Ashbahna wa Ashbahal Mulku Lillahi wal hamdu lillahi Laa Syarika Lahu Laa Ilaha Illa Huwa
waIilaihin nusyur
Artinya : Kami berpagi hari dan berpagi hari pula kerajaan milik Allah. Segala puji bagi
Allah, tiada sekutu bagi-Nya, tiada Tuhan melainkan Dia, dan pada-Nya tempat kembali
Amsayna wa Amsal Mulku Lillahi wal Hamdu Lillahil Laa Syarika Lahu Laa Ilaha Illa Huwa
wa Ilaihil mashir.
Artinya : Kami bersore hari dan bersore hari pula kerajaan milik Allah. Segala puji bagi
Allah, tiada sekutu bagi-Nya, tiada Tuhan melainkan Dia, dan pada-Nya tempat kembali
Ashbahna ‘ala Fithrotil Islam wa ‘ala Kalimatil Ikhlash wa ‘ala Dini Nabiyyina Muhammad
Shallalahu ‘Alaihi wa Sallam wa ‘ala Millati Abina Ibrahima Hanifa wa Maa Kaana minal
Musyrikin.
Artinya : Di waktu pagi kami memegang agama Islam, kalimat ikhlas, agama Nabi kita
Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam, dan agama ayah kami Ibrahim, yang berdiri di
atas jalan yang lurus, muslim dan tidak tergolong orang-orang musyrik
Artinya : Yaa Allah, sesungguhnya aku memulai pagi ini dengan kenikmatan, kesehatan,
dan perlindungan-Mu. Maka sempurnakanlah untukku kenikmatan, kesehatan, dan
perlindungan-Mu itu dalam agamaku, dunia dan juga akhirat.
Allahumma maa ashbaha biy min ni’matin aw bi ahadin min khalqika faminka wahdaka laa
syarikalak falakalhamdu wa lakasy syukru
Artinya : Ya Allah, nikmat yang kuterima atau diterima oleh seseorang di antara makhluk-
Mu di pagi ini adalah dari-Mu. Maha Esa Engkau, tiada sekutu bagi-Mu. Bagi-Mu segala
puji dan kepada-Mu panjatan syukur (dari seluruh makhluk-Mu