MANUAL DE MONTAGEM,

MANEJO E MANUTENÇÃO
KIT DE IRRIGAÇÃO POR
ASPERSÃO PARA HORTA 0,6HA
 Sumário
Materiais que compõem o kit montagem 03

INTRODUÇÃO 04
Sequência de Montagem 05
Procedimento de limpeza dos tubos da malha hidráulica 14
Finalização da montagem 14

MANEJO 16
Tempo de funcionamento de cada operação 16

MANUTENÇÃO 17

ANaanDanJain reserva-se o direito de adicionar, retirar ou alterar quantidades visando sua melho-
ria em performance, deste KIT sem aviso prévio

2
 MATERIAIS QUE COMPÕEM
O KIT DE MONTAGEM
Peça nº Código NDJ Quantidade Unidade Material

1 467.0003 36 pç Miniaspersor Super10 bocal verde 550l/h

2 467.0007 12 pç Miniaspersor Super10 bocal marrom 320l/h

3 468.0001 12 pç Anteparo setorial 180� para Super 10 bocal marrom

4 504.0028 50 pç Agriconector para Irristand

5 504.0038 50 pç Conector macho para Irristand

6 504.0039 50 pç Conector femea para Irristand

7 855.0013 48 pç Tubo PE 12mm x 1.5m para Irristand

8 632.0014 48 pç Haste metálica 8mm x 1,2m para Irristand

9 504.0040 15 pç Tampão para conector femea Irristand

10 500.0059 1 pç Furador 8mm para conector Irristand

11 671.0003 1 pç Manômetro de glicerina 0 a 10 kgf/cm² rosca M 1/4"

12 715.0014 4 pç Bucha de redução PVC rosca 2" x 1"

13 715.0059 4 pç Luva PVC rosca 2"

14 715.0071 4 pç Nípel PVC rosca 1"

15 776.0009 12 pç Registro esfera PVC rosca 1"

16 868.0039 1 pç Colar de tomada 32mm x 1/2"

17 810.0256 1 pç Bucha de redução galv. 1/2" x 1/4"

18 859.0043 2 rl Tubo PEMD 32mm PN80 - 300 m

18 859.0015 1 rl Tubo PEMD 32mm PN80 - 100 m

19 865.1026 2 pç Filtro plástico mini tela 2" mesh 50 (MPE20)

20 867.0003 8 pç Adaptador compressão 32mm x 1"

21 867.0010 8 pç Tampão final compressão 32mm

22 867.0016 2 pç Curva compressão 90� 32mm

23 867.0022 6 pç Curva compressão 90� 32mm x RM 1"

24 867.0040 3 pç Tee compressão 32mm

25 867.0052 6 pç Tee compressão 32mm x RM 1"

26 867.0029 8 pç União compressão 32mm

27 786.0003 2 rl Vedarosca 18mm x 50m

3
 MONTAGEM
Introdução
O Kit de Irrigação de Pastagem NAANDANJAIN
para 0,6 ha foi elaborado para se adequar a vários
desníveis da área a ser irrigada, com dimensões
fixas de comprimento de 84m e largura de 72m,
(desenho1), irrigando por miniaspersão, com
emissores autocompensados de vazão de 550
l/h, instalados no espaçamento de 12 x 12 m. A
montagem dos aspersores é feita em 8 linhas com
6 aspersores por linha.
O desnível máximo desta área tem que ser
inferior à 5%.
84m
72m
72m
Desenho 1
A motobomba e complementos não fazem
parte deste kit e devem ser adquiridos
separadamente. Consulte a revenda
NAANDANJAIN mais próxima para a definição
e compra destes materiais. No KIT está previsto
50m de tubo de polietileno PEMD 32mm PN80
para levar água da captação até o Cabeçal de
Filtragem do kit. Caso a distância seja maior, o
tubo adequado deve também ser adquirido à
parte.
4
Sequência de Montagem
Passo 1: Identificando das peças
Antes de iniciar a montagem, identificar todas as
peças que compoem o KIT, com seus respectivos
números (conforme a lista de materiais).
Passo 2: Marcando a área no campo
Delimitar no campo a área efetiva destinada ao
KIT de irrigação por aspersão conforme o de-
senho 2, com dimensões externas de 84m x 72m
(desenho 1), observando que o desnível máximo
desta área tem que ser inferior à 5%.
O ponto de entrada da água será no ponto médio
da largura de 84m, ou seja, a 42m do canto.
84m
42m Ponto de entrada
de água.
Desenho 2
Passo 3: Montando os conjuntos de minias-
persores e válvulas de comando
Conjunto de miniaspersores:
Montar os 36 miniaspersores Super10 bocal verde
550l/h e 12 Miniaspersores Super10 bocal marrom
320l/h, colocando nestas 12 peças os anteparos
180º (peça 03), conectando-os aos adaptadores
H para Irristand, os tubos de polietileno 12mm x
1,0m e o adaptador macho para irristand e a haste
conforme o desenho 3.1
 01, 02/03
04
07
08
05
01 ou 02/03 - 36 peças - Miniaspersor Super10 Bocal
Verde e 12 peças - Miniaspersor Super10 bocal marrom
com anteparo 180º
04 - Adaptador H para Irristand
07 - Tubo PE 12mm x 1.2m para Irristand
08 - Haste metálica 8mm x 1,0m para Irristand
05 - Adaptador Macho para Irristand
Desenho 3.1
Registro de comando
Os registros de comando de operação são manu-
ais e servirão para controlar o tempo e o setor a
ser irrigado.
O total de conjuntos de registros de comando
a serem montados são em número de 8, sendo
2 conjuntos montados com curvas de compressão
– Desenho 3.2 e 6 conjuntos montados com tees
de compressão – Desenho 3.3.
Em todas as roscas BSP deverão ser colocadas fita
vedarosca na quantidade adequada e o aperto não
deve ser excessivo.
20
15
23
20 - Adaptador compressão 32mm x 1”
15 - Registro esfera rosca 1”
23 - Curva compressão 32mm x RM 1”
Desenho 3.2
20
15
25
20 - Adaptador compressão 32mm x 1”
15 - Registro esfera rosca 1”
25 - Tee compressão 32mm x 1”
Desenho 3.3
Passo 4: Montando o Cabeçal de filtragem
O Cabeçal de filtragem é o responsável pela
filtragem da água da irrigação e de monitoramento
e controle da pressão de entrada da água no KIT
A montagem das peças deve seguir a sequência do
desenho 4, cortando os tubos PE 32mmPN80, nas
dimensões assinaladas.
As tubulações da malha hidráulica do KIT podem
ser colocadas sobre o solo, não necessitando
valetas para a sua instalação, pois os tubos PE
são aditivados contra os raios UV, tendo alta
durabilidade quando expostos às intempéries.
Caso a opção seja colocar a malha hidráulica
enterrada, o comprimento do tubo de subida de
0,2m deve ser acrescido da profundidade da valeta
a ser aberta. Ex.: Se a valeta for de 0,4m, o tubo
de subida deve ser de 0,6m (0,2m + 0,4m).
5
 Desenho 4

Os filtros devem ser montados com a saída do Montagem das peças de compressão:
elemento na horizontal ou para baixo, não devendo
ser montados na vertical, com a saída do elemento 1- Com ferramenta de corte (estilete) biselar
para cima. ou chanfrar a face cortada do tubo PEMD, para
facilitar a entrada do anel de vedação
Os acoplamentos de compressão não necessitam
de vedação extra, sendo suficiente colocar a
extremidade do tubo de polietileno cortado a
90°, até o final da conexão (denominada Corpo)
e apertar com a mão a rosca de fixação da Tampa
de Aperto, conforme a sequência abaixo:

01
02 2 - Face biselada ou chanfrada do tubo
03
04
05
06

01 - Tubos PMDB
02 - Tampa de aperto
03 - Anel dentado
04 - Anel de encosto
05 - Anel de vedação
06 - Corpo

6
3 - Introduzir o tubo no conector, observando
a sequência da foto, até que o tubo ultrapasse o
anel de vedação e chegue ao batente do corpo.
Passo 5: Colocando os miniaspersores no
campo
Colocar os miniaspersores no campo, cravando a haste
metálica (peça 08) cerca de 20cm no solo, nos pontos
indicados no desenho 5.

Observar que a primeira sequência de miniaspersores

4 - Rosquear firmemente com a mão a tampa do
conector no corpo, para que o tubo não solte do
conector.
com anteparo 180º coincide com a lateral de 72m,
iniciando com o primeiro miniaspersor a 6m da
extremidade da lateral. Os miniaspersores com
anteparo 180º seguintes serão localizados a 12m um
dos outros, sempre sobre a lateral de 72m, totalizando
6 miniaspersores com anteparo 180º.
A segunda sequência de miniaspersores sem anteparo
é paralela à primeira, espaçada de 12m da primeira,
com miniaspersores sem anteparo colocados com as
mesmas distâncias da sequência anterior.

Colocar as demais sequencias espaçadas de 12m entre

elas. O total de sequencias será de 8, com a última
coincidindo com a outra lateral de 72m e neste caso os
aspersores serão com com anteparo 180º.

Desta forma o espaçamento entre todos os miniaspersores será

12m x 12m e os miniaspersores localizados sobre as duas laterais
de 72m serão os miniaspersores com anteparo 180º.

84m
6m

6m
12m 12m 12m 12m 12m 12m 12m
12m

12m

12m
12m

12m

12m
72m
12m

12m

12m
12m

12m
12m

12m
6m

Ponto de entrada da água

Desenho 5 7
 Passo 6: Colocando as linhas de taxa de dilatação de 0,2% a cada 10ºC de variação
miniaspersores no campo térmica.
Todas as linhas de miniaspersores serão em tubos Estas linhas de miniaspersores de
PE32mm PN80 (peça18) e terão comprimento aproximadamente 67m terão uma contração de
aproximado de 67m, com a primeira linha 15cm a cada 10ºC a menos na temperatura. Por
coincidindo com a lateral de 72m, iniciando este motivo a durante a colocação deste tubo
na lateral de 84 do ponto de entrada da água deve serpentear levemente sobre o solo, para que
e prolongando até o último miniaspersor, com o resfriamento noturno ela continue com
observando uma folga de 20cm em cada uma das a folga de 20cm em cada uma das extremidades
extremidades. conforme indicado acima.
O desenho 06 mostra a localização de todas as
linhas de miniaspersores, na cor verde. Para facilitar a montagem, desenrolar a bobina do
tubo 32mmPN80 - peça18 sobre o solo e no local
IMPORTANTE: Tubulações em geral tem destinado a ele, mantendo a faixa azul marcada
dilatação e contração com a variação de no tubo, sempre para cima. O ideal é deixar este
temperatura entre o dia e noite e as tubulações tubo exposto à variação térmica durante um
de PE não fogem à regra: Tubos de PE tem uma ou dois dias para que a contração não venha a
tracionar os miniaspersores a serem instalados.

Cortar cada um dos tubos PE32mmPN80

com folga de 20cm após o último miniaspersor. 84m
6m

6m
12m 12m 12m 12m 12m 12m 12m
12m

12m
12m
12m

12m
12m
Tubo PE 32mm PN80
Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

72m
12m

12m

12m
12m

12m
12m

12m
6m

Cortar cada um dos tubos PE32mm PN80 Ponto de entrada da água

com folga de 20cm antes do início da área.

Desenho 6

8
Passo 7: Instalando os miniaspersores
A instalação dos miniaspersores é feita
acoplando o conector femea - peça 06 no tubo
PE 32mmPN80, furando este tubo na faixa azul
junto à haste metálica - peça 08, com o furador
8mm - peça 10, tomando cuidado para que
o furador não danifique a parede inferior do
tubo PE 32mmPN80. Após furado, colocar o
adaptador femea - peça 06 no local furado, com
o auxílio da parte oposta ao vazador do furador
e acoplar o conector macho - Peça 05. Fazer este
procedimento em todos os outros pontos de
miniaspersores.

Furar o tubo PE32mmPN80 na faixa azul, próximo

a haste metálica do miniaspersor.

Após furar o tubo PE32mmPN80 inserir o conec-

tor femea conforme a ilustração.

Acoplar o conector macho - Peça 05 no conector

femea - Peça 06

9
 Passo 8: instalando o tubo para a linha de Observar que a faixa azul do tubo deve estar
distribuição sempre para cima.
A linha de distribuição é em tubo PE 32mmPN80
- Peça 18 e deverá ser colocada na lateral de 84m
em que será instada a conexão de entrada de água,
conforme o desenho 07 marcado na cor azul.
O comprimento total aproximado desta linha
é de 85m, devendo ser colocada sobre o solo,
serpenteando levemente, para prevenir a
contração causada pela variação térmica do dia/
noite, conforme citado no passo 06.

84m
6m

6m
12m 12m 12m 12m 12m 12m 12m
12m

12m
12m
12m

12m
12m
Tubo PE 32mm PN80
Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

72m
12m

12m 12m
12m

12m
12m

12m
6m

Tubo PE32mm PN80 Ponto de entrada da água

Cortar os tubos PE32mmPN80 com folga de 20cm Cortar os tubos PE32mmPN80 com folga de 20cm
antes do tubo da primeira linha de miniaspersores. após o tubo da última linha de miniaspersores.

Desenho 7

10
Passo 9: instalando os conjuntos de válvulas Os conjuntos pré-montados no Passo 3, desenhos
de comando 3.2 e 3.3 devem ser montados em cada um dos
As válvulas de comando são manuais e será inícios das linhas de miniaspersores, sendo que
através delas o comando de abertura dos setores os dois conjuntos do desenho 3.2, registro com
de operação do KIT de irrigação. curva serão montados nas duas extremidades da
linha de distribuição e os seis conjuntos com tees
serão montados no início de cada uma das 6 linhas
de miniaspersores internas, conforme o Desenho
08.

84m
6m

6m
12m 12m 12m 12m 12m 12m 12m
12m

12m
12m
12m

12m
12m
Tubo PE 32mm PN80
Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

72m
12m

12m 12m
12m

12m
12m

Registro 12m
de comando
6m

Tubo PE32mm PN80 Ponto de entrada da água

Caso haja necessidade de cortar o tubo de distribuição nas extremidades

para melhor alinhar o conjunto de válvulas de comando, fazer nesta etapa.

Desenho 8

11
 Passo 10: Instalando o Cabeçal de filtragem Na derivação do tee de compressão acoplar a
O Cabeçal de filtragem, previamente montado no saída do Cabeçal de filtragem, colocando um
Passo 4 - Desenho 04, será montado no ponto toco de 0,2m de tubo PE32mm PN80 - Peça 18 e
mediano da largura da área de 84m ou seja, a 42m conectando ao Cabeçal de filtragem pela curva de
de uma das extremidades da área. compressão 32mm - Peça 22.

A finalidade deste conjunto é eliminar possíveis A entrada da água do KIT de irrigação será pela
partículas presentes na água de irrigação e que curva de compressão - Peça 22 de entrada do
possam obstruir os miniaspersores e também Cabeçal de filtragem. O conjunto motobomba
para aferir a pressão de entrada da água na malha (Item opcional - NÃO incluso neste KIT) para
hidráulica. pressurização da água deste KIT deverá ser instalado
neste ponto, caso a água esteja ao lado da área do
Cortar o tubo PE 32mmPN80 no ponto médio KIT ou instalado distante, utilizando tubulação de
da largura de 84m, isto é, a 42m de uma das PE32mmPN80, para interligar o Cabeçal de Filtragem
extremidades desta face e instalar um tee de ao conjunto motobomba. Para especificação correta
compressão - Peça 24, com a derivação voltada deste, consultar a revenda NaanDanJain mais
para fora da área. próxima informando a distância da captação da água
e o desnível até o Cabeçal de filtragem do KIT.

84m
6m

6m
12m 12m 12m 12m 12m 12m 12m
12m

12m
12m
12m

12m
12m
Tubo PE 32mm PN80
Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

Tubo PE32mm PN80

72m
12m

12m

12m
12m

12m
12m

Tee de
compressão
peça 24
Registro 12m
de comando
6m

Tubo PE32mm PN80

Ponto de entrada da água
Desenho 9

12
Passo 11: Lavando a malha hidráulica
Durante a instalação do KIT, materiais indesejáveis,
tais como: terra, pedras, resíduos diversos podem
ter ficados dentro da malha hidráulica e para que não
venham causar obstruções nos tubos, conexões e
miniaspersores, deverá ser feita sua limpeza.
Com o registro de comando da primeira linha
de miniaspersores abeto e os outro 7 fechados,
todos os finais de linhas abertos e os 4 registros
do Cabeçal de filtragem abertos, ligar o conjunto
motobomba.
Quando sair água limpa no final da primeira linha
aberta, abrir o registro de comando da segunda linha
e fechar o registro de comando da primeira linha.
Quando sair água limpa no final desta linha, abrir o
registro de comando da terceira linha, seguindo a
esta sequência.
Quando sair água limpa pela última linha de
miniaspersores, a malha hidráulica estará limpa e
conjunto motobomba deve ser desligado.
MANEJO
A precipitação efetiva do miniaspersor é de 3,8 mm/h,
ou 3,8L/m².
O tempo de funcionamento de uma linha de
miniaspersores deve ser o suficiente para repor a água
perdida por evapotranspiração no período entre as
regas. Normalmente este período entre regas (Turno
de rega) é de 1 dia. Este Turno de rega deve ser
adaptado ao cultivo irrigado.
Para hortaliças o tempo médio de funcionamento de
uma linha de miniaspersores é de 1 hora, tempo este
que deve ser corrigido pela observação diária do solo,
diminuindo o tempo caso haja excesso de água após a
rega ou aumentando o tempo se a rega for insuficiente.
Este KIT foi dimensionado para funcionar uma linha de
miniaspersores, com 6 miniaspersores por linha, por
vez.
Desta forma o tempo médio total para o
funcionamento da motobomba, ou da irrigação deste
KIT de 0,6ha será de 8horas.
A operação da irrigação é feita da seguinte forma:
Abrir o registro da primeira linha de miniaspersores,
com os demais fechados, deixando os registros de
saídas dos filtros na posição em que foram colocados
Passo 12: Fechando os finais de linha de
miniaspersores
Todos os 8 finais de linhas de miniaspersores devem
ser fechados, utilizando o Tampão final compressão
- Peça 21.
Passo 13: Regulando a pressão de
funcionamento do KIT.
A pressão de saída registrada no manômetro no
Cabeçal de filtragem deve ser ao redor de 40mca
ou 4 kgf/cm², para que os miniaspersores no campo
estejam dentro da faixa de operação, que é de 30 a
50mca ou 3 a 5 kgf/cm².
Caso a pressão de saída esteja acima de 40mca,
fechar parcialmente os dois registros - Peça 15, de
saída dos filtros.
O conjunto motobomba (NÃO incluso neste KIT)
deve estar corretamente dimensionado para que a
pressão de entrada no Cabeçal de filtragem não seja
maior que 50mca ou 5 kgf/cm².
para regular a pressão de saída do Cabeçal de filtragem
e ligar a Motobomba.
Quando irrigar o suficiente, abrir o registro de
comando da segunda linha, e assim por diante,
observando que sempre apenas uma linha de
miniaspersores deve estar aberta por vez.
Nas condições de inverno ou épocas de baixa demanda
de água pela cultura, a quantidade de água a ser
fornecida deve ser reduzida e em épocas de muito
sol, umidade relativa baixa e vento, a quantidade deve
ser aumentada, isto é, reduzindo ou aumentando o
tempo de funcionamento de cada uma das linhas de
miniaspersores respectivamente.
O ajuste de horas de irrigação por linhas de
miniaspersores é feito verificando-se periodicamente
a umidade do solo a 30 cm de profundidade, no dia
seguinte da irrigação. Caso o solo esteja seco, aumentar
o tempo de irrigação. Caso esteja com excesso de
água, reduzir o tempo de cada operação e observando
sempre o estado geral do cultivo.
Se necessitar fechar algum miniaspersor, por motivo de
não haver cultivo naquele ponto ou outra necessidade,
desacoplar o conector macho - Peça 05 do conector
femea - Peça 6, colocando na saída do conector femea -
Peça 6 o tampão para conector femea - Peça 09.
13
 MANUTENÇÃO
Por ser um sistema de irrigação fixo, tendo
tubulações e demais componentes resistentes
às intempéries e fertilizantes, a manutenção é
bastante simples e resume-se a:

• Verificação da instalação elétrica, observando-

se a isolação e aperto dos terminais elétricos e
voltagem;

• Verificação da vedação do conjunto motobomba 1

- selo mecânico ou gaxeta;

• Verificação periódica da fixação dos

acoplamentos e dos miniaspersores, apertando se
for o caso;

• Verificação periódica dos bocais dos

miniaspersores e limpeza quando necessário.
A desmontagem do bocal é um procedimento 2
simples, pois os bocais são tipo encaixe baioneta.
Não utilizar instrumentos pontiagudos ou outros
que possam danificar a abertura dos bocais.
1 - Elemento do filtro de tela
• Quando abrir os miniaspersores tomar cuidado
2 - Tampa do filtro
para não perder a esfera que está dentro do
mesmo
Importante: caso a água se apresente com
grande quantidade de sólidos em suspensão, em
• Verificação periódica da verticalidade das hastes
uma condição de entupimento frequente dos
dos miniaspersores
filtros, fazer decantação da água, antes da entrada
da água no conjunto motobomba.
• Qualquer vazamento na malha hidráulica
deve ser prontamente consertado. Para cortes
nos tubos PE 32mm PN80 utilizar a União de
compressão 32mm - Peça 26

• A limpeza do elemento do filtro de tela é feita

soltando-se a rosca da tampa do filtro, retirando-
se o elemento e com um jato fraco de água no
sentido inverso de filtragem, retirar as impurezas
retidas na tela. Uma esponja ou escova macia
podem auxiliar nesta limpeza. Durante este
procedimento fechar o registro de entrada e saída
de um filtro, deixando a água passar pelo outro
filtro, não interrompendo a operação de irrigação
durante este procedimento. Após a limpeza de
um filtro, inverter a posição dos registros de
entrada e saída dos filtros, fazendo a limpeza do
segundo filtro. Após a limpeza dos dois filtros,
os dois registros de entrada dos filtros devem
estar abertos e os dois registros de saída devem
estar na posição de regulagem para a pressão no
manômetro estra em 40mca ou 4kgf/cm².

14
Qualquer dúvida ou sugestão contate o suporte técnico
NAANDAJAIN pelo e-mail barth@naandanjain.com.br

15