EN LO PRINCIPAL: QUERELLA INFRACCIONAL; PRIMER OTROSI: DEMANDA

CIVIL DE INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIOS; SEGUNDO OTROSÍ: ACOMPAÑA

DOCUMENTOS; TERCER OTROSÍ: SUSPENSIÓN DE COMPARENDO
CUARTO OTROSÍ: SOLICITA RECEPTOR DE TURNO; QUINTO OTROSÍ:
PATROCINIO Y PODER; SEXTO OTROSÍ: PRIVILEGIO DE POBREZA

S.J.L DE POLICÍA LOCAL DE SANTIAGO (2°)

SEBASTIÁN GÓMEZ KRAUSE, abogado, en representación de

DIEGO MILLANAO ESCOBAR, cédula de identidad N°16.413.117-3, cargador,
con domicilio en Los Tilos 1563, comuna de San Ramón, en autos Rol N° 30.181-
M- 2015/ KPB A SS. respetuosamente digo:

Por esta presentación vengo, en deducir querella por infracción a la Ley del
Tránsito, en contra de don JAIME RODRIGO SOTO VERA, Cédula Nacional de
Identidad N° 13.711.435-6 chofer, domiciliado en Calle LA HUASCA N°10846
COMUNA DE LA FLORIDA, por manejo imprudente y descuidado; causando
lesiones fundándome para ello en los siguientes antecedentes:

1. El día 16 de Octubre de 2015 don DIEGO MILLANAO ESCOBAR

aproximadamente a las 21.30 horas se encontraba esperando
locomoción en el paradero de la Alameda Bernardo O’Higgins a la
altura del número 1322 de la comuna de Santiago momento en el
que se el bus del recorrido 301, placa patente BJFT-86, marca
mercedes Benz, conducido por don JAIME SOTO VERA, se detuvo
frente al paradero sin abrir sus puertas por lo que DIEGO se mantuvo
en la vereda, al momento de partir el vehículo del transantiago
golpea en el hombro a DIEGO desestabilizándolo provocando su
caída al suelo provocando una lesión del ligamento colateral, medial
derecho, abrasión cara lateral y posterior medial derecho, fractura
 costal derecha y esguince de la rodilla derecha Lesiones según
informe médico legal de mediana gravedad con un tiempo de
sanación 25 a 28 días.

2. Así los hechos, se desprende claramente la conducta negligente de

don JAIME SOTO VERA que constituye infracción grave de acuerdo
a la Ley del Tránsito por el siguiente motivo, el conductor del vehículo
placa patente BJFT-86, tal como lo establece el artículo 167 número
2º de la Ley de Tránsito: “No estar atento a las condiciones de
tránsito del momento”.

Que en el caso que nos convoca, la conducta de JAIME SOTO

VERA, se enmarca dentro de la descripción de las normas recién
descritas por el hecho de haber causado las lesiones de don DIEGO
MILLANAO ESCOBAR.-

POR TANTO,

De acuerdo a lo expuesto, mérito de autos, pruebas a rendir y los dispuesto

en el artículo 7° y siguientes de la Ley 18.287 y los artículos 108, 167 y demás
pertinentes de la Ley 18.290, y las demás normas que V.S., estime del caso
aplicar.,

RUEGO A S.S., tener por interpuesta querella infraccional en contra de don

JAIME SOTO VERA, ya individualizado, admitirla a tramitación, y dándole lugar en
definitiva, condenándolo como responsable de los hechos narrados, al máximo de
las penas, señaladas por la Ley, la infracción cometida. Todo ello con expresa
condenación en costas.

PRIMER OTROSÍ: SEBASTIÁN GÓMEZ KRAUSE, abogado, en representación

de DIEGO MILLANAO ESCOBAR, cédula de identidad N°16.413.117-3, cargador,
con domicilio en Los Tilos 1563, comuna de San Ramón, en autos Rol N° 30.181-
M- 2015/ KPB A SS. respetuosamente y según el derecho que se me conceden
los artículos 2314 y siguientes del Código Civil; artículos 254 y siguientes del
Código de Procedimiento Civil; y normas pertinentes de la ley 18.287 deduzco
demanda civil de indemnización de perjuicios, por los hechos relacionados en lo
principal de esta presentación, a cuya descripción me remito y doy por
reproducidos expresamente y en su totalidad en esta acción civil, en contra, en
contra de don JAIME RODRIGO SOTO VERA, Cédula Nacional de Identidad N°
13.711.435-6 chofer, domiciliado en Calle LA HUASCA N°10846 COMUNA DE LA
FLORIDA y a don SIMON ABELARDO DOSQUE SAN MARTÍN, cédula de
identidad N° 5.800.674-2, desconozco profesión u oficio, con domicilio en Av.
Libertador Bernardo O’Higgins 1948, Santiago calidad de representante legal de la
empresa BUSES VULE S.A. propietaria del vehículo marca Mercedes Benz placa
patente BJFT-86 Como responsable de los perjuicios sufridos.

Habiendo quedado establecida la responsabilidad infraccional a la que nos

hemos referido en lo principal de esta presentación por las siguientes
consideraciones:

a) El querellado no iba atento a las condiciones del tránsito.

Desde tal punto de vista, como puede comprender S.S., ha existido

responsabilidad infraccional, puesto que el elemento fundante de la
responsabilidad en este caso es la culpabilidad del infractor, para entender que se
cumplen los requisitos desde el punto de vista de la responsabilidad infraccional,
siendo oponible el perjuicio ocasionado a DIEGO MILLANAO ESCOBAR, puesto
que la causa basal del accidente se debe al actuar negligente del conductor del
tercer vehículo.

EL DERECHO

En cuanto a la procedencia de la indemnización, el estatuto de

responsabilidad aplicable al caso sub lite es el de culpa, de modo que indicaremos
cada uno de los requisitos que la ley entiende como copulativos para dar lugar a la
indemnización.

1. Que se haya causado un daño;

En lo que respecta al perjuicio, don DIEGO MILLANAO ESCOBAR sufre

lesiones de mediana gravedad con motivos del accidente sufrido.

2. Que el hecho que lo generó provenga de dolo o culpa;

La presunción de responsabilidad establecida en los artículos 167 N°2 de la

Ley de Tránsito establece el actuar culpable de don JAIME SOTO VERA.

3. Que exista un nexo causal entre el hecho doloso o culposo y el daño;

El nexo causal en este caso queda establecido por el solo hecho de que si
no hubiese existido aquel acto culpable del conductor del bus, don DIEGO
MILLANAO no habría sufrido lesión alguna por ende no existiría perjuicio.

4. Que el autor sea capaz de delito o cuasidelito civil.

A don JAIME SOTO VERA, no le corresponde ninguna eximente de

responsabilidad por lo que es plenamente capaz del cuasidelito civil.

En cuanto a la responsabilidad, don JAIME SOTO VERA como autor del

cuasidelito civil, es responsable personalmente de la indemnización que a
continuación solicitaremos. En cuanto al dueño del vehículo marca Mercedes Benz
placa patente BJFT-86 y en relación al artículo 169 de la ley 18.290, son
solidariamente responsables de los daños o perjuicios que se ocasiones en su
uso.

INDEMNIZACIÓN

Respecto a la indemnización solicitaremos por todos los perjuicios causados la

suma de $1.550.000 de pesos más reajuste proporcional, los que se desglosan de
la siguiente forma.

A. Daño emergente: La suma de $50.000 pesos por gastos de salud.

 B. Lucro cesante: La suma de $500.000 pesos por concepto lo que se
dejó de percibir por no poder desempeñar actividad remunerada
durante 2 meses.

C. Daño Moral: La suma de $1.000.000 por el daño emocional sufrido a

raíz de tal accidente de tránsito.

D. Reajuste proporcional: Las cantidades antes mencionadas deberán

ser reajustadas en la misma proporción que varíe el I.P.C. desde el
momento del accidente hasta el completo y cabal pago de ella.

POR TANTO, en virtud de lo expuesto y lo dispuesto artículos 167

N°2 y 17, 169 y demás disposiciones pertinentes de la ley 18.290 y lo establecido
en la ley 18.287; A SS. PIDO, se sirva tener por deducida demanda civil de
indemnización de perjuicios en contra de don JAIME RODRIGO SOTO VERA,
Cédula Nacional de Identidad N° 13.711.435-6 chofer, domiciliado en Calle LA
HUASCA N°10846 COMUNA DE LA FLORIDA y don SIMON ABELARDO
DOSQUE SAN MARTÍN, cédula de identidad N° 5.800.674-2, desconozco
profesión u oficio, con domicilio en Av. Libertador Bernardo O’Higgins 1948,
Santiago calidad de representante legal de la empresa BUSES VULE S.A.
propietaria del vehículo marca Mercedes Benz placa patente BJFT-86, por la
cantidad de $1.550.000 de pesos más reajustes proporcionales o a lo que SS.,
estime conveniente con expresa condenación en costas.

SEGUNDO OTROSÍ: RUEGO A S.S., se sirva tener por acompañados, y en parte

de prueba, con citación o bajo apercibimiento legal, según corresponda, los
siguientes documentos:
1. Registro D.A.U extendido por el establecimiento de salud H. Dr. Alejandro
del Río con fecha 17/10/2015 de don DIEGO MILLANAO ESCOBAR.
2. Informe médico legal N° 3572-2015 de don DIEGO MILLANAO ESCOBAR.
3. Licencia médica de don Diego Millanao Escobar.
CUARTO OTROSÍ: Ruego a S.S., se sirva designar receptor de TURNO en esta
causa a fin de proceder a notificar la presente querella y demanda civil de
indemnización de perjuicios, así como sus proveídos y la correspondiente fecha y
hora del comparendo que se decrete en autos, al querellado y demandado civil.

QUINTO OTROSÍ: DIEGO MILLANAO ESCOBAR, cédula de identidad

N°16.413.117-3, cargador, con domicilio en Los Tilos 1563, comuna de San
Ramón, en autos Rol N° 30.181-M- 2015/ KPB A SS. respetuosamente digo:

En este acto vengo en conferir patrocinio y poder al abogado SEBASTIÁN

ANTONIO GÓMEZ KRAUSE, cédula de identidad número 17.182.905-4, Abogado
Tutor de la Clínica Jurídica de la Universidad de Talca, domiciliado para estos
efectos en Quebec 415 tercer piso, comuna de Providencia, y confiero poder a
Bárbara Judith Flores Neira, Cédula de Identidad número 18.527.883-2, alumna
habilitado en Derecho e Integrante de la Clínica Formativa de la Universidad de
Talca, domiciliado para estos efectos en Quebec 415 tercer piso, comuna de
Providencia, quienes firman en señal de aceptación.

POR TANTO

RUEGO A SS. Se sirva tener por constituido patrocinio y conferido el poder.-

SEXTO OTROSÍ: Ruego a SS., tener presente que en esta causa seré
patrocinado por la Clínica Jurídica Formativa de la Universidad de Talca, y en
consecuencia gozo del privilegio de pobreza por el sólo ministerio de la ley, de
conformidad a lo prescrito en el artículo 600 del Código Orgánico de Tribunales, lo
cual acreditaré con el respectivo certificado.