18/6/2019 Medidor de ROE - SWR

Relación de Ondas Estacionarias (ROE)

No siempre es sencillo resumir
en pocas palabras la
descripción completa, adecuada
y abreviada de un instrumento
de medición importante. Mucho
menos, cuando
de radiofrecuenciashablamos.
Las razones para tener,
siempre disponible, un equipo
de asistencia para la correcta
manufactura de antenas son
muchas y quizás solo una
pequeña parte podría
incorporarse a este sumario. Lo
importante que debes saber es
que si tu transmisor de datos
de control no posee una
adecuada antena, tiene dos
caminos que siempre son en un
solo sentido. El primero
conduce a un pobre y reducido
alcance, en el enlace de
datos y el segundo desemboca
en una destrucción segura, con
el tiempo, del
equipo transmisor. Por eso,
para que siempre
tus antenas estén funcionando
al 100%, hoy te traemos una
nueva herramienta para tu
arsenal de instrumentos:
un Medidor de ROE para VHF
y UHF. (SWR Meter). Una
actividad habitual en el mundo
del control electrónico, es la
operación de equipos en forma
remota, los que son
controlados mediante variados
sistemas de enlace que, por lo
general, utilizan como vehículo
de transporte a las ondas de
radio. Muy lejos de lo que
muchos suponen, la
comunicación inalámbrica no se
produce por el simple hecho de
conectar un trozo de alambre a
un transmisor o a
un receptor.

Las señales emitidas por el transmisor

deben ser irradiados al aire
mediante antenas eficientes, las que
tienen por objeto transformar las
señales eléctricas en ondas
electromagnéticas. Si este trabajo no
se realiza de manera apropiada, la
energía que no puede entregarse al
aire, retorna hacia el transmisor con el
riesgo potencial de destruirlo. La
mayoría de los usuarios de
los módulos de radio en sistemas
embebidos, desconoce por completo
la importancia que tiene una correcta
instalación de antena en un
transmisor, para lograr un buen
alcance. Lo mismo en un receptor,
para que éste sea capaz de recibir
señales desde distancias muy difíciles
de lograr. Una buena antena, el
último eslabón de una cadena que no
podemos dejar suelta.
Capacímetro Digital

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 1/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR
Un sistema enlazado de radio debe cumplir determinados requisitos que si no cumplimos de
manera ordenada y adecuada no alcanza, en muchos casos, para superar distancias de
medio metro. Por lo tanto, debemos comprender con qué estamos trabajando para saber
qué debemos hacer. Existe un antiguo refrán que dice que si no sabes lo que necesitas,
cuando lo tengas delante de ti, no sabrás que lo habrás encontrado y el enlace entre dos
equipos de radio habla de eso.

Tú sabes lo que es una antena o un cable coaxial, pero cuando los tienes delante, quizás
no sepas como asociarlos para lograr la construcción de un sistema de antenas de
transmisión o de recepción que funcionen en forma correcta. En ambos casos, las antenas
serán iguales. Pueden ser idénticas para ambos trabajos (Tx y Rx) y el elemento activo de
ambas se llamará “irradiante”. Este irradiante (o elemento activo), puede estar
acompañado de elementos pasivos, o de varios elementos activos “sumados”, para lograr un
mejor desempeño y una ganancia en decibeles, pero siempre se llamará irradiante. Si este
elemento no está construido en forma adecuada, o por diversos motivos no funciona
correctamente, la energía no podrá “irradiarse” en su totalidad. Parte de la energía que
intentamos emitir, no podrá ser enviada al aire y retornará hacia el equipo.

El mismo fenómeno que sucede con un irradiante no apropiado, que no puede resonar
adecuadamente a la frecuencia de transmisión, también puede ocurrir con una línea de
transmisión incorrecta o en mal estado. Por ejemplo, un problema habitual que sucede
dentro de un cable es la condensación de humedad. Es decir, cuando la humedad se
transforma en agua dentro del cable coaxial.

Así como tiene una cubierta protectora plástica (o de goma en algunos casos) para
preservar los conductores internos e impedir que el agua ingrese al cable, también impide
que el agua pueda salir del cable. A este fenómeno lo encontraremos muchas veces en
forma de sales en los conectores. Esta humedad, que degrada en forma química al metal
interno que forma el cable, provoca un deterioro que perjudica el buen desempeño de éste.
¿Cómo saber que el cable está bueno? ¿Cómo saber que la antena está construida en forma
correcta? ¿Cómo sabemos que está resonando a la frecuencia de trabajo y el 100% de la
energía se transmite o, en el caso inverso, se recibe y no se “rebota”, sino que pasa toda
por la línea de transmisión (así también se llama en un receptor al cable coaxial) hasta los
circuitos amplificadores de señal de entrada en el receptor? Esta humedad, que degrada en
forma química al metal interno que forma el cable, provoca un deterioro que perjudica el
buen desempeño de éste. ¿Cómo saber que el cable está bueno? ¿Cómo saber que
la antena está construida en forma correcta? ¿Cómo sabemos que está resonando a la
frecuencia de trabajo y el 100% de la energía se transmite o, en el caso inverso, se recibe y
no se “rebota”, sino que pasa toda por la línea de transmisión (así también se llama en un
receptor al cable coaxial) hasta los circuitos amplificadores de señal de entrada en
el receptor?

Cuando tenemos energía que no podemos irradiar y la misma “se refleja” (vuelve, regresa)
hacia el transmisor, se evidencia físicamente en forma de temperatura elevada (en la
mayoría de los casos destructiva) y eléctricamente se manifiesta con una menor entrega de
potencia al aire. Por ejemplo, un transmisor de 10Watts (o Vatios) puede irradiar sólo 6W
por culpa de una antena en malas condiciones (o una línea de transmisión en mal estado) ¿Y
los 4W restantes? ¿Dónde van? ¿Al cielo? Recuerda siempre esta premisa
fundamental: toda la energía que no se puede irradiar, vuelve hacia el equipo
transmisor y te arriesgas siempre a su destrucción. Por ejemplo, muchos juegan a
“inventar” antenas más eficientes para Wi-Fi y Bluetooth, sin embargo, desconocen por
completo el riesgo al que exponen estos dispositivos que, previendo ese ataque de “yo soy
más inteligente que el japonés que inventó esto” poseen, en la gran mayoría de los
casos, protecciones contra inteligentes y el único resultado será un funcionamiento pobre
por des-adaptación. De todos modos ten cuidado, no siempre estas protecciones están
presentes.
Construye tus propios LCD I2C

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 2/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR
Mi primer receptor: TDA7000

Entonces tenemos siempre, en todo sistema de antena, un porcentaje de energía que se

puede irradiar y otro que no se podrá entregar al aire. Encontrarás, por lo general, dos
nombres dedicados a esta energía o potencia entregada: Directa o Incidente mientras que
para la potencia que es devuelta hacia el equipo siempre se llamará Reflejada. Por
supuesto, en terminología inglesa se resume en Fordward y Reverse.

Algunos instrumentos muestran en simultáneo, con instrumentos de dos agujas, la potencia

de transmisión (en Watts, o Vatios) y la Relación de Ondas Estacionarias del sistema de
antena que, como vimos en la gráfica, comprende todo lo que esté incluido desde la salida
del transmisor hasta el elemento activo o irradiante. Otros, como el nuestro, sólo
ofrecen información de la desadaptación del sistema de antena respecto al equipo, que en
última instancia es el dato que deseamos saber para prevenir cualquier desperfecto o mal
funcionamiento. Además, una antena ajustada en forma correcta en transmisión, resonará
sin inconvenientes para brindarnos una recepción óptima en la frecuencia deseada.

Para construir un instrumento de esta naturaleza, existen múltiples técnicas que no vamos
a enumerar ni a describir ahora, sino que vamos a desarrollar un montaje que encontramos
en la web como una simple imagen, sin mayores datos adicionales. A partir de allí,
logramos construir el instrumento que funciona de manera muy simple: Por la vía central
del PCB circula la energía emitida por el transmisor y a sus lados (a una distancia
apropiada, sumado a una longitud apropiada), se encuentran dos vías que se encargarán de
conducir energía en sentidos opuestos. Observando las imágenes y la polarización de los
diodos de detección, comprenderás que en un sentido tendremos la detección de la energía
que circula en un sentido (equipo – antena) y con el otro circuito adyacente a la vía
principal obtendremos el resultado de la señal que retorna hacia nuestro transmisor. Cuanto
más elevada sea esta indicación, mayor cantidad de Ondas Estacionarias (que no se han
irradiado) tendrá nuestro sistema de antena. Te reiteramos el concepto: comprende al
sistema de antena como la sumatoria de todos los elementos que componen tu instalación a
partir del conector de antena de tu transmisor hasta el irradiante.

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 3/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR

Sin alterar las medidas que presenta el diagrama original, podrás construir, al igual que
hicimos nosotros, un instrumento capaz de trabajar tanto en VHF como en UHF. Este
beneficio es muy valioso en estos días en que, la utilización de las bandas de 315Mhz y de
433,92Mhz, son muy utilizadas para comunicar equipos basados en microcontroladores.
El PCB, tal como expresa la imagen, debe ser construido en material FR4 (fibra epoxi) de
doble faz, es decir, que en ambas caras debe tener cobre. Una de las caras mantendrá el
cobre en su totalidad y para lograr esto deberás cubrirlo antes de colocar la placa en el
ácido para construir este PCB. Luego, conectarás las vías indicadas con la cara que quedó
sin retirar el cobre en los puntos indicados con una T invertida en el gráfico. No en cualquier
lado o en todos los lados que tú quieras. Sólo en los lugares indicados en el gráfico.

Por último, sujetas el PCB construido con las soldaduras en el conductor central y en la
periferia de la placa con pequeños terminales formados como soportes para una buena
soldadura. Las imágenes son muy ilustrativas en lo que al montaje respecta. Intenta
replicar el mismo de la manera más fiel que te sea posible para obtener buenos resultados,
de lo contrario, una construcción de baja calidad no ofrecerá mediciones confiables.
Además, no dejes de respetar las medidas indicadas para el PCB de 78 X 44 milímetros.
Nosotros decidimos quitar todas las leyendas del gráfico original, sin embargo, te dejamos
la imagen tal como la encontramos en la web. Si la observas demasiado grande, utiliza
cualquier programa gráfico y llévala a las medidas indicadas. No poseemos un PDF para
brindarte. Sólo la misma imagen que nosotros encontramos de PA0NHC.

Capacímetro Digital
ON-OFF de un toque

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 4/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR

una fuente de alimentación múltiple que se

pueda incrustar en cualquier punto del
protoboard
Firmware para MP3

La resistencia que inicia cada vía de detección debe ser de 50 Ohms y se puede formar con
dos resistencias de 100 Ohms en paralelo o con tres de 150 Ohms en paralelo. En nuestro
caso, con dos de 100 Ohms resolvimos la construcción. Utilizamos el mismo diodo que
Fuente Irrompible
indica la imagen: un BAT85 y colocamos entre los capacitores (o condensadores) a GND
una VK200, pero esto no es excluyente. Es decir, allí puedes colocar cualquier inductancia
para RF de 10uH, no es obligatorio el uso de una VK200. Queremos aclarar este punto de
manera enfática porque muchos, no sólo no conocen la VK200 sino que además, les resulta
complicado obtenerla, comprarla o quitarla de algún viejo equipo “canibalizado”. Por último
los capacitores son cerámicos comunes y todo el conjunto se conecta a los comandos y el
indicador del panel frontal. Es importante que coloques “cuentas de ferrite” en el cable de
conexión del instrumento (cable rojo) para liberar esta conexión de residuos de RF que
Termómetro por bus I2C
puedan mostrar indicaciones donde no las hay (cuando la Relación de Ondas
Estacionarias es 1:1). El resto es lo siempre: conexiones cortas, prolijas, cuidadosas y un
montaje robusto para todo el instrumento.

Descubra los secretos de ésta técnica

Robot Siguelíneas

La operación es muy sencilla e intuitiva. Con este instrumento puedes hacer realizar el

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 5/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR
control de muchas cosas en forma individual, antes de hacer una medición general o total.
Por ejemplo, es una sana costumbre medir la correcta adaptación de impedancias entre
la salida del transmisor y la línea de transmisión (el cable coaxial). El método será utilizar
un pequeño trozo de cable coaxial para enlazar el transmisor con el Medidor de ROE y a
este instrumento conectarle la línea de transmisión con una “carga fantasma” (Dummy
Load) en el extremo. ¿Qué es una carga fantasma? Un sistema resistivo puro que se coloca
Aprender a soldar para emular (durante la medición) a la antena. El sistema entenderá que allí hay una
antena perfecta, que tiene una componente resistiva pura (no reactiva) y que tendrá la
impedancia correcta, que en comunicaciones está estandarizada en 50 Ohms.

La “carga fantasma” además de utilizarse en la construcción y calibración de transmisores,

también se usa para controlar un efectivo funcionamiento de la línea de transmisión
incluyendo los conectores colocados en sus extremos. Una carga fantasma se construye
fácilmente con resistencias de carbón depositado (no de alambre bobinado) y se puede
armar con una combinación múltiple, por ejemplo, con 20 resistencias de 1K – 1W (todas
en paralelo) obtendrás una carga fantasma de 50 Ohms – 20 Watts (o Vatios). Como
mencionamos antes, el agua condensada o los rayos pueden ser letales para un cable
coaxial y la degradación de esta línea de transmisión provocará una alteración en su
impedancia característica que inducirá una desadaptación al sistema. Si no tienes este
cuidado, antes de controlar un sistema de antenas, creerás que es tu irradiante el que
quedó mal ajustado, o que se daño al elevarlo en la torre, o que la cercanía de la torre y
otras antenas le afectan, cuando la realidad es que tu antena está correcta y lo que
introduce la desadaptación es la línea de transmisión.

En el caso de UHF, las cargas fantasmas son más complejas de construir y ensamblar.
Además, las resistencias tradicionales no son tan confiables como en la región de VHF.
Aquí, la opción más sencilla es con una pequeña varilla de un cuarto de onda (16,5 – 17
centímetros). Luego de estos ensayos, la antena y su diseño te llevarán por el camino del
ajuste apropiado. Hasta este punto, te habrás asegurado que la adaptación de
impedancias es correcta entre tu transmisor y la línea de transmisión en su
conjunto(incluidos los conectores) y que todo el sistema estará óptimo para colocar la
antena, ajustada en tierra, en un lugar tan despejado como sea posible. Es decir, no puedes
ajustar una antena, por pequeña que sea, dentro de tu habitación. Siempre busca lugares
abiertos y despejados. Las técnicas de ajuste de antenas, como es lógico, varían de un

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 6/7
18/6/2019 Medidor de ROE - SWR
modelo a otro y la práctica te ayudará a encontrar las maneras más adecuadas de realizar
los ajustes. Tu objetivo será siempre alcanzar una adaptación de impedancias
óptima en todo el conjunto Transmisor – Línea de Transmisión – Antena. Debes tener en
cuenta que esta misma antena puede ser utilizada en recepción, por lo tanto, si sólo deseas
una antena para un receptor, deberás ajustarla (o calibrarla) del modo descripto.

Recuerda que siempre trabajarás con cables coaxiales de 50 Ohms (las instalaciones de
TV utilizan 75 Ohms, tendrías una ROE tremenda) y el uso del Medidor de ROE es tan
sencillo como se observa en los videos. Con la llave hacia un lado, se ajusta a máxima
indicación y hacia el otro lado, leemos la “des-adaptación” provocada por la diferencia de
impedancias que terminan generando ondas estacionarias, señal que no puede ser irradiada
y transmisores que pueden ser utilizados como calefactores en invierno. Si deseas llegar
lejos con tu transmisión, tu antena debe estar bien ajustada y para ello, nada mejor que un
buen Medidor de ROE.

www.servisystem.com.ar/2015/LU6DPP/ROE/ROE.htm 7/7