eu digo

não importam os outros!

só minha vida me importa.

em seguida, penso

quem sou eu

onde me encontro neste exato momento

que as obrigações me roubam da vida

que limitações me roubam de mim

as coisas que escondo

quando com teus olhos fulminantes

me censura os modos

que são os modos de uma mulher?

que são seus quilos, o desenho de seu corpo

que são seus cabelos, encaracolados, lisos, embaraçados

senão que lindos, soltos

livres do jeito que são, do jeito que o vento o quiser desenhar

mas nosso vento ecnontra impedimento na parede que ergues, cidades

fantasmas da origem da opressão

quem sou eu, quando atravesso veloz e esguia, os corredores, valas, vias que separam as
construções da rua nua de minha vida?

yo digo

sin importar los demás!

Sólo mi cuidado de la vida .

entonces,

quien soy yo

donde estoy en este momento

que las obligaciones robarme la vida

limitaciones que robarme a mí

cosas que se ocultan

cuando sus ojos con fulminante

Culpo a los modos

¿Cuáles son las formas de una mujer ?

quiénes son sus kilos, el diseño de su cuerpo que son

de su cabello , rizado, liso , vergüenza

pero que hermosa , suelto

liberar la manera que son , la forma en que el viento quiere llamar

pero nuestra gente viento impedimento en la pared que usted plantea , ciudades
fantasmas del origen de la opresión ¿Quién soy yo cuando cruzo rápido y delgado ,
corredores , acequias , caminos que separan los edificios de la calle desnudo mi vida ?