2e~

1995- 2015

F~£ Presentaci6n de trabajo

~ .-

NORMASAPA
 2e~
1995-2015 NORMASAPA
F!;S£
~

• Conjunto de normas y directrices propuestas por la

Asociaciorr Americana de Psicologfa (American
Psychological Association, APA)

• Para asegurar una pre serrtacion clara y consistente

de material escrito.

• Se ocupa de la uniformidad de elementos como:

encabezados, citas de referencias, puntuaci6n y
abreviaturas.
 2e~
1995-2015

F!;S£
~

• Tipo de letra: Times New Rorrran, 12

.
~
puntos. 1

• Interlineado: para trabajos eseritos

Sang=\. ClDCO
----
espaoos
V

eorrientes 1~5 y para trabajos de 2.54 em

grado 2,0. Desp ues de punto aparte

no se deja doble espaeio. I

I

• Margenes de la pagina: superior,

inferior y dereeha 2,5 em.; y 3,0 em.,

lade izquierdo.
 2e~
1995-2015
• Texto: J ustificado.
F!;S£
~
A1inhado a esquerda Justfficado
t..or.m __.." is .."pyc!un'ny 1BXlof the ".."mg .nd t..or.m __.." • ....-.ply ~ ISCt of:he Pi ..... and
IWl IM""..-.duStry l..orem Ipsum haS __ ~ ~ l..orwnIpMJm nas been _
~s _ dad c!un'ny __ Since _ 1500II. ndusttY's _dad c!un'ny t8>C1 _ snc:e _ 1500s.
_ ." unknown ptrCer 1000< • gale)' of type .nd _ ." uni:<nOWn printer took a ~ oc type ana
..... Jtjad II 10 rnaIce a type SOwi'_. bock. h '- ..... _ " to _ • type _,. ..... bock. II. has
~noloriy_<:aiIuneS.but~_..,~ ~noIoriy .... .,...._bu:~_ ..... ., i1IO
~I)~ l1ng..eo ~ 2 Clcw*"' tyj tag. ,., .... "
..._....., It_pop · E ~n:heI960sw.:hthe ...d_iQieO It_ pop'" II J n _ 1960s wet>_

~==:01;......,_
i' - If" 2. coontaining Larem Ipsun
of U. I
~ "" at•"""" CI<lDOBonng
and more Larem Ipa6n
4ly wd> d ' :ICl 0 ~. "" ,: g-...:t more ,.... Itty 'WWtt., ;
b •• .,. «iIkshi.g

...n•••• _AldusPagaMal1 ... ~_..,..of *,,(lfU4.* like Ak*..- ~ Val.. ..:tucIing ",.sicw. O¢
t..or.m__.... t..or.m Ipeum.

• Vtfiet as: s610 se acepta el punto y para listados. Las referencias no lIevan

vifie t as. CNICE

CNICE son las sips de ·C..mro Nacional de lnfonnaci6n y Comuaicacion EducaJi:
cornunieaci6n en el ciJ:nbixoescotar,

Sus ob~'Os son:

• DesarroUo de! portal edxJcati".., y cuIruraI del ~erio de Edncaci6n
• DesarroUo de Ia Educaci6c a distatx::ia a traves de las TIC.
• Prodocci6n de cC>OteOidoscm:ricuIares y 00 cun:iculares bipermedia.
• Panicipaciiin en Programas y PCO}'eClOS ~'OS de Ia CE
• Coordioaci6n can las ~'aS de :-;-uevas Tec:nolozias de las CCAA
• Desarrolo de Ia T~~"'_
 2e~
1995-2015
• Extensi6n del Titulo: Sera de un maximo de 30 palabras .
F!;S£
~ • En APA s610 se habla de Tabla y Figura

NUInero y Dombre de la tabla

Tabla 1
CUrvisa
EI titulo debe ser breve. pero clara y explicativo

Categoria Cat o ria Cat oria

Variable 1 Solameote se ubicao es-

xx xx xx
Variable 2 xx xx xx tas lineas horizontales
Variable 3 xx xx xx
Variable 4 xx xx xx
Variable 5 xx xx xx
Times Nc'\'\'Roman:
Hillulel aut U1fugn. optatiam velibusa volupaate altquost,
I
----
tern as di~cortt, StUD noDSenun est lruberatrst labo. Nem. VI
10 puntas

I
. poremqusas doUabo. UI quam
Nota de la tabla
.
 2e~
1995-2015

F!;S£
~

• timero de figura
en cursiva

\ Figura X. Htltutet. aut ut fugit. optatlam velibusa voluptate alrquost, tern as dita co-
rir, sum nonserum est litiberatistlabo. ~em. Ut poremquia.s doll3bo. Ut quamDam
rus, Catillo tratimis. Avocrid eOll5ulieionsee rcepserurn vesest? Ie rec rnus, nequid

I cure. C. Onunor huis. Labus eonee 13? Os eonloccit pertlliissit vi.dern stiaetrunee
ren3tin verviri oneiu.rn drern qw sat. I
Nota de figura
Numeraci6n de paginas
Este estilo tiene reglas especificas para la numeraci6n de paginas. los
riurne ros comienzan en la pagina del titulo 0 portada del documento y
deben estar ubicados en la esquina superior derecha.

.
••
•
--------- ••
••
• r- .........
4eo .....

•• ••
•• ••
•• •
••
•• •
••
.. .:•
••
••
••
•••
•• ••
•• ••
•• ••
L--------t------------!
•
 Abreviaciones Las normas APA permiten abreviarciertas palabras:

Abrev. Significado ingles Abr. Significado Espanol

Ingles Es anol
chap. Chapter cap. Capitulo
Rev. Ed. Revised edition Ed. Rev. Edicion revisada
Ed. (Eds) Editor (Editors) Ed. (Eds.) Editor (Editores)
n.d. No date s.f. Sin fecha
Vol. Volume (como vol. 3) Vol. Volumen
Suool. Supplement Sup!. Suplemento
Ed. Edition Ed. Edicion
2"" ed. Second edition 2° ed. unda edlcion
Trans. Translated bv Trad. Traduccion de
P. (PP.) PaQe( es P. PP. Paaina (I
. inas)
vots. Volumes (como en 10 Vols. voternenes
vols.)
Pt. Part Pt. Parte
Tech. Rep. Technical report Rep. Tee. Reporte tecnlco
et al. "et alia" Iv cols y colaboradores
 2&
.- SangrIa y paginacion: Se utiliza en la primera linea de cada parrafo yen
1995 2015
FESC la primera linea de cada nota a pie de pagina, excepto en el primer
'-::::-- parrafo del Resumen. SangrIa: cinco 0 siete espacios

.-_--- ---- ----_

---------.--- .... -
..... _--------
-
-------_
-----.-.-.----
- --_.-- -.--~-------
_._---_._--- _._-----
-
-
-----
-
---_
------_._-----
---_
...-----------_.
..

------_
_--------_
---------_._--
_-_
..-----
... _---
...
.. _---....
...

Llneamlentos Generales de RedaccI6n

___

-_ .._--_
--_._--
•
...
_----_.-
------~-
10

..
--

-- -------
- ---------'"--....=.-==-.~·~i-~-§:-~f.-;.
-_ ----- _ _-.-
=-:::----
... - .. _--
t
Cualquler texto que escnba el estudian
redaclado en fonna clara. concisa y conereta. d
requertr lnterpretaciones 0 aelaraclones posterio
--- _-_
__._--
---
-_.-.-
---------------
_----------_
----_
... .... ...
---- _---
.._.-__ _.
_--------_._
._----_.-_ _.- .._--
__
..
-
_
...

... .....
_--------_
...------------
ostudlanto demuesu-e claramente que canoce y r
__
=::::-=:._-- - - __4 .. _---_
--_.-- o_
quo ha tornado. Esto debe ser evldente en Ia
---------_._--
--------_.---_
----- ..---- ---..
educaci6n universitaria onllonda 10 que el estudi<
_ ---------_
-- _._- --_. .. _--
ospeclahzados. deben definirso pramero.0 en su (
- =~-~:----
____
-----
..
.._o. ...
_= ._-_.----
----------_ __ .._.. -~----.--
---
... .._
-
.._-_.- .....
__ -
 2e~
1995- 2015

F~£
~ .-
Ap errd ice s

Lista de Apendicts
Se incluye si se necesita adicionar

material.
Apendice A.lista de palabras 30
2,5 Apendicc B. Pruebas matem3ticas 60 2,5
em
Apendice C. Caestionario aplicado 70 em
• Uno s610 lIeva el nombre de

Ap errdf ce ,

De tener mas cada uno se designa con

• una letra rnervusccrla: Ap errd+ceA

2,5 em
Ap.e rrdf ce B
 2&
.-
1995 2015
FESC
'-::::-

lCOMO HAGO REFERENCIAA UN LIBRO?

2&
1995 2015
FESC
.'-

Publicaciones no peri6dicas:
ApeUido de autor, ioiciales del oombre.(Aiio de publicacioo). Titllio del
tr abajo. (edicion) Localidad: ditoriaL

Ejemplos:
Arauz Ulloa, M. (2006). El del ito de ornision del deberde socorro: Aspectos
fundamentales. Valencia: Tirant Lo Blanch.

Rob lero Arana, C. A. & Hermida Baltodano. V.C. (2008). Derechode

Prop iedad Lnteleotual, Managua: UCA.
 2&
1995 2015
FESC
.'-

Libros con mas de seis autores

Ape llidos, iniciales de nombre de los seis primeros autores dellibro, et al.
(Ano de pub licacion), Titulo: Subritulo. (Menci6n de edici6n). Lugar de
publicaci6n: Editorial.

Ejemplo:
E'lzo,J .. Orizo, F. A., Gonzalez-Anleo. J., Gonzalez Blasco, P.,
Largaespada, M. T.. et al. (2004). Jovenes
espanoies2003. Madrid: Fundaci6n Santa Maria.
 Capitulos de un libro

Apellido, iniciales del nombre autordel capitulo. (Aiio de publ icacion).

Titulo: Subtitulodel capitulo. En iniciales del nombre y apeLlidos del
(editor. director. compilador) del Iibro. Titulo: S'ubtirula del libro
(p agrnas del capitulo). Lugar de pub licacion. Editorial.

Ejemplo:
Guba, Egon G. (1983). Criterios de <:redibilidad en la rnvestigacion naturalista
En J. Gimeno Sacristan y A. Perez Gomez (Comps.). La enseiianza: Su
teoria ). SII practtca (pp. 148-165).l'vladricl Akal.
 ~itel
F~£
,
rorucos
.

~ liidos, iniciales del nombre del Autor. (Aiio de publicaci6n).

Titulo del trabajo. Recuperado el dia, mes y afio, de http://
direcci6n de la pagina Web.

Por ejemplo:
Rodriguez, v. (2003). Guia breve para la prep aracion de un
trabajo de investig aci on segun el manual de estilo de
p ublicaciones de fa American Psychological
Association (A.P.A.). Recuperado el 9 de octubre de
2008 de http://www. bib lioteca. sagrado. edu/ guia-apa. htrn
2&
1995 2015
FESC
.--

lCOMO HAGO REFERENCIA A UN ARTICULO DE

UNA REVISTA?
2&
.- REVISTAS
I')<>s 20 t)
FESC

• Autor(a)
• Afio de publicaciori
• Titulo del articulo
• Nom bre de la Revista
• Volumen, afio
• Paginas d6nde se encuentra el articulo
 2<7
1995-2015 Publicaciones peri6dicas: artfculos de revistas impresas
E~£
~

Apellido del autor, iniciales del nombre.(Afio de

pubticac.ion). Titulo del articulo. Titulo de la revista
cientifica en cursiva, volumen (nurnero), paginas sin
urilizar abreviaturas.

Ejemplo:
Herrera Espinoza, 1.1. (2003). Breve esbozo de la
funci6n reguladora de la autonomia privada en la
relacion laboral. Revista de Derecho. (5)~ 11 - 20.
 2<7
1995-2015 Articulo de diario
E~£
~

Apellidos del autor, Iriiciales del riombre. (aiio, dia de mes). Titulo del
ru:ticulo.Nombredel periOdicoel'1 curs ivas, pp. x,x.

Ejemplos:

Sanchez Rizo, E. (2000,28 de septiembre). Sombrio panorama ecoriomico:

Dos reputados profesioriales en dramaticas exposiciones. El Nuevo
Di.ario, p. 15.

Zapata. M.J. (2004). La participacion politica no solo se da en los partidos.

Boletina(56) > pp. 55-64.
lCOMO HAGO REFERENCIAA UN ARTICULO 0
DOCUMENTO QUE ENCUENTRO EN LA WEB?
 2<7
1995-2015
EESC
.-==<
~

Apel lido s del autor, iniciales del nombre. (afio). Till-tlo de la

pagina en cursivas. Recuperado el dia de mes de
afio de pagina Web.

Ejemplos:
Institute Nacional de Informacion de Desarrollo(2006).
Clasiflcador uniforme de las actividades economicas
de Nicaragua. Recuperado el IS de febrero de 2010
de
http://www.inide.gob.ni/censos200S/CUAEN/CUAE
N·r>df
 2<7
1995-2015

E~£
~

Articulo recuperado de una base de datos

Lopez-Patron, J. (2008). Los derechos laborales en el sistema

interamericano de proteccion de derechos humanos: la proteccion
de los derechos econornlcos, sociales y culturales. Re vis ta
Colombiana de Derecho tnternacionat, (12), 183-216. Recuperado de
Fuente Acadernlca database.
 2e~
1995- 2015
Articulo de revista elect
F~£
~ .-
Apellidos, iniciales del autor. (afio de publicaci6n del articulo).
Titulo del articulo. Titulo de la revista, volumen
(numero). Recuperado el dia de roes de afio, de la
pagina web.

Ejemplo
Estivill Rius, A. (2009, junio). Estado actual de la normativa
de catalogacion. Primera parte: el escenario
intemacional. BiD: textos universitaris de biblioteconomia
i Docurnentacio, Recuperado el 22 de septiembre de
2009 de http://www.ub.edulbidJ
 ~- ,
-,

Autoria institucional

Autor corporativo. (Afio de publicaci6n).

Titulo: Subtitulo. (Menci6n de edici6n).
Lugar de publicaci6n: Editorial.

Ejernplo:
Ministerio del Ambiente y de los Recursos
N aturales.(2004). Estado amb iental de Nicaragua.
II Informe GEO. Managua: MARENA.
 Tesis

Apellidos, iniciales del nornbre del autor. (Aiio).

Titulo: Subtitulo. La palabra Tesis de grado
.. . .,
obtenido no pub'licada, Nombre de la m strtucron
ante la que preserito. Lugar.

Por ejernplo:
Martinez Sanabria. B. (2008). Dogrnatica del arbitra.je comeroial:
Contornosen el derecho nicaraguense. Tesis de Licenciada no
public ada, Universidad Centroamericana, 'Nicaragua.
2&
1995 2015
FESC
.--

lCOMO CITAR UN TEXTO, UN AUTOR 0 UNA

PUBLICACION?
 Citas

• 1. Textuales
Intratexto = menos de 40 palabras.
Fuera del texto = mas de 40 palabras.
1 pagtna (p.); 2 0 mas (pp.)

• 2. Parafras is, cita de referencia 0 contextual.

 Modelos citas

• Cita textual, menos de 40 palabras

En relaci6n con el dtalogo interdisciplinario, es

importante enfatizar en que "si queremos un lector que
pueda autorregularse es preciso que en un primer
momento 10 ayudemos desde afuera, es decir, desde
nuestro conocimiento de los textos que damos para
leer" (Carlino, 2005, p.74).
 Parafraseando la cita anterior
Cita indirecta

• Paula Carlino (2005) hace hlncapie en que cada

docente conocedor de su disciplina, en un principio,
debe guiar y orientar la lectura de sus materiales
para promover el proceso de autor regutacton.

• Es importante que todo docente aplique los

conocimientos de equis area para orientar la lectura
de sus materiales y contribuir con el proceso de
autor regutacton (Carlino, 2005).
 ~- ,
-,

Varios autores (i)

• Segtrn los pstcoltngutstas, el resumen es mas

breve que su texto de origen, Ie es fiel
informacionalmente, tiende a ser aut6nomo
(debe ser comprendido sin su ayuda) y
responde a su estructura de ideas principales
(Albano, Giammateo & Zamudio, 2001;
Kaufman & Perelman, 2000).
 Cita textual extensa

Segun expresa Arauz (2006)

"Ta siruacio n de pel i gro como presupuesto

objetivo del delito de omision del deber de
socorro hace referencia a una siruacion de hecho
en la que ban de encontrase determinados bienes
juridicos personates; asi, adernas de manifiesto -
evidente, patente, visible 0 facil mente perceptible
para un observador medio y diligente- debe
tratarse de un peligro grave, es decir, que el
mismo pose.a una determinada entidad - no un
peligro leve o una simple incomodidad (p. 519)"