sociales,
artísticas
y educativas
Articulaciones conceptuales
y metodológicas para su
abordaje
Fuentes, Teresita
Trayectorias sociales, artísticas y educativas: articulaciones conceptuales y
metodológicas para su abordaje / Teresita Fuentes; María Cristina Dimatteo;
Ana Silva. - 1a ed. - Tandil: Universidad Nacional del Centro de la Provincia
de Buenos Aires, 2017.
Libro digital, PDF
Rector
Cr. Roberto M. Tassara
Vicerrector
Dr. Marcelo Aba
FACULTAD DE ARTE
Decano
Lic. Mario L. Valiente
Vicedecano
Mg. Jorge D. Tripiana
Secretaria de Investigación y Posgrado
Mg. Teresita M. V. Fuentes
Presentación. 7-8
I. Trayectorias socioculturales
Jorge Prelorán, un cineasta singular que “daba voz” a los que no la tenían.
Javier Campo. 85-108
Presentación
Por otra parte, los resultados alcanzados en los últimos años han
significado una integración teórica y metodológica de características originales
que, además de satisfacer las expectativas iniciales, han facilitado un desarrollo
destacable, merced a la presentación de trabajos y comunicaciones en diversos
medios de difusión y debate científico, a la transferencia de conocimientos y a la
participación de los investigadores del TECC en diversas instituciones de
alcance regional, nacional e internacional.
7
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
8
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Este trabajo propone pensar que las trayectorias educativas y escolares son
propias de cada sujeto y de las instituciones a la vez; se despliegan porque se
producen organizaciones espacio-temporales y tramas de relaciones
pedagógicas que, en el mismo momento, atraviesan la vida de los sujetos, la
transforman, hacen que sus expectativas, anhelos, posibilidades y proyecciones
se modifiquen, y a menudo, alteran destinos que parecían inamovibles.
Dos cuestiones que consideramos centrales para avanzar en la
comprensión de las trayectorias en este sentido son:
la identidad es una narración, una manera posible de contarse a uno/a
mismo/, por lo tanto, puede variar, reescribirse, desarmarse para volver
a conformar un relato, otro/s relato/s.
1 Se trata del Proyecto UBACyT “Intervenciones de los equipos de orientación escolar: entre la
habilitación de los sujetos y la creación de condiciones institucionales”, en el marco del cual se
realizan talleres con estudiantes del último año de la Escuela de Reingreso de Barracas.
9
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
En palabras de ellos/as:
“si vos preguntás algo te lo explican hasta que entiendas, no te dejan”, “si
faltás uno o dos días, enseguida te llaman, piensan que atrás hay un motivo”,
“comparo esta escuela con la escuela anterior y esta es una escuela más
humana, no tipo reglamento”, “pusieron al profesor de teatro con lengua y así
hacemos muchas cosas, es mejor, aprendemos haciendo fotografía,
representamos un cuento…”, “los profesores, los preceptores, todos, te
alientan a seguir”, “el diálogo es muy amplio, todos tienen el mismo cargo”,
“lo que veo es que la institución y los profesores tienen que bajar… el
vicedirector cuando da las clases de Formación ética y ciudadana, circulariza
todo… es genial, todos hablamos”, “ahora no te gusta que un profesor te trate
mal, no te gusta que te digan lo que tenés que hacer, sí… lo que tenés que
hacer pero de buena manera”, “en otras escuelas tenés tutores, acá todos son
tutores”, “si pude terminar la escuela, ya con el título en la mano, me permito
proyectar”2
3Para ampliar esta temática puede consultarse el capítulo 2 del libro Entre trayectorias, de
Nicastro y Greco (2009)
11
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
desarrollo supuestamente natural del sujeto. Un lugar que, una vez obtenido,
garantiza una respuesta cierta a la pregunta por quién soy o quién es el otro.
Ni estado fijo, natural, cronológico, ni trayectoria marcada de antemano,
ni momento vital cristalizado y único para todos/as, la subjetividad se presenta
como un territorio a transitar en construcción, heterogéneo, diversificado
culturalmente y que puede recorrerse de diversas maneras de acuerdo a
situaciones de la historia común y de la propia. Poder pensar la identidad de
nuestros/as estudiantes en este sentido se vuelve indispensable para
conocerlos, ampliar nuestras formas de dialogar con ellos/as a través de cómo
enseñamos y cómo esperamos que aprendan.
Mucho de lo que ocurre en el acto educativo y sostiene trayectorias, tiene
que ver con la identidad concebida, entonces, como narración. No sólo la
identidad de nuestros/as estudiantes sino la propia. Docentes adultos/as que
enseñamos a otros/as niños/as, adolescentes o adultos/as. En ella se juega a la
vez una asimetría responsable, nuestra tarea es enseñar para que ellos/as
aprendan. Diferenciados en nuestras posiciones institucionales y nuestras
trayectorias de vida y educativas, compartimos la igualdad propia de los seres
humanos. Ni superiores e inferiores, ni sabios e ignorantes, el encuentro
educativo conlleva ese rasgo de igualdad y diferencia a la vez que nos hace
preguntarnos una y otra vez: ¿cómo nos dirigimos a ellos/as?, ¿de qué modo
los interpelamos para que su trayectoria tenga sentido?, ¿cómo nos interpelan
ellos/as a nosotros/as, con nuestros saberes e ignorancias?
Entonces, constituir una identidad se vincula con cómo nos pensamos a
nosotros/as mismos/as enseñando o aprendiendo y cómo pensamos a los/as
otros/as enseñando o aprendiendo en el marco de una cierta organización
escolar. Esta es una primera forma de decir lo que la identidad crea en tanto
proceso: un conjunto de pensamientos acerca de uno/a mismo/a que es a la vez,
narración, lo que nos hace decir quiénes somos y quiénes queremos ser, cómo
nos proyectamos en alguien que es y va siendo a la vez, inacabadamente, que no
está aquí todavía, que está por ser. Y todo ello ocurre en instituciones-
organizaciones4 habitadas según un modo, también, de pensarlas y narrarlas,
de hacerlas vivibles. Las narraciones no son nunca informaciones “claras”,
definitivas, terminadas, por el contrario, implican siempre una apertura de
sentidos múltiples que no dejan de abrir otros posibles sentidos 5 inagotables. La
narración proviene de la transmisión de la experiencia propia, recoge la de
otros y se opone a la explicación unívoca. Ella misma se presenta como
multiplicidad, no se agota en la información puntual y “mantiene sus fuerzas
acumuladas”, en palabras de Benjamin (1991), por mucho tiempo, la narración
4 Tomamos esta doble definición de Enríquez (2002: 75-76) cuando afirma que “La institución da
el sentido, la significación a la organización, pero con lo que entramos en contacto es con la
organización que expresa la institución, pero también puede deformarla […] la institución
siempre está presente, aunque por detrás, como sistema cultural, sistema simbólico y sistema
imaginario”
5 Ver Walter Benjamin en el texto El narrador (1991 [1936]).
12
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
saberlo todo cuando contamos quiénes somos, qué hacemos, cómo pensamos,
por dónde iremos. Narrarse a uno/a mismo/a es también tomar una distancia,
mirarse, posicionarse diferente, reconocer cambios, interrupciones, conti-
nuidades, procesos.
Es así que cobra otro sentido la experiencia de educar a otros/as, ya no
como compensación de lo que ellos/as aún no lograron antes en sus vidas. La
educación no tendría una finalidad sólo instrumental o compensatoria
(transformada en un medio para evitar la pobreza, la desocupación, el delito,
etc.) sino con el estar-ahí en un mundo común, estar-con otros, estar-juntos, en
un encuentro a construir mediado por saberes y conocimientos, a menudo
conflictivo.
El sentido de educar requiere convicción y sostiene las acciones que le dan
lugar: hay allí un sujeto niño, niña, adolescente o joven, adulto/a que demanda
ser reconocido en otros/as, por otros/as. La transmisión de una cultura, una
historia, una herencia, en el marco de una relación pedagógica, le hace un lugar.
14
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Dice Cornu:
“La transmisión ocurre sólo cuando soslaya cualquier tentación de
omnipotencia. Y tiene que ver con los lugares. No con los lugares a tomar, sino
con aquellos a los que llegamos cuando nos toca el turno, al azar, y por tiempo
limitado. Palabra presente y narración precisa de lo que fue, bordeada por las
sombras y las atentas claridades del silencio, toda transmisión supone,
primero, admitir como ley común, en soledad y solidaridad, su propia
finitud”. (2005: 141)
El segundo aspecto que habíamos señalado como central tiene que ver
con ese cruce de trayectorias entre la del/la docente y la del/la estudiante, así
como de las educativas y las trayectorias de vida.
Una larga tradición que piensa la escuela alejada de la vida -como
santuario, dice Dubet (2010)- y a las trayectorias educativas sólo posibles a partir
de ciertas trayectorias vitales supuestamente apropiadas, no deja espacio alguno
para la intervención habilitante sobre la relación de los sujetos con el saber. A
menudo, los testimonios de personas que viven en contextos de vulnerabilidad
afirman: “yo no soy para ir a la escuela, no me da la cabeza”, “la escuela es para
los que pueden, para los que tienen plata”, “yo nací para trabajar (en el caso de
los varones) o para ocuparme de la casa (en el caso de las mujeres)”. La ajenidad
se vuelve obstáculo y la trayectoria educativa se interrumpe, alejándose de una
trayectoria vital ya diseñada, fijando destinos inamovibles donde el horizonte de
la educación no tiene lugar.
Otro posicionamiento lleva a pensar que la educación tiene que tomar los
saberes que los/as sujetos necesitan o generar los saberes que sus contextos
incluyen o propician, favoreciendo una perspectiva utilitarista. “¿Para qué
enseñar a leer a Borges o Cortázar?”, decía una profesora de literatura, “si no les
resulta interesante ni útil. Tienen que saber leer un contrato, o el diario, a lo
sumo”. Esta posición pierde el sentido de la educación, se vuelve puramente
instrumental en la creencia de articular la trayectoria educativa a la de vida. Sin
embargo, esta forma de pensar la escuela y sus propósitos no transforma
destinos, no considera que la subjetividad es lo que está en juego, se conforma
con mantener un statu quo social y pierde la dimensión política de educar.
En el otro extremo cuando las trayectorias de vida y las educativas no
hallan sus puntos de encuentro corren el riesgo de separarse por completo, no
sólo por las dificultades que supone la vida adulta para sostener la escolaridad:
ocupaciones laborales, familiares, falta de tiempo para el estudio, etc. sino
porque no hay interpelación ni ofrecimiento de un lugar habitable. La escuela
15
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
16
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía
Arfuch, L. (2002). El espacio biográfico. Dilemas de la subjetividad contemporánea.
Buenos Aires: Fondo de Cultura Económica.
17
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
18
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Trayectorias socioculturales
19
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
20
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Josefina Villamañe
josefinavillamae@yahoo.com.ar
Facultad de Arte - UNICEN
Resumen
En este artículo presentamos un avance del proceso de escritura de la Tesis
titulada “Análisis constructivos de las producciones artísticas del Proyecto
Adolescentes”. El citado Proyecto forma parte de la oferta educativa de la Escuela
Municipal de Teatro de Tandil y nuclea cada año aproximadamente a 50
adolescentes en sus producciones teatrales. En la actualidad es coordinado por
un equipo interdisciplinario de arte y salud, cuyos referentes son Eduardo Hall,
Verónica Rodríguez, Soledad Lami, Florencia Rodríguez y Joaquina Massa.
Palabras clave
Proyecto Adolescentes, trayectoria, encuentro, referentes, teatro.
21
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
En este artículo nos proponemos indagar en el modo en que se ha ido
conformando el equipo interdisciplinario que coordina el Proyecto
Adolescentes de la Escuela Municipal de Teatro de Tandil. Para ello recurrimos
en principio a la noción de trayectoria tomando los aportes de Nicastro y Greco
(2012) y Bourdieu (2014). Luego analizamos las trayectorias artísticas y sociales
de tres de los referentes del Proyecto, atendiendo especialmente a la
recuperación que hacen de su biografía y la significación que dan a los hitos
mencionados en la misma. Posteriormente, vincularemos estas trayectorias
personales con la trayectoria que han ido trazando como equipo de
coordinación.
Actualmente el Proyecto cuenta con cinco referentes que llevan adelante
la propuesta, ellos son Eduardo Hall, Verónica Rodríguez, Soledad Lami,
Florencia Rodríguez y Joaquina Massa. Cabe aclarar que al referirnos a la
trayectoria personal hicimos el recorte en los tres primeros, por ser quienes
comparten la coordinación desde los inicios. Las dos últimas integrantes se
sumaron en el año 2014, y nos referiremos a ellas cuando hablemos de la
trayectoria grupal.
22
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Sin dudas este paso por el ISTA, con la idea de autogestión, del trabajo
en grupo, la disciplina en el trabajo, la rigurosidad en el entrenamiento, fueron
huellas que moldearon un modo de hacer, un punto de inflexión o una bisagra
como él mismo señala, en su noción de arte que desplegará a lo largo de su
hacer artístico.
Se reconoce como un defensor a ultranza del teatro del “interior”, del
trabajo desde la territorialidad como modo de reconocer y defender la
identidad. Su decisión de transformarse en director teatral está estrechamente
vinculada a este posicionamiento. Esto relata el propio Eduardo Hall en el libro
de Alfredo Mantovani:
“Decido transformarme en Director teatral como rebeldía a la fuerte
hegemonía ejercida por el teatro de autor, respaldada por la crítica y la
A la par de su actividad teatral, entre los años 1991 y 1994 Hall trabajó en
la Subsecretaría de Cultura de la Provincia de Buenos Aires como Director de
Asistencia, Extensión y Promoción Cultural. Desde allí gestionó y vehiculizó
Programas de talleres de arte en cárceles, institutos de menores y hospitales. De
este modo inició su tarea como coordinador de talleres de teatro, teniendo como
premisa el arte con finalidades de inclusión y transformación social.
Dentro de su paso por la función pública, fue docente adjunto en la
carrera de Escenografía de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad
Nacional de La Plata, desempeñando el rol de director teatral, cargo al que
luego renuncia y decide radicarse en la ciudad de Tandil. Al iniciar su tarea en
9 Facundina primer espectáculo del INYAJ Teatro de la Ciudad de la Plata, es una pieza teatral
en la que se narra la historia de vida de Facundina Miranda, una mujer india de origen
chiriguano testigo y protagonista de los padecimientos durante la guerra del Chaco. Basada
en Facundina Miranda, una historia de vida, del antropólogo Manuel M. Rocca
10 Villamañe, J. Entrevista personal a Eduardo Hall, septiembre 2015.
24
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
cuanto a los modos en que la fue ejerciendo conforme van cambiando los
contextos personales, sociales, económicos y políticos.
15 Id.
16 Id.
17 Id.
28
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
18 Id.
29
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
autoras sería el “placer del co-pensamiento”, aquello que sin el otro, cada uno no
hubiera llegado a pensar.
Unido a esta idea del co-pensar, señalamos aquí un hito fundamental en
la trayectoria grupal y es el hecho de incorporar a dos nuevas integrantes al
Proyecto. En el año 2014 se incorporaron al equipo de coordinación Florencia
Rodríguez19 y Joaquina Massa20. Aquí podemos ver plasmadas diferentes
instancias en las que este mecanismo se instaura, el co-pensar al interior del
grupo, esto es, los cuatro referentes teatrales y Joaquina Massa, en su rol de
psicoanalista. Se reúnen una vez a la semana durante dos horas para
intercambiar y realizar diferentes niveles de análisis, cada encuentro dándole
prioridad a lo que la dinámica del hacer demande como prioritario:
lo que acontece a nivel vincular al interior del equipo de
coordinación;
la relación entre los alumnos/integrantes del Proyecto (cincuenta
alumnos);
el vínculo entre los coordinadores y los alumnos;
conversaciones individuales de algún alumno con la psicóloga
para tratar un tema puntual que es detectado por los docentes y
les sugieren a ellos abordarlo con la psicóloga, o bien que la
necesidad de este diálogo sea demandada por los alumnos.
y otros análisis como: la relación con la Institución a la que
pertenecen, con el Municipio, con las familias de los alumnos, etc.
Todos acuerdan en la importancia de trabajar de manera
interdisciplinaria con una psicoanalista, ya que a partir de su incorporación se
favorecieron los espacios de análisis y de escucha. La mirada que aporta desde
su especificidad contribuyó entre otras cosas “a ver al otro, a tener en cuenta el
deseo del otro”, señala Joaquina en la entrevista. Esta tarea requiere de un trabajo
sobre el funcionamiento del equipo, a la par de lo específicamente teatral. En el
transcurso del tiempo fueron encontrando limitaciones en cuanto a la
resolución de conflictos personales y grupales y en ese sentido apunta esta
incorporación, una mirada diferente.
Refieren que hay cuestiones muy difíciles de sobrellevar y que la
especificidad que ellos manejan, no alcanza cuando aparecen emergentes
disímiles: Al respecto señala Soledad:
“Cuando empieza a aparecer el Otro desde otro lado que no es la técnica
teatral, encontrábamos limitaciones, hay muchísimas horas de analizar eso, de
elaborarlo, de analizar lo que nos pasa a nosotros como docentes frente a eso,
porque a veces uno se enoja con algún alumno, son adolescentes, están
atravesados por muchas problemáticas desde la familia, desde lo social, desde
19 Actriz, docente de teatro, directora. Fue alumna del Proyecto Adolescentes desde los primeros
años de su creación. Se encuentra finalizando el Profesorado en Ciencias de la Educación en la
Facultad de Ciencias Humanas de la UNICEN.
20 Lic. en Psicología.
30
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
la época, desde la publicidad, los medios o sea, es complejo, por eso es muy
importante este espacio, nosotros lo defendemos a capa y espada, tenemos
horas de nuestro laburo destinado a esto”.
Consideraciones finales
Referente, faro, guía, maestro, camino, encuentro, compromiso, teatro,
interdisciplina… palabras de estos protagonistas que atraviesan el recorrido de
este artículo, pero, fundamentalmente, atraviesan la trayectoria de sus vidas.
Eduardo Hall, Verónica Rodríguez y Soledad Lami desde los inicios, y
hace unos años también Florencia Rodríguez y Joaquina Massa, se han
constituido en referentes de una concepción de trabajo y fueron configurando
una trayectoria grupal con características particulares e identitarias de
funcionamiento.
21 Con lectura amplia nos referimos al hecho de atender a los cambios políticos, económicos y
sociales del territorio donde desarrollan su práctica, atendiendo a las particularidades de la
franja etaria con la que trabajan, la adolescencia, en cada uno de esos contextos.
31
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
32
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía
Bourdieu, P. (2011) La ilusión biográfica. Acta sociológica, UNAM, México.
Mantovani, A. (2014) “Experiencia ‘Proyecto adolescente’ de la Escuela Municipal
de Teatro de Tandil”, en El Teatro Joven de 13 a 16 años. Andalucía. Editorial
Octaedro. pp. 106 a 114.
Nicastro, S. y Greco, M. B. (2012) Entre trayectorias: Escenas y pensamientos en
espacios de formación, Rosario, Homo Sapiens.
Rádice, G. y Di Sarli, N (2009) “El cuerpo de los ausentes en el teatro platense
de la posdictadura. Fuenteovejuna 1496 de Omar Sánchez y Facundina de
Eduardo Hall” En Revista Afuera, N° 7. pp. 1-5. Universidad Nacional de La
Plata.
Ure, A. (1983) Teatro, “Un viaje a sus raíces”, en Revista La voz semanal.
(4/12/83) La Plata.
Entrevistas
Entrevista realizada a Verónica Rodríguez en el marco de las acciones previstas
dentro del Proyecto de Investigación “Prácticas de enseñanza de Teatro. Saberes y
habilidades en contexto” radicado en el TECC (Teatro, Educación y Consumos
Culturales) de la Facultad de Arte. Diciembre 2015.
Villamañe, J. (2017) Entrevista personal grupal a Eduardo Hall, Verónica
Rodríguez, Soledad Lami, Verónica Rodríguez y Joaquina Massa.
------------------(2015) Entrevista personal grupal a Eduardo Hall, Verónica
Rodríguez y Soledad Lami.
-----------------(2013) Entrevista personal grupal a Eduardo Hall, Verónica
Rodríguez y Soledad Lami.
33
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
34
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Cecilia Gramajo
cgramajo@arte.unicen.edu.ar
Facultad de Arte - UNICEN
Resumen
La generación de audiotextos de carácter académico es un aporte indispensable
para aquellas personas que necesitan condiciones especiales para acceder con
dignidad al conocimiento y la práctica profesional, lo cual implica facilitar las
oportunidades de permanencia y promoción en la universidad. En este trabajo
se narran las trayectorias que dieron lugar a la concreción de un proyecto de
cooperación académica para la creación de la Audioteca de la UNICEN.
Palabras clave
Trayectoria, Audioteca, discapacidad, inclusión educativa.
35
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
22 Lilian Mc Kenzie-King
23 Algo así como la vana pretensión de la perdurabilidad de un acto noble, absurda pensando en
el inexorable destino burocrático.
24 Siempre son más evidentes las diferencias individuales, sin embargo, no está de más
recordar que nunca un grupo es igual a otro.
25 Que como sabemos es la lógica común tanto de estudiantes como de profesores.
36
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Fundamentación y antecedentes
En concordancia con las contribuciones realizadas por la Comisión
Interuniversitaria de Discapacidad y Derechos Humanos y respetando la
decisión política que la Universidad Nacional del Centro ha asumido respecto
de la inclusión social, se propone un proyecto de cooperación académica entre
las Facultades de Arte, Ciencias Exactas y la Biblioteca Central de nuestra
Universidad para la creación de la Audioteca de la UNICEN con el fin de
generar y adecuar materiales teóricos accesibles para personas ciegas o con
37
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
38
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resultados esperados
Beneficiarios
Productos
Sectores de la AUDIOTECA
40
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Actividades
Reflexiones finales
Como efecto de numerosas luchas por el reconocimiento de los derechos
de las personas con discapacidad, con el paso de los años la inclusión ha ido
mejorando poco a poco. Hemos sido testigos del cambio en la consideración
institucional de las personas con discapacidad: desde la indiferencia, la
negación, el desprecio, la postergación y el abandono al respeto normativo y
cultural de sus derechos, de su dignidad, la confianza en su autonomía
individual, el respeto por la diferencia y la aceptación de las personas con
discapacidad como parte de la diversidad y la condición humanas. Sin
embargo, aún queda mucho por hacer, especialmente en las instituciones de
formación universitaria.
La generación de audiotextos de carácter académico es un aporte
indispensable para aquellas personas que necesitan condiciones especiales para
acceder con dignidad al conocimiento y la práctica profesional, lo cual implica
facilitar las oportunidades de permanencia y promoción en la universidad.
La creación de la Audioteca es un paso hacia el objetivo de fortalecer la
participación ciudadana y franquear el acceso de sectores sociales hasta no hace
mucho excluidos de los bienes simbólicos.
41
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografía
Bourdieu, P. (1997) “La ilusión biográfíca", en Razones prácticas. Sobre la teoría de
la acción. Barcelona: Anagrama. Pp. 74-83
Freire, P. (2008) Pedagogía del Oprimido. Bs. As: Siglo XXI Editores.
42
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resumen
El presente trabajo aborda algunas líneas de la trayectoria artística, docente y
profesional de Marcela Juárez. Se analiza de modo particular su quehacer como
docente en el Club de Teatro, espacio que fundara en los noventa junto a su
colega Alejandra Casanova. Y allí, la construcción de un novedoso espectáculo
de teatro oscuro. A su vez, se tejen las líneas que vinculan sus prácticas
educativas teatrales en espacios formales y no formales, con la creación de un
lugar como el Club y con el entrenamiento constante que muchos actores
realizan allí.
Palabras Clave
Marcela Juárez, Club de Teatro, teatro oscuro, espacios culturales, Tandil.
43
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
“Ella está en el horizonte -dice Fernando Birri-. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos
pasos. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que
yo camine, nunca la alcanzaré. ¿Para qué sirve la utopía? Para eso sirve: para caminar.”
Eduardo Galeano en “Ventana sobre la utopía”29:
Introducción
Marcela Juárez, artista, docente, gestora teatral y hoy por hoy quizá podríamos
decir micro-emprendedora. Ciertamente su trayectoria profesional está
señalada por numerosos pasos en busca de ese horizonte que se desplaza y
obliga a hacer, rehacer, caminar. Su recorrido se suma al de numerosos
teatristas que en los últimos años han aportado al dinamismo del espacio teatral
tandilense. Y su recorrido se entrelaza con otras trayectorias personales,
institucionales, culturales.
El simple ejercicio de lectura de su currículum, la visita a periódicos, la
realización de entrevistas, nos encaminan a la construcción de su trayectoria
artística y vital. Su revisión general nos presenta a la Licenciada y Profesora de
Teatro que dicta clases en el Club de Teatro y en la Facultad de Arte de la
UNICEN, al mismo tiempo que a la artista que compone, actúa -a veces- y sobre
todo dirige teatro; y por supuesto intuimos detrás a la mujer, hija, madre,
compañera, amiga y tanto más. Profundizando observamos un gran número de
personajes encarnados, casi un centenar de obras teatrales dirigidas, premios
obtenidos, una profusa cantidad de clases dictadas, gestiones realizadas; y, por
qué no -otra vez en el ámbito de las conjeturas- miles de escenarios y aulas
barridos, boleterías atendidas, vestuario confeccionado, salas y telones
pintados.
Sin embargo, nos interesará para este trabajo focalizar en la trayectoria
artística y docente de Marcela Juárez y su accionar en el Club de Teatro, un
espacio para el quehacer teatral que fundara junto a su socia Alejandra
Casanova hace más de 20 años.
44
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
marcar tanto sus decisiones? ¿La espera hasta los 16 años para ingresar
finalmente a la Escuela Municipal de Teatro estaría presente en sus decisiones
futuras, como por ejemplo las aperturas del Taller TETE y el Club de Teatro?
¿La comprensión, siempre continua, fragmentada y –quizá- también dolorosa
que experimentó tratando de entender la historia política y social del país, como
tantos de su generación, le permitió conclusiones y andares contundentes?
La respuesta casi ineludible es “no solamente”, pues es necesario
considerar, como plantea Pierre Bourdieu (2000: 108), que “los individuos no se
desplazan al azar en el espacio social, porque las fuerzas que confieren su
estructura a este espacio se imponen a ellos y porque ellos oponen a las fuerzas
del campo su propia inercia, es decir, sus propiedades”. Es decir que la
trayectoria de Marcela Juárez se definió y define con la suma de algunas
circunstancias, experiencias y vínculos que fueron señalando su quehacer
teatral.
45
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
una cosa que tenía que ver con que uno tenía muy claro lo que quería
conseguir: muy ligado a los vínculos, muy ligado a la libre expresión. En ese
momento era bastante complicado, sin embargo, para mí en esa época fue
muy importante por varios motivos: primero porque fue una primera
experiencia docente, segundo porque eran años difíciles en el país todavía,
porque el país venía de desapariciones y yo tuve los hijos en el taller,
experiencias muy fuertes y de mucha confianza era la gente que llevaba los
chicos…”
48
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
49
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografia
Bourdieu, P. (1997) La ilusión biográfica en: Pierre Bourdieu, Razones prácticas.
Sobre la teoría de la acción. Barcelona: Anagrama, 1997
(2006) Las reglas del arte, Buenos Aires, Anagrama.
Dubatti, J. (2016) Teatro matriz, Teatro liminal. Estudios de Filosofía del Teatro y
Poética Comparada, Buenos Aires, Atuel.
Franco, M. y Levín, F. (comp.). Historia reciente. Perspectivas y desafios para un
campo en construcción. Buenos Aires, Paidós, 2007.
Fuentes, T. y Silva, A. (2017) Instituciones, identidades, poéticas. Prácticas y
trayectorias artísticas en el sur de la provincia de Buenos Aires, (En edición), Buenos
Aires, Eufil.
García Canclini, N. (1992) Culturas híbridas. Buenos Aires, Sudamericana.
(2010) Imaginarios urbanos. Buenos Aires, Eudeba.
Le Breton, D. (2007) El sabor del mundo. Una antropologìa de los sentidos, Buenos
Aires, Nueva visión.
Serrano, R. (1982) Dialéctica del trabajo creador del actor, México. Cartago.
(1996) Tesis sobre Stanislávski. En la educación del actor, México.
Escenología.
50
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Ana Silva
asilva@arte.unicen.edu.ar
Facultad de Arte – UNICEN/CONICET
Resumen
En este trabajo proponemos la revisión y articulación de los conceptos de
trayectoria social, lugar y memoria a la luz de una investigación etnográfica en
curso localizada en el Barrio de La Estación ferroviaria de Tandil, ciudad de
rango medio del centro-sudeste de la provincia de Buenos Aires, Argentina.
El proyecto en el que se inscribe esta ponencia busca indagar, desde un
abordaje relacional y situado, en las particularidades que asume la
conformación de espacios culturales gestionados por organizaciones de la
sociedad civil en Tandil, tomando como casos de estudio experiencias
desarrolladas en los últimos quince años en el contexto del Barrio de La
Estación de esa ciudad.
Palabras clave
Trayectoria social, lugar, memoria, ciudad media, centros culturales.
51
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
En este trabajo proponemos la revisión y articulación de tres conceptos –
trayectoria, lugar y memoria- a la luz de una investigación en curso localizada en
Tandil, ciudad de rango medio31 del centro-sudeste de la provincia de Buenos
Aires, Argentina. El proyecto32 en el que se inscribe el artículo busca indagar,
desde un abordaje relacional y situado, en las particularidades que asume la
conformación de espacios culturales33 gestionados por organizaciones de la
sociedad civil en ciudades medias, para lo cual tomamos como casos de estudio
experiencias desarrolladas en los últimos quince años en el contexto del Barrio
de La Estación de trenes de Tandil34.
Acercarnos a estas experiencias nos permite analizar ciertas
articulaciones entre procesos socio-históricos, prácticas culturales y modos de
colectivización y politización que propician vinculaciones entre grupos y
movimientos sociales de distinto alcance. Aun dentro de las evidentes
particularidades de cada espacio, pueden reconocerse como aspectos en común
la vinculación de diversas prácticas artístico-culturales con la búsqueda de
modos alternativos de producción, circulación y consumo, una intervención
crítica en la construcción de la memoria colectiva que pretende interpelar
narrativas hegemónicas tanto en el plano local cuanto de contextos más
amplios, y una referencia productiva de construcción identitaria con énfasis en
lo barrial35.
La metodología es etnográfica, entendida como una práctica de
investigación reflexiva que busca aprehender una porción del mundo social a
través de un análisis centrado en la lógica de la producción material y simbólica
de los sujetos implicados en los procesos que se estudian. Para ello, parte de la
predisposición a tomar en cuenta un espectro de hechos tan amplio como se
revele necesario en el curso de la investigación, y opta por establecer la
relevancia de la información reunida en relación con sus contextos de origen,
como valor (“lo barrial”), con capacidad para construir ideológicamente una identidad.
52
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
36Entre otras, funcionan o han funcionado allí la Escuela Municipal de Música Popular, la
Escuela Municipal de Teatro, el Centro Social y Cultural “La Vía”, el Taller de Picapedreros y la
Incubadora de Arte.
37
http://www.abchoy.com.ar/leernota.php?id=129097&t=suspenden_todos_los_servicios_ferrob
aires_tras_el_choque_trenes
38 Las palabras y frases entre comillas corresponden a expresiones registradas en el trabajo de
campo.
54
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
archivo de La Compañía.
55
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
41 Esto dio lugar a la formación de un colectivo con personería jurídica propia, el Colectivo
Natural, que además de ocuparse de la gestión de la cocina y de la feria, busca impulsar una
ordenanza de economía social que les dé marco y contenga su actividad.
42 Algunos de los programas que se emiten son: “Parando en todas”, conducido por Liliana
Giannatasio y Héctor Lacovara; “Podemos ser peores”, a cargo de integrantes del Foro por la
Promoción y Protección Integral de los Derechos de las Mujeres; “Suban el volumen”; “Veni via
con me”, programa de radio en italiano; “Poné la pava”, programa de estudiantes de la
Tecnicatura en Comunicación Social del ISFDyT N°10; y los micros “Una mirada social de la
economía”; “Destapando la olla” (micro de cocina) y “Entre rieles”, historias ferroviarias.
43 La agenda pública se compone de “los hechos definidos como problemas por parte de la
comunidad política y que son objeto de debate en la esfera pública, representando intereses y
generando demandas de intervención estatal” (Ingaramo, 2013: 108). Cuando algunas de esas
cuestiones son integradas en la agenda de gobierno (Elder y Cobb, 1993), convocan la atención
de los decisores de la política y generan políticas públicas.
44 Se trata del proyecto "Políticas públicas para el desarrollo local: memoria histórica y turismo
Trayectorias
El concepto de trayectoria social, definido por Pierre Bourdieu como “serie
de posiciones sucesivamente ocupadas por un mismo agente (o un mismo
grupo) en un espacio en devenir y sometido a incesantes transformaciones”
(2011: 127) le permitió al sociólogo francés, por un lado, problematizar la noción
de “historia de vida” como conjunto coherente y orientado, como organización
de un relato en secuencias ordenadas según relaciones inteligibles y conexiones
de causalidad y finalidad que favorecen la experiencia ordinaria de la vida
como unidad y como totalidad. Por otro, le posibilitó ponderar la importancia
de la trama de relaciones y condiciones en que esas trayectorias se inscriben –el
“espacio social”, en términos bourdianos-, como modo de contrarrestar la
irresistible “pulsión narcisista socialmente reforzada” (Id: 128) que coloca la
intuición de la experiencia individual en primer plano.
De manera complementaria, destacamos la propuesta de Sandra Nicastro
y Beatriz Greco, quienes en su análisis de las trayectorias formativas en
contextos educativos demandan “reconocer quién o quiénes están allí, las
tramas que se configuran, los fenómenos que a partir de esas tramas se
despliegan, propios de la institución del sujeto y del colectivo” (2012: 25), en
contraposición a un abordaje de la trayectoria en abstracto, vacía de sujeto.
La noción de trayectoria y, en general, las narrativas biográficas, han sido
tomadas en antropología social a partir de la articulación de relatos por los
cuales el sujeto se sitúa en contextos sociales vividos y reinterpretados en el
presente, lo que permite hacer inferencias respecto al lugar desde dónde el
discurso es producido en la actualidad (Carvalho da Rocha y Eckert, 2013: 108).
Metodológicamente, esta técnica es utilizada como una importante
fuente de investigación, en la medida de su correlación con las demás fuentes
de datos del método etnográfico: la convivencia prolongada, el conocimiento de
los ritmos y espacios de la vida cotidiana, los complejos eventos colectivos y las
múltiples redes sociales donde los actores circulan y negocian identidades. Es
importante aclarar, asimismo, que no todas las entrevistas y conversaciones que
tienen lugar en el trabajo de campo antropológico son necesariamente
biográficas.
Como han señalado Ana Luiza Carvalho da Rocha y Cornelia Eckert (op.
cit.), el método etnográfico se afirma como instrumento epistemológico
coherente para construir las tramas y redes de relaciones sociales y para conocer
la manera, al mismo tiempo individual y colectiva, en que los entrevistados
piensan, interpretan y experimentan las continuidades y discontinuidades de
un tiempo vivido, reelaboradas y resignificadas en el presente, tanto como sus
57
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
58
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
59
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Lugares
Junto a la noción de trayectoria, recuperamos la conceptualización del
lugar propuesta por la geógrafa Doreen Massey, en tanto punto de encuentro,
de intersección entre redes de relaciones sociales, movimientos y
comunicaciones:
“[…] en vez de pensar los lugares como áreas contenidas dentro de unos
límites, podemos imaginarlos como momentos articulados en redes de
relaciones e interpretaciones sociales en los que una gran proporción de estas
relaciones, experiencias e interpretaciones están construidas a una escala
mucho mayor que la que define en aquel momento el sitio mismo” (2012: 126).
Señala Massey que hay una singularidad del lugar que deriva del hecho
de que cada uno de ellos es el foco de una mezcla distinta de relaciones sociales
más amplias y más locales:
“[…] esta misma mezcla aglutinada en un mismo lugar puede producir
efectos que no tendrían lugar de otro modo. Y, finalmente, todas estas
relaciones interactúan con y toman nuevos elementos de especificidad de la
historia acumulada que todo lugar tiene, siendo dicha historia imaginada el
producto de una capa sobre otra de diferentes conjuntos de vínculos, tanto
locales como con el mundo más amplio.” (2012: 128)
los detalles bien de época… […] Así que se daba todo… Y se trató de respetar
todo lo que se pudo. Se trató de mantener el estilo. […] De entrada dijimos
que la habitación de adelante iba a ser para la radio. No teníamos ni una
consola para esa radio, pero ya le guardamos el espacio…”52
decisión de ponerle el nombre a esa sala, comparte Liliana: “[…] es la sala que
más se usa, donde hay más movimiento, más música, se hacen cosas divertidas,
es el lugar más alegre de la casa, entonces nos pareció que era una linda manera
de recordarla. Así que eso también, tener la posibilidad de recordar otras
presencias…”53. Memorias más públicas se entraman así con otras más
privadas, en la producción de un sentido de pertenencia e identidad del lugar;
se inscriben en huellas que van dejando, superpuestas, disponibles para quien
pueda reconocerlas –y, tal vez, reconocerse en ellas-, las personas que día a día
hacen “La Compañía”.
Memorias
Tanto el concepto de trayectoria como el de lugar se vinculan con la
temporalidad, especialmente con una temporalidad vivida, narrada,
rememorada. Es el tiempo en su intersección con el espacio. La trayectoria
supone un recorrido temporal del espacio; el lugar carga las marcas
significantes de su “historia acumulada”.
Los estudios sobre memoria colectiva o memoria social (Halbwachs,
2004; Portelli, 1989; Jelin, 2001) han permitido reflexionar sobre la memoria
como experiencia y sentido del pasado en sus distintas dimensiones (en lo
político y en lo cultural, en lo simbólico y en lo personal, en lo histórico y en lo
social), contribuyendo a una comprensión de las memorias como procesos
subjetivos anclados en vivencias y en marcas simbólicas y materiales; a un
reconocimiento de las mismas como objeto de conflictos y luchas –destacando el
rol activo y productor de sentido de los participantes en esas luchas,
enmarcados en relaciones de poder-, así como a dar cuenta de la historicidad de
las memorias en el sentido de los cambios históricos en los modos de concebir el
pasado y en el lugar asignado a ellas memorias en diferentes contextos sociales.
Como señala Elizabeth Jelin, la noción de memoria colectiva permite
pensar en
“[…] memorias compartidas, superpuestas, producto de interacciones
múltiples, encuadradas en marcos sociales y en relaciones de poder. Lo
colectivo de las memorias es el entretejido de tradiciones y memorias
individuales, en diálogo con otros, en estado de flujo constante, con alguna
organización social –algunas voces son más potentes que otras porque
cuentan con mayor acceso a recursos y escenarios- y con alguna estructura,
dada por códigos culturales compartidos” (2001: 22).
Reflexiones finales
En tanto lugar, el centro cultural “La Compañía” se constituye en
propiciador de encuentros y articulaciones entre diversos actores y grupos
sociales que allí actualizan y también crean relaciones y prácticas que movilizan
diversos sentidos de lo colectivo y de “lo cultural” como político.
Las narrativas sobre la historia del espacio y sus vinculaciones con
procesos más generales brindan, por un lado, acceso a las experiencias
generacionales de continuidad y de discontinuidad configuradas por los
sucesivos tiempos de crisis y reconversión de los perfiles productivos y las
dinámicas del trabajo en una ciudad media del sudeste bonaerense. En otro
plano, se reivindican modos de organización, luchas y prácticas que remiten a
experiencias de lazo social y político previas a la dictadura, luego
63
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
54 Aunque se registran variantes, una de las versiones más difundidas dice “Que tiemblen, que
tiemblen, que tiemblen los machistas, América Latina va a ser toda feminista”.
64
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía
Balbi, F. (2015) “Creatividad social y procesos de producción social: hacia una
perspectiva etnográfica”. En Publicar, año XIII N° XVIII. Junio de 2015. Pp. 9-29.
Bourdieu, P. (2011) “La ilusión biográfica”. En Acta sociológica nro. 56,
septiembre-diciembre. Pp. 121-128.
Carvalho da Rocha, A. L. y Eckert, C. (2013) Etnografia da Duração. Porto Alegre:
Marcavisual.
Eckert, C. (2012) Memória e trabalho: etnografia da duração de uma comunidade de
mineiros de carvão (La Grand-Combe, França). Curitiba: Appris.
Elder, Ch. y Cobb, R. (1993) “Formación de la agenda. El caso de la política de
los ancianos”. En: L. Aguilar Villanueva, Problemas públicos y agenda de gobierno.
México: Miguel Ángel Porrúa.
Fernández Soto, S.; Vacca, L. y Tripiana, J. (2014) “Arte y construcción de
identidades. Prácticas artísticas en organizaciones de la sociedad civil en el
campo de la infancia”. II Jornadas Internacionales y V Nacionales de Historia, Arte y
Política. Facultad de Arte, UNICEN. Tandil.
Giannatasio, L. (2013) “La experiencia de la Biblioteca Popular de las Mujeres en
Tandil”. En: Boletín UNICEN Divulga, 7/3/13.
Grassi, E. (2004) Políticas y problemas sociales en la sociedad neoliberal. La otra década
infame (II). Buenos Aires: Espacio Editorial.
Gravano, A. (comp) (2005) Imaginarios sociales de la ciudad media. Emblemas,
fragmentaciones y otredades urbanas. Estudios de Antropología Urbana. Tandil:
REUN.
Gravano, A. (2015) Antropología de lo urbano (2ª ed.). Buenos Aires: Café de las
ciudades.
Gravano, A.; Silva, A. y Boggi, S. (2016) Ciudades vividas. Sistemas e imaginarios de
ciudades medias bonaerenses. Buenos Aires: Café de las ciudades.
Halbwachs, M. (2004) La memoria colectiva. Zaragoza: Prensas Universitarias.
Horowitz, J. y Wolfson, L. (1985) “Los trabajadores ferroviarios en la Argentina
(1920-1943). La formación de una elite obrera”. En Desarrollo Económico, v. 25,
N° 99. Pp. 421-446.
Jelin, E. (2001) Los trabajos de la memoria. Madrid: Siglo XXI.
Lan, D. (2011) Territorio, industria, trabajo. División territorial del trabajo y espacio
producido en la industria de la ciudad de Tandil - Argentina (Tesis de posgrado).
Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Humanidades y Ciencias de la
Educación. http://www.memoria. fahce.unlp.edu.ar/tesis/te.430/te.430.pdf
65
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Massey, D. (2012) “Un sentido global del lugar”. En Abel Albet y Núria Benach.
Doreen Massey. Un sentido global del lugar. Barcelona: Icaria. Pp. 112-129.
Mengascini, H. (2005) El salón de la confraternidad ferroviaria. Sociabilidad y
prácticas culturales de los trabajadores ferroviarios de Tandil (1920-1943). Tandil:
Asociación Amigos Teatro de la Confraternidad.
Migueltorena, A. y Lan, D. (2013) “Racionalidades y contrarracionalidades a
partir de la vivienda, en la producción del espacio urbano de Tandil,
Argentina”. En Cuadernos de Geografía, 22 (1), 2013. P. 109-125.
Nario, H. (2014) “¿Por qué el Barrio de La Estación?”. En: Diario Nueva Era,
2/8/14, pág. 3.
Nicastro, S. y Greco, M. B. (2012) Entre trayectorias. Escenas y pensamientos en
espacios de formación. Rosario: Homo Sapiens Ediciones.
Portelli, A. (1989) “Historia y memoria: la muerte de Luigi Trastulli”. En:
Historia y fuente oral. Número 1. p. 1: 5-32.
Prats, Ll. (2005) “Concepto y gestión del patrimonio local”. Cuadernos de
Antropología Social. Buenos Aires: FFyL, UBA. N° 21, julio de 2005. Pp. 17-35
66
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resumen
El presente trabajo pretende dar cuenta de la creación de grupos teatrales
infantiles en la ciudad de Tandil durante el período 2000-2010. Atendiendo
puntualmente al Trío Tri Tri, un grupo de clown creado durante el transcurso
del año 1999 y consolidado hasta el 2013. Su trayectoria da cuenta de una
profusa producción de espectáculos, realizados en salas teatrales y espacios no
convencionales; de la participación en festivales provinciales y nacionales; y de
su papel como pioneros en la creación y gestión de festivales infantiles en la
ciudad.
Durante sus trece años de existencia el Trío sufrió reconfiguraciones internas en
la conformación de sus miembros con el fin de fortalecer determinados aspectos
que hacen al ámbito de la producción y circulación de las obras, de la dirección
escénica y/o de los intereses artísticos particulares de los diferentes miembros.
Se propone analizar la diversa y compleja trayectoria de este grupo desde una
mirada que permita contemplar una perspectiva transversal sobre las
interpelaciones del contexto en el sujeto y el grupo (entendido como colectivo).
Palabras clave
Teatro infantil, trayectoria artística, gestión, festival infantil, clown.
67
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Reflexionar sobre la trayectoria del grupo de teatro infantil Trío Tri tri
supone enmarcarlo primero dentro de su propia historia y contexto
sociocultural, para luego reconstruir la experiencia a través de la narración de
los protagonistas y así entender el mencionado recorrido.
El Trío Tri Tri surgió en 1999 en la Escuela de Comercio a partir de la
iniciativa de Javier Lester55, Eugenio Deoseffe56 y Matías Acuipil57, de sus ideas
y de las ganas que tenían de hacer los números de payasos que recordaban.
Decidieron realizar la animación de fiestas infantiles y pusieron un aviso en la
revista de Cerrovisión, el cable de Tandil, para ser contratados. Ellos
interpretaban a Piny Pony (Matías Acuipil), Toto (Javier Lester) y Chikito
(Eugenio Deoseffe) para realizar animaciones humorísticas de fiestas infantiles,
cumpleaños de diversas edades, festivales populares y espectáculos para
escuelas mediante la ejecución de canciones propias, sketches participativos,
murga payasesca en vivo y juegos adecuados a las distintas edades. El espacio
de ensayos y lugar de encuentro para elaborar el trabajo creativo fue al inicio el
Estudio de Teatro La Red.
mimo como integrante del grupo de Teatro humor Los cuatro; entonces, se busca
un reemplazo y se incorpora en la formación original del Trío el hermano
Grandote (Pedro Baldovino58).
Pedro es quien los acerca al Club de Teatro porque ya era alumno de la
institución. Él habla con las directoras Marcela Juárez59 y Alejandra Casanova60
para poder ensayar en el Club y guardar la escenografía en un cuartito que
estaba detrás de la sala, ya que tenía la llave del espacio. Esto era muy cómodo
porque le permitía al grupo tener un depósito, pero también le brindó la
posibilidad de mantener un espectáculo en cartel durante toda una temporada,
lo cual resultó exitoso y se mantuvo durante varios años. Cabe destacar que
todos los espectáculos del Trío desde el 2002 se estrenaron en el Club de Teatro,
aún el que presentaba en el Festival de La Payasada.
Para mediados del 2002 el grupo se consolida y comienza un recorrido
de profesionalización en arte. En este caso la posibilidad es brindada por la
Facultad de Arte de la UNICEN y los aportes del Club de Teatro.
De la formación artística no sólo puede surgir una reflexión compartida
sobre las relaciones entre el contexto social y la historia, sino también una nueva
fuente de trabajo. La formación profesionalizante, además de generar
compromiso y desarrollo individual en cada payaso, enriqueció la labor del
grupo Tri Tri y con ello el campo del teatro infantil tandilense.
Sustentan estos comentarios los testimonios que los tres clowns dieron a
los medios periodísticos tandilenses:
Matías: -“[…] estamos tratando de profesionalizarnos un poco más,
ensayando más, incorporamos la técnica del clown y trabajando más sobre
rutinas fijas, la relación con el público, cosas que no sabíamos” (El Eco de
Tandil. Viernes 26 de septiembre de 2003. P. 19).
“El éxito del estreno de ‘El Gran Juego de Tri Tri’ no es casual […] es la
respuesta a un gran crecimiento sostenido y fortalecido por la búsqueda de un
estilo propio que, sin lugar a dudas, ha logrado una empatía que no suele
repetirse con frecuencia entre las propuestas locales” (Nueva Era. Sábado 26 de
julio de 2008. P. 10).
58 Pedro Baldovino (1978). Actor, clown humorista. Curso el Profesorado de Juegos Dramáticos
en la Facultad de Arte de la UNICEN. Es organizador del Festival Nacional de la Payasada.
Integró el Trio de clow Tri Tri desde 2002 a 2011. Realizo numerosos espectáculos de teatro,
recibiendo varias distinciones. Participo de cortometrajes, largometrajes y publicidades.
59 Marcela Juárez (1963) Lic. en Teatro, Actriz y docente de la carrera Profesorado de Teatro de
Kaes (2005) cuando habla del trabajo de pensamiento con otros, que supone
ayudar a reconocer que el propio pensamiento es heredado de otro, que lo
antecede; el mismo ayuda a que los integrantes se reconozcan como parte de un
devenir histórico que en el encuentro con los contemporáneos producen un
intercambio de ideas, la discusión de concepciones y la transgresión de los
límites de lo ya dado.
Dentro de los distintos fenómenos que se despliegan a partir de las
mencionadas relaciones grupales generadas por el Trío, se indica la ampliación
de sus horizontes al preparar eventos para público de distintas edades y el
desarrollo de una mirada social que se denota en la decisión de participar en
circuitos alternativos; pueden mencionarse como ejemplo las funciones a
beneficio de entidades públicas o para personas con problemas de salud,
funciones para chicos discapacitados de la Escuela 503, la participación en el
Plan de Fomento de Giras de la ATCB (Asociación de Teatristas del Centro de la
Provincia de Buenos Aires) realizando funciones con entrada libre y gratuita en
distintas salas independientes de la ciudad de Mar del Plata el 17 de octubre de
2005. Pero sin dudas la función que trascendió esta postura política del Trio fue
la realizada para los internos en el penal de Barker en octubre de 2004. Cabe
destacar que la Unidad se inauguró en 2003 y que el espectáculo del Trío Tri- Tri
fue la primera experiencia artística en la cárcel.
Se considera que las representaciones teatrales en contextos de encierro
ponen de relieve la potencialidad y multifuncionalidad que tienen las
manifestaciones artísticas, entendidas como transmisoras de información,
disparadoras de creatividad y promotoras del pensamiento crítico y reflexivo.
El arte, como manifestación cultural es también un elemento constitutivo de
nuestras identidades que modela sensibilidades particulares y favorece una
configuración identitaria respetuosa del derecho de cada uno, permitiendo a las
personas revisar las significaciones sostenidas mecánicamente.
Como testimonio del compromiso social del Trío mencionado
anteriormente se cita la entrevista realizada por la Periodista Ana Pérez Porcio
del diario El Eco de Tandil, donde los payasos comentaron aspectos relevantes
que llamaron su atención dentro del penal; por ejemplo, advirtieron que tenía
alrededor de 700 internos en los pabellones, pero los 150 que asistieron a la
función fueron seleccionados previamente. También describieron el lugar como
“una típica cárcel en medio de las sierras […] Tuvimos que pasar siete puertas
hasta llegar a los pabellones. Nos sacaron los celulares y el control fue bastante
importante, pero respetuoso” (La Vidriera. El Eco de Tandil. Domingo 3 de
octubre de 2004. Página 7). Los comentarios dejan ver la sensibilidad de los
payasos y la empatía generada para con los hombres de la prisión, ya que se
sintieron intimidados por el control sufrido de forma directa, físicamente y por
el control ejercido por las autoridades en el momento de seleccionar al público
de la función como si fuese un premio y para los que fueron vedados un
castigo.
71
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Al mismo tiempo esta función los gratificó por el hecho de poder ver a
todos esos coetáneos para establecer una relación como actor-espectador y
consumar el acontecimiento teatral, que para muchos de ellos fue la primera
experiencia de expectación y porque según sus comentarios los internos les
decían “por un momento nos olvidamos de que estábamos acá adentro”:
Matías: -“la función terminó bien arriba, pero cuando se cortó la música se
hizo un silencio de cinco segundos que parecieron eternos, un gran silencio,
esa cosa de caer en la realidad […] Tristísimo. Se escuchó ‘Pabellón 4’ y se
acercaban para saludarnos uno por uno”.
72
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
los integrantes del grupo. En algunas ocasiones, la variable surgió por intereses
personales de los miembros originales, como es el caso de Javier Lester que
permite sumar a Pedro Baldovino, cuyo personaje Grandote funciona como
contraparte del payaso Chikito. En 2006 la dirección artística pasa a manos de
Pepo Sanzano y Boyo Tosello. También se suman en la asistencia técnica
Esteban Calvo y Sergio Saltapé, en la escenografía Luciano Enríquez y Arnaldo
Parra a la producción ejecutiva. En 2008 se incorporan Esteban Calvo y Sergio
Saltapé como actores dentro de la escena. Tareas que contribuyen a completar la
idea de “profesionalización” que el Trío manifestó desde sus comienzos.
Periodista: -“¿Cómo viven la incorporación de dos integrantes a la escena?”
Pedro: -“La química como grupo ya estaba, porque los chicos ya hacían la
asistencia. Primero fue raro, pero realmente, cuando estamos los cinco juntos,
es una verdadera fiesta” (El Eco de Tandil. Jueves 10 de julio de 2008. P. 18).
73
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
61 Creación colectiva. Parafraseando a Argüello Pitt, es entendida como una práctica propia del
teatro independiente donde la división de roles se vuelve híbrida y promueve la multiplicidad
en las tareas del teatrista. (Picadero/23. 2009. Pp3)
62 Ver Anexo primera etapa.
63 Mario Valiente (1965) Lic. en Teatro, Actor y docente de la carrera de Profesorado de Teatro
74
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Sanzano65 para que los dirija. El los empezó a entrenar con todos los
conocimientos adquiridos con el grupo Los Prepu y las técnicas de clown que
había aprendido en Buenos Aires. Pepo fue el director artístico que más tiempo
estuvo con el grupo, los introdujo en la vida artística profesional dotándolos de
una identidad que los distinguía en toda la región:
Eugenio: -“Pepo nos cambió la estética y la forma de trabajo, nos disciplinó
mucho. Incorporamos los mamelucos con identificación de cada uno, con su
color”. (Entrevista personal, 2017).
La tercera etapa será designada “El grupo Tri Tri en el rol de productora
teatral”66. Las bajas de actores por motivos de búsquedas artísticas personales,
pero unidos siempre por una gran amistad, propiciaron que el Trío se
reconfigurara las veces que fueran necesarias y permitiera el intercambio de
roles en su estructura de funcionamiento; porque claramente lo que primaba
era la tarea de concretar el espectáculo. En 2010 incorporaron a la actriz Belén
Rubio para interpretar por primera vez una obra de autor; es decir que, si bien
no era creación colectiva de los Tri Tri, el espíritu colaborador en la creación de
los espectáculos seguía vigente. También volvieron a incorporar a Javier Lester
en la figura de director para generar la creación del espectáculo El sueño de Tri
Tri. En otra etapa fue Chikito (Eugenio Deoseffe) quien ofició de director y
sumó nuevos payasos, asistente y productor hasta conformar la compañía TRI
TRI Producciones, siempre con el espíritu colectivo de una cooperativa teatral.
Eugenio: “Actualmente conforman el grupo Winny Ferraro (Zalam y
Salamito), Paku Poncetta (Zopa), Joaquín Borches (Gratarola), Mariano
Delaude (Beto), Catalina Landívar y Eugenio Deoseffe. En la venta de
funciones se sumó Andrés Erro […]. El grupo en este momento está en una
nueva etapa. De los miembros originales soy sólo yo el que queda y dejamos
de ser el Trío Tri Tri para convertirnos en TRI TRI, una compañía de varios
más. Y los espectáculos no tienen sólo tres caras visibles como antes, sino que
los actores vamos rotando de acuerdo a cada espectáculo […]. A los actuales
TRI TRI nos encuentra en un momento de organización, trabajo y formación.
65 Pepo Sanzano (1963). Actor y Director teatral. Estudios cursados en la Escuela Superior de
Teatro (UNICEN) (1989) Fundador integrante del grupo “Los Prepu”. Se desempeña como
docente de la Facultad de Arte (UNICEN) y del Club de Teatro.
66 Ver Anexo tercera etapa.
75
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
76
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
internacional cómo Charles Chaplin, Los tres chiflados, El gordo y el flaco, Los
hermanos Marx, Buster Keaton, Cantinflas.
El Trío como coordinador del Festival se encargaba de definir la
programación, con grupos locales y foráneos (Mar del Plata, Villa Gesell, Santa
Fe). Y también de invitar a grupos de teatro infantil de otras localidades, entre
ellos se destacan Los papota group (Buenos Aires) y Matachi de la risa (Del Viso).
Cabe destacar que los Tri Tri creaban anualmente un espectáculo para
estrenar en cada Festival de la Payasada. Estrategia que les garantizaba no sólo
la convocatoria de los espectadores asiduos al Festival, sino también los
seguidores del Trío. Los estrenos del Trío Tri Tri se convirtieron en un hito
dentro del Festival asegurando las funciones a sala llena:
Esteban: -“Yo estoy desde el 2006 en el proceso de organización del Festival de
la Payasada. Desde principio de año arrancábamos con la apertura de la
convocatoria, se recibían videos y nos juntábamos a ver los videos una vez a la
semana desde las 18 hasta las 23, también nos dividíamos en comisiones para
hacer publicidad, la programación, los auspiciantes para el programa y las
reuniones con el municipio. Era un festival de trabajo, cada elenco que venía
de afuera tenía entre 8 a 10 funciones. El festival me dio mucha experiencia en
cuanto a la gestión y a la organización”. (Entrevista personal, 2017).
67“Payamédicos es una Asociación Civil sin fines de lucro cuya misión es contribuir a la salud
emocional del paciente hospitalizado. Para tal fin utilizan recursos psicológicos y artísticos
relacionados con juegos, música, teatro, técnica de clown, magia y arte humorístico en general.
El grupo es coordinado y supervisado por médicos y psicólogos con experiencia en niños y
adultos internados por diversas patologías orgánicas”. (El Eco de Tandil. Viernes 6 de julio de
2007. Página 19).
77
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
A modo de conclusión puede decirse que los integrantes del Trío Tri Tri
coinciden en afirmar que el recorrido efectuado produjo la ampliación de sus
78
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
79
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografía
Dubatti, J. (1999) Teatro laberinto. Buenos Aires. Atuel.
Kaes (2005) La palabra y el vínculo. Buenos Aires. Editorial Amorrotu.
Nicastro, S. y Greco M. (2012) Entre trayectorias. Escenas y pensamientos en espacios
de formación. Rosario. Homo Sapiens Ediciones.
Argüello Pitt, Cipriano “El nosotros infinito. Creación colectiva y dramaturgia
de grupo”. En Revista Picadero/23 INT Abril/Julio 2009 Pp 3
Fuentes de prensa
“Los Tri Tri, artistas para la gente menuda”. El Eco de Tandil. Viernes 26 de
septiembre de 2003. Pp 19
“El Trío Tri Tri realizó una función para los internos del penal de Barker”. La
Vidriera. El Eco de Tandil. Domingo 3 de octubre de 2004. Pp 7
“Mezcla rara para un producto for export”. El Eco de Tandil. Domingo 27 de
julio de 2008. La Vidriera. Pp 3
“El Festival Nacional de la Payasada arranca mañana en la subsede Necochea”.
Nueva Era. Tandil. Sábado 26 de julio de 2008. Pp 10
“Tri Tri festeja su cumpleaños en el escenario”. El Eco de Tandil. Jueves 10 de
julio de 2008. Pp 18
“Trece años con la magia del clown” El Eco de Tandil. Domingo 21 de julio de
2013. Pp5
80
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Anexo
81
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
82
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
83
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
84
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Javier Campo
jcampo@arte.unicen.edu.ar
Facultad de Arte – UNICEN/CONICET
Resumen
Jorge Prelorán fue un cineasta argentino que produjo más de sesenta films
etnográficos. Muchos de sus films fueron realizados entre las décadas de 1960 y
1970 en el programa de Relevamiento cinematográfico de expresiones folklóricas
argentinas, dirigido por Augusto Raúl Cortazar y financiado por la Universidad
Nacional de Tucumán y el Fondo Nacional de las Artes. Otros cortometrajes del
director fueron fomentados por la Universidad Nacional de Córdoba y por la
University of California at Los Angeles (UCLA, Estados Unidos). Prelorán
murió en 2009 en Los Angeles, donde trabajó en la mencionada universidad
durante sus últimos treinta y cinco años de vida. El objetivo de este texto es
indagar en la trayectoria profesional de este cineasta mediante el relevamiento y
análisis de los estudios críticos, de divulgación y académicos dedicados a su
obra desde los sesenta hasta la actualidad. ¿Cuán relevante resultó su obra para
los mismos? ¿Qué particularidades se destacaron en los escritos sobre su
aproximación y representación de “los otros”?
Palabras clave
Argentina, cine etnográfico, estudios de cine, documental, Jorge Prelorán.
85
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Los elementos que hacen a la historia del cine documental argentino están
desperdigados o perdidos en algunos casos. Es decir, algunos documentos de
cultura nacional aguardan ser recobrados, sistematizados y estudiados. Films y
textos que hablan sobre la sociedad y sus prácticas deben ser expuestos. Dentro
de este conjunto amplio se encuentra un grupo de obras interesadas en registrar
costumbres culturales: el cine etnográfico. Y entre los realizadores
especializados se destaca Jorge Prelorán, quien realizó alrededor de sesenta
documentales etnográficos en la Argentina. La envergadura de su producción y
de la atención que concitó en el ambiente intelectual argentino es inversamente
proporcional al interés que se prestó a la compilación y estudio de su obra y
trayectoria.
Muchos de sus films fueron realizados entre las décadas de 1960 y 1970
en el programa de Relevamiento cinematográfico de expresiones folklóricas
argentinas, dirigido por Augusto Raúl Cortazar y financiado por la Universidad
Nacional de Tucumán y el Fondo Nacional de las Artes. Otros cortometrajes del
director fueron fomentados por la Universidad Nacional de Córdoba y por la
University of California at Los Angeles (UCLA, Estados Unidos). Prelorán
murió en 2009 en Los Angeles, donde trabajó en la mencionada universidad
durante sus últimos treinta y cinco años de vida. Poco antes de fallecer donó
todo lo que poseía sobre su carrera cinematográfica –textos, recortes, films y
materiales de producción– al Human Studies Film Archives del Smithsonian
Institution de Washington (Estados Unidos), luego de que intentase hacer lo
propio con instituciones argentinas que, según su testimonio, no le daban
garantías de conservación.68 Es decir, los films de Prelorán, como todos los
68“El archivo de Prelorán incluye cartas, diarios, recortes de prensa, fotografías, cintas de audio,
películas terminadas y tomas descartadas. Los fondos contienen películas de Prelorán. Entre su
correspondencia conservada se encuentran cartas enviadas y recibidas por cineastas argentinos
como Raymundo Gleyzer, Humberto Ríos y Simón Feldman; instituciones como el Fondo
Nacional de las Artes, el Ministerio de Educación, varias oficinas provinciales y municipales de
cultura y turismo, y las universidades nacionales de Tucumán y Córdoba; conocidos cineastas
etnográficos como Jean Rouch, Robert Gardner y Timothy Asch; y los propios personajes
tratados por las películas de Prelorán, incluyendo a Hermógenes Cayo, Cochengo Miranda y
Zulay Saravino. Sus archivos de trabajo son menores en volumen, pero incluyen transcripciones
de entrevistas y diarios de producción. Los recortes de prensa agregados datan desde 1958
hasta 2005, cuando Prelorán recibió un premio de legado por el Festival de Cine de Mar del
Plata, y el rango de la procedencia de los recortes varían entre diarios nacionales como Clarín y
La Nación y los diarios provinciales de Neuquén, La Rioja, Jujuy y otros lugares.” Christopher
Moore, “Jorge Prelorán: nativo/extranjero, cineasta/investigador, conservador/revolucionario,
desconocido/vastamente conocido”, revista Cine Documental, nº 11, Buenos Aires,
www.revista.cinedocumental.com.ar.
86
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Contexto
Documental etnográfico argentino
(1918). Esta obra se propuso la representación del “último malón” indígena que
fue reducido a principios del siglo XX en Santa Fe. Asimismo, en tierras
australes fueron capturados paisajes y seres “exóticos”, registrados por viajeros
y exploradores. Gunther Pluschow, un aviador alemán, rodó en la Patagonia
Vuelo en imágenes hacia mundos desconocidos en 1929. Y, bajo las mismas
concepciones de Greca (rescatar las costumbres de un pueblo “en extinción”),
los sacerdotes salesianos documentaron a los indígenas fueguinos en Terra
Magellaniche (Alberto María de Agostini, 1933).
70 “Creo que mis películas –decía Prelorán– no son antropológicas ni etnográficas, sino
documentos humanos en los que sólo importa la realidad humana que se va a transmitir.
Considero que el cine que hago no es absolutamente objetivo, sino subjetivo, y por lo tanto no
es científico. Tampoco creo ser un artista, porque no estoy creando. No me propongo hacer arte,
aunque el filme sea parte de un fenómeno estético” (en Ríos, 2005: 111-112).
88
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
71 No se avanza en la descripción del cine o video etnográfico desde 1990 debido a que Prelorán
no continuó realizando films en la Argentina desde entonces (salvo la serie para televisión
Patagonia, en busca de su remoto pasado -1992- que tuvo escasa difusión).
72 Heider destaca que el cine etnográfico debe seguir los pasos de una “etnografía escrita”: “un
film etnográfico, como una etnografía escrita, debe relacionar los comportamientos específicos
observados a las normas culturales entendiéndolos en un contexto social y cultural” y si ese
registro fílmico o en video no contiene en imágenes y sonidos las generalidades que permitan
formar una visión de conjunto de la cultura en cuestión, el recurso de la voz over debe ser el
complemento necesario (Heider en Ardévol, 1994: 146).
89
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
73 Las citas de textos publicados en otros idiomas han sido traducidas por el autor de este texto.
90
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
74 Inclusive se estudia desde los setenta su producción en el exterior. A las menciones de sus
films por MacDougall, Weinberger y Loizos, ya destacadas anteriormente, actualmente
Christopher Moore, dirigido por Daniel James, está realizando su tesis de doctorado en la
Universidad de Indiana (Estados Unidos) sobre la vida y obra de Jorge Prelorán.
91
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
algunos casos, superó un año de trabajo. Esa característica es una de las que
asemejaron su método de trabajo con el de Robert Flaherty75: el tiempo de
relación resulta fundamental para la realización de sus etnobiografías.76 Por otra
parte, el registro de las actividades de los hombres en un medio natural hostil es
otro factor que recorre tanto la filmografía de Prelorán como la del
documentalista norteamericano. Si bien para el argentino su cine “opera a la
inversa” que el cine antropológico, porque no documenta culturas para
generalizar sobre lo que está en vías de extinción, de cierta manera su cine sirve
a fines similares a los de la etnografía de salvamento, registrando lo marginal
que, por su condición misma, se encuentra en riesgo (en Ríos, 2005: 114). Las
representaciones cultivadas en sus etnobiografías de personajes salientes de las
comunidades de distintos puntos del país pueden generalizarse a todos los
sujetos en similares condiciones espaciales y materiales (tal como sucede con los
films de Flaherty). Así como él, Prelorán registró costumbres culturales antes de
que fueran olvidadas, “antes de que los blancos anularan a los propios pueblos”
(Flaherty en Colombres, 2005: 17). Aunque estas características que lo acercaron
a los antropólogos no evitaron que confrontara con ellos en repetidas ocasiones.
En busca del “drama” en la vida de los otros para sus representaciones se
encontró con las pretensiones científicas de los antropólogos que, como
asesores, le pedían evitar apartarse de un discurso “objetivo y riguroso”
(Prelorán, 1987: 86). Si bien nunca trabajó de forma estrecha con antropólogos,
luego de discusiones sostenidas con Anne Chapman y Montes de González a
propósito de Los Onas, vida y muerte en Tierra del Fuego (dirigida por estas
últimas y finalizada en 1977), en la que Prelorán se encargó de la dirección de
fotografía, decidió no volver a consultar a científicos para la realización de
films.
75Pionero norteamericano del cine documental. Director de Nanook of the North (1922).
76El mismo Prelorán define lo que entiende por etnobiografías: “Se centran en la historia de
vida de un individuo a través del cual se intenta conocer no sólo su realidad personal, sino la
cultura en la que está enraizada” (2006: 29).
92
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
entrados los ochenta con sonido sincrónico), o el doblaje de la voz en off de los
personajes en pos del entendimiento general, extranjero a la comunidad filmada
(como en Ocurrido en Hualfin y Hermógenes Cayo, por ejemplo). Es decir, para
facilitar la comprensión de lo dicho a los espectadores distantes de esos
modismos expresivos regionales. Sin embargo, la utilización de esos recursos no
contradice la máxima defendida por Prelorán: “nada debe ser dramatizado o
ficcionalizado, actuado o reconstruido” (1987: 126). Así lo sostuvo en el
celuloide desde los “cortos didácticos” (de esta manera denominaba él mismo a
El gaucho argentino, hoy, La Patagonia argentina, La iglesia de Yavi, Chucalezna y
otros films) hasta sus etnobiografías (Hermógenes Cayo, Damacio Caitruz, Héctor
Di Mauro, titiritero y Cochengo Miranda, entre otras).
77 Las citas de textos publicados en otros idiomas han sido traducidas por el autor de este
artículo.
94
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Influencias
78 He analizado las inconsistencias del discurso de Prelorán, asumiéndose por momentos como
cineasta etnográfico, etnobiográfico, o solo como “una persona que hace películas”. Vease
Campo (2011).
79 Guillermo Magrassi señala como un mito que Prelorán haya mantenido para todos sus films
una relación estrecha entre los protagonistas y las decisiones en la edición o divulgación. “Ese
sistema [hacer ver ediciones preliminares del film a sus sujetos para relevar su opinión] era más
que nada un deseo [...] Fuimos a llevarles a los pobladores de Quilino el film que Jorge había
hecho en el año 1967. Y esto fue en el año 1977 ¡Habían pasado diez años! Nunca lo habían
95
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
visto” (Magrassi, 1987, p. 69). Detalle que no es tenido en cuenta por muchos investigadores que
destacan el modo de trabajo de Prelorán como transversal a toda su obra, pero que no puso en
práctica en todos los procesos de producción encarados.
80 La única referencia al respecto es la encontrada por Marcos Adrián Pérez Llahí: “Se lee en la
editorial de El correo de la semana, firmada por Hugo Ezequiel Lezama (luego vocero del
proyecto político de Emilio Eduardo Massera desde la redacción de Convicción): ‘Prelorán se
jacta de no tomar partido en sus films. Prelorán no levanta la voz de su cámara para señalar lo
que cree que son injusticias. Prelorán no batalla por lo que siente como verdad. Prelorán no se
mete. Y encima trata de elevar su indiferencia o cobardía a la categoría de nuevo estilo
cinematográfico’” (en Pérez Llahí, 2011b, p. 99).
96
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
81Prelorán afirma allí que “los muy politizados a veces están irritados, porque no hay un
mensaje obvio, como lo que hace Solanas, que te lo pega con un cartel. Nunca quise ver esa
película de Solanas, porque las propagandas de cualquier tipo me irritan” (en Gutiérrez, 1975,
pp. 81-82).
97
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Hay una lanza que atraviesa los estudios más profundos de las obras de
Prelorán (que incluyen en algunos casos un análisis minucioso de sus films), el
desarrollo de una suerte de progresión del realizador hasta el punto de quiebre
con las etnobiografías. Según Héctor Kohen “Trapiches caseros (1965) y Feria en
Simoca (1965) señalan el inicio de un pasaje –en el final están Hermógenes Cayo
(1969) y Damacio Caitruz (1971)– en el que el cine abandona su papel de auxiliar
de la antropología y encuentra los procedimientos que construyen y afirman su
dimensión estética” (2005, p. 443). Un desarrollo natural para cualquier
realizador de una trayectoria dilatada, pero que en el caso de Prelorán tomó
solo cinco años.
Una de las claves a las que apuntan muchos de los estudios críticos de la
obra de Prelorán es remarcada por Taquini: “Más allá de su valor testimonial
las películas de Prelorán poseen un valor estético que trasciende el discurso
científico” (1987, p. 32). El “estilo preloraniano” asignado a sus obras,
privilegiando las realizadas desde fines de los sesenta, se encuentra en la
encrucijada entre estética cinematográfica y metodología antropológica. Luego
de enumerar algunos de los requerimientos de la ortodoxia cinemato-
etnográfica, Graciela Taquini afirma tajantemente que “Prelorán no cumplirá
casi ninguno de estos preceptos, porque su aproximación no es científica sino
interpretativa” (1994, p. 10). El mismo Prelorán navegó entre la consideración
de su cine como etnográfico y la batalla por desligarlo radicalmente de lo
científico.83 Guillermo Magrassi destacaba que “no llegó a llevarse muy bien
con ellos”, los antropólogos, debido a que “el choque viene de su manera
82 Asimismo, califica a los personajes de su film de ficción Mi tía Nora (1983) como “un poco
estereotipados [...] y hasta teleteatrales” (Taquini, 1994, p. 32).
83 Para un desarrollo de este punto véase mi artículo, Campo (2011).
98
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Christopher Moore, luego de un minucioso trabajo con las cartas personales del
realizador indica que:
“El archivo de Prelorán sugiere que necesitaba la ayuda de la antropología en
sus películas, si bien él también se resistió a la forma en que esto afectó su
lenguaje cinematográfico. Sus papeles están llenos de correspondencia con
asesores académicos. Prelorán apeló a ellos en busca de ideas sobre lugares,
temas, y cada vez más sujetos para capturar en sus películas, como en sus
llamadas películas etnobiográficas [...] Si bien debemos comprender el
contexto de su serie ‘folclórica’, el archivo personal de Prelorán sugiere que,
dentro de las contingencias diarias de producción, Prelorán a menudo afirmó
su preferencia del arte sobre la ciencia, de un modo que desafiaba el campo de
la antropología que informaba y de hecho financiaba su trabajo”. (Moore,
2015, p. 85)
Uno de los motivos de sus cruces con los antropólogos, o bien con los
cineastas etnográficos ortodoxos, y también la razón por la cual valoran sus
obras los heterodoxos, es la construcción narrativa que hace a sus films algo
más que películas sobre “los otros”. Ese es uno de los puntos más altos que
Jorge Ruffinelli destaca de su cine: “Lo interesante es que en la práctica
99
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
documental Prelorán no hizo otra cosa que en las películas de ficción: narrar.
Sus documentales, como los cuentos, tienen principio, medio y fin” (2003, p.
177). Ligando los conceptos por una estética cinematográfica refinada y la
documentación de costumbres culturales, Ruffinelli afirma que no hay
contradicción entre ellas, ni necesidad de optar, debido a que Prelorán
demostró que es posible el “descubrimiento del orden estético en el mundo
pobre rural”, marcando los “momentos altos en el documentalismo de Prelorán,
gracias en parte al hallazgo del arte en sus formas más inesperadas. Y
Hermógenes Cayo (Imaginero) tiene un lugar privilegiado en el conjunto de esa
obra” (Ruffinelli, 2003, p. 170).
Prelorán, el fonoaudiólogo
David MacDougall, a esta altura quien presentó con más fuerza la obra
de Prelorán en el mundo de los estudios etnocinematográficos, se muestra
particularmente interesado por las “etnobiografías”, que “comparten muchas
de las cualidades testimoniales del trabajo de [Jean] Rouch [una vez más
aparece la referencia al director francés84], pero que están más cerca de la
‘historia de vida’” (1998 [1989], p. 130). Para MacDougall, también prolífico
realizador de cine etnográfico, el “estilo de filmación es en sí mismo inusual,
porque consiste en la estratificación de detalles que sitúan al espectador, con
una implicancia subjetiva, en el ambiente del testimoniante” (1998 [1989], p.
84Y Adolfo Colombres también suma su voz al coro de comparaciones con el francés: “Se
podría decir que Prelorán es nuestro Rouch. Si bien su obra no es tan vasta como la del francés y
no aportó mayores innovaciones técnicas a la historia del cine, fue más lejos que aquel en su
búsqueda de un testimonio puro” (2005, p. 31).
102
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
130). El autor valora el modo en que Prelorán presenta una cultura desde la
perspectiva de un miembro de la misma (MacDougall, 1998 [1989], p. 131). Sin
embargo, MacDougall, en otro texto, da cuenta de la visión romántica de su
colega argentino: “No necesito defender aquí a Prelorán del cargo de
‘ingenuidad’. Creo que él sabe como nadie que el realizador analiza, selecciona
y finalmente construye” (1994, p. 32).
103
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
A modo de cierre
Una constatación se muestra claramente iluminada, la obra de Jorge
Prelorán no ha pasado desapercibida para los estudios académicos de cine. No
se han repasado aquí las críticas y notas de prensa, pero en principio no se
puede decir que hayan sido pocas.85
85Para un compendio y análisis bastante completo del tratamiento de la prensa argentina para
con Prelorán y su obra véase el artículo de Christopher Moore (2015).
104
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Filmografía (resumida)
El gaucho argentino, hoy (Jorge Prelorán, 1963)
Bibliografía
105
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Falicov, T. (2013): “Prelorán, Jorge”, en Ian Aitken (ed.), The Concise Routledge
Encyclopedia of Documentary Film, Abingdon, Routledge.
Kohen, H. (2005): “La aventura del Homo Faber. El cine de Jorge Prelorán”, en
Claudio España (dir.), Cine Argentino, Modernidad y Vanguardias (1957-1983),
Buenos Aires, Fondo Nacional de las Artes.
106
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Mahieu, J. A. (1974): Breve historia del cine nacional, Buenos Aires, Alzamor
Editores.
107
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
108
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resumen
Ante la proliferación de portales digitales con intencionalidad política que
recurren al uso de los constructos humorísticos, proponemos algunas
reflexiones acerca de sus factores característicos, tales como la ambigüedad, la
informalidad, la adecuada captación de la benevolencia del lector y el fomento
de la indignación moral. Defendemos la idea de que el humor político no está
en los textos ni en las viñetas, sino en la adhesión a partir de la que son leídos
como material humorístico. Más allá de la filiación política, los constructos
pueden ser interpretados en términos ofensivos.
Palabras clave
Humor, discursos políticos, sarcasmo, interpretación, subjetividad.
109
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
El debate raciocinante en la política se ha fortalecido, gracias a la
versatilidad de las redes de comunicación con aportes discursivos hasta no hace
mucho tiempo juzgados impropios. Algunos de los más recientes intercambios
explotan de modo permanente recursos humorísticos, entre los que se cuentan
relatos o caricaturas acerca de personajes, conductas, acciones y contubernios
entre funcionarios estatales. Estos constructos86 suelen lanzar una imputación,
calumniosa o no, con la probable intención de generar climas hostiles en
derredor de expresiones partidarias, de sectores específicos de la población, o
de funcionarios alcanzados por la denuncia. La propagación de esta se ve
facilitada gracias a factores característicos como la ambigüedad, la
informalidad, la adecuada captación de la benevolencia del lector y la a un dejo
de indignación. Estos atributos que comparten los chistes, los constructos
gráficos, las viñetas y algunas piezas literarias más extensas, hace más de un
siglo fueron señalados por Luigi Pirandello como primordiales en el discurso
humorismo.
Pirandello (1956: 963ss) resume magistralmente las diferencias entre el
escritor literario y el humorista:
“El artista ordinario se fija en el cuerpo solamente; el humorista se fija en el
cuerpo y en la sombra, y a veces más en la sombra que en el cuerpo; advierte
todas las bromas de esta sombra, cómo a veces se alarga y a veces se acorta,
como si quisiera hacerle muecas al cuerpo, que, mientras tanto, no la tiene en
cuenta ni se preocupa de ella”.
86Como “lo humorístico” puede ser tanto un recuerdo, un chiste, una broma, una situación, una
confusión, una caída, etc., proponemos denominar constructo a todo texto, situación, etc., que
aspira a ser humorístico. Más adelante argumentaremos que lo humorístico depende de una
acción de carácter ritual, que enmarca y puede favorecer la consideración de humorístico para
cualquier constructo.
110
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
La intencionalidad política
William Lilly caracterizaba hace más de un siglo al humorista como
alguien que nos ofrece “juguetonamente su intuición del mundo y la vida
humana”87. Lo que distinguía al humorista del periodista convencional era su
propósito de jugar, de tomar suficiente distancia como para advertir el carácter
precario de los asuntos que caen bajo la discusión política. El humorismo era un
condimento que consagraba opiniones específicas sobre ciertas noticias en
constructos informales de intencionalidad política. Con este agregado
humorístico se pretendían evitar las restricciones de solemnidad y rigurosa
seriedad impuestas alguna vez en el ámbito del debate político como si debiera
corresponder a la gravedad de los asuntos un estilo protocolar específico. Al
igual que las extralimitaciones de los carnavales medievales o los privilegios
satíricos del bufón, que no pretenden alterar el status quo, los que elaboraban o
difundían estos constructos actualizaban la idea de Berger88 según la cual el
humorismo es un punto de vista que pone de manifiesto las contradicciones y el
carácter inevitablemente artificioso (es decir, cultural, no natural) de las
relaciones e instituciones sociales. La informalidad de la prensa televisiva en
vivo facilita la exposición de casos judiciales densos y controversiales.
87 1895: 3.
88 1997
111
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
89 2005
90 Mihura (1998: 304-305), asegura: “El humor es verle la trampa a todo, darse cuenta de por
dónde cojean las cosas; comprender que todo tiene un revés, que todas las cosas pueden ser de
otra manera, sin querer por ello que dejen de ser tal como son, porque esto es pecado y
pedantería”.
91 Petty et al, 1986.
112
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
92Esto casos se encuadran en lo que define como característico del humor la teoría de la
superioridad, que reseñaremos más abajo.
114
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
alguien, más allá de sus intenciones, le sucede algo que resulta divertido para
los demás, y estos se ríen de él y no con él.
En el caso del teatro, figuras convocantes como “Les Luthiers” nos
eximen de comentarios, al igual que para el cine cómico de Hollywood,
podríamos indicar celebrantes emblemáticos como Buster Keaton, Abbot y
Costelo o Jim Carrey. Las revistas humorísticas o las secciones de humor de la
prensa gráfica están suficientemente enmarcadas como para satisfacer la
exigencia “antropológica” de dejar bien delimitado el espacio de la ceremonia,
que el robot Andrew nunca llegó a comprender.
115
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
116
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
93 A comienzos del XX, en el influyente ensayo titulado “Las leyes de la imitación” el sociólogo
francés Gabriel Tarde había identificado los rumores de pasillo como el agente más poderoso de
la propagación de sentimientos, ideas, y formas de conducta. Pero Tarde no tenía en cuenta que
el odio y la discriminación eran los motores aún más eficaces de las burlas epidémicas y de los
crueles sarcasmos que alientan el narcisismo de las masas. Al comentar estas afirmaciones de
Tarde, Hermann Broch sostiene: “El odio es el verdadero vector de contaminación de la
demencia fascista”. Citado en Rabinovitch, Gérard, « Sarcasme n’est pas humour ». Última
visita mayo 2017. En http://www.liberation.fr/societe/2014/01/02/sarcasme-n-est-pas-
humour_970226
117
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
por las víctimas del sarcasmo. Los constructos analizados desafían en mayor o
menor medida un sistema de creencias no de base semántico-cognitiva, sino
uno de carácter ideológico-valorativo. Si nuestras convicciones resisten,
podemos entender que los constructos presentados son de intención
humorística, pero no podríamos celebrarlos como tales.
Conclusión
Todavía no se acallan los estrépitos de la masacre perpetrada a
comienzos de 2015 en París contra los humoristas de Charlie Hebdo. Más allá de
sus propósitos artísticos o políticos, xenófobos o altruistas, los humoristas y
dibujantes pagaron un precio demasiado alto por el humor que sus asesinos no
comprendieron más que como un nuevo episodio agresivo que la cultura
europea de raíz cristiana les propinaba. Paradójicamente, muchos de los que
lloraron a los humoristas asesinados, antes de la masacre ni siquiera se habían
reído con ellos. Repudiaban la intolerancia de los otros, no celebraban el humor
universal, contradictio in adjecto. Los asesinos repudiaban “nuestro” humor y
celebraban con intolerancia la intolerancia de Occidente. Como toda relación en
la que el otro es tan necesario como uno mismo, en el humor político juegan lo
extraño y lo propio. Mientras este es interior, cercano, lo extraño sucede lejos, es
exterior. Lo extraño pertenece al otro, nos son ajenas sus ideas, sus creencias.
También el otro nos resulta insufrible porque nos parece insólito, infrecuente,
inaudito. ¿Nos reímos del otro porque nos sentimos superiores, porque
exageramos nuestras diferencias, porque no aceptamos otras formas de pensar
y de ser?
En todo caso, parece aceptable la idea de que el humor político no está en
los textos ni en las viñetas, sino en la adhesión a partir de la que son leídos
como material humorístico. Sin esa adhesión, el constructo es interpretado
como sarcasmo, es decir como una agresión injusta. La masacre de los
dibujantes de Charlie Hebdo contradice la descripción de Lipovetsky, y en cierto
sentido también la de Žižek: la ideología dominante quiere ser tomada en
broma, pero las ideologías que resisten traen el recuerdo de conflictos que no
son jocosos ni pasatistas.
118
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía
Agamben, G. (2003) Homo sacer. El poder soberano y la nuda vida. Valencia: Pre-
textos.
Baudelaire, Ch. (1956) “The Essence of Laughter and More Especially of the
Comic in Plastic Arts.” En Peter Qeennell (ed.) The Essence of Laughter and other
Essays, Journals, and Letters. New York: Meridian Books.
Berger, P. L. (1997). Redeeming Laughter: the Comic Dimension of Human
Experience, Nueva York: Walter de Gruyter & Co
Bergson, H. (1959) Le rire. Essai sur la signification du comique. París: PUF.
Disponible en
http://www.classiques.uqac.ca/classiques/bergson_henri/le_rire/
Dewey, J. (1961) The Collected Works of John Dewey, Carbondale: Southern Illinois
University Press.
Eastman, M. (1936) Enjoyment of Laughter. New York: Halcyon House.
Escarpit, R. (1961) L'humour. París: Presses Universitaires de France, 1960.
Freud, S. (1974) Obras Completas T. VIII: El chiste y su relación con el Inconsciente
Buenos Aires: Amorrortu.
Heller, A. y Féher, F. (1995) Biopolítica: la Modernidad y la liberación del cuerpo.
Madrid: Alianza.
Hobbes, T. (1983) Leviatán. (Edición preparada por C. Moya y A. Escohotado).
Madrid: Editora Nacional.
Huizinga, J. (2002) Homo ludens, Madrid: Alianza.
Kant, I. (1951). Critique of Judgment. New York: Hafner.
Keith-Spiegel, P. (1972) “Early conceptions of humour: Varieties and issues. En
J. H. Goldstein & P. E. McGhee (Eds.), The psychology of humour: Theoretical
perspectives and empirical issues. New York: Academic Press
LaFollette, H. y Niall Shanks (1993) “Belief and the Basis of Humor”. En
AMERICAN PHILOSOPHICAL QUARTERLY 30- 4
Lilly, W. S. (1895) Four English Humorists of the 19 th Century, Londres: John Murray
Lipovetsky, G. (1986): La era del vacío. Ensayos sobre el individualismo
contemporáneo., Anagrama: Barcelona.
Mihura, M. (1989) Tres sombreros de copa. Maribel y la extraña familia, Madrid:
Castalia.
Morreall, J. (1987) The Philosophy of Laughter and Humor. New York: Suny
119
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
120
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Trayectorias educativas
121
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
122
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resumen
En este artículo se describen algunas acciones realizadas en torno al proyecto de
investigación denominado “Prácticas de enseñanza del Teatro. Saberes y habilidades
en contexto” que dan cuenta del recorrido efectuado como equipo de
investigación con integrantes de distinta procedencia formativa. En el mismo se
propone indagar las trayectorias de los profesores de Teatro en sus
intervenciones educativas desplegadas en diferentes espacios socio educativos.
Desde una perspectiva cualitativa de la investigación social y por medio de una
amplia gama de estrategias metodológicas, se prevé la exploración de las
prácticas docentes situadas de los Profesores de Teatro desarrolladas en
diferentes contextos de intervención.
Palabras clave
Trayectorias, enseñanza de teatro, transmisión pedagógica, identidades
docentes.
123
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
En el proyecto de investigación denominado “Prácticas de enseñanza del
Teatro. Saberes y habilidades en contexto”, nos proponemos avanzar en el
conocimiento sobre la manera en que las trayectorias formativas de los
Profesores de Teatro inciden en sus intervenciones en los actuales y ampliados
espacios educativos, en su práctica docente y en los modos de resolver la
enseñanza, considerándolas como prácticas situadas en diferentes contextos de
intervención. En un contexto social signado por desigualdades educativas, de
crisis de la escuela, de ampliación de la obligatoriedad escolar, de inclusión
educativa con baja intensidad cualitativa en materia de aprendizajes
significativos y de redefinición de las políticas educativas, se han producido
entrecruzamientos entre instituciones estatales y socio-comunitarias y
profundos cambios en los propósitos educativos ligados a la escolarización de
niños y jóvenes.
Desde 2015, con los integrantes del grupo de investigación, nos
dedicamos a indagar los rasgos que caracterizan los nuevos saberes y
habilidades que definen el modo en que los profesores de Teatro se insertan en
la institución escolar y en otros espacios socio-comunitarios de intervención,
por lo cual, en el marco de estas búsquedas, prestamos especial atención a la
incidencia de sus trayectorias formativas en su práctica profesional actual.
Durante las últimas décadas se vienen consolidando procesos de
reconfiguración de sentidos de la educación, al naturalizarse la contención
social como parte de las funciones del Sistema Educativo y de la escuela
pública, convirtiendo a este fenómeno en un dispositivo de control social ante el
aumento de la pobreza tanto material como simbólica.
En este marco se inscriben las prácticas de enseñanza de los profesores
de Teatro. Se ha ampliado el espectro de ámbitos de intervención hacia otros
espacios y se le asignan funciones de contención y control a las asignaturas
artísticas dentro y fuera de la escuela, que han modificado sustancialmente las
exigencias profesionales hacia los docentes. El entrecruzamiento de estas
problemáticas nos lleva a considerar la complejidad de la enseñanza como
asunto de políticas educativas y como problema didáctico, en tanto ha
cambiado la función política asignada a la escuela y, por ende, el tipo de
relaciones en todos los niveles (institucionales, comunitarios, pedagógicos,
sociales, asistenciales). Ello tiene fuertes repercusiones en las relaciones
didácticas, en cuanto a los roles, al conocimiento a transmitir y en cuanto al
plano instrumental de la enseñanza. No son ajenos a estas transformaciones, los
requerimientos y demandas que actúan sobre las funciones de los profesores de
arte y en particular las expectativas que los contextos escolares depositan en los
profesores de Teatro. Ante ellos se presentan exigencias de resolución de
situaciones y tareas que no han estado incorporadas como repertorios de
saberes profesionales a los recorridos curriculares provistos por las instituciones
124
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
reflexivo que permita advertir qué decisiones se toman y explicar y/o justificar
tales resoluciones. Esta cuestión nos llevó a indagar en los rasgos que
caracterizan los nuevos saberes y habilidades que definen el modo en que los
profesores se insertan en la institución escolar y en otros espacios sociales de
intervención que han incluido actividades artísticas con propósitos de
activación social, contención, entretenimiento u orientación cultural de las
actividades comunitarias (Chapato y Dimatteo, 2014). En las actuales
condiciones en que se desarrolla la práctica profesional de los Profesores de
Teatro en estos nuevos espacios, es probable que se estén definiendo nuevos
perfiles profesionales y nuevos propósitos de la enseñanza artística. A modo de
hipótesis inicial, podemos decir que las trayectorias formativas construidas en
distintos espacios educativos tienen una alta incidencia en la toma de decisiones
del docente y en su práctica pedagógica. Aquí, el concepto de trayectorias
habilita pensar en términos de conocimientos, habilidades socio culturales y
recorridos artísticos adquiridos en ámbitos muy diversos, a lo largo de la vida,
en los que sujetos e instituciones se producen simultáneamente.
De acuerdo con las finalidades de nuestra investigación resulta
importante conocer cómo se construye el conocimiento profesional docente y
cómo se pone en uso en situaciones concretas de desempeño. Este conocimiento
permitirá aproximarnos a comprender cómo se construyen esos saberes que
conducen a cada profesor/a de Teatro a tomar decisiones en situaciones
siempre singulares, inciertas y complejas y contribuir al diseño de estrategias de
acompañamiento durante el proceso de “socialización laboral docente”
(Mórtola, 2010: 9).
126
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
127
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
129
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
135
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografía.
Alliaud, A., Suárez, D., Feldman, D. y Vezub, L. (2012) Pedagogos, docentes y
relatos de experiencias. Saberes pedagógicos y experiencias formativas producidas en la
trayectoria profesional. Buenos Aires. Instituto de Investigaciones en Ciencias de
la Educación, F.F y L (UBA)
Alliaud, A. y Davini, M. C. (1995) Los maestros del siglo XXI, Buenos Aires, Miño
y Dávila.
Anderson, G (2007), El docente-investigador: investigación-acción como una
forma válida de conocimientos”, en: Sverdlick, I. (comp.), La investigación
educativa. Una herramienta de conocimiento y acción. Buenos Aires. Novedades
Educativas.
Alfonso Peña, M. (2012) “Aportes a la construcción de la identidad profesional
del Profesor de Teatro. Un análisis de las situaciones de enseñanza aprendizaje
del Teatro en el contexto de la formación de docentes” en Revista Folios,
Universidad Pedagógica Nacional Bogotá, enero-junio de 2012.
Bourdieu, P. (2011) “La ilusión biográfica”. Acta Sociológica nro. 56, septiembre-
diciembre de 2011. Pp. 121-128.
Chapato, M.E. y Dimatteo, M.C (Coordinadoras) (2014) Educación Artística.
Horizontes, escenarios y prácticas emergentes. Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Biblos.
Chapato, M. E. (2015) “El abordaje de la práctica de enseñanza situada: la
captación de la complejidad”. Conferencia de cierre del III Encuentro Nacional
de Prácticas y Residencias en Profesorados de Teatro. Universidad Nacional del
Centro de la Provincia de Buenos Aires. Facultad de Arte, Argentina.
Chaiklin, S. y Lave, J. (2001) Estudiar las prácticas, Buenos Aires, Amorrortu.
Davini, M.C. (1995) La formación docente en cuestión: política y pedagogía, Buenos
Aires, Paidós.
Debray, R. (1997) Transmitir. Buenos Aires, Manantial.
Meirieu, P. (2007) Frankestein educador. Barcelona, Laertes.
Mórtola, G. (2010) Enseñar es un trabajo. Construcción y cambio de la identidad
laboral docente. Noveduc, Buenos Aires.
Nicastro, S. y Greco, B. (2012) Entre trayectorias: escenas y pensamientos en espacios
de formación. Rosario, Homo Sapiens.
Popkewitz, T. (1994) (Comp.). Modelos de poder y regulación social en pedagogía:
crítica comparada de las reformas contemporáneas de la formación del profesorado.
Barcelona. Pomares Corredor.
Ricoeur, P. (2001). Del texto a la acción. Hermenéutica II. Fondo de Cultura
Económica, México.
136
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
137
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
138
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Marcela Bertoldi
bertoldimarcela@gmail.com
Ana Laura Lúquez
anyluquez@hotmail.com
Marisa Rodríguez
mrodri@arte.unicen.edu.ar
Facultad de Arte - UNICEN
Resumen
La presente producción es fruto tanto de los cruces que se van generando en las
trayectorias de integrantes del grupo de investigación “Prácticas de enseñanza del
Teatro. Saberes y habilidades en contexto”, como de las propias de los profesores de
Teatro. En esta oportunidad, pretendemos poner en tensión los sentidos que se
producen en las trayectorias docentes atravesadas por prácticas educativas, en
espacios escolares como de aquellas que ocurren en espacios con distintos
grados de formalidad de la educación. Para ello, en primer lugar, se abordará
teórica y metodológicamente el lugar del territorio de intervención en tanto
cartografía social. Se parte de considerar que mapear los territorios en los cuales
los egresados del Profesorado de Teatro de la Facultad de Arte- UNCPBA-
inscriben sus prácticas y construyen sus trayectorias laborales son modos de
identificar saberes que se producen en la experiencia. En segundo lugar,
interesa centrar la discusión en el campo de intervención escolar, lugar donde
se constituyen modos de identificar saberes que se van produciendo en la
experiencia laboral como docentes. En tercer lugar, nos ocuparemos de pensar
en los rasgos que caracterizan los nuevos saberes y habilidades que definen el
modo en que los profesores se insertan en otros espacios sociales de
intervención que han incluido actividades artísticas con distintos propósitos.
Palabras clave
Trayectorias formativas, profesores de teatro, espacios de intervención.
139
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
Las tensiones que se manifiestan en los diversos escenarios de actuación
mencionadas en el campo de intervención laboral de los Profesores de Teatro
nos dan la posibilidad de visibilizar las tramas en cada espacio laboral, dando
cuenta de las similitudes y diferencias que configuran la trayectoria laboral
docente. Se pretende visualizar la diversidad de perfiles de intervención de los
Profesores de Teatro. En tal sentido, abrimos a discusión los siguientes
interrogantes: ¿Esta trayectoria se va configurando como hibridación de
formatos o uno de ellos hegemoniza al otro? ¿Qué saberes se van construyendo
en esa trayectoria? ¿Cómo operan en la identidad docente? ¿Y en su
posicionamiento como actor social para el proceso de transmisión?
Se intentará entonces aportar a los objetivos del Proyecto de
investigación vigente a fin de “conocer cómo se construye el conocimiento
profesional docente y cómo se pone en uso en situaciones concretas de
desempeño permitirá comprender las prácticas, orientar la formación y
constituirlas en objeto de reflexión y socialización, aportes que resultarán
sumamente enriquecedores en nuestro quehacer en la formación docente en
Arte”. (Dimatteo, 2014: 3).
Resulta oportuno señalar que este proceso de investigación se realiza
desde un enfoque metodológico cualitativo en el que se han desarrollado dos
grupos focales y entrevistas en profundidad a graduados noveles de la Carrera
de Teatro- Facultad de Arte-UNCPBA-. Sus relatos en primera persona ponen
en evidencia sus tránsitos subjetivos en tanto actores sociales con determinadas
trayectorias de vida. Los espacios colectivos de diagramación de los recursos
metodológicos como los registros de los mismos y sus posteriores desmontajes
nos permiten construir líneas analíticas como investigadores. Se trata de
tensionar las historias particulares con las historias institucionales y
contextuales que van configurando determinadas identidades y trayectorias
como docentes de Teatro.
Por ello, interesa problematizar, a modo de cierre, el lugar de la
transmisión, las certezas e incertidumbres que constituyen la trayectoria y la
identidad docente de Teatro en sus prácticas situadas.
Esta situación refleja la ampliación cada vez mayor de las prácticas hacia
otros espacios educativos, que hasta el momento no habían sido considerados,
dada la novedad del lenguaje teatral en su incorporación curricular con
respecto a los otros lenguajes. La creación de ámbitos de enseñanza del arte
fuera del sistema educativo, no siempre guiada por propósitos centralmente
orientados a la producción y recepción artística, ha puesto en evidencia la
complejidad de situaciones que deben afrontarse, la diversidad de destinatarios
y de expectativas puestas en la actividad, tanto por parte de sus gestores como
de sus destinatarios. Es necesario, en este marco de nuevas inserciones
profesionales, considerar las condiciones socioculturales en que tiene lugar la
práctica docente, para poder comprender las exigencias que dichas condiciones
imponen a la misma.
Para indagar acerca de las prácticas de enseñanza de Teatro recurrimos a
la localización de los múltiples espacios socio-educativos más o menos
formalizados. Para el comienzo de la indagación se parte de un proceso previo
de localización y descripción de aquellos espacios de enseñanza de teatro con
distintos grados de formalidad. Esto permite efectuar la selección de sujetos
(Profesores de Teatro/Coordinadores de talleres) y construir el marco de
141
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
144
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
146
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
“Cuando empecé a ejercer, cuando uno se recibe y tiene el título, empecé con
talleres no formales, en asociaciones, en Tapalqué, de donde yo soy. Viajaba,
eso lo hice durante tres años. Y después empecé a animarme a ir a la asamblea.
Empecé de a poco a tomar en lo formal, al principio en colegios secundarios,
suplencias, y ahora trabajo en lugares donde hace bastante tiempo que estoy.
Y en ese transcurso me definí que hoy quiero ser profesora, no quiero ser otra
cosa, bueno, quiero ser directora.” (A. 2° Focus)
147
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
“El año pasado di muchos talleres y el anteaño también. Tuve como mucha
intensidad y mucho grupo variable. Nunca estuve dentro del sistema en
educación formal, siempre estuve por fuera. Así y todo, se ve claro la
diferencia que hay entre ir a dar una clase de Teatro a un centro cultural a un
lugar así, una escuela, academias, estudios de baile. El mayor conflicto con la
docencia lo tuve el año pasado cuando tuve que dar talleres para ANSES. (So;
2 Focus)
tiempo, en el dia a dia, cuanto pone uno y cuánto los chicos. Lleva a no ser
lineal. Y más también acá en la facultad porque hay gente que tiene ganas de
aprender. Entonces se vuelve muy placentero.” (J, 2 Focus)
149
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
150
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
idear otras formas de ser, de actuar, de movernos en el mundo. -en este juego
dialéctico entre la reflexión y la imaginación de alternativas”.
Este es el desafío como docentes formadores de docentes, habilitar
dispositivos que posibiliten reflexividad y la construcción de saberes acerca de
la tarea docente en la hibridación de escenarios y prácticas. ¿Cómo posibilitar la
imaginación de alternativas, de idear otras formas de ser, de actuar, de
movernos en el mundo? “Si aceptamos que de eso se trata enseñar en el
presente, cabría preguntarse: “¿Cómo formar docentes que sepan y puedan
crear, inventar, innovar, experimentar en una situación dada?, lo cual sería
equivalente a preguntarse: “¿Cómo formar docentes que sepan y puedan
enseñar hoy?”. (Alliaud, 2017: 73)
151
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografía
Aguerrondo, I. (2007) “Racionalidades subyacentes en los modelos de
planificación (educativa)”. IIPE/UNESCO, Buenos Aires.
Alliaud, A. (2017) Los artesanos de la enseñanza. Acerca de la formación de maestros
con oficio, Editorial Paidos, Bs. As, Argentina.
Andretich, G. (2017) Prácticas políticas de gobierno escolar. EDUNER, Paraná,
Entre Ríos. Pág. 75-88
Bárcena, F y Mélich, J.C. (2000) La educación como acontecimiento ético. Natalidad,
narración y hospitalidad, Editorial Paidós, Barcelona, España.
Bourdieu, P. (1997) Razones prácticas, Anagrama, Barcelona.
Chaiklin, S. y Lave, J. Comps. (2001) Estudiar las prácticas: perspectivas sobre
actividad y contexto, Amorrortu, Buenos Aires.
Chapato, M. E. (2008) Nuevos docentes: construyendo su identidad profesional
en un mundo/s dislocado/s en Chapato, M. E. y Errobidart, A. (Comp.)
Hacerse docente. Las construcciones identitarias de los Profesores en sus inserciones
laborales. Miño y Dávila. Buenos Aires
Chapato, M E La enseñanza artística en contextos de diferentes grados de
formalidad de la educación. Prácticas, formatos, sujetos y saberes en Elichiry, N
(2016) (comp) Comunidades de aprendizaje y Artes. Prácticas educativas y
construcción de significados en la vida cotidiana, Ediciones Novedades Educativas,
Bs. As, Argentina
Corbetta, S. (2009) “Territorio y Educación” en López, Néstor (2009) De
relaciones, actores y territorios. IIPE, UNESCO, Buenos Aires.
Dimatteo, M.C. (2014) “Prácticas de enseñanza del Teatro. Saberes y habilidades
en contexto”, Proyecto de Investigación TECC - Facultad de Arte, Tandil, Bs.
As, Argentina.
Elías, M.E (2011) Aportes para la construcción de una identidad docente. VIII
Encuentro de Cátedras de Pedagogía de Universidades Nacionales Argentinas.
Teoría, formación e investigación en Pedagogía. La Plata, 8,9 y 10 de agosto.
Mórtola, G. (2010) Enseñar es un trabajo. Construcción y cambio de la identidad
laboral docente, Noveduc. Buenos Aires.
Nicastro, S. y Greco, B. (2013) Entre trayectorias. Escenas y pensamientos en espacios
de formación. Homo Sapiens, Rosario.
152
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Araceli De Vanna
aracelidevanna@gmail.com
Judit Goñi
judige@hotmail.com
María Victoria Rodríguez
vickyrodri27@gmail.com
Facultad de Arte- UNICEN
Resumen
Las maneras de enseñar y de transmitir conocimientos propios de los profesores
de Teatro nos remiten a un conjunto de influencias que en ellos han tenido
lugar desde temprana edad, tales como la influencia familiar, las prácticas de
consumo cultural infantiles y juveniles, los otros referentes (amigos, profesores,
etc.) y las experiencias en los distintos ámbitos del hacer teatro, en particular,
las previas a la elección de profesorado, entre otras.
Las nociones de trayectoria, identidad docente y transmisión nos permiten
trascender la dimensión individual de la docencia y considerarla en la
complejidad de sociedades cada vez más cambiantes y fragmentadas como las
nuestras, como un trabajo político de conformación de la profesión docente en
arte.
Palabras clave
Trayectorias docentes, transmisión, profesión docente.
153
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
El presente trabajo se enmarca en el Proyecto de Investigación: “Prácticas de
enseñanza del teatro. Saberes y habilidades en contexto” que se desarrolla en el
Núcleo Teatro, Educación y Consumos Culturales (TECC) en la Facultad de
Arte de UNICEN.
La intención es poder discernir qué aspectos intervienen en la
elaboración y constitución del rol docente a partir de la formación. Se considera
que la formación del docente de arte en general y del docente de teatro en
particular comienza desde el momento en que los estudiantes deciden formarse
con el sentido de enseñar. Lo que sucede en carreras específicas como el Teatro
es que además de enseñar en espacios con diferentes grados de formalidad los
docentes producen teatro, situación que no es tan visible en otros lenguajes
artísticos.
Es decir, tomaremos el concepto de “trayectorias de formación docente”
definido por Nicastro y Greco (2009) como “camino que se recorre, se
construye, implica a sujetos en situación de acompañamiento” (p: 24) En este
camino se transitan tramas que constituyen subjetividades. La historia del
sujeto. Su constitución subjetiva lo implica en tanto proyecto de desarrollo
personal. “Quién soy” “quién quiero ser”.
En esta presentación focalizaremos algunos momentos de estas
trayectorias que nos interesa analizar de manera particular. Las maneras de
enseñar y de transmitir conocimientos propios de los profesores de Teatro nos
remiten a un conjunto de influencias que en ellos han tenido lugar desde
temprana edad: la influencia familiar; las prácticas de consumo cultural
infantiles y juveniles; otros referentes (amigos, profesores, etc.) y las
experiencias en los distintos ámbitos del hacer teatro, en particular, las previas a
la elección de profesorado. Estos aspectos fueron detectados en dos grupos
focales realizados con docentes de Teatro, graduados de la Facultad de Arte de
la Universidad Nacional del Centro entre los años 2015, 2016 y algunas
entrevistas realizadas en el año 2017. El primer grupo focal fue realizado en el
año 2015 y segundo realizado en 2016, con profesoras/es de Teatro que tenían
una antigüedad de no más de cinco años en el Sistema Educativo,
considerándolos docentes nóveles.
Esta comunicación se abordará desde tres grandes apartados:
1. Expectativas familiares en la elección de la carrera docente y teatral
2. Otros referentes para la elección de la profesión docente y teatral
3. Las experiencias sociales teatrales y su incidencia en la elección de la
profesión docente. Seguimiento de una trayectoria.
154
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
sentidos profesionales, etc. Todo esto conlleva no empezar de cero cada vez ni
una vez y para siempre” (Nicastro y Greco 2009: 27). Por lo tanto, estamos
hablando de pensar al sujeto en situación. En este caso advertimos que dos de
las docentes que participaron del segundo Focus eligen la docencia por
identificaciones familiares:
“F: en mi caso fue por pura identificación con mis hermanas – me llevo 12 y 14
años- y las dos son docentes de Música. Y siempre estuvo en mi casa muy
ligado el tema del docente como alguien muy feliz, no sé me engañaron.
(Risas). Que da y recibe mucho, eso estaba muy instalado en mi casa y yo
quería hacer lo mismo que mis hermanas”.
“A: yo lo pienso como Fernanda, mi hermana es profesora de matemática, la
otra de Inglés. Y algo debe haber que se transmite. Soy profe también”.
156
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Estos relatos son bien diferentes a los que nos encontramos en el año
2007 en una experiencia realizada en La Facultad de Arte de UNICEN también.
En esa oportunidad los profesores: Carlos Marano, Judit Goñi y Marisa
Rodríguez coordinamos talleres con estudiantes de 1° año de la carrera de
Profesorado de Teatro formando parte del proyecto de diagnóstico de
dificultades de los alumnos ingresantes a la carrera.
En esa oportunidad los estudiantes hacían referencia a que les costaba
sostener sus estudios frente a un imaginario social (familia y vecinos/amigos)
que desvaloriza o relativiza el estudio universitario del Teatro. Aparecen frases
como “además de estudiar teatro, qué otra cosa estudias” como si el estudio del
Teatro fuera un proceso simple, de complemento, de diversión. Esta categoría
influye no sólo en la dimensión personal sino también en la interpersonal como
elemento de sostén o de inestabilidad para el proceso que inician.
Advertimos que no se entrama del mismo modo una trayectoria donde
una persona que elige una carrera sintiendo el acompañamiento familiar y
social en la decisión tomada de aquel que, además de adaptarse a los nuevos
esquemas de estudiante universitario tiene que enfrentarse con un imaginario
social negativo hacia su profesión.
En el caso de A.L., su trayectoria familiar la vincula con lo religioso y
desde ahí se relaciona con las actividades de enseñanza y teatrales.
“A L: yo en realidad soy del bajo porcentaje que vino por la docencia (risas)
Una de las cosas que me atrajo de venir acá además de la cercanía, era que
tenía título fuera profesorado. Por tener experiencia en otros ámbitos de
enseñanza, por el recorrido que yo tengo en la Iglesia y el trabajo con grupos,
tenía ese acercamiento a la docencia desde otros lados. Siempre supe que era
lo que a mí me gustaba, con lo que me siento cómoda y me gusta hacer.
“A.L: Era chica, pero todo lo que recibía en los talleres a nivel teatral, lo
aplicaba en otros grupos que yo coordinaba de otra cosa. Entonces iba
haciendo ese doble recorrido, más que nada en los grupos que coordinaba en
la iglesia, con niños.
157
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Los docentes que desde sus cátedras enseñan los contenidos curriculares,
a la vez, están siendo “modelos” que dejan marcas en los estudiantes. Alliaud,
A (s/f) cita el concepto de Jackson (2002) de “aprendizaje adicional”. Este
aprendizaje es ese “otro conocimiento que se adquiere de los maestros y
profesores mientras estos nos enseñan. Sin poder medir o probar sus efectos, el
autor reconoce la existencia de marcas o huellas” (p: 2)
A su vez, hay otras experiencias de intercambio y de interacción que
“marcan” las constituciones subjetivas de los docentes. En este caso se habla de
las experiencias de trabajo con otros, con amigos o en equipos como
estudiantes.
“Si no hubiese sido por mi amiga a quién seguí en esto del teatro o porque nos
otorgó la confianza tal vez no hubiese conocido este mundo” (F) “es muy
importante que se enseñe en las escuelas”. “En el teatro es importante el
trabajo con otros, el trabajo en equipo”
159
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
manifiesta “La autoridad la construyo desde ser una jugadora más por nuestra
predisposición corporal y pensando que no es control, vamos todos haciendo
todo en todas mis intervenciones yo soy la primera que me expongo, lo juego y
lo hago”. Se entiende que el ejercicio de la autoridad necesita del
reconocimiento. Así se asocia con el movimiento, el cambio, la acción real y lo
posible (Greco, 2012). Está dando cuenta de que la autoridad implica riesgos y
es temporal con lo que debe construirse permanentemente.
Es esta narración la que constituye la trayectoria de un docente, como el
entrevistado con 12 años de antigüedad cuyo significado lo otorga “recibirme y
estudiar en la Universidad para mí fue una oportunidad”. “Desde chica, desde
el barrio, la Iglesia […] recuerdo que siempre me gustó conducir”.
Cabe destacar que aquí es muy importante la complementariedad que
muchos de los sujetos del grupo manifiestan acerca de la docencia y la
producción artística propia. Esta producción se toma como un incentivo más
para las intervenciones docentes.
De lo escuchado en el grupo se infiere que “no es lo mismo producir y
enseñar teatro que sólo enseñar”. Es más, muchos destacaron que no era
enseñar su primordial meta sino hacer teatro, que “por necesidad” debieron
muchos iniciar con la docencia formal o dando cursos en diferentes
organizaciones.
Conclusión
En relación al reconocimiento de los pares a la hora de consolidar la
propia trayectoria se resalta el trabajo en equipo como una instancia inherente a
la profesión del docente en este caso de teatro.
También se deja entrever lo relacionado a la movilidad social y a la
legitimación por parte de las familias y amigos de cursar y recibirse en una
carrera Universitaria. En este sentido se destaca que una profesión como la
docente que, en primer lugar, se instala como necesidad luego se hace carne en
los docentes y esto lo transmiten al momento de construir su propio rol desde
una autoridad que se genera pensando con el otro y desde el otro.
Reconociendo el propio hacer con el otro par, amigo, referente, docente, etc.
Esto permitió que se pudiera analizar la profesión resignificando el rol en
función de las realidades y contextos primero y luego con objetivos claros que
posibilitaron el disfrute de la enseñanza en espacios con diferentes grados de
formalidad.
En los recorridos situados que se expresan en las voces de los docentes,
advertimos la importancia de profesores que “marcaron” el “ser docente”, los
familiares, amigos, compañeros. Observamos la complejidad que implica la
construcción de las trayectorias. Que no es posible simplificarlas a algunos
161
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
162
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía
Alliaud, A. (s/f) “La experiencia escolar de maestros inexpertos. Biografías,
trayectorias y práctica profesional” En Revista Iberoamericana de Educación.
file:///C:/Users/Usuario/Downloads/784Alliaud%20(1).PDF
Azcona, L. (2008). “Arte y género. La profesión docente en el área de educación
artística: una construcción social”. Maestría en estudios sociales y culturales.
Directora: Dra. Dora Barrancos. Universidad Nacional de La Pampa.
Barbier, J-M. (2000). “El análisis de las prácticas: cuestiones conceptuales”.
L´Harmattan, Paris
Cols, E. (2008). “La Formación Docente Inicial como Trayectoria”. Mimeo.
Documento de trabajo realizado en el marco del Ciclo de desarrollo Profesional
de Directores. INFoD.
Edelstein, G. (2011). “Formar y formarse en la enseñanza”. Ed. Paidos, Buenos
Aires.
Ferry, G. (1987). “El trayecto de la formación. Los enseñantes entre la teoría y la
práctica”. Editorial Paidós, México.
Garritz, A. y Velasco, T. (2004) “El conocimiento pedagógico del contenido” en
Estudios químicos. Vol.15. N°2, 2-6.
González Sanmamed, M. (1995). “Formación Docente: perspectivas desde el
desarrollo del conocimiento y la socialización profesional”. Ed. PPU. Barcelona.
Greco, B. (2012). “Emancipación, educación y autoridad. Prácticas de formación y
transmisión democrática”. Ed. Noveduc. Buenos Aires.
Liston, D. y Zeichner, K. (1993). “Formación del profesorado y condiciones sociales de
la escolarización”. Ed. Morata, Madrid.
Nicastro, S. y Greco, B. (2009). “Entre trayectorias. Escenas y pensamientos en
espacios de formación”. Ed. Homo Sapiens. Rosario.
Sanjurjo, L. (2002). “La formación práctica de los docentes. Reflexión y acción en el
aula”. Ed. Homo Sapiens.
Sanjurjo, L. (2009) “Los dispositivos para la formación en las prácticas profesionales”.
Ed. Homo Sapiens. Rosario.
Schön, D. (1992) “La formación de profesionales reflexivos. Hacia un nuevo diseño de
la enseñanza y el aprendizaje en las profesiones”. Ediciones Paidós, Barcelona.
Schön, D. (1998). “El profesional reflexivo. Cómo piensan los profesionales cuando
actúan”. Ediciones Paidós, Barcelona.
163
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
164
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Reconstrucción de trayectorias.
Conversación entre Docentes en Arte en formato documental.
Resumen
Esta presentación se encuadra en el Proyecto de Investigación “Prácticas de
enseñanza del Teatro. Saberes y habilidades en contexto” radicado en el TECC
(Teatro, Educación y Consumos Culturales) de la Facultad de Arte de la
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires.
Como integrante del grupo investigador me propongo coordinar la realización
colectiva de un documental interactivo y auto-representativo en donde los
sujetos biográficos entrevistados puedan reflexionar, problematizar, re-
significar sus trayectorias profesionales como docentes de una disciplina
artística ejerciendo prácticas y saberes en contexto. A su vez, el grupo
investigador integrará la escena de registro, ya que nos reconocemos
involucradas en la formación de la mirada profesional.
En esta presentación desarrollaré las justificaciones teórico-prácticas que
sustentan las actividades realizadas con el grupo para comenzar el trabajo de
sensibilización hacia la propuesta audiovisual, las dificultades y resistencias del
grupo a realizar sus propios registros, y las conclusiones que de ellas se
desprenden. Este análisis comprenderá el momento de la producción del
registro. Para finalizar, propondré las estrategias para continuar hacia la
estructura audiovisual final.
Palabras clave
Trayectorias, documentación, narrativa, experiencia pedagógica, documental.
165
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
Esta presentación se encuadra en el Proyecto de Investigación “Prácticas de
enseñanza del Teatro. Saberes y habilidades en contexto” radicado en el TECC
(Teatro, Educación y Consumos Culturales) de la Facultad de Arte de la
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires. Indaga en el
conocimiento sobre el modo en que las trayectorias formativas de los Profesores
de Teatro inciden en sus intervenciones educativas. En palabras de la directora
del Proyecto, Prof. Cristina Dimatteo, “se trata de reconstruir las perspectivas
de los actores comprometidos en situaciones pedagógicas específicas, cuya
definición, comprensión y valoración alcanza la complejidad propia de la acción
social.”
Como integrante del grupo investigador me propongo coordinar la
realización colectiva de un documental interactivo y auto-representativo en
donde los sujetos biográficos entrevistados puedan reflexionar, problematizar,
re-significar sus trayectorias profesionales como docentes de una disciplina
artística ejerciendo prácticas y saberes en contexto. A su vez, el grupo
investigador integrará la escena de registro, ya que nos reconocemos
involucradas en la formación de la mirada profesional.
En mi intención de documentar este proceso de investigación acompaño
el devenir del grupo tomando decisiones conjuntamente acerca del espacio de
registro para preservar la idea vertebral de la realización colectiva.
En esta presentación desarrollaré las justificaciones teórico-prácticas que
sustentan las actividades realizadas con el Grupo para comenzar el trabajo de
sensibilización hacia la propuesta audiovisual, las dificultades y resistencias del
grupo a realizar sus propios registros, y las conclusiones que de ellas se
desprenden. Este análisis comprenderá el momento de la producción del
registro. Para finalizar, propondré las estrategias para continuar hacia la
estructura audiovisual final.
166
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
95En 2015 participamos del Seminario del Prof. Daniel Suárez titulado “Narrativas pedagógicas,
investigación educativa y desarrollo profesional docente. La documentación narrativa de experiencias
pedagógicas como estrategia de investigación-formación-acción”. Dicho autor y su equipo de la
Secretaría de Ciencia y Técnica de la UBA (UBACYT) se dedican a investigar sobre la formación
práctica del docente en sus lugares de trabajo, la situacionalidad y contextualización de las
prácticas docentes en espacios variados y la relación entre documentación narrativa de
experiencias y desarrollo profesional docente.
168
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Acción – Participación
Acciones realizadas
A pedido de la directora del proyecto se organizó una reunión para
presentar la idea de la participación dentro de la escena de registro. Se les había
pedido a las integrantes del grupo que asistieran con dispositivos de registro
(celulares, máquinas fotográficas, cámaras de video).
Para presentar la idea de auto-representación documental, el punto de
partida era establecer el nivel del uso de la herramienta, tanto en sentido de
lenguaje como específicamente técnico. La consigna era realizar registros
durante la reunión y, mientras, conversar acerca de estos temas.
La aceptación fue buena. La intervención de registro de las participantes
fue activa, lúdica, de descubrimiento.
Surgieron comentarios como “Me encanta sacarle fotos a otro y hacer
videos con otros… Detesto estar yo. Es como que me veo inflada, arrugada…
No soy la que me devuelve esa imagen” (E1 - Profesora de Teatro). “Yo no
registro en video… quizá más fotos, escrito…. Otro tipo de registros. Me pasa
un poco lo mismo, que si me veo registrada no me gusta cómo me veo, siempre
me encuentro defectos.” (E2 - Profesora de Ciencia de la Educación). “Y el tema
que tengo es la voz… Después me escucho re distinto” (E3 - Profesora novel de
Teatro).
Se discutieron aspectos prácticos metodológicos de implementación. Se
acordó que no podrían registrar las entrevistas, ya que ocupar ambos roles les
complicaría su atención y la del entrevistado. “Yo lo que pienso es que eso es
súper complejo. Esa situación de nosotros entrevistando y auto filmándonos me
resulta como muy difícil… no solo por las características de aquella persona que
estemos entrevistando sino por la situación que perdemos de vista eso que
vamos a hacer. Pero si me parece interesante que participemos… ¿no se alguien
del grupo puede registrar mientras realizo la entrevista?” (E2 -Profesora de
Ciencia de la Educación).
Por tanto, se organizaría un primer focus group con los docentes noveles a
los que se les invitaría a llevar dispositivos de registro. Para finalizar el
encuentro se acordó la realización de algunos registros de sus espacios
cotidianos.
169
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
96La Toma madre surge de un concepto de continuidad de acción en donde una cámara está
registrando sin cortes la acción completa. Luego en el montaje permite organizar el material a
insertar.
170
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Acciones a realizar
Tomando los ejes temáticos planteados en los dos anteriores
encuentros97, se propone realizar uno similar con el grupo de Investigación con
las mismas consignas audiovisuales. De esta manera, se sitúa al grupo en el
mismo espacio que el docente invitado. El término “entrevista” será
reemplazado por el de “conversación” de modo tal de igualar los niveles de
autoridad textual, y promover una construcción colectiva del saber.
Sobre el material audiovisual resultante se propondrá trabajar con la
experiencia pedagógica. La documentación narrativa aborda los escritos de sus
pares a través de comentarios que, a modo de un editor, indagan sobre las
formas que adquiere el discurso98. Permite “reflexionar sobre la forma en que
97 Los ejes temáticos de los Focus Group son “¿Cómo llegan a la docencia? ¿Cómo están hoy con
la docencia? ¿Cómo se ven a futuro en la docencia?” Coincidentes con los tres estadios
planteados como ejercicios en el seminario de Documentación Narrativa realizado en la
Facultad de Arte.
98 En el fascículo 6 de la colección de Materiales Pedagógicos, Daniel Suarez dice que “lo que
resulta interesante es aquello que invita a continuar la conversación, que dispara la continuidad,
el contagio, lo que pertenece al orden de la comunidad: encontrarnos en textos, reencontrarnos
en textos, conocernos haciendo textos, volviéndolos a escribir sin la necesidad de emprolijar
rápidamente los relatos. Tampoco para cerrar las historias, sino más bien para sostener el
171
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Re-significación de saberes
El grupo de investigación ya ha realizado otros trabajos de investigación
casi con la misma composición. En ese recorrido, los Proyectos han recabado
saberes acerca de la relación entre la enseñanza de arte y las representaciones
sociales de docentes y estudiantes a través de los proyectos de investigación:
“Estrategias macro y micro políticas en el desarrollo de la Educación Artística” (2004-
2007) y “La enseñanza artística en contextos de diferentes grados de formalidad de la
educación: prácticas, formatos, sujetos y saberes” (2008-2010); y sobre la relación
entre los jóvenes, la tecnología y su uso ligado a la enseñanza – aprendizaje, en
el proyecto “Producción cultural juvenil mediada: una aproximación a las dinámicas
de apropiación, elaboración de discursos y prácticas de sociabilidad en jóvenes”.
Para profundizar en la representación social docente, se trabajará con los
ejes de representación que propone Florentino Martín en “Profesoras
Universitarias en el Cine”100. La metodología será la realización de entrevistas
individuales bajo la modalidad documental participativa en donde relatarán
una experiencia áulica a partir de estos disparadores.
Para profundizar en la aplicación de la tecnología al espacio de
aprendizaje, se propondrá diseñar una serie de ejercicios que puedan
incorporar las herramientas audiovisuales adquiridas en el espacio del proyecto
de Investigación para la implementación de determinados contenidos teórico-
prácticos específicos en las materias que dictan.
legítimo interés de mantenerlas en tensión, y aunque los textos cierren en un punto final, que
sigan dando que hablar.” (Pág. 10)
99Buscan trabajar solo sobre el texto y no sobre la persona que está más allá del texto.
100Propone cuatro ejes de representación de la mujer docente universitaria: amante – gestora –
militante - pedagoga – investigadora. Capítulo 3 del libro “Profesoras de película. Las mujeres
docentes vistas por el cine”. Ver bibliografía.
172
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
173
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Bibliografía
174
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Resumen
La exposición recorre el sentido asignado a la transmisión cultural en el campo
de la Pedagogía, a partir de premisa de la incompletud humana y el papel de la
educación en su completamiento. Recupera los aportes de la sociología crítica,
desplazando el sentido de la transmisión intergeneracional hacia la
reproducción social y cultural, para detenerse luego en las contribuciones de las
perspectivas psicoanalíticas. A partir de este recorrido problematiza la relación
educación- cultura-escuela en el contexto de las actuales transformaciones de
las relaciones societarias, proponiendo una necesaria revisión de la transmisión
desde una mirada pedagógica.
Palabras clave
Transmisión cultural, campo educativo, campo cultural.
175
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
Introducción
176
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
178
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
instituciones, pero no solo por ellas, en tanto actúan sobre las convicciones de
los sujetos, las tendencias y movimientos que operan en el presente y que dan
lugar a transformaciones e innovaciones permanentes.
Dice Williams: “la educación transmite las habilidades y los
conocimientos necesarios, pero siempre a través de una selección particular de
la totalidad de la esfera de lo útil y con actitudes intrínsecas, tanto para las
relaciones sociales como educacionales, que en la práctica son virtualmente
inextricables” (Op. Cit.; pp.162)
Al introducir las categorías de dominante, residual y emergente, pone en
evidencia la dinámica de la producción cultural, la complejidad de su análisis
y de los procesos de producción, circulación, distribución y apropiación de la
cultura.
Cabe agregar el debate introducido en la década de los 80 acerca de la
diversidad cultural entre pueblos y naciones, que incorpora la necesidad de
profundizar las mezclas e hibridaciones que se dan en la práctica entre
formaciones culturales que interactúan, aspectos que se expanden y
profundizan con el acceso a las tecnologías. (perspectiva multicultural)
Considerar la cultura como un prisma complejo donde conviven
diferentes miradas sobre el mundo, propone la búsqueda de un conocimiento
más amplio, de creencias y convicciones mucho más variadas y de una actitud
de tolerancia ante la diversidad.
Luego de este recorrido desde la Sociología principalmente, creo que es
imprescindible introducir los aportes generados desde las perspectivas
psicoanalíticas.
La perspectiva psicoanalítica parte de los análisis de Freud respecto de
la relación intergeneracional, de los mandatos familiares y particularmente, de
los procesos mediante los cuales se constituye la estructura psíquica. La
instauración de la norma por vía de la figura paterna y la palabra reconocida
por su autoridad, la identificación con la madre y el progresivo distanciamiento
como operación de constitución del yo, son parte de los fenómenos analizados.
Numerosos autores (Lacan, Kaes, Mannoni) han abordado el sentido de
la transmisión y los contenidos de la misma: significantes, significaciones
elaboradas y congeladas en el inconsciente, la propia representación del sujeto,
el sentido de la pertenencia.
Algunas de las consideraciones de esta perspectiva resultan relevantes para
alcanzar a comprender los nuevos abordajes de la cuestión de la transmisión
cultural:
- Se presupone que las generaciones adultas transmiten un pasado común,
una pertenencia, un legado, herencia que sufrirá variaciones debido a los
recorridos individuales de los herederos;
180
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
183
Articulaciones conceptuales y metodológicas para su abordaje
184
Trayectorias sociales, artísticas y educativas
Bibliografía.
185