PROCEDIMIENTO
Doctrina - Jurisprudencia
CORTE
SUPREMA
BIBLIOTECA '
CH'Lfc
CORTE SUPREMA
C ¿L
18330
BIBLIOTECA
Esta obra se terminó de imprimir el 29 de marzo de 2010
ISBN 978-956-8541-94-1
Inscripción N° 188208
A manera de prólogo [X
CAPÍTULO I
CONCEPTO. NATURALEZA
JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
1. Concepto 1
2. Naturaleza jurídica 6
3. Fundamentos 7
CAPÍTULO II
1. Orígenes 13
I
ÍNDICE
Pág.
CAPÍTULO III
1. Procedencia 19
2. Improcedencia 19
CAPÍTULO IV
II
DEFRAUDACIÓN FISCAL ASPECTOS DOGMÁTICOS Y POLÍTICO-CRIMINALES
Pág.
CAPÍTULO V
REQUISITOS. ANÁLISIS
III
ÍNDICE
Pág.
A. Partes 82
B. Juicio 91
C. Cesación en la prosecución del juicio 103
CAPÍTULO VI
IV
DEFRAUDACIÓN FISCAL ASPECTOS DOGMÁTICOS Y POLÍTICO-CRIMINALES
Pág.
CAPÍTULO VII
CAPÍTULO VIII
TRAMITACIÓN V RECURSOS
1. Introducción 255
2. Tramitación 256
a) Interposición 256
b) Traslado 256
c) Resolución del tribunal 257
d) Prueba 258
e) Términos Probatorios 259
V
ÍNDICE
Pág.
f) Resolución 260
g) Recursos 260
CAPÍTULO IX
1. Introducción 273
VI
DEFRAUDACIÓN FISCAL ASPECTOS DOGMÁTICOS Y POLÍTICO-CRIMINALES
Pág.
CONCLUSIONES 285
BIBLIOGRAFÍA 287
ÍNDICE JURISPRUDENCIA 291
VII
A MANERA DE PRÓLOGO
EL AUTOR
CAPÍTULO I
1. CONCEPTO
1
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
En nuestro país, también se han ido estableciendo normas que han ate-
nuado la circunstancia de que sea la voluntad de las partes la que pro-
cure llevar adelante el proceso. Así, el Código de Procedimiento Civil,
en su artículo 64, señala que los plazos que él señala son fatales y que,
en los casos a que alude, el tribunal "de oficio" o a petición de parte,
proveerá lo que convenga para la prosecución del juicio, sin necesidad
de certificado previo; el artículo 78 preceptúa que vencido un plazo
judicial para la realización de un acto procesal sin que éste se haya
practicado por la parte respectiva, el tribunal "de oficio" o a petición
de parte declarará evacuando dicho trámite en su rebeldía y proveerá lo
que convenga para la prosecución del juicio, sin certificado previo del
secretario; el artículo 432, ante la situación que indica, dispone que "el
tribunal citará para oír sentencia, etc.
1
"Estudios de Derecho Procesal Civil", EDUARDO J. COUTURE, Tomo I, Ediciones
Depalma, Buenos Aires. 1998.
2
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Y agrega: "Esta causa no puede referirse más que a las fuerzas que po-
nen y mantienen en movimiento al procedimiento, es decir, a la actividad
de las partes o del oficio. La extinción del procedimiento por inactividad
de las partes, como dentro de poco veremos, es precisamente la figura de
extinción prevista y regulada en el Código. De la extinción por inactivi-
dad del oficio no habla el Código, porque esa inactividad no es previsible
sino a consecuencia de eventos catastróficos que pongan el ojicio en la
imposibilidad de actuar; pero tales eventos, por una parte, parecen tener
que producir más bien la suspensión que la extinción, y por otra parte,
que reclamen una especial intervención legislativa a fin de proveer al ré-
gimen de los procedimientos en curso en el oficio afectados por ellos "r
3
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
En tal artículo se relata que, ese día, se reunió el Pleno de la Corte Su-
prema y que "el Presidente dio cuenta de haber recibido un llamado
telefónico del juez de Letras de Mel ipilla don Hugo Oíate Vásquez, ma-
nifestando que en la mañana de hoy, como a las 10 A.M.. una poblada
de más o menos 200 personas se tomó el Juzgado de Letras e impidió
que salieran de él el Juez señor Oíate, 7 empleados y algunos litigantes,
los cuales quedaron retenidos en la Sala de audiencias... ".
1
Revista de Derecho y Jurisprudencia, ejemplar N" 01651, Tomo LXX, septiembre-
octubre 1973, N°s. 7-8.
4
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
4
"Manual de Derecho Procesal, Tomo III. MARIO CASARFNO VITERBO, Editorial
Jurídica de Chile, 1994.
5
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
2. N A T U R A L E Z A J U R Í D I C A
Agreguemos, por último, que tal vez por estimar la jurisprudencia que
el abandono del procedimiento "constituye una prescripción de dere-
chos procesales ", los tribunales son reacios para condenar en costas
cuando se declara el abandono.
6
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
tabüiáad para las relaciones jurídicas "; y por cuanto "es presumible
que pasado un tiempo prudencial, si el acreedor no exige el cobro, es
porque ha sido pagado, o la obligación en todo caso se ha extinguido
por alguno de los medios que la ley establece. Y si así no ha sido, pues
el acreedor ha sido muy negligente en la protección de sus derechos y
no puede el legislador preocuparse más que él mismo
3. FUNDAMENTOS
5
"Las obligaciones", Tomo II, RENE ABELIUK MANASEV1CH, Editorial Temis
S.A., Editorial Jurídica de Chile, Santiago, septiembre de 1993.
6
"Del abandono del proceso", Memoria de prueba para optar al grado de Licenciado en
la Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad de Chile, ALMA WIL-
SON GALLARDO. Editorial Jurídica de Chile, 1962.
7
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
1
Mensaje del Código de Procedimiento Civil, Santiago, 1 de febrero de 1893,
8
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
B
"Diccionario de Derecho Procesal", VÍCTOR DE SANTO, Editorial Universidad,
Buenos Aires, 1995.
9
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
9
"Caducidad de la instancia", ROBERTO G. LOUTAYF RANEA y JULIO C. OVEJE-
RO LÓPEZ. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma, Buenos Aires, 1986.
10
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
"Y resalto aquí una primera anomalía, es decir, que ¡a misma causa,
la inactividad procesal, pueda producir efectos tan diferentes según la
oportunidad en que opera. Esto carece de lógica ".
"En general en otros países los plazos son más prolongados de 2 como
mínimo a 4 años, (Francia, C. Proc. 3895), v en algunos no acarrea la
11
CAPÍTULO I - CONCEPTO. NATURALEZA JURÍDICA Y FUNDAMENTOS
10
"Caducidad o Perención de Instancia. La Prescripción y la Agilización de los Pleitos
(La Obligación de Impulsar)". HORACIO M. LYNCH, Abogado, titular de Lynch &
Asociados - Abogados, ex Presidente de FORES. Publicado en la ley, 29 de abril de
2004. Sírvase citar: La Ley N° 2.004 C, Buenos Aires, abril de 2004. El autor agradece
la colaboración de los estudiantes Clara María Pujol y Martín Bruzzi. Las citas del
artículo corresponden a: (1) Colombo Carlos J. Código Procesal Civil y Comercial
de la Nación, Ed. Abeledo - Perrot, Buenos Aires, ed. 1975, pág. 478. (2) Chiovenda,
cit. por Colombo, op. cit. nota 36, aunque este autor no oculta sus críticas al sistema.
Ver también Enrique M. Falcón. "Caducidad o perención de instancia", Ed. Abeledo-
Perrot, Buenos Aires, 1989.
12
C A P Í T U L O II
O R Í G E N E S . INSTANCIA Y P R O C E D I M I E N T O .
DENOMINACIÓN
1. ORÍGENES
Asimismo, este último proyecto revisado por una Comisión Mixta, fue
objeto de debate parlamentario, sin que se le hicieran modificaciones a
tal denominación, pasando a ser Ley de la República."
11
"Los Códigos Chilenos". Código de Procedimiento Civil, de SANTIAGO LAZO
POBLETE. Cruzat Hnos., Editores, 1992.
13
C A P Í T U L O II - O R Í G E N E S . INSTANCIA Y P R O C E D I M I E N T O . DENOMINACIÓN
2. I N S T A N C I A Y P R O C E D I M I E N T O . D E N O M I N A C I Ó N
12
"Fundamentos del Derecho Procesal Civil", EDUARDO J. COUTURE. Editorial
Depalma, Tercera Edición, Buenos Aires, 1993.
14
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
mitación común ordenada por Ia ley " y extraordinario, 'el que se rige
por las disposiciones especiales que para determinados casos ella es-
tablece ", al tenor de la distinción que efectúa el articulo 2 del Código
de Procedimiento Civil.
15
CAPÍTULO II - O R Í G E N E S . INSTANCIA Y P R O C E D I M I E N T O . DENOMINACIÓN
13
"Estudios de la Reforma Procesal", Ley N° 18.705 de 24 de mayo de 1988, MARCOS
LIBEDINSKY TSCH. y otros. Editorial Jurídica Ediar - ConoSur Ltda., 1989.
16
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
14
"Reformas Procesales", JOSÉ QUEZADA MELÉNDEZ, Segunda Edición. 1989.
Editorial Jurídica Ediar-ConoSur Ltda.
15
"Diccionario de Derecho Procesal", VÍCTOR DE SANTO, Editorial Universidad,
Buenos Aires, 1995.
17
CAPÍTULO II - O R Í G E N E S . INSTANCIA Y P R O C E D I M I E N T O . D E N O M I N A C I Ó N
18
C A P Í T U L O III
C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL
ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO
1. PROCEDENCIA
2. IMPROCEDENCIA
19
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
A. SITUACIONES C O N T E M P L A D A S EN EL C Ó D I G O
20
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
16
"De las Disposiciones Comunes a todo Procedimiento y de los Incidentes", CARLOS
ALBERTO STÓEHREL MAES, Quinta Edición, Editorial Jurídica de Chile, abril de
1995.
21
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Ninguna duda puede caber que la aplicación del abandono del procedi-
miento en los procedimientos penales resulta improcedente en atención
a la naturaleza de los mismos, al principio del impulso procesal que
impera en ellos y por cuanto se encuentra comprometido el interés pú-
blico.
22
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
En efecto, el inciso I o del artículo 429 del Código del Trabajo dispone:
"El tribunal, una vez reclamada su intervención en forma legal, actua-
rá de oficio. Decretará ¡as pruebas que estime necesarias, aun cuan-
do no las hayan ofrecido las partes y rechazará mediante resolución
fundada aquellas que considere inconducentes. De esta resolución se
podrá deducir recurso de reposición en la misma audiencia. Adoptará,
asimismo, las medidas tendientes a evitar la paralización del proceso
o su prolongación indebida r, en consecuencia, no será aplicable el
abandono del procedimiento ".
23
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
3 a . Procedimientos tributarios
24
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
25
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
26
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
27
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
17
Fallo recaído en recurso de apelación Rol N° 4.935-97, "Tesorería General con Soc.
Agricola Talina y otros", dictado el 12 de enero de 1998 por el Ministro don Alfredo
Pfeiffer y los Abogados Integrantes señores Ruiz y Álvarez.
28
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
29
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Ifi
"Derecho del Tránsito", LEONARDO ARAVENA ARREDONDO. Ediciones Jurídi-
cas La Ley. Santiago de Chile, 1998.
30
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
El inciso 2° del mismo cuerpo legal dice: "No obstante, en los asuntos
a que se refieren los números 7), 8), 9), 11) y 12) del artículo 8o, el juez
citará a las partes, en forma inmediata, a una nueva audiencia bajo
apercibimiento de continuar el procedimiento y resolver de oficio ".
31
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Pues bien, con arreglo al inciso 1G del citado articulo 21, si llegado el día
de la celebración de las audiencias fijadas, no concurre ninguna de las
partes que figuran en el proceso, y el demandante o solicitante no pide una
nueva citación dentro de 5 o día, el juez de familia debe proceder a declarar
el abandono del procedimiento y ordenará el archivo de los antecedentes.
Por otra parte, en los asuntos a que alude el inciso 2 o del artículo 21, no
procede el abandono pues, en tales situaciones, el juez debe citar a las
partes, en forma inmediata, a una nueva audiencia bajo apercibimiento
de continuar el procedimiento y resolver de oficio. (Art. 21 > Art. 8o).
32
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
2°. Las acciones de filiación y todas aquellas que digan relación con
la constitución o modificación del estado civil de las personas;
33
C A P Í T U L O I I I - C A M P O DE A P L I C A C I Ó N DEL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
C. IMPROCEDENCIA DE C A R Á C T E R G E N E R A L
Hemos señalado en este trabajo que para que proceda el abandono del
procedimiento debemos estar en presencia de un juicio.
34
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
35
CAPÍTULO IV
EL I N C I D E N T E EN O T R O S PROCEDIMIENTOS
1. EL A B A N D O N O DEL PROCEDIMIENTO EN EL
CÓDIGO PROCESAL PENAL
a) Acción civil
b) Abandono de la querella
37
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS PROCEDIMIENTOS
38
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
39
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS PROCEDIMIENTOS
2. EL A B A N D O N O DEL PROCEDIMIENTO EN EL
C Ó D I G O DE M I N E R Í A
4 0
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Por su parte, el inciso 2o del citado artículo 70, señala que desde que
quede ejecutoriada la sentencia que pone término al juicio de opo-
sición y hasta que se dicte la sentencia constitutiva, ninguna de las
partes de ese juicio y que haya obtenido el reconocimiento del dere-
cho a mensurar, puede paralizar por más de tres meses los trámites de
constitución de su pertenencia o pertenencias, pues si transcurre ese
plazo sin que el interesado practique alguna diligencia útil destinada
a ese efecto, cualquiera persona puede solicitar la declaración de la
caducidad a que se refiere el inciso primero, en la forma y con los
alcances allí indicados.
3. EL A B A N D O N O D E L P R O C E D I M I E N T O EN LA LEY
DE BANCOS
19
Recurso de queja N° 3.897, fallo de los Ministros señores Israel Bórquez, Luis Mal-
donado, Carlos Letelier, Hernán Cereceda y Enrique Zurita.
41
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS PROCEDIMIENTOS
42
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
deudor y que, por ende no hay sentencia, no podrá alegar este abandono
por la inactividad de las partes durante el plazo aludido, pues el juicio
ya habrá terminado.
Los hechos:
43
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S PROCEDIMIENTOS
En cuanto al derecho:
"Que, por otra parte, el antiguo texto del articulo 152 del Código
de Procedimiento Civil, disponía que "no habrá lugar a alegarlo (el
abandono) cuando se haya dictado sentencia de término en la cau-
sa; ".
44
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
"Que, por último, cabe señalar que en el caso aludido más arriba resulta
aplicable lo dispuesto en el inciso segundo del artículo 153 del Código
de Procedimiento Civil, lo que tampoco procede decretar en el asunto en
análisis, por no darse en autos los presupuestos necesarios para ello;".
-u Recurso de queja N° 1.661; fallo dictado por los Ministros don Enrique Correa L„ don
Enrique Zurita C. y don Germán Valenzuela E. y los Abogados Integrantes don Juan
Colombo C. y don César Parada G.
45
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
4. EL A B A N D O N O D E L P R O C E D I M I E N T O EN EL D.L.
N° 2.695, DE 1979, S O B R E R E G L J L A R I Z A C I Ó N D E LA
PROPIEDAD RAÍZ
4 6
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I F N T O
47
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
2" Que dicha solicitud fue objeto de oposición por parte de doña
Blanca Victoria de las Mercedes Pesse Herrera quien actúa por si
v en representación de sus hijos, fundada en hechos y circunstan-
cias que estima amparadas por el N° 2 del D.L. N° 2.695 ya que
su comunidad tiene posesión inscrita y vigente sobre el inmueble
objeto de la solicitud de regidarización.
48
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
49
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
50
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I F N T O
51
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
52
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
Vistos, además, lo dispuesto en los artículos 144, 152, 153, 154, 171 del
Código de Procedimiento Civil, citas legales ya hechas del Decreto Ley
N°2.695, artículos transitorio de la Ley N" 18.705, SE REVOCA la re-
solución apelada de veinte de julio último, escrita a fs. 82 y se declara
que se hace lugar, en todas sus partes, a la incidencia de abandono de
fs. 78, condenándose en costas de ella al actor y oponente.
Regístrese, devuélvanse.
Rol N° 2.19789.
Redacción del Ministro titular don Ni baldo Segura Peña.
Pronunciada por el señor Presidente titular don Rodolfo Patricio Abre-
53
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
5. EL A B A N D O N O DEL PROCEDIMIENTO EN LA
LEY DE PROCEDIMIENTOS ADMINISTRATIVOS
Q U E R I G E N L O S A C T O S D E L O S Ó R G A N O S D E LA
ADMINISTRACIÓN DEL ESTADO
54
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
55
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
Anota, el citado profesor: "la ley chilena sienta como regla general
la posibilidad de renunciar al derecho que sirva de fundamento a la
petición, que sólo no admite cuando esté prohibido por el Ordenamien-
to. No hace salvedad alguna al desistimiento (arts. 40 y 42), por lo
que parece que el órgano administrativo viene obligado a dictar acto
declarando terminado el procedimiento siempre que se manifieste en
tal sentido el interesado, cuando pueden existir supuestos en que el
interés general aconseje seguir la tramitación a fín de que recaiga re-
solución ".
56
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
"Y establece una norma que, sin embargo, no figura al regular el desis-
timiento: que la Administración podrá no declarar el abandono cuando
la cuestión suscitada afecte al interés general o fuere conveniente con-
tinuarla para su definición y esclarecimiento (art. 44)".
6. EL A B A N D O N O D E L P R O C E D I M I E N T O EN LA LEY
DE E X P R O P I A C I O N E S
21 tL
La Ley Chilena de Procedimiento Administrativo". Por JESÚS GONZÁLEZ PÉ-
REZ. Revista de Administración Pública. Centro de Estudios Políticos y Constitucio-
nales, España.
57
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
Por otra parte, el artículo 40 de la ley señala que los plazos de días esta-
blecidos en ella se entienden suspendidos durante los feriados.
58
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I F N T O
Vistos:
Considerando:
Io Que el recurso denuncia infracción de ios artículos 1°, 817 y 152
del Código de Procedimiento Civil: 12 y 14 del D.L. N°.186; 19
N" 24 inciso Aparte final, 19 N" 20 inciso 1°, parte final y 19 N" 7
g) de la Constitución Política de la República: y 38, 14 inciso 5°y
19 y 20 del Código Civil:
59
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
60
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
5" Que el recurso añade que el articulo 12 del D.L. N° 2.186 esta-
blece, para la reclamación de la indemnización provisional, una
facultad que debe ejercerse en un plazo de caducidad jijado en
el inciso Io de ese mismo artículo u ejercida la facultad de pedir
que se fije la indemnización, el juez debe resolverla de oficio para
cumplir con la disposición del articulo 19 N° 24 inciso final de la
Constitución Política de la República. Agrega que, de otro modo, la
expropiación se tornaría en una confiscación, pena o sanción que
la Constitución prohibe en el artículo 19 N° 7 letra g., imponien-
do al expropiado una carga desigual que la Constitución repugna
en el artículo 19 N° 20. El procedimiento de esta reclamación es
incompatible con el artículo 152 del Código del ramo, porque esa
sanción está en pugna con su naturaleza ajena a un juicio; de ma-
nera que, por ello, el articulo 40 inciso final del D.L. N" 2.186 hace
aplicable las reglas del Libro Primero del Código señalado en lo
que sean compatibles con sus disposiciones;
61
C A P Í T U L O I V - EL I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
62
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
11° Que, por otro lado, como si lo anterior no fuera suficiente, el ar-
ticulo 10 de ¡a Ley Oigánica de Procedimientos de Expropiación
establece que "La indemnización definitiva se fijará de común
63
C A P Í T U L O I V - EL I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
12" Que. por último, el inciso final del artículo 40 del texto legal indi-
cado en el anterior considerando consigna que 'A falta de norma
especial, y en lo que no sean incompatibles con las disposiciones
de esta ley, en los asuntos judiciales que se promuevan con arreglo
a ella se aplicarán las reglas del Libro Primero del Código de Pro-
cedimiento Civil'., lo que ya se había adelantando en el articulo 14
en relación con los peritos e implica, contrariamente a lo sostenido
por el recurso, el reconocimiento de la existencia de un procedi-
miento controversial;
13" Que, asi, la conclusión no puede ser otra que la naturaleza del
asunto de que se trata corresponde a asunto litigioso, esto es, un
juicio, en que hay contienda entre partes, y que está muy lejos de
constituir una mera gestión no contenciosa; debiendo hacerse no-
tar, por último que el propio recurrente de casación, al presentar
su escrito de reclamo de fs.l, precisó que 'demando al Fisco de
Chile...lo que se reitera en ¡a parte petitoria del mismo escrito;
64
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I F N T O
(V) Que, conforme a los artículos 12y 14 del D.L. N°2.186 de 1978,
queda claramente establecido que lo que existe entre las partes cuan-
do se produce el reclamo, es una controversia jurídica actual que se
somete a la decisión del Tribunal, por lo que evidentemente constituye
un juicio, a diferencia de lo que ocurre en los actos no contenciosos
en que no se promueve contienda alguna entre partes.
Vistos:
65
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E E N O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
66
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
S°) Que, desde la resolución del 4 de diciembre de 2002, escrita afojas 49,
en la que se tuvo por evacuado el traslado a una objeción de peritaje,
hasta el día 23 de enero de 2004, fecha en que se presenta la solicitud
de abandono, no se ha dictado por el Tribunal ninguna resolución que
haya tenido por objeto dar curso pmgresivo a ios autos, razón por la
cual, habiendo transcurrido un plazo mayor a seis meses en tal situa-
ción. de conformidad a lo dispuesto en el articulo 152 del Código de
Procedimiento Civil, debe declararse el abandono del procedimiento.
67
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
68
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
69
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
(Vi) La letra f ) del artículo 140 de la Ley N" í8.695, Orgánica Cons-
titucional de Municipalidades, dispone que la Corte dará traslado al
alcalde por el término de diez días. Evacuado el traslado o tenién-
dosele por evacuado en rebeldía, la Corte podrá abrir un término de
prueba, si así ¡o estima necesario, el que se regirá por las reglas de
los incidentes que contempla el Código de Procedimiento Civil. En
consecuencia, la norma antes citada hace aplicable el instituto del
abandono del procedimiento a las reclamaciones de ilegalidad
VISTOS:
70
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
de seis meses desde la última gestión útil sin que se haya instado
por la prosecución del presente procedimiento.
4.- Que la letra j) del articulo 140 de la Ley N" 18.695, Orgánica Cons-
titucional de Municipalidades, dispone que la Corte dará traslado al
alcaide por el término de diez días. Evacuado el traslado o tenién-
dosele por evacuado en rebeldía, la Corte podrá abrir un término de
prueba, si así lo estima necesario, el que se regirá por las reglas de
los incidentes que contempla el Código de Procedimiento Civil.
71
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN O T R O S P R O C I DIMIHNTOS
dad, desde el momento que a ésta se les aplica las normas que regu-
lan la prueba de los incidentes, y nadie discute la procedencia de tal
institución tratándose de estas cuestiones accesorias a todo juicio.
6.- Que. de esta manera, este tribunal estima que tiene cabida ¡a insti-
tución en cuestión, en este tipo de procedimiento.
72
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
8. EL A B A N D O N O D E L P R O C E D I M I E N T O EN LA LEY
DEL MEDIO AMBIENTE
73
C A P Í T U L O I V - E L INCIDENTE EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
Pues bien, por remisión de las normas de procedimiento de esa ley al Có-
digo de Procedimiento Civil, se ha fallado que él resulta procedente.
VISTOS;
74
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
Considerando:
75
C A P Í T U L O I V - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
76
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
77
C A P Í T U L O IV - E L I N C I D E N T E EN OTROS P R O C I DIMIHNTOS
78
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
79
CAPÍTULO V
REQUISITOS. ANÁLISIS
2o. Transcurso del tiempo o plazo necesario para que proceda el aban-
dono del procedimiento;
Este requisito emana del propio artículo 152 del Código, el que se-
ñala: "El procedimiento se entiende abandonado cuando todas las
partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecución... ".
81
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Descartamos desde ya, la inactividad del juez o del oficio, por las
razones anotadas en el Capítulo I.
A. Partes
82
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
VISTO:
CONSIDERANDO:
83
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
84
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
largueza los 6 meses que exige el artículo 152 del Código de Procedi-
miento Civil sin que ninguno de los litigantes solicitara ni proveyera a
la práctica de diligencias útiles para dar curso progresivo a los autos,
actuación que, obviamente, no era otra que la notificación por cédula
de dicha resolución a todas las partesy en base a ello se dispuso aco-
ger la incidencia promovida por el demandado Banco Santander Chile,
declarando abandonado el procedimiento en este juicio.
85
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
86
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
87
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
SÉPTIMO: Que en el caso que nos ocupa, los jueces del fondo han
estimado que el lapso de paralización exigido por el articulo 152 del
Código de Procedimiento Civil se cumplió en autos en el periodo com-
prendido entre 11 de marzo de 2004, fecha de la resolución que recibió
la causa a prueba, y el 31 de enero de 2005 en que se notificó de la mis-
ma al demandado Banco Santander Chile, omitiendo considerar que
en forma previa a la solicitud de abandono de procedimiento efectuada
por dicha parte, se había verificado una gestión que tuvo por objeto
dar impulso al proceso, por parte de la otra demandada Hotel Azapa
Inn S.A, lo que provocó de parte del tribunal la dictación de una reso-
lución que recayó precisamente en la aludida gestión.
88
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
89
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
90
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
Visto:
B. Juicio
91
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
92
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
93
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Devuélvanse.
Redacción del Ministro señor Elíseo Antonio A raya Araya.
No firma el abogado integrante señor Nemesio Rivas Gutiérrez, aun-
que concurrió a la vista y acuerdo de la causa, por estar ausente.
Rol N° 1.444-2006".
94
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
3a.- Que, en estas condiciones hay que resolver si existe juicio y, por
ende, procedimiento que se pueda declarar abandonado, puesto
que la aludida incidencia de abandono del procedimiento debe de-
clararse in limine litis.
95
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
terpretación apunta que favorece la mala fe, puesto que basta que
algunos demandados se oculten o dificulten la práctica de la noti-
ficación para que la parte emplazada pueda pedir el abandono, lo
que puede acarrear la prescripción de un derecho.
tí"- Que, no puede soslayarse que hay una posición contraria, que ha
sido sustentada por sentencia de nuestro tribunal máximo, como
puede consultarse en la Revista de Derecho y Jurisprudencia,
Tomo 67, Sección 1, pág. 449, en que se afirma que en el supuesto
que haya pluralidad de partes actores o demandados, hay tantos
juicios como sean las relaciones procesales válidas que se origi-
nen.. Esta es la tesis sostenida por la demandada Construcción y
Seri'icios Lanalhue en el recurso de apelación que nos avoca.
7o.- Que, esta Corte concuerda con la postura del procesalista Quezada
Meléndez y los fallos del Tribunal superior que se han consignado
en el motivo quinto y uno más reciente, de 16 de mayo de 2007,
publicado en la Revista Leyes y Sentencias N" 41, pág. 42, por-
que para que sea procedente el abandono del procedimiento debe
existir un juicio cuyas partes deben estar todas emplazadas. Más
asidero tiene este criterio tratándose, como en el caso sub lite, de
96
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
8".- Que, no obstante que pudiera ser discutible la aplicación del ar-
tículo 55 del Código de Procedimiento Civil a la demandada Cons-
tructora Cosal S.A., lo cierto es que la resolución de 19 de noviem-
bre de 2007, que resolvió que dicha parte no está notificada de la
demanda, se encuentra ejecutoriada.
Vistos:
En estos autos Rol N" 3.219-2002, del Primer Juzgado Civil de Co-
quimbo, sobre juicio ejecutivo de realización de prenda, caratulado
97
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Banco de Chile con Agua Fría S.A., el juez titular de dicho tribunal, por
sentencia de veintiséis de diciembre de dos mil tres, escrita a fojas 51,
no dio lugar, con costas, a la solicitud de abandono del procedimiento
interpuesta por la parte ejecutada.
CONSIDERANDO:
98
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
99
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
QUINTO: Que, como se aprecia, los jueces del fondo, al resolver el inci-
dente de abandono del procedimiento en la forma como se ha señalado,
no han inflingido ninguna de las normas legales citadas por la recurrente
100
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
Y visto, además, lo dispuesto en los artículos 764, 765 y 767 del Código
de Procedimiento Civil, se rechaza el recurso de casación en el fondo
interpuesto por la parte demandante en lo principal de fs. 139, en con-
tra de la sentencia interlocutoria de cinco de marzo de dos mil cuatro,
escrita a fojas 122.
101
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
102
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
La ley no define lo que debe entenderse por "prosecución " y por ello
la jurisprudencia ha dicho que "como el legislador no ha definido
expresamente el término prosecución que emplea el articulo 152 del
Código de Procedimiento Civil, debe entenderse en su sentido natu-
ral, es decir, en el sentido que le atribuye el Diccionario de la Len-
gua, según el cual "prosecución" es la "acción de proseguir", esto
es, "seguir, continuar, llevar adelante lo que se tenia empezado ".
(XII) La inactividad no era de las partes, sino que del tribunal, y, por la
otra, que teniendo éste la responsabilidad de resolver; no procede obligar
a las partes a instar por una decisión a la que estaba obligado el juez.
103
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
era de las partes, sino que del tribunal, y, por la otra, que teniendo éste
la responsabilidad de resolver, no procede obligar a las partes a instar
por una decisión a la que estaba obligado el juez.
104
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
listos:
En estos autos Rol N° 4.385 sobre juicio ejecutivo del Segundo Juzgado
Civil de Santiago, por resolución de treinta de octubre de dos mil dos.
23
Recurso de casación en el fondo N° 15.940; fallo pronunciado por los Ministros
señores Enrique CorTea L., Enrique Zurita C., Germán Valenzuela E. y Abogados Inte-
grantes señores Juan Colombo C. y César Parada G.
105
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
CONSIDERANDO:
106
E L A B A N D O N O DEI. PROCI-DIMIFNTO
107
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
108
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
109
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
110
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
las partes y de los jueces. Es así que, con este mismo espíritu, la Lev
N° 18.705 estableció que el trámite de citación para oír sentencia en
el juicio ejecutivo queda entregado en su iniciativa en forma preemi-
nente al juez, al disponer que luego de vencido el plazo que tienen
las partes para realizar sus observaciones a la prueba, hayanse o
no presentado escritos, y sin nuevo trámite, el tribunal citará a las
partes para oír sentencia (articulo 469 del Código de Procedimiento
Civil), sustituyendo de esta forma la antigua referencia a que vencido
el término legal conferido a las partes para hacer observaciones a la
prueba, se llevarán los autos al tribunal para dictar sentencia defini-
tiva. Este examen o análisis de la prueba que pueden o no hacer las
partes, es análogo al que puede efectuarse en el juicio ordinario, con
la sola diferencia de que el plazo para formular estas observaciones
es de seis días, en tanto que en el juicio ordinario es de diez días. Lo
anterior nos permite señalar que la tendencia legislativa en materia
procesal, tanto en la tramitación del procedimiento ejecutivo como
en la del ordinario, ha sido plasmar en las disposiciones del Código
respectivo, el interés y la intención social de que sea el juez, quien en
ciertas instancias procesales asuma la responsabilidad de instar por
la prosecución y término del juicio. Asi, con este mismo espíritu, la
Ley N° 18.882 estableció que el trámite de citación para oír sentencia
en el juicio ordinario queda entregado en su iniciativa en forma pre-
eminente al juez, al disponer que luego de vencido el plazo que tienen
las partes para realizar sus observaciones a la prueba, hayan o no
presentado escritos, y existan o no diligencias pendientes, el tribunal
citará a las partes para oír sentencia (inciso primero del artículo 432
del Código de Procedimiento Civil), se eliminó de esta forma la anti-
gua referencia a que tal diligencia se dispondría a petición de parte
de manera escrita o verbal;
111
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
112
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
113
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Regístrese.
Redacción a catgo del Abogado Integrante señor Álvarez G.
Rol N" 6.592-2005.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Minis-
tros Sres. Milton Juica A., Sergio Muñoz G„ Sra. Margarita Herreros
M. y Sr. Juan Arara E. y Abogado Integrante Sr. Hernán Álvarez G.
114
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Sentencia de Reemplazo
Vistos:
Se reproducen los motivos Ia y 2" del fallo de primer grado, eliminán-
dose los restantes.
115
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Regístrese y devuélvase.
Redacción a cargo del Abogado Integrante señor Alvarez G.
Rol N° 6.592-2005.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Ministros
Sres. Milton Juica A„ Seigio Muñoz G., Sra. Margarita Herreros M. y Sr.
Juan A raya E. y Abogado Integrante Sr. Hernán Álvarez G.
116
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
VISTOS:
Y TENIENDO EN CONSIDERACIÓN:
117
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
118
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
considerar que existe una diligencia que permitió que dicho término de
abandono se interrumpiera, que estima útil y que consiste en el escrito
presentado por su parte con fecha 10 de abril de 2006 "y resuelto al
día siguiente por el Tribunal" en virtud del cual las actoras se notifica-
ron expresamente de la interlocutoria de prueba y por el cual, además,
reiteraron ¡os documentos agregados a los autos con antelación. Por lo
anterior, y no habiéndose discutido la existencia de tal presentación a
la cual se alude por ¡as recurrentes, corresponde a esta Corte dilucidar
si aquélla puede ser considerada gestión útil en los términos que esta-
tuye el precepto que se denuncia como transgredido.
119
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
120
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
121
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Visto:
122
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
123
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
124
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Tercero: Que la disposición legal antes citada señala que "El proce-
dimiento se entiende abandonado cuando todas las partes que figuran
en el juicio han cesado en su prosecución durante seis meses, contados
desde la fecha de la última resolución recaída en alguna gestión útil
para dar curso progresivo a los autos ";
125
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
126
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Considerando:
127
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
128
E L A B A N D O N O OLÍ. P R O C E D I M I E N T O
4') Que el articulo 152 del Código de Enjuiciamiento Civil dispone que
el procedimiento se entiende abandonado cuando todas las partes
que figuran en el juicio han cesado en su prosecución durante seis
meses, contados desde la fecha de la última resolución recaída en
alguna gestión útil para dar curso progresivo a los autos;
7o) Que por lo expuesto precedentemente sólo cabe concluir que los
jueces del fondo no han incurrido en los errores de derecho que
se les atribuye, por lo cual el presente recurso de casación en el
fondo no puede ser acogido.
129
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
VISTOS:
130
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
CONSIDERANDO:
131
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
132
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
QUISTO: Que, por otra parte, esta Corte Suprema ha sostenido in-
variablemente que el feriado judicial de febrero debe incluirse en el
cómputo de los seis meses necesarios para declarar el abandono del
procedimiento. En razón de lo anterior, es de toda lógica y justicia
que las actuaciones que las partes realicen durante este periodo,
sea que se les confiera o no habilitación de feriado, deban tener la
virtud de interrumpir el aludido plazo, pues de lo contrario, de pro-
ducirse que el cómputo del término deba abarcar el mes de febrero,
las partes contarían, en la práctica, con un plazo de abandono de
cinco meses, ya que durante uno de los seis estarían impedidas de
interrumpirlo,
133
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
134
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
VISTO:
135
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
CONSIDERANDO:
136
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
137
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
138
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
139
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
de que con frecuencia usan los litigantes de mala fe. Para corregir este
mal, se adoptan diversas precauciones, facultando a los jueces para re-
chazar de oficio los incidentes que aparecieren inconexos con el pleito,
determinando el tiempo en que es licito promoverlos, estableciendo que
su tramitación se haga en ramo separado y no detenga la de la acción
principal, salvo que sea ello absolutamente indispensable, y fijando
penas para los litigantes que promovieren y perdieren más de tres in-
cidentes dilatorios, pues hay en tal caso presunción vehemente de mala
fe', dirá el Mensaje con que el Ejecutivo envía al Parlamento el Código
de Procedimiento Civil, agregando que 'en las leyes de procedimiento,
se hace preciso conciliar el interés de los litigantes, que exige una pronta
solución de los pleitos, y el interés de la justicia. que requiere una con-
cienzuda y acertada apreciación del derecho sobre que debe recaer el
fallo. En obedecimiento a este doble propósito, se ha creído necesario,
por una parte, simplificar en lo posible la tramitación y adoptar al mismo
tiempo una serie de medidas encaminadas a hacer ineficaces los expe-
dientes dilatorios a que apela la mala fe para retardar la solución de los
pleitos; y por otra parte, dar a los magistrados mayor latitud en sus atri-
buciones a fin que puedan hacer sentir en mayor grado que hasta ahora
su acción en la formación y marcha de los procesos. Confiados éstos a ¡a
sola iniciativa de las partes, se desvían a menudo de su verdadera mar-
cha, resultando de allí que la acción de la justicia se hace más fatigosa
v menos eficaz \ puesto que la justicia juega un rol preponderante en ta
democracia, como en la producción de la riqueza y en la paz social, se
indica en el Mensaje de reforma al mismo cuerpo de leyes, ahondando en
el hecho que 'se amplían las atribuciones de los magistrados, que en nu-
merosos casos, hasta podrán proceder de oficio; a los jueces se les saca
de su rol pasivo de meros espectadores en la contienda judicial, para
llevarlos al plano de personeros activos de la justicia, premunidos de las
facultades necesarias para establecer, con pleno conocimiento de causa.
140
E L A B A N D O N O OLÍ. P R O C E D I M I E N T O
SEXTO: Que la relación entre los artículos 152 y 432 del Código de
Procedimiento Civil, debió llevar a los magistrados de segunda instan-
cia a su aplicación armónica y lógica, a la luz de lo dispuesto en el in-
141
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
ciso primero del articulo 22 del Código Civil y en ningún caso aplicar
la institución del abandono del procedimiento en circunstancias que.
según el estado en que se encontraba ¡a tramitación del proceso, el im-
pulso procesal el legislador lo radica en el juez. Tal errónea aplicación
de la ley. por falsa aplicación del articulo 152 antes referido, ha tenido
injluencia substancial en lo dispositivo del jallo, al acogerse un inci-
dente de abandono del procedimiento que debió ser desestimado, por lo
que corresponde acoger el recurso de casación interpuesto.
142
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Regístrese.
Redacción a cargo del Ministro Sr. Sergio Muñoz Gajardo.
Rol N° 1.142-05.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Ministros
Sres. Milton Juica A., Sergio Muñoz G„ Sra. Margarita Herreros M. y Sr.
Juan A raya E. y Abogado Integrante Sr Carlos Künsemüller L.
Autorizado por el Secretario Sr,: Carlos A. Meneses Pizarro.
Continuación nota 3 4
nes dichas, resulta indudable que ¡a solicitud hecha por la demandada es plenamente
procedente, toda vez que transcurrió en exceso el plazo que se refiere el articulo 152
del Código citado, razón por la que deberá accederse a lo pedido por ella, revocándose
la resolución en alzada. Por estas consideraciones se revoca ¡a resolución apelada, de
veintinueve de enero de año en curso, escrita a fojas 784 de estas compulsas, y acce-
diéndose a ¡a solicitud hecha en lo principal de fojas 765, se declara abandonado el
procedimiento, con costas. Se confirma la resolución apelada de diecinueve de mayo
del año dos mil, escrita a fojas 449. Devuélvase. Rol N" 6.188-2001. Redacción del
Ministro señor Gajardo. No obstante haber concurrido a la vista y al acuerdo de la
causa no firma el Ministro señor Cisternas por encontrarse haciendo uso de su feriado
legal. Pronunciada por la Quinta Sala de esta Corte integrada por los Ministros señor
Lamberto Cisternas Rocha, señor Carlos Gajardo Galdámei y la Abogada Integrante
señora Angela Radovic Schoepen ".
143
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Vistos;
144
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Considerando:
2o) Que en cuanto a la primera norma citada, explica que ella exige
que la inactividad requerida para declarar abandonado el proce-
dimiento sea por omisión de las partes, puesto que si le corres-
ponde al tribunal actuar por propia iniciativa en la causa, esta
última institución resulta improcedente. Añade que este precepto
ha sido infringido, toda vez que su parte solicitó que se citara a oír
sentencia, lo que el juez debió acceder, correspondiendo a éste el
impulso procesal desde ese momento;
3") Que en lo que dice relación con la vulneración del articulo 432 del
mismo cuerpo de leyes, la recurrente señala que, hallándose ven-
cido el término probatorio a la fecha en que se promovió el inci-
dente de abandono del procedimiento, dicho precepto obligaba al
juez, de oficio, a citar a las partes a oír sentencia, de lo que colige
que su parte no ha incurrido en omisión alguna que produzca la
paralización del proceso, más aún si solicitó que esta resolución
juera dictada con anterioridad a la formulación del articulo de
que se trata;
145
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
146
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
dad de las partes que sanciona el artículo 152 del Código Procesal
citado. De este modo, ai resolver los jueces del fondo el abandono
del procedimiento, han infringido lo previsto en la norma aludida y
de manera consecuencial el articulo 432 del mismo texto legal que
obliga a los jueces, en un juicio ordinario, a disponer ¡a citación a
oír sentencia una vez vencido el plazo para hacer obsen>aciones
de la prueba rendida, trámite que procede una vez vencido el plazo
fatal que la ley señala para el término probatorio;
8o) Que los errores de derecho que han quedado de manifiesto han in-
jluido sustancialmente en lo resolutivo del fallo impugnado, pues-
to que de haberse aplicado de manera correcta las disposiciones
legales que se han estimado inflingidas, debía necesariamente ser
rechazada la incidencia de abandono del procedimiento promovi-
da por la parte demandada;
147
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Vistos:
148
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Regístrese y devuélvase.
Redacción a cargo del Ministro Sr. Juica.
Rol N° 1.419-2006. Pronunciado por la Tercera Sala, integrada pol-
los Ministros Sr. Ricardo Gálvez, Sr. Miiton Juica, Sr. Adalis Oyarzún,
Sr. Héctor Caireño y Sr. Pedro Pieny. Santiago, 29 de marzo de 2007.
Autorizado por el Secretario de esta Corte Sr. Carlos Meneses P. ".
149
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Vistos:
Considerando:
150
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
2o) Que el recurrente agrega, en relación con el articulo 152 del Có-
digo referido, que no se da la hipótesis de inactividad procesal por
el período de seis meses, requisito esencial para que dicha norma
opere, ya que el impulso ptvcesal correspondía al tribunal desde
el momento en que la causa quedó en estado de dictarse sentencia
definitiva, y éste sólo sería traspasado a los litigantes una vez que
se anotara en el estado diario el hecho de haberse dictado la sen-
tencia;
151
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
152
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
153
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
13°) Que, por otro lado, este tribunal de casación no puede sino con-
cordar con la afirmación de que el impulso procesal, en general,
corresponde a las partes del juicio, lo cual se desprende del pro-
pio artículo 152 del Código de Procedimiento indicado. Ello no
está en duda y constituye la base de la decisión impugnada. Sin
embargo, dicho impulso tiene un limite claro: la citación para oir
sentencia, ya que, dictada tal providencia, cualquier plazo deja
de correr para las partes, el que se suspende, porque entonces es
al tribunal al que compete, en forma exclusiva v excluvente, la
función de expedir o pronunciar ¡a sentencia definitiva, que es lo
único que en tales condiciones procede;
154
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
14°) Que así por lo demás se desprende en forma muy clara del artículo
162 del Código de Procedimiento Civil, según el cual 'Las causas
se fallarán en los tribunales unipersonales tan pronto como estén
en estado y por el orden de su conclusión '. Agrega el precepto que
'La sentencia definitiva en el juicio ordinario deberá pronunciarse
dentro del término de sesenta días, contados desde que la causa
quede en estado de sentencia'. ) aún más, añade que si el juez no
dicta sentencia dentro de este plazo, será amonestado por la Corte
de Apelaciones respectiva, y si a pesar de esta amonestación no ex-
pide elfallo dentro del nuevo plazo que ella le designe, incurrirá en
la pena de suspensión de su empleo por el término de treinta días;
155
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
18°) Que, por lo tanto, la conclusión a que llega este tribunal consiste
en que siendo la regla general el impulso procesal correspondien-
te a las partes, esta situación se extiende o mantiene hasta que
se cita a las partes a oír sentencia. En este momento se suspende
la obligación o carga de los litigantes, quedando dicho impulso
procesal radicado en el juez, bajo amenaza, incluso, de sanción
administrativa. Se vuelve a la regla general una vez expedida la
sentencia definitiva, y practicada la comunicación aludida en el
inciso final del artículo 162, a que se hizo mención;
156
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Regístrese. Redacción a cargo del Ministro Sr. Espejo. Rol N" 2.142-2004.
Pronunciado por la Tercera Sala, integrada por los Ministros Si: Ricar-
do Gálvez, Sr. Domingo Yurac, Sr. Humberto Espejo, Si ta. María Anto-
nia Morales y Sr. Adalis Oyarzún. No firma el Sr. Espejo, no obstante
haber concurrido a la vista del recurso y acuerdo del fallo por estar
con permiso. Autorizado por la Secretaria Subrogante Sra. Marcela
Paz Urrutia Cornejo ".
157
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Vistos:
158
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
159
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
160
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
161
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
El otro caso al que nos referimos más arriba, dice relación con las ape-
laciones concedidas en el solo efecto devolutivo.
162
E L A B A N D O N O OLÍ. PROCEDIMIENTO
163
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
VISTOS:
164
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
CONSIDERANDO:
SEGUNDO: Que el fallo objeto del recurso dispuso que teniendo pre-
sente que en autos se produjo la inactividad de las partes y que la fecha
de la última resolución recaída en gestión útil para dar curso progresi-
vo a los autos data del día 17 de agosto de 2004, que llamó a las partes
a conciliación en el cuaderno principal, dándose en el caso sub lite
165
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
166
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
artículo 192 del referido cuerpo legal prescribe que cuando la apela-
ción proceda en el solo efecto devolutivo, seguirá el tribunal inferior
conociendo de la causa hasta su terminación, inclusa ¡a ejecución de
la sentencia definitiva. Ahora bien, esta consecuencia que la lev natu-
ralmente ha previsto para cuando la apelación es concedida sólo en el
efecto devolutivo, puede ser alterada por el tribunal llamado a cono-
cer de este recurso en virtud de la denominada orden de no innovar.
En efecto, el inciso 2o del artículo 192 citado dispone que la orden de
no innovar suspende los efectos de la resolución recurrida o paraliza
su cumplimiento, según sea el caso, pudiendo la Corte restringir estos
efectos por resolución fundada.
167
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
168
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Regístrese.
Redacción a cargo del Ministro señor A raya.
Rol N° 475-2006.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministws
Sres. Milton Juica A., Sergio Muñoz G., Sra. Matgarita Herreros M. y
Sr. Juan Araya E. y Abogado Integrante Sr. Ricardo Peralta V.
No firma el Ministro Sr. Araya no obstante haber concurrido a la vista
del recurso y acuerdo del fallo, por estar con permiso.
Autorizado por la Secretaria Subrogante Sra. Carola A. Herrera Bríim-
mer.
Sentencia de Reemplazo
169
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Regístrese r devuélvase.
Redacción a cargo del Ministro señor A raya.
Rol N° 475-2006.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema por los Ministms
Sres. Milton Juica A., Sergio Muñoz G., Sra. Margarita Herreros M. y
Sr. Juan Araya E. y Abogado Integrante Sr. Ricardo Peralta V.
No firma el Ministro Sr. Araya no obstante haber concurrido a la vista
del recurso y acuerdo del fallo, por estar con permiso.
Autorizado por la Secretaria Subrogante Sra. Carola A. Herrera Brüm-
mer".
Por último, a este respecto, nos resta por analizar la situación inversa a
la que acabamos de referirnos, esto es, cuando concedida una apelación
en el solo efecto devolutivo las partes realizan gestiones útiles en pri-
mera instancia, pero no así en segunda.
170
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
las partes transcurrir más de tres meses sin que se haga gestión alguna
para que el recurso se lleve al efecto y quede en estado de fallarse por el
superior, podrá cualquiera de ellas pedir al tribunal en cuyo poder exista
el expediente que declare firme la resolución apelada. El plazo será de
un mes cuando la apelación verse sobre sentencias interlocutor ios,, autos
o decretos ", agregando su inciso 2o: "Interrúmpese esta prescripción por
cualquiera gestión que se haga en el juicio antes de alegarla ".
VISTO:
171
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
CONSIDERANDO:
172
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
173
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
174
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
175
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
177
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
VISTO:
178
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
CONSIDERANDO:
179
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
CUARTO: Que tales hechos, como los antecedentes generales del proce-
so relacionados en el fundamento segundo, dejan en claro que el problema
planteado a la resolución de los tribunales de la instancia, como a esta
Corte de Casación, se refiere a decidir si puede considerarse abandonado
un procedimiento en que se ha concedido una apelación en el solo efecto
180
E L A B A N D O N O DF.L P R O C E D I M I E N T O
QUINTO: Que, según fluye del articulo ¡52 del Código de Procedi-
miento Civil, norma legal que el recurrente supone infringida, que el
procedimiento se entiende abandonado cuando todas las partes que
figuran en el juicio han cesado en su prosecución durante seis meses.
En el análisis de la expresión cesación de las partes en la prosecución
del juicio, la doctrina la asimila al silencio en la relación jurídica, in-
actividad de las partes, motivado por su desinterés por llegar a obtener
una decisión por parte de los tribunales del conflicto sometido a su
conocimiento. Sin embargo, tal pasividad debe ser culpable, esto es,
advirtiendo y aceptando las consecuencias perjudiciales que se deriva-
rán de su desidia, no obstante lo cual nada hace por activar el proce-
dimiento. En este caso el comportamiento es voluntariamente omisivo,
pudiendo la parte interesada el actor representarse o no el resultado
perjudicial, confiando en que éste no se producirá o aceptándolo. En
este mismo sentido se solicita que, en tales condiciones, la parte esté en
condiciones de interrumpir efectivamente esta suspensión en la trami-
tación del procedimiento o ya realizó todo lo que la ley le requiere para
dejarlo en condiciones de que el conflicto sea decidido por el óigano
jurisdiccional. Así debe estar en situación de sacar de la inactividad el
procedimiento e impulsarlo a su término por medio de actuaciones úti-
les a talfin, de lo contrario no se observa necesidad que persevere en la
repetición de presentaciones que en nada contribuirán a poner término
al procedimiento. Podemos afirmar que se habrá cesado en la tramita-
ción del juicio cuando, existiendo la posibilidad de que las partes del
proceso realicen actos procesales útiles a la prosecución del mismo,
omiten toda gestión o actuaciones tendientes a preparar los elementos
que permiten llegar al estado de sentencia. Por consiguiente, sólo cabe
181
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
182
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
183
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Por otra parte, debemos destacar que el actual texto del artículo 152 del
Código habla de "última resolución recaída en alguna gestión útilde
lo que se desprenden dos hechos:
184
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
ye una excepción a la norma que nos dice que las "resoluciones ju-
diciales sólo producen efecto en virtud de notijicación hecha con
arreglo a la ley ", consagrada en el artículo 38 del Código, por lo
que es, precisamente, uno de los casos "expresamente exceptua-
dos " por la ley y a que hace alusión tal precepto.
185
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Vistos:
Considerando:
186
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
187
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
7°) Que por lo expuesto precedentemente sólo cabe concluir que los
jueces del fondo no han incurrido en los errores de derecho que
se les atribuye, por lo cual el presente recurso de casación en el
fondo no puede ser acogido.
188
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
189
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
a) Feriado judicial
190
E L A B A N D O N O DF.L P R O C E D I M I E N T O
VISTOS:
191
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
CONSIDERANDO:
192
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
193
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
QUINTO: Que, por otra parte, esta Corte Suprema ha sostenido in-
variablemente que el feriado judicial de febrero debe incluirse en el
cómputo de los seis meses necesarios para declarar el abandono del
procedimiento. En razón de lo anterior, es de toda lógica y justicia que
las actuaciones que las partes realicen durante este período, sea que
se les conjiera o no habilitación de feriado, deban tener la virtud de
interrumpir el aludido plazo, pues de lo contrario, de producirse que el
cómputo del término deba abarcar el mes de febrero, las partes conta-
rían. en la práctica, con un plazo de abandono de cinco meses, ya que
durante uno de los seis estarían impedidas de interrumpirlo.
194
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Io. Que de los autos rol N° 886-88 del Vigésimosegundo Juzgado Ci-
vil de Santiago, que se tienen a la vista, consta que a fojas 71, el
195
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
2". Que el artículo 48 inciso primero del Código Civil preceptúa que
'Todos los plazos de días, meses o años de que se haga mención en
las leyes o en ios decretos de! Presidente de la República, de los
tribunales o juzgados, se entenderá que han de ser completos; y
correrán además hasta la medianoche del último día del plazo. ';
y el articulo 66 inciso primero del Código de Procedimiento Civil,
dispone, por su parte, que 'Los términos de días que establece el
presente Código, se entenderán suspendidos durante los feriados,
salvo que el tribunal, por motivos justificados, haya dispuesto ex-
presamente lo contrario';
4a. Que, por otra parte, no aparece de los autos tenidos a la vista que
las partes hayan hecho uso del derecho que les confiere el inciso
final del artículo 314 del Código Orgánico de Tribunales, esto es,
de suspender de común acuerdo la tramitación del juicio durante
el feriado judicial;
196
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Por otra parte, del tenor del considerando 4 o de la resolución fluye que
la suspensión de la tramitación del juicio durante el feriado judicial, de
la que pueden hacer uso las partes de común acuerdo, debe ser expresa,
con arreglo a lo dispuesto en el inciso final del artículo 314 del Código
Orgánico de Tribunales.
Recurso de Queja N° 5.926, fallo pronunciado el 21 de abril de 1992, por los Mi-
nistros señores Marcos Aburto O., Marco A. Perales M., Hernán Alvarez G., Oscar
Carrasco A. y Luis Correa B.
197
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
N o está demás destacar, por último, que al informar los jueces recurri-
dos a la Corte Suprema acerca de las razones por las que confirmaron
la resolución de primera instancia que no daba lugar al abandono,
reconocieron los hechos, pero estimaron que el feriado judicial de-
bía ser descontado del cómputo del tiempo necesario para declarar el
abandono.
198
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Existen, también, otros casos en que la ley faculta a las partes para
suspender la tramitación de un asunto, los que se refieren a la sus-
pensión del término probatorio y al feriado judicial.
199
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
Nos parece claro que ante la fuerza mayor o caso fortuito el cómpu-
to del plazo necesario para declarar el abandono debe suspenderse;
pero, consideramos indispensable para nuestro estudio revisar el
caso de "los actos de autoridad ejercidos por un funcionario pú-
blico " que cita el Código Civil. Y ello, en razón de que es frecuente
que se alegue ante los tribunales que en el evento que se solicite por
otro tribunal un expediente, en el que se pedirá el abandono poste-
riormente, habría fuerza mayor o caso fortuito y, por ello, las partes
no podrían realizar gestiones destinadas a dar curso progresivo a los
autos, de manera que el tiempo en que los autos no se encuentren en
su tribunal de origen debe descontarse del cómputo del plazo para
impetrar el abandono del procedimiento.
200
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Consideramos que tal posición no resiste el menor análisis por las si-
guientes razones:
a) Porque para que exista fuerza mayor o caso fortuito deben presen-
tarse las condiciones de ser un hecho "imprevisto " e "irresistible ",
entendiéndose, por el primer concepto, "cuando no hay ninguna
razón esencial para creer en su realización " y por "irresistible ",
cuando "no es posible evitar sus consecuencias en términos que
ni el agente ni ninguna otra persona colocada en las mismas cir-
cunstancias habría podido preverlo y evitarlo ", como lo ha sos-
tenido la jurisprudencia. De este modo, ¿podríamos afirmar que
cuando un tribunal pide a otro un expediente para tenerlo a la vista
las partes de los autos solicitados se encuentran ante fuerza mayor
o caso fortuito que les ha impedido realizar gestiones? De los con-
ceptos anotados creemos que es claro que no;
201
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
2(1
R. de queja Rol N" 5.753; fallo dictado por los Ministros señores Arnaldo Toro L.,
Efrén Araya V.. Marco A. Perales M. y Hernán Álvarez G. y Abogado Integrante don
Eugenio Valenzuela S.
202
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Aun más, el señor Urrutia sostuvo que "el demandado es el único que
tiene derecho de pedir el abandono, pero si se resuelve a ejercitarlo,
abandona también de hecho el procedimiento seguido en cuanto dice
relación con su defensa ".
203
CAPÍTULO V - REQUISITOS. ANÁLISIS
"La facultad que adquiere el demandado, una vez que se cumplan las
formalidades establecidas por la ley, para oponerse a que tengan valor
en su contra o se continúen los procedimientos del pleito que se le ha
promovido, es un verdadero derecho, que debe ser declarado por sen-
tencia judicial".
204
CAPÍTULO VI
1. FORMAS DE ALEGARLO
A. Vía de acción
B. Vía de excepción
205
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . ...
206
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Por otra parte, resulta interesante citar un fallo de la Corte Suprema dic-
tado con motivo de un recurso de queja interpuesto por la parte deman-
dada en contra de una resolución de segunda instancia que, revocando
una de primera, no dio lugar a declarar abandonado el procedimiento.
El planteamiento de dicho caso era el siguiente: La parte demandada
alega por vía de acción el abandono.
207
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . ...
1" Que de los autos rol .Vo 2.383 del Segundo Juzgado Civil de Santa
Cric, que se tienen a la vista, constan los siguientes antecedentes:
208
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
209
CAPITUI.0 VI - FORMAS m* A L R Í A R EI. A B A N D O N O nu. Pmio NIMII-NM,
VISTOS:
En estos autos Rol N" 1.963-2000 del Cuarto Juzgado Civil de Valpa-
raíso sobre juicio ejecutivo realización de prenda sin desplazamiento,
caratulados "Financiera Conosur con Guzmán Lobos, Silvia del Car-
men ". compareció la aludida institución financiera y dedujo demanda
enjuicio ejecutivo contra la demandada recién individualizada, en su
calidad de deudora principal y Julio César Nieto Espinoza en calidad
de fiador y codeudor solidario por una cantidad de $559.167, notifi-
cada sólo la deudora principal r no habiéndose opuesto excepciones
dentro de plazo legal, se siguió la ejecución, ordenándose con fecha 20
de noviembre de 2003 el archivo de ¡os antecedentes.
21
Recurso de queja Nw 3.131; lullo dictado por los Ministros scllorcs Lionel Bcrtiud
P,. Germán Vnlenzueln II. y Óscar Carrasco A. y Ahogados Integrantes seftores l uis
Cousiflo M. y Juan Infante P.
210
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
Luego, una vez recibidos los autos en la Secretaria de Tribunal con fe-
cha 1 de junio de 2007 la demandada Silvia del Carmen Guzmán Lobos
designó patrocinante al citado abogado Esponda Fernández y solicitó
la declaración de abandono del procedimiento en conformidad a lo
establecido en el artículo 153 del Código de Procedimiento Civil.
Por resolución de fecha ocho de mayo de dos mil ocho se ordenó traer
los autos en relación
CONSIDERANDO:
211
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . ...
212
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
213
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . ...
segundo del articulo 153 del cuerpo legal antes citado dispone que en
los juicios ejecutivos el ejecutado podrá, además solicitar el abando-
no del procedimiento, después de ejecutoriada la sentencia definitiva
o en el caso del artículo 472 y en estos casos el plazo será de tres
años contados desde la fecha de la última gestión útil, hecha en el
procedimiento de apremio, destinada a obtener el cumplimiento de la
obligación, luego de ejecutoriada la sentencia definitiva o vencido ei
plazo para oponer excepciones. Por su parte, el citado artículo 153
en su inciso primero en relación con el 155 del Código de Procedi-
miento Civil establece que podrá alegarse el abandono durante todo
el juicio y hasta que se haya dictado sentencia ejecutoriada, siempre
que renovado el procedimiento no efectúe el demandado gestión algu-
na que no tenga por objeto alegarlo.
214
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
actualmente se conoce, no cabe sino señalar que como consta del ex-
pediente dicha actuación no fue realizada por la ejecutada, sino por
el abogado que la suscribe a titulo personal, por lo que mal puede
atribuírsele el carácter de renuncia al derecho consagrado a favor de
¡a demandada.
215
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . . . .
VISTO:
216
E L A B A N D O N O DF.L PROCEDIMIENTO
CONSIDERANDO:
217
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . ...
218
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
219
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . . . .
220
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
SÉPTIMO: Que en el caso que nos ocupa, los jueces del fondo han
estimado que el lapso de paralización exigido por el artículo 152 del
Código de Procedimiento Civil se cumplió en autos en el periodo com-
prendido entre 11 de marzo de 2004, fecha de la resolución que recibió
la causa a prueba, y el 31 de enero de 2005 en que se notificó de la mis-
ma al demandado Banco Santander Chile, omitiendo considerar que
221
C A P Í T U L O V I - F O R M A S DE A L E G A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O . . . .
222
E L A B A N D O N O DF.L P R O C E D I M I E N T O
Regístrese.
Redacción a cargo del Ministro Sra. Margarita Herreros Martínez.
Rol N° 5.724-05.
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Minis-
tros Sres. MUton Juica A., Setgio Muñoz G., Sra. Margarita Herreros
M. v Sr. Juan Araya E. y Abogado Integrante Sr. Óscar Herrera V.
No firma el Abogado Integrante Sr. Herrera, no obstante haber concu-
rrido a la vista del recurso y acuerdo del fallo, por estar ausente.
Autorizado por la Secretaria Subrogante Sra. Carola Herrera Brum-
mer".
224
CAPÍTULO VII
O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O
DEL PROCEDIMIENTO
1. REGLA G E N E R A L
Dijimos, en otra parte de esta obra, que el artículo 153 del Código ha
variado considerablemente en virtud de la nueva redacción que le dio la
Ley N° 18.882, de 20 de diciembre de 1989.
El texto actual del artículo 153 consta de dos incisos. Nos limitaremos,
en esta parte, a revisar el primero de ellos que es el que consagra la
situación del antiguo artículo.
Este inciso señala: "El abandono podrá hacerse valer sólo por el de-
mandado, durante todo el juicio y hasta que se haya dictado sentencia
ejecutoriada en la causa ".
COK ; ,.
SUPREMA 225
BIBLIOTECA
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Ahora bien, ese derecho del demandado se extiende "hasta que se haya
dictado sentencia ejecutoriada en la causa ".
226
E L A B A N D O N O DF.L P R O C E D I M I E N T O
227
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
228
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
229
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
230
E L A B A N D O N O DEI. P R O C I - D I M I f N T O
QUINTO: Que estos hechos, asi como los antecedentes generales del
proceso relacionados en la parte expositiva, dejan en claro que el pro-
blema planteado a la resolución de los tribunales de la instancia, como
a esta Corte de Casación, se refieren a si se puede considerar abando-
nado un procedimiento una vez dictada sentencia definitiva, a partir
de encontrarse en estado de ser notificada válidamente a las partes.
En este mismo contexto la situación de derecho está definida por el
legislador en el artículo 152 del Código de Procedimiento Civil, en
orden a que el procedimiento se entiende abandonado cuando todas las
partes que figuran en el juicio han cesado en su prosecución durante
seis meses. En el análisis de la expresión cesación de las partes en la
prosec ución del juicio, la doctrina la asimila a! silencio en la relación
jurídica, inactividad motivada por su desinterés por obtener una deci-
sión de los tribunales sobre el conflicto sometido a su conocimiento.
Sin embargo, tal pasividad debe ser culpable, esto es, advirtiendo y
aceptando las consecuencias perjudiciales que podrían derivarse de su
desidia. no obstante lo cual nada hacen por activar el procedimiento.
231
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
232
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
233
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
c) Desde que transcurran todos los plazos que la ley concede para la
interposición de dichos recursos, sin que se hayan hecho valer por
las partes, debiendo certificar este hecho el secretario del tribunal
Pronunciado por la Primera Sala de la Corte Suprema, por los Ministros Sres. Mil-
lón Juica A., Sergio Muñoz G. y Sr. Juan Araya E. y Abogados Integrantes Sres. Fer-
nando Castro A. y Óscar Carrasco A. Redacción a cargo de don Óscar Carrasco. Rol
N" 4.042-2005.
234
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Para pensar así, nos apoyamos en el texto del inciso 1° del artículo 433
del Código, el que establece que "citadas ¡as partes para oir sentencia,
no se admitirán escritos ni pruebas de ningún género ", salvo las ex-
cepciones mencionadas en su inciso 2o, entre las que no se encuentra la
petición de abandono del procedimiento.
235
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
236
E L A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
Advertimos, también, que las normas que regulan tales recursos dan
por sentado que el juicio ha concluido. Así, por ejemplo, el recurso
de casación se concede contra las sentencias interlocutorias "cuando
ponen término al juicio o hacen imposible su continuación "; procede,
asimismo, respecto de las sentencias que se dicten "en los juicios o
reclamaciones regidos por leyes especiales..", etc.
Además de lo expuesto sobre esta situación, hay otras razones que nos
inclinan a sostener nuestro parecer, cuales son:
SUPREMA 237
V
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
2. SITUACIÓN ESPECIAL
238
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
239
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
"3". Que en conformidad al inciso segundo del artículo 153 del Có-
digo referido, todo ejecutado puede solicitar el abandono en los
'procedimientos ejecutivossin que la norma haga ninguna dis-
tinción, por lo que puede aplicarse también en las ejecuciones in-
cidentales como la de autos.
240
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
VISTOS:
CONSIDERANDO;
241
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
ante el tribunaly no puede ser de otra de forma, pues una vez dictada la
sentencia definitiva y notificada ésta, no existen gestiones útiles para dar
curso progresivo aijuicio, pues éste ya terminó con la dictación y notifi-
cación delfallo. Lo anterior, concluye el recurso sobre este punto, porque
verificadas estas actuaciones, el actor no podrá realizar ninguna gestión
útil tendiente a la prosecución de un juicio terminado, concluido y fene-
cido, al menos en la primera instancia. Ahora bien, la parte recurrente
aigumenta, asimismo, que la Ley N° 18.705 incorporó ¡a posibilidad de
declarar el abandono al procedimiento de apremio que se encuentra in-
serto en el procedimiento ejecutivo y en el que no hay contienda entre
partes, sea porque no se opuso excepciones a la ejecución, sea porque las
que se opuso fueron rechazadas. En el caso de autos, termina el recurso,
las excepciones fueron rechazadas y no había contienda entre partes de
que debiera conocer el ti'ibunal, razón por la cual no resulta aplicable el
plazo de seis meses, sino el de tres años.
242
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
TERCERO; Que para una acertada decisión del asunto, resulta pertinen-
te dejar debida constancia de las siguientes actuaciones del proceso:
243
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
244
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
SÉPTIMO; Que, siguiendo esta lógica, la ley procesal exige, para que
resulte aplicable nuevamente el plazo de tres años y no el de seis meses,
que la duda respecto de la existencia del derecho, que supuso la oposi-
ción de las excepciones, desaparezca por completo y ello no ocurrirá
sino cuando la sentencia que se pronuncie sobre ellas, rechazándolas,
tenga autoridad de cosa juzgada, esto es, se encuentre firme o ejecutoria-
da. Es por ello que el inciso 2 o del artículo 153 citado, como se destacó
en el fundamento cuarto precedente, utiliza esta última expresión en tres
oportunidades. Ahora bien, la interpretación que la parte recurrente de
casación pretende darle a este precepto, para dar cabida al plazo de tres
años cuando la sentencia definitiva que rechazó las excepciones aún no
se encuentra firme, supone que ésta causa ejecutoria, expresión de que la
245
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
246
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
247
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O D E L P R O C E D I M I E N T O
4o Que, a su vez, conforme con el inciso segundo del articulo ¡53 del
mismo cuerpo legal, la regla anterior es aplicable también al juicio
ejecutivo en tanto la sentencia definitiva que recaiga en el cuaderno
ejecutivo no se encuentre ejecutoriada, pues esa norma expresa que
el ejecutado podrá, además, solicitar el abandono del procedimiento,
después de ejecutoriada la sentencia definitiva o en el caso del ar-
tículo 472, siendo en ese evento el plazo para declarar el abandono
del pmcedimiento de tres años contados desde la última gestión útil
248
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Regístrese y devuélvase.
Redacción del Ministro Sr. Carroza.
Rol N° 5.923-2008.
Pronunciada por la Octava Sala de esta Corte de Apelaciones de San-
tiago, presidida por el Ministro señor Mario Carroza Espinosa e in-
tegrada por la Ministra señora Pilar Aguayo Pino y por el Abogado
Integrante señor Roberto González Maldonado ".
249
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA S O L I C I T A R EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
,(1
"El juicio ejecutivo'". RAÚL ESPINOZA FUENTES. Editorial Nascimento, Santiago
de Chile, 1944.
250
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
4. D E S D E C U Á N D O SE C U E N T A EL P L A Z O
251
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
252
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
"Estima infringidas las normas de los artículos 152, 153 y 472 del Có-
digo de Procedimiento Civil y expresa que al no haber opuesto excep-
ciones a la ejecución el otro demandado, que es el deudor principal, la
sentencia ficta a que se refiere el artículo 472 afecta también al avalista
que opuso excepciones y que pidió el abandono del procedimiento, por
lo que la regla que rige tal abandono es en la especie la del inciso 2odel
artículo 153, que contempla un lapso de 3 años -que no ha transcurri-
do-y no la del artículo 152 del citado cuerpo de leyes ".
"3°. Que la solidaridad existente entre los demandados -de los cuales
sólo el avalista opuso excepciones- es de naturaleza sustantiva, con-
253
C A P Í T U L O V I I - O P O R T U N I D A D PARA SOLICITAR EL A B A N D O N O DEL P R O C E D I M I E N T O
'' Recurso de casación en el fondo N° 16.722, fallo pronunciado por los Ministros seño-
res Marcos Aburto 0 . , Servando Jordán L. y Osvaldo Faúndez V. y Abogados Integran-
tes señores Fernando Fueyo L. y José Fernández.
254
CAPÍTULO VIII
TRAMITACIÓN Y RECURSOS
1. INTRODUCCIÓN
Como explica el tratadista don José María Manresa y Navarro, "la pala-
bra incidente, deriva del latín 'incido, incidens ' (acontecer, interrumpir,
suspender), significa en su más lata acepción lo que sobreviene acceso-
riamente en algún asunto o negocio fuera de lo principal Se entiende,
pues, por 'incidente 'toda cuestión, distinta de la principal, que se suscite
durante la sustanciación de un juicio, y haga necesaria una resolución
previa o especial Así es que puede aplicarse dicha denominación a to-
das las excepciones, a todas las contestaciones accesorias, a todos los
acontecimientos, en fin, que se originan en una instancia e interrumpen
o alteran su curso ordinario: incidunt in rem de qua agitur ".32
255
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
2. TRAMITACIÓN
a) Interposición
b) Traslado
Tal plazo es fatal por disponerlo así el artículo 64 del Código y por
ser un término de días, se suspende durante los feriados, "salvo
que el tribunal, por motivos justificados, haya dispuesto expresa-
mente lo contrario ". {Art. 66).
256
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
257
CAPITULO VII[ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
d) Prueba
258
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Términos Probatorios
259
CAPITULO VII[ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
f) Resolución
g) Recursos
260
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Por de pronto, no compartimos esta tesis por las razones expuestas más
arriba y, además, porque si la resolución que no da lugar a declarar el
abandono del procedimiento fuese un "auto", no sería apelable, en con-
formidad a lo estatuido por el artículo 188 del Código, lo que pugna con
el principio de la doble instancia.
261
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
En efecto, los autos -al igual que los decretos- sólo son apelables cuan-
do alteran la substanciación regular del juicio o cuando recaen sobre
trámites que no están expresamente ordenados por la ley. De esta ma-
nera, si no se acoge la solicitud de abandono no podemos afirmar que
el "auto" que así lo resuelve altera la substanciación regular del juicio
o que ha recaído en algún trámite que no está expresamente ordenado
por la ley, sino que lo que ocurrirá será que pueda continuarse con la
prosecución del pleito de acuerdo al procedimiento previsto por la ley.
Aclarando las expresiones que usa el Código cuando éste admite la ape-
lación respecto de los autos y decretos, don Alejandro Espinosa Solís de
Ovando, en su obra relativa a los recursos procesales, cita un texto de
don Higinio Carmona sobre el recurso de apelación, el que explica que
"analizando las expresiones de la ley, se ha entendido que los 'trámites
necesarios 'son aquellos por cuya omisión procede el recurso de casa-
ción en la forma, y que 'substanciación regular de! juicio ' es aquella
que está de acuerdo con las normas de procedimiento establecidas por
la ley " y agrega que "un ejemplo de la primera excepción seria el caso
en que eljuez, en vez de proveer traslado 'al escrito de demanda, orde-
nara recibir la causa a prueba inmediatamente de presentada aquélla "
y "un ejemplo de la segunda excepción lo constituye el caso en que el
juez provea 'Traslado' una vez presentado el escrito de duplica ", todo
ello en el juicio ordinario y según la obra "Explicaciones de Derecho
Procesal" de don Manuel Maira, igualmente citado por don Alejandro
Espinosa Solís de Ovando. 34
" "De los Recursos Procesales en el Código de Procedimiento Civil. Alejandro Espi-
nosa Solís de Ovando, 5*. Edición corregida y actualizada al 30 de septiembre de 1980,
Distribuidora Universitaria Chilena Ltda., 1980.
262
E L A B A N D O N O DFL P R O C E D I M I E N T O
"VISTOS:
263
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
264
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
5o) Que por tales razonamientos, esta Corte considera, que la resolu-
ción que se pronuncia sobre una petición de abandono del proce-
dimiento tiene la calificación jurídica de sentencia interlocutoria,
pues falla un incidente del juicio estableciendo derechos perma-
nentes a favor de las partes;
265
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
158 del Código de Procedimiento Civil 'y 'la distinción que se hace
entre la sentencia que acoge o desecha el incidente de abandono del
proceso estriba en que la primera es una sentencia interlocutoria
de aquellas que hacen imposible la continuación del juicio; y, la
segunda es una simple sentencia interlocutoria' (Páginas 78 y 79.
Del Abandono del Proceso);
" Recurso de queja N° 1.707, fallo de 27 de enero de 1994, dictado por los Ministros
señores Faúndez, Carrasco y Correa Bulo y Abogados Integrantes señores Valenzuela y
Rencoret.
266
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
267
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
268
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
269
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
270
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
271
CAPITULO V I I [ - TRAMITACIÓN V RECURSOS
Recurso de queja N° 31.735, fallo de 12 de julio de 1995, pronunciado por los Mi-
nistros señores Hernán Álvarez, Mario Garrido y Marcos Libedinsky y Abogados Inte-
grantes señores Arturo Montes y Emilio PfefFer.
272
CAPÍTULO IX
1. INTRODUCCIÓN
273
C A P Í T U L O I X - E F E C T O S Q U E P R O D U C E LA D E C L A R A C I Ó N DEL A B A N D O N O . . .
2. EFECTOS CIVILES
11
"De las Disposiciones comunes a todo Procedimiento y de los Incidentes". CARLOS
ALBERTO STÓEHREL MAES. Editorial Jurídica de Chile, abril de 1995. Quinta Edi-
ción.
274
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
que en mérito a los claros, precisos y conocidos efectos que hay que
reconocer al instituto de la caducidad de la instancia, de ningún
modo puede seguirse que el hecho de dejar perimir la instancia im-
porte un reconocimiento de la jaita de derecho del actor"}*
3S
"Caducidad de la instancia", ROBERTO O. LOUTAYF RANEA y JULIO C. OVEJE-
RO LÓPEZ. Editorial Astrea de Alfredo y Ricardo Depalma. Buenos Aires. 1986.
275
C A P Í T U L O I X - E F E C T O S QUE P R O D U C E LA D E C L A R A C I Ó N D E L A B A N D O N O . . .
3. EFECTOS PROCESALES
276
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Por ende, y este es el aspecto que nos interesa destacar, aun cuan-
do el artículo 156 señale tales efectos con motivo de la declaración
del abandono del procedimiento, subsisten, de acuerdo al mismo
precepto, "con todo su valor" los actos y contratos de que resulten
"derechos definitivamente constituidos ", entre los cuales se en-
cuentran también los actos y contratos de carácter procesal.
w
"Fundamentos del Derecho Procesal Civil", EDUARDO J. COUTURE. Editorial
Depalma, Buenos Aires, 1993.
277
C A P Í T U L O I X - E F E C T O S QUE P R O D U C E LA D E C L A R A C I Ó N DEL A B A N D O N O . . .
278
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
279
C A P Í T U L O I X - E F E C T O S QUE P R O D U C E LA D E C L A R A C I Ó N DEL A B A N D O N O . . .
280
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
4. OTROS EFECTOS
Por último, en cuanto a los efectos, cabe referirse a una materia que
ha sido discutida por la doctrina, cual es, si por la declaración del
abandono del procedimiento existe algún tipo de responsabilidad
para la parte demandante y para su abogado,
40
Recurso de apelación N° 1.699-94, fallo de 15 de julio de 1998, dictado por la Corte
de Apelaciones de Santiago.
281
C A P Í T U L O I X - E F E C T O S QUE P R O D U C E LA D E C L A R A C I Ó N DEL A B A N D O N O . . .
Por esta razón el artículo 153 del Código, en su inciso 2 o , cuando trata
acerca del abandono del procedimiento especial para los procedimien-
tos ejecutivos, preceptúa que si se "declara el abandono del procedi-
miento sin que medie oposición del ejecutante, éste no será condenado
en costas".
282
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
CORTE
SUPREMA
BIBLIOTECA
CHILE
Recurso de Queja N° 3.705, fallo dictado por los Ministros señores Enrique CorTea
Labra, Hernán Cereceda B., Lionel Beraud P. y Adolfo Bañados C. y Abogado Inte-
grante señor Mardones.
283
CONCLUSIONES
285
CONCLUSIONES
Por último, demás está decir, nuevamente, que nuestro trabajo no pre-
tende ser completo, ni perfecto ni definitivo, sino que él obedece a una
inquietud nacida de los problemas que a diario ven nuestros tribunales
relativos al incidente del abandono del procedimiento y que pretende-
mos que, en alguna medida, hayamos podido abordar.
286
BIBLIOGRAFÍA
,L
1.- Los Códigos Chilenos Anotados". Código de Procedimiento Ci-
vil. Santiago Lazo. Poblete Cruzat Hnos. Editores. 1922.
287
BIBLIOGRAFÍA
288
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
CORTE
SUPREMAI
BIBLIOTECA
CHILE
289
INDICE JURISPRUDENCIA Pág
291
ÍNDICE J U R I S P R U D E N C I A
292
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Pág
293
ÍNDICE J U R I S P R U D E N C I A
Pág
294
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
295
ÍNDICE J U R I S P R U D E N C I A
Pág
296
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Pág
297
ÍNDICE J U R I S P R U D E N C I A
Pág
298
E L A B A N D O N O DEI. P R O C i - D I M I f N T O
Pág
299
ÍNDICE J U R I S P R U D E N C I A
Pág
300