Wicoles pavin Taveyo 2 ce Josisan 8 c)senovconstrusclen oe aNaves « enlaces ACME SES) Bohs ESTANDAR API 650 TANQUES SOLDADOS PARA ALMACENAMIENTO DE PETROLEO (WELDED TANKS FOR OIL STORAGE) ‘ta Edicién de junio de 2007 Addendo t: noviembre cle 2008 Addendo 2; noviembre de 2008 ‘Addendo 3: agosto de 2011 Fecha efectiva: 1 de fobrero de 2012 capi 2012.82 po 4 Retopn Pag: 1 de: 100DISERO ¥ GONSFRUCCION CE TAKQUES eME. 1DE AUMACENANSENTO as S> stand API 68S AEF mone ELITE TRAINING INTRODUCCION. Para tanques de almacenamiento a presiones atmosféricas 0 bajas presiones y de tamahos relativamente grandes se utilizan las reglas de consiruccién y disefio de unc de ios siguientes ‘codigos: API12B, Tanques apernados para el almacenamionto de liquidos de produccion APL120, — Tanques desde 500 hasta 10 600 bartiles, soldados en campo APLIZF. — Tanquas desde 90 hasta 750 bartiles, soldados en planta. API650. Tanques atmostéricos y con presiones de gas internas de hasta 2.6 psi. ‘API620. Tanques con presiones de gas intomas de hasta 15 psi Estos tanques también son conocidos como Tanques de almacenamiento sobre la superficie (Aboveground storage tank ~ AST). NOTAS ESPECIALES. Los cédigos API son estableciios siempre para tratar problemas de naturaleza general. En general estos cédigcs son revisados y modificados, reafirmadas 0 eliminados al menos cada 5 afios. Los estandares AP! son publicades para faciltar una amplia aplicacién de buenas précticas comprobadas de ingenieria y operacion. Estos estandares no tienen la intencion de obviar la necesidad de la aplicacién de los criterios de la buena ingenieria, PREAMBULO. El o6digo API 650 esla basade en of conocimiento y ta experiencia acumulado de fabricantes y usuarios de tanques de lmacenamiento de potréleo soldados, de varios tamaiios y capackiades, con una presién manomética interna que no exceda de 2.5 psi. La intenclén del codigo es servir como una especificacién de compra para tanques en la industria petrolera, Et comprador 0 usuarlo deberd especiicar ciettos requisitos basicos para la compra y podra modificar, eliminar © amaliar los zequerimientos del cédigo, pera no podra exigir certifcacién de que se cumplieron los requisitos del cédigo, a menos que se hayan cumplide los requisitos mminimos 0 que no se hayan excedido sus imitaciones, Se pueden especificar reglas mas restrictivas por el cliente o ser dadas por el fabricante, cuando han sido acordadas previamente entre el comprador y el fabricante. El cédigo no aprueta, recomienda o respalda ningin disefio en espeaifico y tampoca limita el método de disefio 0 fabricacion. rmsreneumasine ora (© coop 201202 po 4 Rasrep Pag: 2 de:100ono gna rae 4% ens ASME etdnidar API 880 Ma Las ediciones, addendas o revisiones al cédigo se pueden utilizar desde la fecha de publicacién mostrada en la carétula de las mismas, pero serén obigatorios sels (6) meses después de esta misma fecha de publicacion. Durante este periodo de sels meses, ef comprador deberd especificar cual sera la edicién addenda o revision eplicable para el contrato, CONTENIDO DEL CODIGO API650. ALCANCE. REFERENCIAS, DEFINICIONES. MATERIALES. DISERO, FABRICAGION, MONTAJE Y ENSAMBLE. METODOS DE INSPECCION DE LAS JUNTAS. CALIFICACION DE PROCEDIMIENTOS DE SOLDADURA Y DE SOLDADORES. 410, MARCADO FINAL. APENDICES. PeNAeSENe svenaiSesme cra © cepig 201208 par J otare Pags 3. de:t00