho de autor a impedir a terceros la realización de

copias de su obra es el derecho más básico dentro del derecho de autor. Por
ejemplo, hacer copias de una obra protegida es el acto de un editor que desea
distribuir al público ejemplar de una obra basada en texto, sin perjuicio de que
sea en forma de ejemplares impresos o medios digitales como los CD-ROM.
Igualmente, el derecho de un productor de fonogramas a fabricar y distribuir
discos compactos (CD) con interpretaciones o representaciones grabadas de
obras musicales se basa, en parte, en la autorización otorgada por los
compositores de dichas obras para la reproducción de sus composiciones en la
grabación. Por lo tanto, el derecho a controlar el acto de reproducción es la
base jurídica de muchas formas de explotación de las obras protegidas.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

11
DERECHOS DE AUTORIA
Hay otros derechos reconocidos en las leyes nacionales que garantizan el
respeto del derecho básico de reproducción. Por ejemplo, algunas leyes
incluyen el derecho a autorizar la distribución de ejemplares de las obras;
obviamente, el derecho de reproducción será de bien poco valor económico si
el titular del derecho de autor no puede autorizar la distribución de los
ejemplares realizados con su consentimiento.
El derecho de distribución normalmente está sujeto al agotamiento bajo la
primera venta o a otra transferencia de titularidad de un ejemplar particular, lo
que significa que después de que el titular del derecho de autor haya vendido o
transferido de otra forma la titularidad de un ejemplar particular de una obra, el
nuevo titular de dicho ejemplar podrá disponer de él sin la autorización del
titular del derecho de autor, por ejemplo, ofreciéndolo como regalo o incluso
revendiéndolo.
Otro derecho que está adquiriendo un reconocimiento cada vez mayor, incluso
en el Acuerdo sobre los ADPIC, es el derecho a autorizar el alquiler de
ejemplares de ciertas categorías de obras, como obras musicales incluidas en
fonogramas, obras audiovisuales y programas de ordenador.
El derecho de alquiler se justifica debido a los avances tecnológicos que han
hecho que sea muy fácil copiar este tipo de obras; la experiencia en ciertos
países ha demostrado que los clientes de los almacenes de alquiler realizan
copias de estos productos y por lo tanto, que el derecho a controlar la práctica
del alquiler era necesario para impedir el abuso de los derechos de
reproducción del titular del derecho de autor.
Finalmente, algunas leyes de derecho de autor incluyen un derecho a controlar
la importación de copias como un medio para impedir la erosión del principio de
territorialidad del derecho de autor; es decir, los intereses económicos legítimos
del titular del derecho de autor estarían en peligro si no pudiera ejercer el
derecho de reproducción y distribución sobre una base territorial.
Existen algunos actos de reproducción de obras que son excepciones a la regla
general, ya que no requieren la autorización del autor o de otro titular de
derechos; éstos se conocen como "limitaciones" a los derechos. El tema de
limitaciones a los derechos se examinará posteriormente, pero conviene
mencionar aquí que actualmente uno de los principales sectores de
preocupación se refiere al ámbito de una limitación, tradicionalmente presente
en las leyes de derecho de autor y que permite a los individuos realizar copias
únicas de las obras para fines privados, personales y no página 8 comerciales.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

12
DERECHOS DE AUTORIA
El surgimiento de la tecnología digital, que crea la posibilidad de realizar copias
de obras de alta calidad pero no autorizadas y que resultan prácticamente
idénticas a la obra original (y por lo tanto un sustituto perfecto a la adquisición o
al acceso legítimo a ejemplares autorizados) ha puesto en duda la continuada
justificación de tal limitación al derecho de reproducción.

2.2. Derechos de representación o interpretación pública,

radiodifusión y comunicación al público

Bajo numerosas leyes nacionales, se entiende por "interpretación o

representación pública", cualquier interpretación o representación de una obra
en un lugar en el que el público esté o pueda estar presente o en un lugar que
no esté abierto al público pero en donde un número sustancial de personas
fuera del círculo familiar normal y de los allegados sociales más cercanos
pueda estar presente. Sobre la base del derecho de interpretación o
representación pública, el autor u otro titular del derecho de autor podrán
autorizar la interpretación o representación en directo de una obra, como la
presentación de una obra en un teatro o una ejecución musical de una sinfonía
en una sala de conciertos.
La interpretación o representación pública también incluye aquellas realizadas
mediante grabaciones; de esta manera, las obras musicales incorporadas en
fonogramas se consideran "representadas o interpretadas en público" cuando
los fonogramas son escuchados a través de equipo de amplificación en lugares
como discotecas, aviones y centros comerciales.
El derecho de "radiodifusión" abarca la transmisión por medios inalámbricos
para la recepción del público de sonidos o de imágenes y sonidos ya sea por
radio, televisión o satélite. Cuando una obra se "comunica al público", hay una
señal que se distribuye por cable o por medios inalámbricos y que puede ser
recibida únicamente por las personas que posean el equipo necesario para
descodificar la señal. Un ejemplo de "comunicación al público" es la
transmisión por cable.
En virtud del Convenio de Berna, los autores tienen el derecho exclusivo a
autorizar la interpretación o representación pública, la radiodifusión y la
comunicación al público de sus obras. Bajo algunas leyes nacionales, el
derecho exclusivo del autor o de otro titular de los derechos a autorizar la
radiodifusión queda sustituido, en ciertas circunstancias, por un derecho a una
remuneración equitativa, si bien tal limitación sobre el derecho de radiodifusión
es cada vez menos común.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

13
DERECHOS DE AUTORIA
 II.3. Derechos de traducción y de adaptación

Los actos de traducir o adaptar una obra protegida por derecho de autor
también requieren la autorización del titular de los derechos. Se entiende por
"traducción" la expresión de una obra en otro idioma que no sea el de la
versión original. Generalmente, se entiende por "adaptación" la modificación de
una obra para crear otra obra, por ejemplo adaptando una novela para hacer
una película o la modificación de una obra para hacerla adecuada a diferentes
condiciones de explotación, por ejemplo, adaptando un libro de texto didáctico
preparado originalmente para un sistema de educación superior a un libro de
texto destinado a estudiantes de un nivel inferior.
Las traducciones y las adaptaciones son obras protegidas por derecho de
autor. Por lo tanto, para reproducir y publicar una traducción o una adaptación,
debe obtenerse la autorización tanto del titular del derecho de autor de la obra
original como del titular del derecho de autor de la traducción o adaptación.
En los últimos años, el ámbito del derecho de adaptación ha sido objeto de
debates debido al creciente número de posibilidades de adaptar y transformar
obras incorporadas en formatos digitales. Con la tecnología digital, la
manipulación de texto, de sonido y de imágenes por el usuario resulta rápida y
fácil; los debates se han centrado en el equilibrio adecuado entre los derechos
del autor a controlar la integridad de la obra mediante la autorización de
modificaciones, por una parte, y, por la otra, los derechos de los usuarios a
realizar cambios que parecen parte de la utilización normal de las obras en
formato digital.

II.4. Derechos morales

El Convenio de Berna requiere que los países que son parte en el concedan a
los autores:
i) el derecho a reivindicar ser los autores de la obra (algunas veces
denominado el derecho de "paternidad");
ii) el derecho a oponerse a cualquier deformación, mutilación u otra
modificación de la obra o a cualquier atentado a la misma que cause
perjuicio al honor o reputación del autor (algunas veces denominado
el derecho de "integridad").
Estos derechos en general se conocen como los derechos morales de los
autores y deben ser independientes de los derechos patrimoniales y

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

14
DERECHOS DE AUTORIA
 pertenecen al autor incluso después de que éste haya transferido sus
derechos patrimoniales. Conviene señalar que los derechos morales
únicamente se conceden a los autores humanos; incluso si un tercero es el
titular de los derechos patrimoniales de una obra (por ejemplo, un productor
cinematográfico o un editor), únicamente el creador individual tendrá
intereses morales sobre la misma.

II.5. Limitaciones de los derechos

La primera limitación es la exclusión de la protección por derecho de autor para

ciertas categorías de obras. En algunos países, las obras quedaran excluidas
de la protección si no están fijadas en una forma tangible; por ejemplo, una
obra de página 10 coreografía únicamente podría protegerse una vez que se
hayan escrito los movimientos en una notación de danza o grabado en una
cinta de vídeo. En algunos países (pero no en todos), los textos de leyes y de
sentencias de tribunales y decisiones administrativas quedan excluidos de la
protección por derecho de autor.
La segunda categoría de limitaciones sobre los derechos de los autores y otros
titulares del derecho de autor se refiere a los actos particulares de explotación
que normalmente requieren la autorización del titular de los derechos y que,
bajo ciertas circunstancias especificadas en la ley, pueden realizarse sin
autorización. En esta categoría existen dos tipos básicos de limitaciones:
1) La "libre utilización" que se refiere a actos de explotación de obras que
pueden ser realizados sin la autorización y sin la obligación de compensar al
titular de los derechos por la utilización,
2) Las licencias no voluntarias", según las cuales los actos de explotación
pueden ser realizados sin la autorización, pero con la obligación de compensar
al titular de los derechos.
Entre los ejemplos de libre utilización se incluyen las citas de una obra
protegida, siempre y cuando se mencione la fuente de la cita y el nombre del
autor y que la dimensión de la cita sea compatible con una práctica leal; la
utilización de obras para ilustración con fines didácticos; la utilización de obras
para transmitir información de actualidad.
Respecto de la libre utilización para la reproducción, el Convenio de Berna
contiene una regla general en vez de una limitación explícita: el Artículo 9.2)
establece que los Estados miembros podrán prever la libre reproducción en
"casos especiales" cuando dichos actos no atenten a la explotación normal de
la obra ni causen un perjuicio injustificado a los intereses legítimos del autor.
Como ya se indicó, hay numerosas leyes que contienen disposiciones que
permiten la reproducción de una obra exclusivamente con fines personales,

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

15
DERECHOS DE AUTORIA
privados y no comerciales de seres humanos; la facilidad y la calidad de la
copia individual, posible gracias a la tecnología reciente, ha llevado a algunos
países a reducir el ámbito de estas disposiciones, entre otras cosas mediante
sistemas que permiten cierta copia pero incorporan un mecanismo para el pago
a los titulares de los derechos por el perjuicio a sus intereses patrimoniales
debido a la copia.
Además de la libre utilización en los casos mencionados en las leyes
nacionales, las leyes de algunos países reconocen el concepto conocido como
"uso leal" o "trato leal" que permite la utilización de obras sin la autorización del
titular de los derechos, tomando en consideración factores como: la naturaleza
y finalidad de la utilización, incluido el hecho de que sea para fines comerciales;
la naturaleza de la obra utilizada; el porcentaje de la obra utilizado, respecto de
la obra como un todo; y el posible efecto de la utilización sobre el valor
comercial y potencial de la obra.
Como ya se indicó, las "licencias no voluntarias" permiten la utilización de
obras, en ciertas circunstancias, sin la autorización de un titular de los
derechos, pero requieren que se pague compensación respecto de la
utilización. Tales licencias se denominan "no voluntarias" porque están
permitidas en la ley y no son el resultado del ejercicio del derecho exclusivo del
titular de derecho de autor a autorizar actos particulares. Normalmente, las
licencias voluntarias se establecían cuando surgía una nueva tecnología para
la divulgación de obras al público y que el legislador nacional temía que los
titulares de derechos impidieran el desarrollo de la nueva tecnología
denegando la autorización a utilizar las obras. Esto fue válido en dos licencias
no voluntarias reconocidas en el Convenio de Berna y que permiten la
reproducción mecánica de obras musicales y la radiodifusión. Sin embargo,
conviene señalar que la justificación de las licencias no voluntarias cada vez es
más dudosa, ya que actualmente existen alternativas eficaces para poner obras
a disposición del público sobre la base de autorizaciones concedidas por los
titulares de derechos, incluyendo la administración colectiva de los derechos.

II.6. Duración del derecho de autor

El derecho de autor no continúa indefinidamente. La ley establece un plazo

durante el cual existe el derecho del titular del derecho de autor. Este plazo o
duración del derecho de autor comienza en el momento en que se ha creado la
obra o, bajo ciertas leyes nacionales, cuando se ha expresado en forma
tangible. La duración continúa, en general, hasta cierto tiempo después del
fallecimiento del autor. El propósito de esta disposición legal es permitir a los
sucesores del autor beneficiarse económicamente de la explotación de la obra
después del fallecimiento del autor.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

16
DERECHOS DE AUTORIA
En los países que son parte en el Convenio de Berna y en muchos otros
países, la duración prevista en las leyes nacionales para el derecho de autor
es, en términos generales, la vida del autor y no menos de 50 años después de
su fallecimiento. El Convenio de Berna también establece plazos de protección
para las obras cuya duración no puede basarse en la vida de un autor humano
único, por ejemplo, obras anónimas, póstumas y cinematográficas. Conviene
señalar que existe una tendencia en ciertas leyes nacionales hacia la
ampliación de la duración del derecho de autor. Por ejemplo, según una
directiva de la Unión Europea se exigió que, a partir del 1 de julio de 1995, la
duración del derecho de autor en virtud de las leyes nacionales de los Estados
miembros se establecía en 70 años después del fallecimiento del autor.

II.7. OBSERVANCIA DE LOS DERECHOS

En el Convenio de Berna constan pocas disposiciones en relación con la
observancia de los derechos, a pesar de que, desde sus inicios, ha establecido
que toda obra falsificada podrá ser decomisada en los países de la Unión de
Berna en que tenga derecho a protección. Sin embargo, las normas nacionales
e inter nacionales en esa esfera han proliferado de manera extraordinaria,
debido principalmente a dos factores. En primer lugar, los progresos
tecnológicos para la elaboración y utilización (tanto autorizada como no
autorizada) de material protegido.
En particular, las tecnologías digitales facilitan la transmisión y la posibilidad de
copiar perfectamente toda información que exista en formato digital, incluidas
las obras protegidas por derecho de autor. Esto queda reconocido en el WCT,
en el que se estipula la obligación de las Partes Contratantes de velar por que
en las respectivas legislaciones se contemplen procedimientos de observancia
de modo que puedan tomarse medidas reales contra la infracción de los
derechos que se contemplen en el Tratado, incluidas medidas de subsanación
para impedir o disuadir nuevas infracciones. El segundo factor es la creciente
importancia económica que ha adquirido en el comercio internacional la
circulación de productos y servicios protegidos por derechos de P.I. El comercio
de productos protegidos por la P.I. ha pasado a ser un negocio floreciente en
todo el mundo. El Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad
Intelectual relacionados con el Comercio (Acuerdo sobre los ADPIC), en el que
figuran disposiciones más detalladas sobre la observancia de los derechos,
encarna el vínculo que se ha establecido entre la P.I. y el comercio.

II.8. ACUERDO SOBRE LOS ADPIC.

El Acuerdo sobre los ADPIC establece los principios generales y las normas
mínimas de protección de la propiedad intelectual, cuyo objetivo es facilitar y
promover el comercio de mercancías y servicios de valor añadido y alto

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

17
DERECHOS DE AUTORIA
contenido de conocimiento. Pero los negociadores, conscientemente, dejaron
margen para que los gobiernos pudieran adaptar las leyes y políticas
nacionales de propiedad intelectual para salvaguardar los intereses nacionales
de importancia.se ha concedido suma importancia a aplicar un planteamiento
equilibrado a la función de la propiedad intelectual en la protección de la salud
pública, planteamiento que confirmaron los Ministros en la Declaración de Doha
relativa al Acuerdo sobre los ADPIC y la Salud Pública, en la que se reconoce
la importancia del acceso a la medicina.
Los países desarrollados dispusieron hasta enero de 1996 para incorporar las
normas sobre los ADPIC en sus sistemas jurídicos nacionales, mientras que a
los países en desarrollo se concedió un plazo más largo, hasta enero de 2000.
Los países menos adelantados disponen de más tiempo aún, al menos hasta
julio de 2021, plazo que incluso podría prorrogarse , para todos los Miembros
de la OMC, y en especial los países en desarrollo, la aplicación de las normas
sobre los ADPIC da inicio a un proceso de adopción de nuevas leyes, o de
adaptación de las existentes, así como de fortalecimiento de la capacidad
técnica y creación de las instituciones necesarias para administrar y hacer
cumplir eficazmente las normas de propiedad intelectual.

PARTE III OBSERVANCIA DE LOS DER

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

18
DERECHOS DE AUTORIA
 II.9. CONTRIBUCIÓN AL SISTEMA JURÍDICO INTERNACIONAL
El Acuerdo sobre los ADPIC introdujo en el derecho comercial internacional las
normas sobre propiedad intelectual, sobre la base del sistema jurídico
internacional existente desarrollado y administrado por la Organización Mundial
de la Propiedad Intelectual (OMPI). Inicialmente preocupó la posibilidad de que
con el Acuerdo sobre los ADPIC se fragmentara el derecho internacional en
materia de propiedad intelectual, pero en la práctica ha aumentado
considerablemente la adhesión de los Miembros de la OMC a los tratados de la
OMPI: los Convenios básicos de París y Berna y los tratados administrativos,
como el Tratado de Cooperación en materia de Patentes y el Sistema de
Madrid para la protección de las marcas de fábrica o de comercio (véase el
gráfico 3). Cuando en alguna diferencia sometida a la OMC se ha citado el
Acuerdo sobre los ADPIC, los grupos especiales de solución de diferencias han
adoptado un enfoque coherente y han hecho referencia a antecedentes
diplomáticos para informar su análisis de cuestiones jurídicas fundamentales

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

19
DERECHOS DE AUTORIA
2.10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL
1. Obligaciones generales
2. Procedimientos y recursos civiles y administrativos
3. Medidas provisionales
4. Prescripciones especiales relacionadas con las medidas en frontera

2.11. LA UPOV.

la UPOV (Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales),

administrado por el organismo de idéntico nombre, que al igual que la OMC,
tampoco forma parte del Sistema de Naciones Unidas, pero que es albergado
en las instalaciones de la OMPI,y tiene como Secretario General al Director
General de la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual.

II.12. LA PROPIEDAD INTELECTUAL EN LOS TRATADOS PARA

EVITAR LA DOBLE IMPOSICIÓN.
Son los tratados para evitar la doble imposición, mismos que incluyen un
apartado dedicado al tema de las regalías pagaderas como contraprestación
por el derecho a explotar los bienes inmateriales de una empresa, amparados
por un derecho de propiedad intelectual, como aparece definida esta expresión
en estos instrumentos internacionales de naturaleza bilateral. La complejidad
intrínseca de la temática de la propiedad intelectual, y de los conceptos que la
integran, es también evidente en los fallos dictados por los tribunales que se
han pronunciado sobre temas fiscales en materia de propiedad intelectual

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

20
DERECHOS DE AUTORIA
2.12. LA JURISPRUDENCIA EN MATERIA DE PROPIEDAD
INTELECTUAL.

La voz jurisprudencia se utiliza, lo mismo en el Derecho de la propiedad

Intelectual que en cualquier otra disciplina jurídica, para referirse a los criterios,
lineamientos, y soluciones, propuestos por los jueces, en contraste con los que
han sido creados por los legisladores en los congresos y los parlamentos de
todas las naciones. Al juez le corresponde interpretar y aplicar las reglas
escritas contenidas en leyes nacionales y en tratados internacionales en
materia de propiedad intelectual.
Al juez también le corresponde revisar si las actuaciones hechas por otras
autoridades, al momento de interpretar y aplicar las reglas que venimos
discutiendo, están armonía o en conflicto con la razón de ser de la norma, lo
mismo la contenida en una ley nacional u otro tipo de instrumento doméstico,
que en un tratado o instrumento internacional. Al juez le corresponde ratificar la
resolución del inferior cuando su actuación fue armoniosa con estos criterios; y
revocarla, cuando no haya sido así, junto con la instrumentación de un
correctivo, en la forma de una orden muy precisa, sobre el modo en que debe
enderezarse lo que el juez estimó iba por el camino equivocado.
El Derecho internacional de la propiedad intelectual exige que toda resolución o
sentencia relacionada con el respeto y observancia de los derechos de
propiedad intelectual, sea sometida por lo menos a una revisión por parte de un
juez revisor independiente, quien tiene la tarea de revocarla o confirmarla
(artículo 41, párrafo 4 y artículo 32 del Acuerdo sobre los ADPIC). A estas
categorías de actuaciones judiciales, corresponde la mayoría de los fallos y
sentencias que se presentan y comentan en la obra.

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

21
DERECHOS DE AUTORIA
 II.13. LA OMPI
Tanto el Convenio de París, como el Convenio de Berna, son administrados por
la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), la cual actúa como
Secretaría. También son administrados por la OMPI los restantes tratados
internacionales en materia de propiedad intelectual, que han sido adoptados
entre sus Miembros al amparo de las alternativas expresamente previstas en
las dos disposiciones mencionadas, que en total suman dos docenas de
tratados internacionales. Quien comienza a acercarse al trabajo internacional
en materia de propiedad intelectual, pudiera preguntarse cómo es que dentro
de un organismo internacional público creado en 1967 se administran tratados
internacionales que fueron adoptados casi un siglo antes de la creación del
organismo, como el Convenio de París de 1883 y el Convenio de Berna de
1886. La pregunta es legítima y tiene una respuesta precisa.
Con la adopción del Convenio de París en 1883, y el Convenio de Berna en
1886, se creó primero una Oficina Internacional o Secretaría para ocuparse de
las tareas administrativas relacionadas con la vida del Convenio de París y,
más tarde, otra para el Convenio de Berna. En 1893 esas dos pequeñas
oficinas se unieron para formar una oficina que operó con varios nombres hasta
llegar a lo que se. denominarían Oficinas Internacionales Reunidas para la
Protección de la Propiedad Intelectual (Organización más conocida por su sigla
francesa BIRPI), último nombre con el que operó el organismo antes de que
sus funciones fueran trasladadas al nuevo organismo conocido como
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI.
Establecida en Berna (Suiza), y con siete funcionarios, BIRPI fue la precursora
de la actual Organización Mundial de la Propiedad Intelectual. A medida que
fue aumentando la toma de conciencia acerca de la importancia de la
propiedad intelectual, fueron cambiando también la estructura y la forma de la
Organización. En 1960, las Oficinas se trasladaron de Berna a Ginebra para
estar más cerca de las Naciones Unidas y otros organismos internacionales de
la ciudad. El 14 de julio de 1967 se firmó el Convenio que establece la
Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, que entró en vigor en 1970.
En 1974, la OMPI pasó a ser un organismo especializado del sistema de la
Organización de las Naciones Unidas, con el mandato específico de ocuparse
de las cuestiones de propiedad intelectual.La OMPI ha tenido cuatro directores:
Georg H. C. BODENHAUSEN (Países Bajos), Arpad BOGSCH (Hungría-EUA),
Kamil IDRIS (Sudán) y Francis GURRY (Australia).[ CITATION RUI15 \l 10250 ]

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

22
DERECHOS DE AUTORIA
3. REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Intelectual). (s. f.). ¿Qué es la

propiedad intelectual? OMPI. Recuperado a partir de:
http://www.wipo.int/edocs/pubdocs/es/intproperty/450/wipo_pub_450.pdf
Armando Nunes, cepats (centros de patentamiento) 17 de agosto del 2018
http://cepats.mx/como-proteger-la-propiedad-intelectual
CPA (corporación peruana de abogados) revisado el 10 de junio del 2019
https://www.abogadosempresariales.pe/la-propiedad-intelectual-en-el-peru/

PRESERVACIÓN DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL Y LOS

23
DERECHOS DE AUTORIA