1a lectara de dos obras de Same! Becket neers mente teumdtica Me rio a Bierande 9 Gala y al de para, Sacese gue, por defini, ol ator da tmisico uel presente como un ser enamorado de la faut del color, de la representaién, de Ix presencia ontgua de pblica tn snene. Ning exitor tan ‘ule come el dramatirg, de lie igero menospre- ‘io que se emt alos novelists y alos pocts, para el tutor dremitico no existe la tones de malo as dels excenograia de materiales perecederos, aves slo plotdas en un edn o imaginal. La aed esi posible de sorpechar en su carter y el etimno una ontaiicgn en los término, ‘Su pensamiento tine opciones varias, por supues- ‘to, peo por los mismos vencuctoe de la relacén que cl teatro le exgg, no sempre puede expec no ie tos en su dada, sino en st dimension. Un ejemplo Inevitable cl de Baripde, quien apart de que pads sagresione notables en Vida as sig sufento durante Tuchor rigle depute (hata de Nita, quien no © ‘fico dramitico sino fisofo de la tages) para rl tar luego revalordo por doctor Kitt a medias del Siglo 2%. Aun asi, como la injustiia era mocha, la e- ‘alors const en dejar das les temas de ss obs, toe cuales habian pemancido oclos gracias an vioanced de a xtc en dare sito com nico sings Tar iventor de géneros, herenciadisfutada hata ahora 9, fnalmente, en deja claro su pensamiento relgio- 16, desprecio hara enone, Enel teat, a lige dai de lo autores © mide por lst que ene oxmor ‘ocupan pars llr la scones humans, un coun per Feeamente delimit por lies religions de Ia ie reates épocas. Nada ais. Suclen dart autores, como ‘Shakespeare, con ta clara concencia de este auto ut ambi de csmos sein sus noidades dramatic se peraiben cosmos renacentistas en donde se invoca 2 ‘eis ya la Malee Natrleza (Rey Lear), 0 Hct, proectorade bjs vibrates de foclorscocts (Macha) csmoserstians en donde ls alas deambulan por ha ter abaonad la vida sin confesiin yen donde tain neceario more anepentide pars Dear an destino celestial amet. Por puesto exten brat uc detenvucven sin to car el eosin, en Un mero plo de rslaiones humans, EL cao singular de Beckett ex que no cer ea ea siones humans, ni iguer en Lat hioca padres hos, Iijos padres, masdo-mujer. En Een « Gai per tiben' dos dedenes de relacones una de amistad entre os hombres, muy establ, y ota tambien entre dos hoe bres sujet embion pero ambas extn evel unt rebulordad que noe platen preguntas de respuesta vo. abl, e dec, no obligor de acvendo con una verdad Aepttda, Ques son cits personae? gut = propor ‘ene, 4 diene, qué quiere decir ets aba? Becket, con una inocenca cecana la snare pond en'una enrevsta que le hiceron en Mexia que iperande a Gader oo questa dic nada. Que €len sa numa se limitaba a decir al mundo tal como Io pei Por mi parte ceo que 8 respucsta exe entre mente sincera y dentro de sus tetenos, Becket no pe cla dela deiidad de iterpretar tu obra come michot ‘tts esertres que i qua esrten enigmascament Penar que un feco bteraro se cumple en af mo 32 ‘cumple es una actitd sana, pero no necearamente ‘sco intelecualmente ch textos come los del autor de Binal de prin. Porque eada obva de teatro buses us ‘feo en ie pubico sempre presente en la mente del ‘damacurgo, Ia obras de Rosket obvenen efectos en ‘demasia: olor, ss, epagnancia,sorpres, nt fermi ‘epentina por ea especie humana vera de harsos y pPetseguida por I ncoherenn Ysobreviene por par= toe! ozo conjanto de preguntas dg por et expecta dor #16 mismo: ipo qué loo, ‘por qu get de? {por qué me destrazo y me reconcaco? ‘Los dos cvestionamentorsefalane alfa y el omegs dela beat de teat: 2) EY acto creatvo del damarurge, 1b) Bl eta rexpivo del psblicn. Causa y efeco extemadamentesencilos en Ia gran mayors de lar obras dramifian, in ejempliicar Ea las obra de Becket no suede sf por easy Jos efectos no aon evdentes ln dicta propa imple famente por el autores laerpreativa. La iterpretacén po 6 la solucén a un aero, aungue Jo paca, sno lune accion de ess neem frente a certo exinlo,1a necesaredad nace de muchar fuentes que podemos aburcar con el nombre de conexos cultures porque son e ongen varia y no siempre inmate: cxpeincas Fabre, crcunstanias stra, snterpetaciones ‘coligcay,subconsciene coletivo,limitacones biog fas dels humana, concen de a insigaicanela de fer, conocimiento de mesic de convivencia coe, ‘btervaconcs see eso del poder, eters. Lo vide te enesta numeric [aiden de Ts experiencia infor ‘macién general, o cal significa que ast obs fran reprcsentadas ch fo canto caltural, Ln interpretacion feria imposible o por lo menos errénes. Betkett fic tm hombre de siglo nacido en ands, arraigado en ar, con la experiencia de dos guerra y con ota expe rienca personal importante: la de ser un noveista de poco dete por consterane hendico,digamor de inter Dretacén no acces, Peo or problema dela prosa de Becket son otros so sea bueno anotr qe on Hove las feeremente poésicas en donde la metfora toma el sitio de andodoay au flad eid en algo mest {que el mero contest culurllasenibilidad esc frente 11 poral Ete atnto ae planta deve en cuando ent teatro pero no mis queen otras obs de cualquier epoca. La stiidad interpretative obligatoria fate a estos textos nos conceal des de Jo simbolc; x dec, de quell, en este cto palabras y aciones, que se perce de doble manera: lo queen sf mcs a fos sents y ‘grind apron cleralent; ageelo gu een ‘ean no evident, Este juego interpretative aprendido fo nose sjeno como sere humans, por el conta resulta etemadamente fair, tanto Que coresponde a nuestra me importante forma de conics: Ia pale bra. La palabra que en un mo sonido y que gracias 2m aprendiaaje previo podemosciferencary organ ‘rote saridos para expres as ides, fos serinaetos, toro aguello capa de set comunicdo, La mixta mec ‘csc alviene fee + simbolorvinualesy autivor, de ‘mayor o menor complejdad, puss bir cl lenguaje de a ‘omunicacén visa o adtiva pede ser meramente prsentaivo, puede presetase como una muiuain bs {ada en el conocimianto previo de un objeto 0 iden A Tenuta queen certs texto dramas la sstnuin cta ‘daveen tanto que en otros los sencllamentelasepresen- taci6a, como ocurre con todo el arte relist ‘Con esto-no queria decir actamente que el tat de Becket x smbélco sino que se le interpret por un proceso surttutiva de igual maner que el almbolo pro queria dei que tod el eto smi press de In rustituién como mecinica interpretativa, Por supuesto {5 de tomarseen cuenta que tatindone de teats ertor fen una lengua determina, yen se san conjutos Smblior bsieas, deforma que aunque sepamos leet fda comprendeemos sino tepemes conocminto de ica lengua ain de stems de ler diferentes. © sea (que frente aun texto culguiera se da por sentado el tnocimiento bisco anterior de a eta y el lnguje; La literpretacidn, ses necesana, queda sempre refers & ‘un problema surttutivo mayor: el del reaidad de miso ‘ehos trscendenda que tas mans 4 problema del especaor o del eco es hallar una ‘mecintea interpretativa que en la prictica no disenta Gemasiado de Ie intencn del autoro de las ota inter