Cristina Carnemolla

GE Instructor of Italian
MA student of RL
University of Oregon
ccarnem2@uoregon.edu

Video in italiano sui gesti disponibili in rete

1. ITALIANO PER STRANIERI: I gesti. Il coinquilino perfetto? parte terza:
https://www.youtube.com/watch?v=w2YLRrIWGuk
(video divertente- possibile utilizzo per parlare della routine o della vita con un/a
coinquilino/a – lunghezza accettabile)
2. I gesti italiani: quali sono e cosa significano? | ALMA Edizioni:
https://www.youtube.com/watch?v=RQquNGJMXe8
(video molto esplicativo – prima parte scenetta solo con i gesti e seconda parte
accompagnata dalle parole – video a scopo didattico- lunghezza media)
3. Top 10 - I 10 gesti che all'estero vengono interpretati come offese:
https://www.youtube.com/watch?v=cX2YBwDXkyk
(video che permette di lavorare sullo sviluppo di una consapevolezza
interculturale attraverso lo straniamento e la riflessione sulla differenza del
significato culturale dei gesti non solo con le mani– senza parole – sottotitoli in
italiano – lunghezza breve – ottima attività per introdurre l’argomento)
4. Lesson NORMAL SPEED 08 - I GESTI ITALIANI (Learn Italian the Natural Way
with subtitles ENG/ITA): https://youtu.be/qXEMRfTi-lQ
(video per self-learning – audio in italiano – sottotitoli in inglese – a volte un po’
volgare- esplicativo e usa diversi tipi di espressioni che permettono di lavorare
sui vari registri linguistici – molto lungo)
5. Prontuario dei gesti italiani TUTTO:
https://www.youtube.com/watch?v=fjRmJm_nh8w
(video esplicativo – molto lungo- lavoro su differenze culturali – gesti reiterati
diverse volte per questo permette di memorizzarne l’articolazione – lavora sulla
differenza delle varie regole della grammatica gestuale)
6. Scudit Scuolad'Italiano Roma: Il linguaggio dei gesti:
https://www.youtube.com/watch?v=Io6R6RTX9ys
(video simile a quello realizzato da Alma –breve – solo gesti senza audio – può
essere utile come attività di motivazione all’inizio o di sintesi alla fine)
7. Rude Italian Hand Gestures: explained by Skyscanner:
https://www.youtube.com/watch?v=jVfW-IU2jAc
 (video senza audio – solo parole in sovraimpressione in italiano e inglese –
lunghezza breve – permette di lavorare sui vari registri – propone gesti che non
sono veicolati negli altri video)
8. Italian hand gestures explained:
https://www.youtube.com/watch?v=jVCuyrPk7P4
(video semplice ed esplicativo –ottimo anche per livelli iniziali – lunghezza breve)

Video in inglese sui gesti disponibili in rete

1. ITALIAN IN 10 MINUTES - BEST COMPLETE GESTURE'S LESSON - by
CARLO AURUCCI .wmv: https://youtu.be/aHZwYObN264
(video molto esplicativo-molto lungo: 10 minuti!-signore anziano che spiega in
inglese i gesti italiani parlando della loro origine)
2. Learn 60 ITALIAN HAND GESTURES with Marco:
https://www.youtube.com/watch?v=_8hAOxsTpVY
(video molto simpatico- lunghezza media- il protagonista del video parla un buon
inglese-molto chiaro- sequenza molto veloce)
3. Italian Hand Gestures: https://www.youtube.com/watch?v=vxqADBvHL18
(video simpatico- ragazza americana che spiega il suo rapporto con i gesti in
Italia e con la sua famigli di origine – lunghezza media)
4. Italian body language-La gestualità italiana :) :
https://www.youtube.com/watch?v=EdrrrMLbT1I
(video molto divertente in chiave ironica- permette di lavorare sulla anticipazione
–fa capire quanto sia complicata l’articolazione dei gesti e come ogni
componente della grammatica gestuale abbia la sua importanza – lunghezza
media)
5. Italian Hand Gestures RAP: https://www.youtube.com/watch?v=v2Y-L-dKeEo
(video realizzato dal consolato americano- molto memorizzabile – lunghezza
breve – perfetto anche per i livelli più bassi)
6. Learn Italian Hand Gestures with Dolce&Gabbana male models:
https://www.youtube.com/watch?v=Hxu50kiDVGc
(video molto divertente e accattivante – non ci sono parole, ma solo una
spiegazione dei gesti in inglese che appare in sovraimpressione – a volte
l’articolazione dei gesti da parte dei modelli non è perfetta, ma può aiutare a
creare consapevolezza sui movimenti da fare per veicolare il gesto -lunghezza
breve)
7. Gli italiani parlano così: la «lezione» di Sergio ai turisti americani
ihttp://video.corriere.it/gli-italiani-parlano-cosi-lezione-sergio-turisti-
americani/3cc175c8-0f7c-11e6-a177-d1b40d99424d

2
 (video molto simpatico – permette di riflettere sull’importanza della mimica
facciale nell’articolazione dei gesti per evidenziarne il significato o veicolarne
sfumature – lunghezza media)
8. Can You Guess the Meanings of These Italian Gestures? | Babbel Voices:
https://www.youtube.com/watch?v=Ryi2rW6Psvg
(video ottimo come introduzione per una lezione o attività sui gesti – buono per
sviluppare consapevolezza interculturale e capacità di anticipazione- lunghezza
medio-lunga)

Materiale autentico da poter utilizzare per creare una lezione sui gesti:
1. Mangia, prega, ama: https://www.youtube.com/watch?v=fEDqDdwof3M
2. Documentario di Luca Vullo :La Voce del Corpo Trailer :
https://www.youtube.com/watch?v=KRFf3lS61qM
3. John Peter Sloan gesti Italiani:
https://www.youtube.com/watch?v=klUpELJ0ftM (video utilizzato
nell’introduzione alla presentazione)
4. Tutti Pazzi Per Amore 3: sigla video in anteprima:
https://www.youtube.com/watch?v=ISZfLEkWDc8