OBJETIVO GENERAL

Conocer el campo de aplicación de la informática jurídica, cuales son las ramas del derecho
en la cual se pueden aplicar, identificar cuál es su objeto dentro del derecho, pues se considera
importante para el desarrollo y protección de los programas jurídicos que están vigentes
dentro de la legislación guatemalteca.

OBJETIVOS ESPECÍFICOS
 Analizar la informática jurídica como parte de estudio del Derecho en la elaboración
de síntesis para la aplicación de esta norma.

 Conocer las distintas ramas del Derecho que se ligan a la informática Jurídica para
la compresión en el estudio del Derecho.

 Comprender el objeto del Derecho de la Informática Jurídica y su regulación legal

en las leyes que contempla el Derecho Guatemalteco Vigente.

 Desarrollar un conocimiento amplio de la protección jurídica de los datos y

programas que se hacen uso en el campo del derecho, como beneficio de la
seguridad jurídica de las personas.

 Utilizar el conocimiento de la informática jurídica como parte del proceso de

aprendizaje y aplicación en el Derecho.
 INFORMÁTICA JURÍDICA:

ORÍGEN:
La Informática, como uno de los fenómenos más significativos de los últimos tiempos, deja sentir su
incontenible influjo en prácticamente todas las áreas del conocimiento humano, dentro de las cuales
el Derecho no es la excepción, lo que da lugar, en términos instrumentales a la llamada Informática
Jurídica.
En sentido general, la Informática Jurídica es el conjunto de aplicaciones de la informática en el ámbito
del Derecho.
Esta área del conocimiento surgió en 1959 en Estados Unidos, la Informática Jurídica ha sufrido
cambios afines a la evolución general de la misma Informática.
ANTECEDENTES DE LA INFORMÁTICA:
Si se tuviera que señalar una fecha precisa para el nacimiento de esta disciplina, tendríamos que decir
que fue en el año de 1949.
Posteriormente, en el año de 1963, Hans Baade edita la obra Jurimetrics: the Methodology ol Legal
Inquiry, en la que especifica que para el desarrollo de esta materia se debían aplicar tres tipos distintos
de investigación:
 En primer lugar, aplicar modelos lógicos a normas jurídicas establecidas según los criterios
tradicionales;
 En segundo, aplicar el ordenador o computadora a la actividad jurídica, y En tercero, llegar a
preveer futuras sentencias de los jueces.
EVOLUCIÓN:
La década de los sesenta marcó el desarrollo de varios sistemas diferentes a los mencionados en los
orígenes de la Informática Jurídica. En 1964 la American Corporation of Data Recovery comenzó a
comercializar sistemas de procesamiento de datos legislativos.
NOCIONES Y CONCEPTO:
Es una ciencia que estudia la utilización de aparatos o elementos físicos electrónicos, como la
computadora, en el derecho; es decir, la ayuda que este uso presta al desarrollo y aplicación del
derecho. En otras palabras, es ver el aspecto instrumental dado a raíz de la informática en el derecho.
Informática Jurídica Técnica interdisciplinaria que tiene por objeto el estudio e investigación de los
conocimientos de la informática general, aplicable a la recuperación de información jurídica, así como
la elaboración y aprovechamiento de los instrumentos de análisis y tratamiento de información jurídica
necesarios para lograr dicha recuperación.
La interrelación Informática - Derecho ha dado lugar a numerosas denominaciones, entre las que
destacan, por mencionar sólo algunas de ellas, las siguientes:
 La primera denominación que se le dio fue el término de jurimetrics (en español jurimetría),
creado por el juez estadounidense Lee Loevinger en 1949.
 La segunda fue la giuscibernetica (en español juscibernética), de Mario G. Losano, quien en
su libro Giuscibernética sostiene que la cibernética aplicada al Derecho no sólo ayuda a la
depuración cuantitativa de éste, sino también a la cualitativa.
Sin embargo, el más conveniente, en términos prácticos, es sin duda alguna el concepto de
Informática Jurídica creado por los franceses (infomatique juridique)
En el año de 1968 y después de estudiar un poco los fenómenos científicos que representaba la
utilización de la computadora en el campo del derecho, Mario Losano propuso sustituir el término de
“jurimetría” por el de “juscibernética”, y ante tal cambio, abandonar el esquema de la jurimetría y
subdividir a la juscibernética en cuatro sectores correspondientes a cuatro modos distintos de
acercarse a las relaciones entre derecho y cibernética.
a) El primer modo o aproximación corresponde al ámbito e la filosofía social y consiste en
considerar el Derecho como un subsistema respecto al sistema social.
 b) La segunda aproximación consiste en identificar el derecho como un verdadero sistema que
tiene vida autónoma […] Así considerado aislado del resto de la sociedad, es interpretado
como un sistema cibernético con retroacción.
c) La tercera aproximación juscibernética llevó a Losano a un sector ya manejado por la
jurimetría e Loevinger, esto es, la aplicación de la lógica y de otras técnicas de formalización
al derecho, con el fin de llegar a un uso concreto de la computadora.
Lo que se pretende con esta aplicación verdadera en el estudio y realización de la informática
jurídica es la construcción lógica formal del derecho, atendiendo a su propio lenguaje e
interrelacionándolo con el lenguaje natural y con el informático mediante lo que se denomina
“ingeniería jurídica—informática”
d) La cuarta aproximación se refiere al uso de la computadora en el campo del derecho; es decir,
a la adquisición de las técnicas necesarias para poderlo usar en el sector jurídico.
Las dos primeras aproximaciones constituyen lo que Losano calificó como “modelística jurídica” […] a
los dos últimos modos o aproximaciones, este autor los calificó de “informática jurídica”; es decir, las
técnicas a las que se recurren para permitir memorizar las informaciones jurídicas y recuperarlas
mediante la utilización de la computadora;
Para efectuar trabajos en materia de informática jurídica, es necesario hacernos de ciertas
herramientas para conseguir tal objetivo. Es importante determinar que una de estas herramientas
importantes es la referente al trabajo e estructuración de la información jurídica.
ACLARACIÓN CONCEPTUAL:
La relación entre derecho e informática tiene dos líneas de investigación: los aspectos normativos del
uso de la informática, desarrollados bajo el derecho de la informática, y la aplicación de la informática
en el tratamiento de la información jurídica, conocida como informática jurídica. Al respecto, Marcelo
Bauza señala que el punto de parida deriva de la constatación de un fenómeno: el razonamiento
jurídico, el cual no constituye una operación aislada, sino que se integra dentro de un proceso
compuesto de varias etapas.
Sin profundizar en el estudio de la lógica del raciocinio jurídico, se ha señalado que el origen de la
informática jurídica, parte de un sistema lógico—interpretativo del mismo, ya que al respecto se ha
determinado que la lógica del derecho es el estudio sistemático de la estructura de las normas, los
conceptos, y los razonamientos jurídicos […] esto es porque aluden siempre al orden del ser, y
aseveran que a tal o cual objeto conviene o no, tal o cual determinación.
El discurso jurídico está basado en un sistema normativo, que parte de proposiciones lógicas en
cuanto al ser y al deber ser, y de la combinación en una cierta estructura surge el ordenamiento
jurídico, que constituye el objeto mismo de la ciencia del derecho.
Por tanto, podemos decir que el desarrollo de la informática jurídica parte del establecimiento de un
sistema cuyos elementos están íntimamente ligados con el fin de crear, a su vez, otros sistemas
organizativos y estructurales de la información jurídica. De esto debe partir precisamente la informática
jurídica.

Sin embargo, es necesario determinar que la informática jurídica analiza, reestructura, amplía y
formaliza términos cibernéticos—informáticos al propio derecho.
CLASIFICACIÓN:
En sus primeros años, la Informática Jurídica se presentó en los términos de una Informática
Documentaria de carácter jurídico, es decir, creación y recuperación de información que contenía
datos jurídicos (leyes, jurisprudencia, doctrina) o al menos de interés jurídico. Poco a poco se empezó
a vislumbrar la idea de que en estos bancos de datos jurídicos se podían obtener no sólo información
sino también, mediante programas estudiados expresamente, verdaderos actos jurídicos, como
certificaciones, atribuciones de juez competente y sentencias premodeladas, por lo que nació así a
fines de los años sesenta, la llamada Informática Jurídica de Gestión.
Como la información y procedimientos eran fidedignos y permitían llegar a buenos resultados, surgió
lo que hoy es considerado por algunos tratadistas como los sistemas expertos legales (Informática
Jurídica Metadocumentaria).
Desde hace varios años la Informática Jurídica ha permitido un mejor conocimiento de los fenómenos
jurídicos, por lo que muchos juristas, anteriormente escépticos e indiferentes, han encontrado en la
computadora un instrumento eficaz para el mejor desarrollo de sus actividades.
Debido a la informatización en el campo del Derecho, se han constituido diferentes tipos de archivos
(legislativos, de jurisprudencia o doctrinales, bibliográficos, etc.), los cuales representan un potencial
informativo insospechado, además de que constituyen un apoyo rápido y eficaz al realizar actividades
de gestión, así como una ayuda en la toma de decisiones en la educación e investigación, por
mencionar sólo algunos campos, lo cual representa un hecho sin precedente dentro del ámbito jurídico.
Con base en lo anterior, es posible clasificar dicha interdisciplina de la siguiente manera:
a) Informática Jurídica Documentaria (almacenamiento y recuperación de textos jurídicos);
b) Informática Jurídica de Control y Gestión (desarrollo de actividades jurídico— adjetivas), y
c) Sistemas Expertos Legales o Informática Jurídica Meta documentaria (apoyo en la
decisión, educación, investigación, redacción y previsión del Derecho).
La informática jurídica, vista como una forma de análisis u ordenación de la información jurídica, está
dividida en diversas ramas:
a) Informática jurídica documental;
b) Informática jurídica de control y/o gestión y/o administración;
c) Informática jurídica de ayuda a la decisión y/o meta documental y/o meta decisional.
[…] en cuanto a su clasificación, debemos decir que en sus primero años, la informática jurídica se
presentó como una informática documentaria de carácter jurídico, es decir, creación y recuperación
de información que contenía datos principalmente jurídicos (leyes, jurisprudencia, doctrina) o al menos
de interés jurídico.
La informática jurídica tiene por objeto la aplicación de la tecnología de la información al Derecho. Es
una disciplina bifronte en la que se entrecruzan una metodología tecnológica con su objeto jurídico
que, a su vez, condiciona las propias posibilidades o modalidades de tal aplicación. La informática
jurídica estudia el tratamiento automatizado de: las fuentes del conocimiento jurídico, a través de los
sistemas de documentación legislativa, jurisprudencial y doctrinal (informática jurídica documental);
las fuentes de producción jurídica, a través de la elaboración informática de los factores lógico—
formales que concurren en el proceso legislativo y en la decisión judicial (informática jurídica
decisional); y los procesos de organización de la infraestructura o medios instrumentales con los que
se gestiona el Derecho (informática jurídica de gestión).
SU RELACION CON LAS DISTINTAS RAMAS DEL DERECHO
 Derecho Constitucional: Tiene una estrecha relación con el Derecho Constitucional, por cuanto
la forma y maneja miento de la estructura y órganos fundamentales del Estado, es materia
constitucional. De allí, que actualmente se debe resaltar que dicho maneja miento y forma de
controlar la estructura y organización de los órganos del Estado, se lleva a cabo por medio de la
Informática, colocando al Derecho Informático en el tapete, porque con el debido uso que se le
den a estos instrumentos informáticos, se llevará una idónea, eficaz y eficiente organización y
control de estos entes. De lo que se puede desprender una serie de relaciones conexas con otras
materias como sería el caso del Derecho Tributario y el Derecho Procesal. Habeas Data, es una
acción constitucional o legal que tiene cualquier persona que figura en un registro o banco de
datos, de acceder a tal registro para conocer qué información existe sobre su persona, y de
solicitar la corrección de esa información si le causara algún perjuicio. La ley limitará el uso de la
Informática para garantizar el honor y la intimidad personal y familiar de los ciudadanos y
ciudadanas y el pleno ejercicio de sus Derechos".
 Derecho Internacional Privado: La relación entre el derecho internacional privado con la
informática, es que por medio de la red se pueden llevar a cabo diferentes relaciones o
 transacciones entre las diferentes entidades internacionales. El mercado informático, es un
mecanismo que busca dar facilidad en las transacciones mercantiles por medio de los crecientes
avances tecnológicos.
 Derecho Internacional Publico: La relación entre el derecho internacional público con la
informática, es que gracias a los avances tecnológicos se pueden llevar a cabo diferentes
relaciones entres las entidades del estado con las de otros países. El flujo de datos transfronteras
hace alusión a la libre circulación de datos entre países fronterizos, cabe resaltar que estos datos
debe contar con una seguridad para que en ningún momento agreda la soberanía del país vecino.
Informatica Juridica: Ciencia y rama autónoma del Derecho que abarca el estudio de las normas,
jurisprudencias y doctrinas relativas al control y regulación de la informática en aspectos como la
regulación del medio informático en su expansión y desarrollo, y la aplicación idónea de los
instrumentos informáticos.
 Derecho del Trabajo: Primero es importante saber que desde la creación del campo de la
informática se han venido relacionando muchas ramas del derecho con esta fuente, ya que su
eficacia y rapidez para las actividades jurídicas y administrativas a dado una facilidad a los que
ejercen el derecho de hacer sus labores y obligaciones. De allí surge la importancia de relacionar
la informática o el Derecho Informático con el Trabajo o el Derecho Laboral gracias a los avances
de la tecnología las empresas o trabajadores particulares realizan sus transacciones o
transferencias por vía electrónica, también realizar compras para obtener mercancías para sus
empresas entre otros.
Se han creado numerosas empresas electrónicas gracias al desarrollo se la informática así
como también paginas web donde el trabajador puede relacionarse con sus jefes o con otras
empresas a nivel internacional ya sea por una conferencia o para cualquier relación de trabajo
que exista entre ellos.
Se considera la informática como una rama muy importante y relevante dentro del Derecho
Laboral ya que dentro de sus normas existen regulaciones para toda empresa o trabajador que
maneje el área del Derecho Informático y para todo aquel que pretenda crear una empresa y
relacionarse entre si con sus empleados a la hora de su pago, de documentación, empleo entre
otras relaciones.
Entonces para concluir es preciso tener en cuenta que El derecho laboral y la informática deben
estar relacionados entre si y que deben haber leyes que regulen esta relación entre ambas
ramas del Derecho para así controlar el uso electrónico dentro de las empresas y aplicar bien
las leyes a la hora de usar la informática como herramienta para el trabajo.
 Derecho Penal: La delincuencia informática se encuadra dentro de lo que se conoce como
Derecho informático. Éste es el conjunto de normas jurídicas que regulan la utilización de los
bienes y servicios informáticos en la sociedad.
Entre la informática jurídica y el derecho penal existe una amena relación, porque el derecho
penal regula las sanciones para determinados hechos que constituyen violación de normas del
derecho y en este caso del derecho informático, en materia del delito cibernético o informático,
entonces se podría comenzar a hablar del derecho penal informático.
Con la expansión mundial de Internet desde algunos sectores se ha confirmado que ésta facilita
los delitos, aunque su consolidación no haya implicado la aparición de nuevas conductas
antisociales o ilícitas. Las clásicas figuras delictivas, ya presentes antes de su irrupción en
nuestra realidad diaria, simplemente se han encontrado con un nuevo canal o medio que facilita
enormemente su comisión, aunque también su persecución y enjuiciamiento. Los delitos
informáticos son todos los actos que permiten la comisión de agravios, daños o perjuicios en
contra de las personas, grupos de ellas, entidades o instituciones que a través del mundo
virtualizaciones y que por lo general son ejecutados por el medio del uso de computadoras y a
través del mundo virtual.
  Derecho Administrativo: Abarca toda clase de información con respecto a transacciones,
comercio, formas de pago, compraventa, firma digital, todo ello respecto al mundo virtual y que
tengan como herramienta principal la computadora y los medios informáticos.
 Derecho Mercantil:
SORRY ME FALTOOOOO
 Derecho Industrial: Contratos. Firmas Electrónicas. FALTA MAS
 Derecho Civil: Por medio de la tecnología se han incrementado los medios de prueba que se
puede utilizar en un proceso. FALTA MAS
 Derecho Procesal: Antes de indagar sobre cuál es la relación que estos presentan debemos
saber que es la informática jurídica y el derecho procesal.
Entendemos por informática jurídica, es una disciplina de las ciencias de la información que
tiene por objeto la aplicación de la informática en el Derecho. Difiere entonces del derecho
informático, que es la regulación jurídica de las nuevas tecnologías. Estas se encargan de la:
Automatización del conocimiento jurídico emanado de fuentes legislativas, jurisprudenciales y
doctrinales.
Automatización de las fuentes de producción jurídica.
Automatización de los procesos de administración judicial.
Y por el derecho procesal, es la rama del Derecho que tiene por objeto regular la organización y
atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen
en los procesos judiciales
La relación entre el derecho procesal y la informática, es que por medio de la tecnología se han
incrementado los medios de prueba que se puede utilizar en un proceso. En el procedimiento
de Defensa Social se admitirá como prueba todo aquello que se ofrezca como tal, siempre que,
a juicio del funcionario, conduzca lógicamente al conocimiento de la verdad, y el propio
funcionario podrá emplear cualquier medio legal, que establezca la autenticidad de la prueba.
La Ley reconoce como medios específicos de prueba las siguientes: La confesión judicial; La
inspección judicial y la reconstrucción de hechos; Los dictámenes de peritos; Las declaraciones
de testigos; Los careos; Los documentos públicos y privados; Las presunciones; Las visitas
domiciliarias; Los cateos; La confrontación, y Las fotografías, cintas magnetofónicas, registros
dactiloscópicos, videocintas y, en general, todos aquellos elementos aportados por la ciencia, o
por la técnica.
COMO OBJETO DEL DERECHO
La aparición de la informática en la sociedad ha generado múltiples relaciones entre ella y el Derecho.
El Derecho como fenómeno social tiene por objeto regular las actividades del hombre en sociedad,
por lo que se encuentra en constante evolución y adapta continuamente sus reglas a las nuevas
relaciones jurídicas, sociales y económicas.
La informática como uno de los fenómenos tecnológicos más significativos de los últimos tiempos,
surge como una ciencia llamada a cumplir un papel relevante, como esencial instrumento para la
superación, transformación y reorganización de la sociedad.
En este sentido, nos explica Héctor Peñaranda que “Entre el derecho y la informática se podrían
apreciar dos tipos de interrelaciones. Si se toma como enfoque el aspecto netamente instrumental, se
está haciendo referencia a la informática jurídica.
Pero al considerar a la Informática como objeto del Derecho, se hace alusión al Derecho de la
informática o simplemente Derecho informático.”
De esta manera, tenemos a la ciencia informática y a la ciencia del Derecho; ambas disciplinas
interrelacionadas funcionan más eficientemente, debido a que la informática forma parte del mundo
del Derecho como una ciencia auxiliar y como un nuevo campo de la información jurídica, creando las
bases de una nueva disciplina científica (informática jurídica) y por otro lado el Derecho como ciencia
está penetrando en el mundo de la informática para enfrentar los problemas sociales y económicos de
su desarrollo, así como regular las relaciones jurídicas celebradas entre las personas mediante la
utilización y aplicación de la informática (Derecho informático).
“Desde un punto de vista técnico, con el uso de la informática en el ámbito del Derecho, se busca
contar con una herramienta que permita incrementar la capacidad de análisis y de procesamiento de
la información jurídica.” Por lo que utilizar los métodos de la informática en el ámbito del Derecho es
algo necesario y útil, debido a que las nuevas relaciones jurídicas han producido una importante
transformación en el orden jurídico tradicional que ha obligado a los juristas modernos a elaborar
normas y principios teóricos que correspondan a las necesidades de los nuevos tiempos.
COMO INSTRUMENTO DEL DERECHO
Actualmente las tecnologías de la información han llegado a ser la figura representativa de nuestra
cultura, debido a que la revolución tecnológica ha permitido el acceso inmediato y masivo a la
información, otorgando a la sociedad una herramienta poderosa que ha sido el factor determinante en
el desarrollo de la misma, por lo que a esta época algunos tratadistas le han denominado sociedad de
la información: es definida como “una forma de desarrollo económico y social en el que la adquisición,
almacenamiento, procesamiento, evaluación, transmisión, distribución y diseminación de la
información con vistas a la creación de conocimiento y a la satisfacción de las necesidades de las
personas y de las organizaciones, juega un papel central en la actividad económica, en la creación de
riqueza y en la definición de la calidad de vida y las prácticas culturales de los ciudadanos”.
“Uno de los elementos primarios para identificar a la llamada sociedad de la información es: la
convergencia de contenidos, dada la existencia de una infraestructura tecnológica que permite
producir y acceder a grandes volúmenes de información e instrumentar servicios por vía electrónica”.
En el ámbito del Derecho los beneficios son innumerables, dentro de los cuales se puede hacer
referencia a la posibilidad de poder procesar y transmitir cualquier tipo de información jurídica en forma
digital, la agilización de los servicios en los diferentes registros públicos, la comunicación y
participación ciudadana con las Instituciones del Estado, la posibilidad de desarrollar un Gobierno
digital y la creación de una red ciudadana.
En virtud de lo anterior, estimo que las relaciones jurídicas que han surgido como consecuencia de la
sociedad de la información, deben ser tuteladas por el Derecho, debiendo intervenir como regulador
de la conducta social de los individuos.
REGULACIÓN JURÍDICA
En la legislación vigente se requiere, para la validez, de actos o contratos, de la firma ológrafa o
manuscrita, lo que imposibilita transacciones electrónicas y la mejora de los procesos de gestión
pública. Asimismo obliga a continuar conservando documentos en soporte papel, almacenarlos en
espacios físicos, que además de ser onerosos, dificultan la búsqueda y consulta de los mismos.
La iniciativa de ley propone un articulado que permitirá colocar a Guatemala, en el contexto
internacional, competitivo en las transacciones electrónicas mejorará la situación económica y las
relaciones comerciales internas e internacionales.
Se presentó al Congreso de la República de Guatemala, un anteproyecto de ley para la regulación del
comercio electrónico. La iniciativa se denomina LEY PARA EL RECONOCIMIENTO DE LAS
COMUNICACIONES Y FIRMAS ELECTRONICAS, que conoció el pleno del Congreso el 17 de agosto
de 2006, como iniciativa 3515 y tiene como objetivo regular el comercio electrónico de Guatemala.
La primera iniciativa de este tema se presentó al Congreso en enero de 2001, Ley de Promoción del
Comercio Electrónico y Promoción de la Firma Digital en Guatemala, Iniciativa 2400. Estas iniciativas
de ley responden a la necesidad de regulación legal del comercio electrónico en Guatemala y resulta
necesaria como marco legal para el mismo.

Está ley beneficiará tanto al sector privado como al sector público, registros públicos, Superintendencia
de Administración Tributaria, etc. La vigencia del DRCAFTA presume un crecimiento del comercio por
la vía electrónica y consecuentemente la presión de aprobación de la ley.
LA PROTECCIÓN JURÍDICA DE LOS DATOS PERSONALES.
La intimidad es uno de los derechos fundamentales del hombre, por cuanto está indisolublemente
vinculada a la noción fundamental de persona; y como primera expresión de identidad surgen los datos
personales.
Sin embargo, es claro que existe información de carácter personal de mayor sensibilidad, que requiere
de una protección igualmente superior, puesto que afecta a la esfera más íntima de su titular, o su
utilización indebida puede causar discriminación o generar un riesgo grave para éste.
Ahora bien, el arribo de las nuevas tecnologías informáticas ha facilitado la creación de bases de datos
que recopilan información de prácticamente cada ser humano que haya realizado un trámite de
cualquier naturaleza, o que simplemente por necesidad o diversión haya completado un formulario, y
ello ha evidenciado que toda es información personal debe ser objeto de regulación y protección
puesto que, de otro modo, nadie podría tener certeza plena acerca de conservar una esfera mínima
de privacidad que le proporcione el marco personal y jurídico suficiente como para poder
desenvolverse con plena libertad y respeto a su persona, dada la forma en que se tratan las bases de
datos actualmente, que permite los cruces instantáneos de información.
PROTECCIÓN JURÍDICA DE LOS DATOS Y DE LOS PROGRAMAS
Actualmente la opinión pública ha aceptado sin reservas el uso de medios informáticos para el
tratamiento de la comunicación. No se concibe ninguna actividad profesional y comercial que pueda
estar ajena a la informática. El fenómeno tecnológico no ha traído como consecuencia solamente su
utilización comercial y profesional, sino que con él han surgido vinculaciones y bienes hasta ahora
desconocidos. De esta forma, nacen al tráfico jurídico unas relaciones producto de la contratación
electrónica, informática y telemática.
Específicamente, lo más importante en una computadora es el programa que se le inserte para
trabajar. A este programa se le da el nombre de Software. Y su más conocido fabricante es la industria
Microsoft, que convirtió a Bill Gates en el empresario más rico del mundo.

Es urgente que el abogado y notario de hoy proporcione protección jurídica a los derechos de autor
derivados del programa Software.
La compañía Business Software Alliance (BSA) anunció en Washington, a principios del año 2005,
que Guatemala está entre los principales países piratas de Software del mundo. Se precisó que ocho
de cada diez copias de software que se usan en Guatemala han sido obtenidas ilegalmente.
Según BSA, funciona un software pirateado en el 35 por ciento de las computadoras personales en el
mundo. Agrega el BSA, que los peores casos de piratería de software ocurren en Latinoamérica,
ocupando Guatemala el puesto número 17 en el ámbito mundial.
Esta situación constituye un verdadero reto para los abogados y notarios de Guatemala. Las bases de
datos están proliferando en muchos países e incidiendo de forma importante en la actividad
económica. El gran volumen de información, que es necesario manejar por el profesional a lo largo del
ejercicio de su actividad, se procesa con la utilización de los medios informáticos para su
almacenamiento y posterior recuperación, de cara a la resolución de un problema o la orientación de
una actividad determinada. Ante una gran cantidad de documentación, se hace necesario el ordenador
como herramienta que la tecnología informática pone a nuestra disposición. El manejo del ordenador
en el tratamiento de la información jurídica conlleva todo un camino de preparación y adecuación del
documento a la consulta, al almacenamiento en la memoria de la máquina y a facilitar su recuperación
en forma pertinente, que necesita se realice un estudio para valorar su utilización.
Derivado de ello, está surgiendo un gran comercio y una industria dedicada al almacenamiento,
tratamiento y posterior recuperación de la información en forma mecanizada. Nacen así las bases de
datos, con entidad propia, como bienes jurídicos objeto de protección.
En esta industria de las bases de datos intervienen diferentes personas. El creador de la base, quien,
partiendo de un fondo documental adecuado, genera la propia base; el distribuidor de la base, quien,
disponiendo de un soporte técnico y comercial, crea y proporciona el servicio; y por último, el usuario
de la base; si la base de datos es consultada por el sistema denominado on-line, a distancia, interviene
también el operador de comunicaciones.
Las relaciones contractuales entre estas personas, que pueden intervenir en la industria de las bases
de datos, así como la protección jurídica del contenido de las propias bases de la información y su
utilización, como los derechos de propiedad industrial o intelectual, en su caso y los de explotación de
los diferentes elementos que intervienen, hacen que surja una problemática jurídica que queda
englobada en lo que se denomina Derecho Informático.
DESARROLLO DE LA INFORMÁTICA JURÍDICA EN GUATEMALA
En el año de 1984, al analizar la influencia de la informática en el ámbito de las distintas ramas del
Derecho: Derecho Internacional Público, Derecho Internacional Privado, Derecho Constitucional,
Derecho Administrativo, Derecho Penal, Derecho Procesal Penal, Derecho Mercantil y Derecho
Laboral entre otras, se contempló la posibilidad de crear una nueva rama del Derecho, que tuviera
como objeto de estudio lo jurídico pero tratado electrónicamente, debido a que el impacto producido
por el fenómeno tecnológico y la aparición de sistemas destinados al tratamiento automatizado de la
información produjo un desgaste en los esquemas de las disciplinas jurídicas tradicionales, por lo que
era necesario un nuevo ordenamiento jurídico especial.
Es así, como surge la necesidad de estudiar el fenómeno informático desde el punto de vista
normativo, por lo que en la década de los noventa, a partir del reconocimiento del Derecho informático
como el ordenamiento jurídico integrado por las normas reguladoras de la actividad informática, se
enfatizó la conveniencia de realizar un estudio sistemático tendiente a dar respuesta, desde la
perspectiva del jurista, a las interrogantes que plantea la sociedad informatizada de fin de siglo
El Tratado de Libre Comercio entre Centroamérica, República Dominicana y Estados Unidos (TLC-
RD-CAFTA), en el capítulo de Propiedad Intelectual, agrega una disposición que obliga a los gobiernos
contratantes a fortalecer los controles contra la comercialización de productos piratas, en primer lugar,
los informáticos.
El Organismo Legislativo deberá tipificar el delito de importación, transmisión y exportación de
mercancías falsificadas.
Ante esta demanda, planteada por Estados Unidos, país que hizo mucho énfasis en el tema de la
propiedad intelectual, Guatemala tiene que tomar medidas adecuadas de protección.
De acuerdo con la norma, cuando las autoridades de Aduanas descubran el ingreso de productos no
originales, tendrán que decomisarlos. Asimismo, los tribunales de justicia ordenarán destruir toda
aquella mercancía no original o que haya sido producida sin el permiso correspondiente.
Por lo demás, las prohibiciones contenidas en la Ley de Propiedad Intelectual e Industrial se mantienen
dentro del acuerdo comercial con Estados Unidos. Los delitos incluyen: la utilización de programas
informáticos sin licencia, comercializar marcas no autorizadas, ni discos musicales. Tampoco se
permite copiar obras con fines de lucro sin autorización del autor. Los delitos por violación a la norma
prevén cárcel de uno a cuatro años y multas de Q1 mil 500 a Q500 mil.
Según la firma Business Software Alliance, durante el año 2004 la tasa de piratería informática en
Guatemala se estimó en el 77%; en El Salvador y Nicaragua en 79%; en Honduras se calcula un 73%
y en Costa Rica se eleva al 46%.
 CONCLUSIÓN
La informática Jurídica es una de las ciencias que estudia la utilización de aparatos o elementos físicos
electrónicos las cuales se desarrollan bajo el derecho de la informática, por lo que permite la creación
y recuperación de información que contenían datos jurídicos o al menos de interés jurídico, por lo que
ha permitido un mejor conocimiento de los fenómenos jurídicos vista como una forma de análisis u
ordinación de la información y el objeto regula las actividades del hombre en sociedad, por lo que se
encuentra en constante evolución y adapta continuamente sus reglas a las nuevas relaciones jurídicas,
sociales y económicas.
 RECOMENDACIÓN
Recomendamos la aplicación de la informática jurídica para la facilitación del trabajo del abogado y
del notario ya que en el presente tenemos estas herramientas debemos aprender a utilizarlas para
estar a la vanguardia y de esta forma hacer un trabajo más eficiente, el uso de estas herramientas
tecnológicas se ha vuelto indispensable en la actualidad por lo que su inclusión en el derecho ha sido
algo realmente acertado ya que trae una serie de beneficios tales como la facilitación en la redacción
de documentos, y que en esta era de la información todo se ha vuelto más rápido y esto produce un
efecto positivo en la celeridad de los procesos en cualquier rama del derecho lo que ha fortalecido el
estado de derecho y el debido proceso, así que la informática jurídica es muy importante y debemos
aprender la correcta utilización de software y hardware porque se ha vuelto indispensable para
cualquier trabajo en especial en materia de derecho.