El Buen-Convivir
y Bien-Transformar
en la Comunicación
2019
3
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Enero, 2019
ISBN 978-9978-9942-5-2
Registro de derecho autorial No. 99495, del 24 de enero de 2019
4
Adalid Contreras Baspineiro
Mario Benedetti
5
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
6
Adalid Contreras Baspineiro
Índice
Prólogo / 11
Presentación / 13
Agradecimientos / 19
7
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
8
Adalid Contreras Baspineiro
9
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Bibliografía / 203
10
Adalid Contreras Baspineiro
Prólogo
12
Adalid Contreras Baspineiro
Presentación
14
Adalid Contreras Baspineiro
15
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
16
Adalid Contreras Baspineiro
17
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
18
Adalid Contreras Baspineiro
Agradecimientos
Argentina
Adrián Baccaro - Cine Mundo Chico
SIGNIS Argentina
Brasil
Joelma Viana - Caminhos da Amazônia
Rede de Notícias da Amazônia
Colombia
Daysi Velásquez - Educación para la Paz
Centro de Comunicación Educativa Audiovisual - CEDAL
19
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Ecuador
Eduardo Guerrero, Santiago Naula - Nuestra Palabra;
Aylluyarishunchik (familiaricémonos) / Radio Latacunga
Paraguay
Diana Viveros - Democratización de la información
para el ejercicio de los derechos humanos – Demoinfo
Organización de Mujeres Campesinas e Indígenas – Conauri
Perú
MaryAnn Lynch, Genoveva Huerta, Juan José Barbier - D1
Asociación cultural D1 – el Arte de transformar
20
Adalid Contreras Baspineiro
21
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
22
Adalid Contreras Baspineiro
Primera Parte
Cuando los Pueblos
Toman la Palabra
23
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
24
1
El Vivir Bien / Buen Vivir desde las prácticas innovadoras
25
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
26
Adalid Contreras Baspineiro
27
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
28
Adalid Contreras Baspineiro
29
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
30
Adalid Contreras Baspineiro
31
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
camino que se tienen que recorrer para articularse con las dimen-
siones de la armonía en sociedad y con la naturaleza.
1.3 Vivir Bien es comunidad de vida en convivencia para una vida digna,
con derechos
Elemento central es la vida en comunidad, que supone relaciones de
solidaridad, de complementariedad y de correspondencias mutuas o
reciprocidades. Estos principios y acciones están naturalizados en la
cotidianeidad de los pueblos indígenas y en sus traslaciones a otros y
diversos contextos sociales, hacen parte de su idiosincrasia. Con sus
matices y particularidades, y acaso con otras profundidades y densida-
des, la vida comunitaria está presente también en la vivencia de otras
poblaciones y sectores sociales. Pero cuando se trata del Vivir Bien /
Buen Vivir, las relaciones de solidaridad bañan también los encuentros
entre las comunidades y las instituciones. La experiencia del Centro de
Educomunicación San Viator en el Perú, representa bien este sentido:
“San Viator como espacio de encuentro y de acogida tiene un
funcionamiento organizacional de comunidad, de responsabi-
lidades compartidas y de reflexión y diálogo permanente. Los
niños y niñas de la Ludoteca Pukllana no solo establecen rela-
ción cercana con las ludotecarias, sino con todo el equipo que
labora en la institución (…) El apoyo mutuo es una caracte-
rística fuerte como institución, todo el equipo se involucra en
la Ludoteca cuando se necesita algo o cuando se puede apoyar
en algo, contribuyendo así con las fuerzas personales de cada
uno/a, transmitiendo ese sentido de comunidad a toda la gente”
(Centro de Educomunicación San Viator, Perú)
La experiencia de Centro de Educomunicación San Viator nos
enseña que la comunidad empieza en el reconocimiento del otro/a
como sujeto de derecho, apropiado en su particular situación de vida
que consagra la diversidad como valor que se materializa en el apoyo
mutuo con sentido comunitario, sin presión por la competitividad e
individualidad.
De la misma manera, la experiencia de Radio Latacunga en la
sierra ecuatoriana, reconoce el Sumak Kawsay (Buen Vivir) como una
32
Adalid Contreras Baspineiro
33
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
34
Adalid Contreras Baspineiro
35
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
36
Adalid Contreras Baspineiro
37
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
CEPALC, Colombia
38
2
De la comunicación para el Vivir Bien / Buen Vivir a la
comunicación para el Buen-Convivir y Bien-Transformar
2.1. Comunicándonos
El epígrafe que adoptamos para identificar este acápite, recoge uno de
los criterios más compartidos en las diferentes experiencias sistemati-
zadas: la subjetividad, interioridad, intraculturalidad de las personas,
que lleva a una acción intra y relacional de comunicar comunicándo-
nos: con nosotros y con los otros. En realidad, se trata de procesos
comunicacionales para contribuir a las personas a ser, dignas, con
identidad, con derechos, con la convicción de que su voz es palabra
que construye futuro.
Esta forma de aproximación a las subjetividades, desde las prác-
ticas sistematizadas, lleva a reconceptualizar definiciones como la
autoestima, normalmente relacionadas con la individualidad indivi-
dualista, competitiva, sin consideración de la existencia de otro social,
salvo que fuera para competir con él. En el Vivir Bien / Buen Vivir, por
el contrario, la autoestima es en referencia complementaria y solidaria
al otro social, es el yo fortalecido en función de la solidaridad, de la
comunidad de la dignidad social. Es la capacidad asumida por exigir
y defender derechos, es la capacidad por construir sociedades de dig-
nidad, dignificándose.
En consecuencia, este primer rasgo, intra-personal, no se expli-
ca en las prácticas innovadoras de Comunicación para el Vivir Bien
/ Buen Vivir, sin su contraparte: las relaciones extra-personales o las
interculturalidades a las que alimentan al mismo tiempo que se nutren
39
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
40
Adalid Contreras Baspineiro
41
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
43
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
44
Adalid Contreras Baspineiro
45
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
46
Adalid Contreras Baspineiro
47
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
48
Adalid Contreras Baspineiro
49
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
50
Adalid Contreras Baspineiro
51
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
54
Adalid Contreras Baspineiro
55
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
56
Adalid Contreras Baspineiro
58
Adalid Contreras Baspineiro
59
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
60
Adalid Contreras Baspineiro
61
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
62
Adalid Contreras Baspineiro
63
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
64
Adalid Contreras Baspineiro
65
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
66
Adalid Contreras Baspineiro
67
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
68
Adalid Contreras Baspineiro
69
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
70
Adalid Contreras Baspineiro
Segunda Parte
Sistematización
de prácticas innovadoras
de comunicación
para el Vivir Bien / Buen Vivir
71
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
72
Adalid Contreras Baspineiro
Módulo I
¿Qué es un proceso de sistematización?
video: bit.ly/2sIpc2Z
73
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
El término sistematización
Para empezar por su comprensión más elemental, revisemos su sig-
nificado recuperando la definición del diccionario digital ABC, que
dice: “la palabra sistematización proviene de la idea de sistema, de or-
den o clasificación de diferentes elementos bajo una regla o parámetro
similar” (https://goo.gl/SQLNzK).
Por su parte, el portal Qué Significado, recogiendo la raíz del
término sistematización en la estructura de un sistema, dice que “está
asociado a la idea de orden, organización y clasificación de distintos
elementos bajo un parámetro determinado” (https://goo.gl/bzDtis).
Basándonos en ambas y coincidentes definiciones, identifi-
camos que el término “sistematización” comprende los siguientes
elementos:
• Sistema u organización específica de los elementos o partes
que permiten el funcionamiento de una unidad, o tema, o
asunto.
• Propósito de orden, organización, clasificación y definición.
• Parámetros o reglas que regulan el funcionamiento del sistema.
• Complementando estos elementos, el término sistematización
contempla:
• Su realización en ámbitos científicos, institucionales y/o en la vida
cotidiana.
• Como un proceso constante y dinámico de elaboración de cono-
cimiento a posteriori de la realización de una actividad.
Estas actividades en las que se asienta un proceso de sistematiza-
ción ocurren en dos áreas:
74
Adalid Contreras Baspineiro
75
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
76
Adalid Contreras Baspineiro
77
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Características de la sistematización
Recuperamos las principales características de un proceso de sistema-
tización, puntualizando los siguientes elementos5:
• A toda sistematización le antecede una práctica. A diferencia de
otros procesos investigativos a éste le antecede un “hacer”, que
puede ser recuperado, recontextualizado, textualizado, analiza-
do y reinformado a partir del conocimiento adquirido a lo largo
del proceso.
• Todo sujeto es sujeto de conocimiento y posee una percepción y un
saber producto de su hacer. Tanto la acción, como el saber sobre
la acción que posee son el punto de partida de los procesos de
sistematización.
• Todo proceso de sistematización es un proceso de interlocución
entre sujetos en el que se negocian discursos, teorías y construccio-
nes culturales. Durante la práctica existen múltiples lecturas que
tienen que hacerse visibles y confrontarse con el fin de construir
un objeto de reflexión y aprendizaje común.
• La sistematización como proceso de construcción de conoci-
miento sobre una práctica social, no es neutro; por el contra-
rio, el interés que lo direcciona y los principios éticos que lo
enmarcan son eminentemente emancipadores y transforma-
dores. La sistematización hace entonces parte de las pro-
puestas socio-críticas de construcción de conocimiento.
5 Tomado de Zúñiga López, Rosa Elva y Zúñiga Preciado, María Teresa, Metodología para
la sistematización participativa de experiencias sociales. Una propuesta desde la educación
popular, IMDEC, Guadalajara, 2013, p. 9.
78
Adalid Contreras Baspineiro
79
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Gráfico 1
Elementos de un proceso de sistematización
Nuevos
PRÁCTICA O Descripción Balance Análisis crítico Lecciones conocimientos Socialización
EXPERIENCIA Recuperación contextualizado Teorización aprendidas Nuevas Intercambio
prácticas
80
Adalid Contreras Baspineiro
La auto-sistematización
Pensando en los procesos que vamos a encarar en nuestro proyecto
sobre “Sistematización de experiencias innovadoras de comunicación
para el Vivir Bien / Buen Vivir”, podemos decir que
la auto-sistematización es un proceso de reflexión crítica (teori-
zación) de las prácticas sociales que encaran los propios prota-
gonistas de la experiencia, a partir de la recuperación y análisis
crítico de lo vivido, para generar nuevos conocimientos y prác-
ticas, mostrando sus lecciones aprendidas como referentes que
los propios actores de la experiencia, desde sus propias realida-
des, recogen y proyectan tomando distancia de sus prácticas.
En realidad, la auto-sistematización es más un procedimiento
metodológico que está relacionado con las cualidades de quienes siste-
matizan. Ya dijimos que el requisito más importante tiene que ver con
que sean los propios protagonistas de la experiencia los que se respon-
sabilicen del proceso de sistematización.
Por esta razón, es de extrema importancia contemplar una adecuada
elección de las personas que se harán cargo de la auto-sistematización.
81
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
8 Basado en Jara, Oscar, Para sistematizar experiencias, Alforja, San José, 1994, pp. 75-79
9 El curso virtual que estamos desarrollando, tiene el cuidado de seguir paso a paso los
procedimientos de la sistematización y ofrece instrumentos y esquemas que deben ser apro-
piados, adecuados y aplicados.
82
Adalid Contreras Baspineiro
Cuadro 1
Diferencias y similitudes entre sistematización, evaluación, investigación, síntesis y relato10
Su propósito es
Su propósito es Su propósito
reconocer la reali- Su propósito es
realizar interpre- Su propósito es es narrar las
dad en relación a realizar un resu-
tación crítica del conocer los resul- vivencias y apren-
otras experiencias men de los aspec-
proceso vivido, tados obtenidos dizajes, reales o
o a algún aspecto tos destacados de
para aprender de por la experiencia ficcionales asumi-
desconocido de una experiencia
la experiencia dos como ciertas
ésta
Centrada en la Se centra en las
Combina su
Se centra en la comprobación de lecciones de vida
Centrada en los centralidad en
dinámica de los hipótesis de ac- que surgen de
resultados el proceso y los
procesos ción o preguntas las vivencias y
resultados
problematizadoras sucesos
Busca preservar
Busca la relación Busca la relación la memoria legi-
Busca las relacio-
entre los objetivos entre los hechos, Busca describir el timando formas
nes entre lo que
y las metas con los procesos y las proceso recorrido referenciales de
pensamos y lo
los resultados estructuras con- y sus logros vida que traspo-
que hacemos
obtenidos ceptuales nen los tiempos y
espacios
83
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Quien la realiza
no necesita haber
Quien la realiza
sido protagonista Quien la realiza
Quien la realiza Quien lo realiza necesita tomar
del proceso (hay debe identificarse
debe haber sido puede o no haber distancia de la
mucho que decir con las vivencias
parte del proceso sido parte del experiencia para
en cuanto a la narradas genera-
que se sistematiza proceso. recogerla crítica-
forma en que el cionalmente
mente
investigador se
involucra)
Expresa los apren- Expresa las Expresa nuevas Expresa los Expresa idiosin-
dizajes alcanzados brechas entre formas de cono- sentidos y ritmos crasias, norma-
de los procesos lo planeado y lo cimiento sobre de las acciones tivas y legitimi-
vividos logrado áreas específicas desarrolladas dades
Se recomienda su
realización al tér-
Se realiza según el
mino de un ciclo Se realiza al fina-
Depende de lo que interés del investi- Se recrea gene-
de la experiencia, lizar el proceso;
se quiera evaluar: gador (pregunta); racionalmente
o haciendo cortes y puede aplicarse
proceso, resulta- puede darse en y se recrea sin
en el camino para también para cada
dos, impacto varios momentos fronteras
reconocer como una de sus etapas
de un proceso
se va dando el
proceso
Abarca todo el
proceso: recu-
peración de la
Se centra en la
experiencia; su Basándose en
recuperación de Permite la recupe-
análisis crítico; procesos de in- Describe de ma-
la experiencia y ración cualitativa
recuperación de vestigación realiza nera estructurada
proyecta conclu- y vivencial de la
lecciones aprendi- un balance de la la experiencia
siones y recomen- experiencia
das; sus proyec- experiencia
daciones
ciones prácticas y
conceptuales; y su
socialización
84
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 2
Investigación, evaluación, síntesis, relato y sistematización
Evaluación Síntesis
Investigación Relato
SISTEMATIZACIÓN
En síntesis
En nuestra comprensión, sistematización tiene mucho de lo expresado
por Evangelli Nuntiandi cuando plantea que
85
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
11 Una de las fuentes que nutrieron la escritura del Antiguo Testamento, profetizando sobre
los lugares de adoración a Dios.
86
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 3
Sistematización es…
Socialización de la experiencia
Nuevo Nueva
conocimiento práctica
Lecciones aprendidas
Teorizar desde
la práctica contextualizada
Recuperación crítica
de la experiencia
Descripción
Experiencia
87
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Prácticas de aprendizaje
88
Adalid Contreras Baspineiro
89
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
El objeto de la sistematización
La práctica que elijamos tiene que ser, como condición general, comu-
nicacional. Y en el caso de este proyecto, innovadora de las formas de
comunicación educativa, comunicación popular, evangelizadora, co-
munitaria, capaz de aportar a la construcción de sociedades más justas
y equitativas.
En este sentido, “¿qué mismo queremos sistematizar?”, tiene que
ser una práctica comunicacional capaz de aportar a una cultura de la
esperanza tejida desde las experiencias que desarrollan nuestros pue-
blos diversos.
90
Adalid Contreras Baspineiro
91
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
El objetivo de la (auto)sistematización
En pocas palabras, se trata de responder a la pregunta: ¿Para qué que-
remos sistematizar la práctica (objeto) que hemos seleccionado? Se
trata de definir el para qué sistematizar.
Este momento se conoce también como el de la definición de los
objetivos del proceso de (auto)sistematización. Es un momento clave
que nos va a permitir establecer con claridad los resultados que espe-
ramos lograr con la (auto)sistematización.
El eje temático
Es el hilo conductor que le da coherencia al objeto y objetivo de la
(auto)sistematización, siguiendo ordenadamente y sin dispersarse en
sus fases de descripción, análisis, interpretación y proyección de la ex-
periencia.
El eje temático está compuesto por los temas que atraviesan
la(s) experiencia(s) y la(s) hilvana(n) en propósitos comunes. Es
como una especie de columna vertebral que sostiene y le da sentido
a la experiencia.
Para identificarlo se tienen que establecer los aspectos más
destacados que componen la experiencia que estamos sistemati-
zando, y que son centrales en nuestra apuesta social y política
institucional.
En el caso del tema de nuestro trabajo, se trata de establecer los
principales elementos que componen nuestras prácticas, y que aportan
a la construcción de sociedades del Vivir Bien / Buen Vivir.
92
Adalid Contreras Baspineiro
Cuadro 2
Una organización de mujeres que quiere formar nuevas dirigentes
Objeto: ¿qué? Objetivo: ¿para qué? Eje temático
El nacimiento y conformación de Rescatar la experiencia acumu- Factores que permitieron que las
nuestra organización, desde el lada por las dirigentas históricas, compañeras se formaran como
8 de marzo de 1985 (que surge para orientar la formación de una dirigentes.
el núcleo inicial), hasta el 20 nueva generación de dirigentas.
de diciembre de 1990 (en que Desarrollo del vínculo dirigentes
se realiza el primer congreso – bases.
provincial)
Fuente: Basado en Zúñiga López, Rosa Elva y Zúñiga Preciado, María Teresa, Metodología para la sistematización participativa de experiencias
sociales. Una propuesta desde la educación popular, IMDEC, Guadalajara, 2013.
Prácticas de aprendizaje
93
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 3
¿Qué práctica o experiencia
¿Para qué sistematizar esta
queremos sistematizar?
experiencia?
(Implica especificar cuál práctica Ejes de sistematización
(Definir qué esperamos lograr con
o experiencia específica vamos
esta sistematización. No se trata (Deben definir el o los principales
a sistematizar, quiénes son los
del objetivo de la práctica o expe- aspectos que interesa destacar
sujetos que participan, dónde se
riencia seleccionada, sino de los de su experiencia.)
realiza la experiencia y cuándo o
alcances del proceso de sistema-
el período de tiempo que van a
tización de su práctica.)
sistematizar.)
Texto paralelo
94
Adalid Contreras Baspineiro
Módulo II
Recuperación de la experiencia
video: bit.ly/2B1L9yh
95
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
2.2 Características
El punto de partida para el proceso de sistematización, es el momen-
to fundacional de la práctica desarrollada. Se refiere a la propuesta
inicial que da lugar al desarrollo de la experiencia en un contexto
determinado. Oscar Jara remarca que trabajar el punto de partida se
trata de partir de la propia práctica, es decir de lo que hacemos senti-
mos y pensamos.12
Como podemos apreciar, en el Punto de Partida intervienen dos
elementos: la realidad y la propuesta.
La realidad está referida al contexto específico, o el espacio so-
cial, cultural, político y económico en el que va a intervenir nuestra
propuesta. De esta realidad, nuestra experiencia se va a desarrollar
enfrentando uno de sus elementos. La propuesta es la alternativa de
futuro o la realidad esperada que espera construir.
Por ejemplo, si nuestra experiencia se desarrolla en un barrio
popular de cualquiera de las ciudades de nuestro continente, sin duda
que la realidad del barrio se va a caracterizar por la pobreza, el trabajo
informal, la desatención en los servicios de salud, sanidad, transpor-
te, la formación de grupos, la función de organizaciones de vecinos, y
muchos otros factores más. De todos ellos, nuestra experiencia va a
priorizar uno o algunos relacionados. Podría ser la situación de inse-
guridad de los jóvenes y la ausencia de caminos de esperanza.
En ese elemento o problemática concreta interviene nuestra ex-
periencia como una alternativa de solución. Ese aspecto concreto de
la realidad y nuestra propuesta de intervención en ella conforman el
Punto de Partida de nuestra práctica y que tenemos que recuperar en
este momento del proceso de autosistematización.
El gráfico 4 representa bien lo que estamos exponiendo:
12 Jara, Oscar, Para sistematizar experiencias, Alforja, San José, 1994, p. 93.
96
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 4
Realidades y prácticas
RFE
RV
RP
97
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Prácticas de aprendizaje
98
Adalid Contreras Baspineiro
Cuadro 4
El proyecto inicial
Aspectos Descripción
(Contexto socio-histórico en el
que nace la experiencia)
(acciones, metodología,
cobertura, sujetos, recursos,
responsables…)
Para ello, los elementos de cada una de las categorías tienen que
trabajarlas en la columna “Descripción”, con un breve y resumido re-
cuento de sus componentes.
Veamos rápidamente en qué consiste cada una de las categorías
propuestas en la columna “Aspectos”:
La primera categoría se refiere a las características principales de
lo que en el Gráfico 4 hemos denominado realidad vivida (RV). Esta
realidad depende de cada experiencia específica y podría ser un barrio,
una ciudad, una región, una provincia, un sector social o poblacional.
Reiteramos que esto lo define cada una de las experiencias en sus reali-
dades específicas. Un pequeño ejemplo, de una experiencia que traba-
ja en la formación musical de niños de la calle incorporándolos a una
orquesta infantil. Antes del inicio de la experiencia, la realidad de estos
niños era trágica: la mayor parte de ellos con hogares disfuncionales,
dedicados al trabajo informal en la calle, sujetos a grandes riesgos e
incluso, algunos de ellos, incursionando en el consumo de drogas. Esa
es la realidad de partida de este caso específico.
Definida la situación específica, identificamos la principal pro-
blemática que se quiso enfrentar con la experiencia cuando se inicia.
Por lo general este factor está relacionado con un elemento crítico que
se quiere enfrentar y superar con la experiencia que se pone en funcio-
namiento. En pocos casos, casi de excepción, puede tratarse de una
potencialidad que se quisiera profundizar y proyectar. Esto sólo lo de-
cide cada realidad y experiencia al momento de formularse e iniciar
su implementación. Siguiendo el ejemplo de la orquesta de los niños
de la calle, la problemática que se quiso enfrentar fue su alto riesgo de
incorporación en actividades delincuenciales sin una actividad que les
muestre otro futuro.
Los objetivos y/o propósitos se refieren a lo que la experiencia se
propuso lograr desde su inicio. Hay que escribirlos tal y cual fueron
propuestos en su inicio, o tal y cual fueron pensados cuando empieza
la experiencia. En el ejemplo que estamos trabajando, el propósito
inicial de la experiencia fue sacar a los niños de los riesgos de la de-
lincuencia y trabajar un futuro con esperanza incorporándolos en la
música.
100
Adalid Contreras Baspineiro
101
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Texto paralelo
Con este tema, su Texto Paralelo, siguiendo paso a paso el proceso de autosis-
tematización tiene hasta el momento estos contenidos:
• Título de la práctica que están auto-sistematizando
• Auto-sistematización es…
• ¿Qué mismo queremos sistematizar?
• Definición del punto de partida
No olviden que el Texto Paralelo es su obra, que puede ser enriquecida con
otros elementos además de los que estamos realizando en este proceso de
auto-sistematización.
102
Adalid Contreras Baspineiro
2.4 Características
En este momento se debe realizar un ejercicio de recuperación de los
principales hechos ocurridos en el desarrollo histórico de la experien-
cia, desde su creación hasta la actualidad. Se trata de tener una visión
global y cronológica de los principales acontecimientos que sucedie-
ron durante su desarrollo. Para este ejercicio es indispensable recurrir
a los registros y al diálogo con personas que vivieron la experiencia.
Los hechos o acontecimientos que se reconstruyan no sólo son
descriptivos, sino que deben dejar constancia de las interpretaciones
que dan sus protagonistas. Es importante incorporar en esta recons-
trucción los acontecimientos del contexto estrictamente relacionados
con la experiencia.
Sin pretender agotar la historia de la experiencia, ni mucho me-
nos, desde las percepciones de los sujetos se establecen los hitos más
relevantes en su desarrollo. Se trata de recuperar los principales he-
chos que marcaron o distinguieron la naturaleza y la identidad del pro-
yecto en su dimensión comunicacional.
Alfonso Torres dice que “la sistematización busca en primer lugar
producir un relato descriptivo sobre la experiencia, una re-construcción
de su trayectoria y densidad a partir de los relatos provenientes de las
diversas fuentes y actores que pueden conversar sobre ella”.15
Los relatos revelan historias, procesos, episodios y los tránsitos
de la experiencia, que permiten identificar hitos importantes en la his-
toria de una experiencia o práctica. En este sentido, el relato, la narra-
tiva y las crónicas se convierten en herramientas clave para reconstruir
vivencialmente la historia vivida.
Con el relato, los sujetos que intervinieron cuentan cómo vivie-
ron la experiencia y qué significó en su trayectoria de vida. Entrar en la
magia del relato –dice Lola Cendales- “es dejarse conducir a un mundo
donde van surgiendo acontecimientos, personas, sentimientos, sueños,
15 Torres, Alfonso, “La sistematización como investigación interpretativa crítica: entre la
teoría y la práctica”, en Santibáñez, Erika y Álvarez, Carlos, Sistematización y producción de
conocimientos, CIDE, Santiago de Chile, 1997, p. 28.
103
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
104
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 5
Etapas o Línea de tiempo
Fechas
Contexto
Para cada hito o etapa, es necesario anotar las fechas en las que
se desarrollan, además de elementos destacados del contexto de la rea-
lidad y/o institucional en el que ocurren estos acontecimientos.
Es recomendable realizar este trabajo grupalmente, incorporan-
do representantes de los distintos sujetos participantes. Va un ejemplo
(cuadro 5):
Cuadro 5
Fecha Etapa Contexto
Etapa de despegue: inicio de la
enero de 2010 La comunidad está dividida
experiencia
Se cuenta con apoyo de la
enero 2011 – diciembre 2014 Etapa de formación de líderes
universidad xx
Las organizaciones ciudadanas
Etapa de organización de las
enero 2015 – diciembre 2017 participan activamente en el
comunidades
proyecto
Etapa de incidencia en las políti- La experiencia es reconocida en
enero 2018 -
cas municipales la región
105
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
106
Adalid Contreras Baspineiro
Texto paralelo
2.6 Itinerarios
Una vez identificados los hitos, nos toca ahora describirlos detallada-
mente, uno por uno, desarrollando secuencialmente el proceso que
se ha seguido con el mayor detalle posible. Dicho de otro modo, en
este momento de la sistematización vamos a compartir nuestras expe-
riencias, contándolas, testimoniándolas, relatándolas o exponiéndolas
como crónicas de una historia vivida por personas que conocen los
acontecimientos ocurridos.
Un relato es la narración coloquial de un hecho ocurrido, que se
realiza desde un “yo” que ha vivido la experiencia y puede testimoniar-
la. Tiene autoridad para hacerlo porque la conoce, porque la ha vivido,
porque ha sido parte de su construcción, superando sus dificultades,
celebrando sus avances y enriqueciéndose con la participación de los
sujetos con los que trabajan. En este sentido, el testimonio es incluyen-
te, puesto que a partir del relato de un actor se le da voz a diversos otros
sujetos que participaron en la experiencia.
Hace un tiempo escribimos que “el relato o narración de historias
de vida individual y colectiva permitirá subvertir las construcciones des-
de el estricto mundo de la razón que no se combina con los sentimientos,
107
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
108
Adalid Contreras Baspineiro
109
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Texto paralelo
110
Adalid Contreras Baspineiro
Módulo III
Análisis crítico de la experiencia
video bit.ly/2S2YMqZ
111
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
112
Adalid Contreras Baspineiro
113
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
22 Retomando el concepto de René Zavaleta Mercado, que habla del momento constitutivo
como el fundante o “momento ancestral o su causa más remota” (1980, 180)
23 La apelación al “sur metafórico” hace referencia a la existencia de sociedades ocultas,
opacadas, silenciadas e invisibilizadas incluso por los Nortes metafóricos que conviven en
los países del Sur geográfico, reproduciendo con sus poderes nacionales los proyectos (neo)
coloniales digitados desde occidente y desde el norte geográfico.
24 Huanacuni, Fernando, Buen vivir / vivir bien, Filosofía, política estrategias y experiencias
regionales andinas, Lima, CAOI, 2010, p. 2.
114
Adalid Contreras Baspineiro
• armonía,
• equilibrio,
• convivencia y
• vida espléndida.
Estas son sus características:
La armonía se expresa en cuatro dimensiones: la armonía de los
seres humanos consigo mismos; en sus relaciones de sociedad con otros
seres humanos; en sus relaciones con la naturaleza o la Madre Tierra y
los otros seres vivos; y en sus relaciones con el cosmos y con Dios.
Desde esta perspectiva, Vivir Bien / Buen Vivir es la “casa co-
mún” construida desde una visión de “ecología integral” como propo-
ne el Papa Francisco, para significar respuestas económicas, ambienta-
les, sociales y culturales para el bien común solidario.
El equilibrio se expresa en el hecho que el Vivir Bien / Buen Vivir
es una propuesta de equidad y justicia alternativa al capitalismo; de
oposición y superación del desarrollo lineal; con sentido descoloniza-
dor; impulsor de la equidad de género; y promotor de interculturalida-
des y Estados plurinacionales.
Representa la integridad en los valores y comportamientos para
la relación fraterna, la equidad, transparencia, ética, inclusión e igual-
dad y el reconocimiento afectivo y solidario entre seres humanos y con
la naturaleza, en una búsqueda permanente de relaciones incluyentes
con justicia y primacía de los derechos humanos y de la naturaleza.
La convivencia implica que el Vivir Bien / Buen Vivir es parti-
cipación, relación y diálogo entre múltiples actores, en una relación
democrática con protagonismo de los pueblos, fortaleciendo las co-
munidades y la resiliencia integradora de lo diverso en las capacidades
nacionales.
Vivir Bien / Buen Vivir es un sistema de convivencia comunitaria
y colaborativa con complementariedades que reconocen coexistencias
en paridad con otros, desarrollando reciprocidades con corresponden-
cia proporcional de las solidaridades en sistemas interculturales con
alteridades entre las múltiples diversidades.
La vida en plenitud se caracteriza porque el Vivir Bien / Buen
Vivir se materializa en formas de vida fraterna, colaborativa, digna,
115
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
sin carencias y sin excesos, con lo suficiente para vivir dignamente; así
como en políticas públicas con una distribución justa y equitativa de
la riqueza, desde una opción por los más pobres, en sociedades inter-
culturales.
Práctica de aprendizaje
25 Para profundizar el estudio de este tema, sugerimos el texto: Contreras Baspineiro, Ada-
lid, Aruskipasipxañanakasakipunirakispawa, Razón y Palabra, Instituto Tecnológico y de
Estudios Superiores, Monterrey, Volumen 20, N° 23, abril-junio, pp. 22-47. 2016.
116
Adalid Contreras Baspineiro
117
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
118
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 6
Saber comunicarse
Escuchar
para Saber escuchar
hablar
Saber compartir
Refrendar
Hablar las palabras
como habla con los actos Saber vivir en armonía
la gente
(”desde abajo”)
Sentipensar
Saber
de lo que
se habla Saber soñar
119
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
120
Adalid Contreras Baspineiro
Gráfico 7
Saber refrendar las palabras con los actos
TÚ
Prácticas de amistad
y narrativas de amor por la vida
Meditación - Prudencia
Sensatez - Autoestima
YO
121
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
122
Adalid Contreras Baspineiro
Saber soñar
Se trata de diseñar un futuro que empieza en la acumulación histórica
de la reciprocidad comunitaria. Saber soñar es pensar en las utopías,
123
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Gráfico 8
Los otros más nosotros
PARES
(Reciprocidad)
OPUESTOS
(Complemen- NOSOTROS
tariedad /
Alteridad)
NATURALEZA /
COSMOS
(Equilibrio)
124
Adalid Contreras Baspineiro
125
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Práctica de aprendizaje
126
Adalid Contreras Baspineiro
127
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 6
Preguntas y respuestas clave
Categorías Preguntas clave
¿Cuáles fueron las motivaciones principales que llevaron a darle vida al proyecto?
Origen
Razones para que surja el proyecto
¿En qué medida fueron cumplidos los propósitos iniciales del proyecto?, ¿qué factores
incidieron en esta situación?
¿Cuáles han sido las principales dificultades?, ¿y cuáles los logros más significativos?
¿Qué lecciones son posibles rescatar de la experiencia para profundizarla o replicarla o
Proyecciones
proponerla como inspiración ejemplificadora para otras prácticas?
¿Cuáles son los hechos más destacados que han afectado positiva o negativamente en
Vivencia
tu vivencia personal, expectativas, deseos y aspiraciones?
128
Adalid Contreras Baspineiro
Práctica de aprendizaje
Cuadro 7
¿Por qué pasó lo que pasó?
Origen
Desarrollo
Resultados
Proyecciones
Vivencias
129
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 8
Percepciones de los sujetos
130
Adalid Contreras Baspineiro
Práctica de aprendizaje
Por favor, siguiendo el modelo del Cuadro 3, trabaja respuestas de sujetos cer-
canos a la experiencia que estamos sistematizando. Importa más la cualidad o
representatividad que el número de respuestas. Podrían ser dos o hasta cinco
personas.
Cuadro 9
Preguntas para la reflexión crítica
Contexto Factores internos
Aspectos
Facilitadores Obstaculizadores Fortalezas Debilidades
Origen de la experiencia
Desarrollo de la práctica
Resultados
Proyecciones
Vivencia
132
Adalid Contreras Baspineiro
Práctica de aprendizaje
Práctica de aprendizaje
134
Adalid Contreras Baspineiro
Módulo IV
Los puntos de llegada
video bit.ly/2FPod9K
135
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
136
Adalid Contreras Baspineiro
Práctica de aprendizaje
Para establecer las lecciones aprendidas, por favor respondan las siguientes
preguntas:
1. ¿Cuáles son las principales lecciones que nos deja la experiencia para la
conceptualización de la Comunicación para el Vivir Bien / Buen Vivir?
2. ¿Qué aspectos metodológicos y por qué podemos rescatar como aportes
de la experiencia?
3. ¿Qué elementos nos ofrece la práctica desarrollada para la participación
ciudadana?
4. ¿Cuáles de los aspectos desarrollados en la experiencia contribuyen a for-
mas de convivencia comunitaria y solidaria?
5. ¿Qué elementos y cómo contribuyen a una vida en armonía y plenitud?
6. ¿Qué lecciones sacamos de la experiencia desarrollada acerca de la es-
tructura y funcionamiento de la organización?
7. ¿Cuáles son las principales carencias, o déficits, o ausencias que deja la
experiencia?
8. De manera general: ¿cuáles considera los tres principales aportes de la
experiencia desarrollada?
4.3 Proyecciones
A partir de las lecciones aprendidas se elaboran, a modo de recomen-
daciones, las proyecciones posibles de la experiencia en su propia pro-
fundización o inspirando el desarrollo de otras iniciativas.
Vamos a entender las proyecciones como las afirmaciones conte-
nidas en la experiencia sistematizada para sinergizar la construcción de
nuevas realidades.
137
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Práctica de aprendizaje
Cuadro 10
Proyecciones
138
Adalid Contreras Baspineiro
4.4 Socialización
Esta fase, que sigue como continuidad de las lecciones aprendidas y de
las proyecciones, contempla dos actividades:
1. la preparación de los materiales a ser compartidos; y
2. los espacios de socialización.
139
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Práctica de aprendizaje
42 A modo de ejemplo, se puede revisar algún capítulo de López Vigil, José Ignacio, “Pío
XII: una mina de coraje”, ALER, Quito, 1986; además de un par de capítulos de Geerts, An-
drés, Van Oyen, Víctor y Villamayor, Claudia, “La radio popular y comunitaria: la práctica
inspira”, ALER, Quito, 2004.
140
Adalid Contreras Baspineiro
141
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 11
Plan de comunicación para el Vivir Bien / Buen Vivir
Acción de comunicación:
Tema general:
Objetivo general:
Objetivos Subtemas / Espacios de
Fases Sujetos
específicos mensajes comunicación
Sentir – pensar
(saber escuchar)
Decidir - actuar
(refrendar las pala-
bras con los actos)
Volver – convivir
(hablar sabiendo)
Celebrar - esperanzar
(saber soñar. Hablar
esperanzando)
Fuente: Adalid Contreras Baspineiro, La palabra que camina. Comunicación popular para el Vivir Bien / Buen Vivir (Quito: ALER / CIESPAL /
FES, 2016), p. 148
142
Adalid Contreras Baspineiro
143
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
144
Adalid Contreras Baspineiro
Tercera Parte
Conociendo las
prácticas innovadoras de
comunicación para
el Vivir Bien / Buen Vivir
145
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
146
Adalid Contreras Baspineiro
147
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Argentina
Experiencia: Cine Mundo Chico
Es un ciclo de cine-debate que acerca a
estudiantes de escuelas medias, a distintas
experiencias que viven los jóvenes y niños
en Argentina, el continente o el mundo. Se
trata de analizar películas o producciones
que abran la posibilidad de valorar la propia
experiencia de vida, de manera que surjan
temas como la vocación profesional, la jus-
ticia, la dignidad de la persona humana, la
manifestación solidaria del amor... valores humanos y sociales.
Web: www.signisargentina.org/cine-mundo-chico.htm/
Email: secretaria@signis.org.ar
Facebook: www.facebook.com/cinemundochico/
148
Adalid Contreras Baspineiro
País: Brasil
Experiencia: Natale de Verdad
Las campañas de Navidad forman parte de la histo-
ria de Associação Evangelizar é Preciso y cada año
se perfeccionan buscando lograr cumplir la misión
institucional: evangelizar. La Campaña Navidad de
Verdad fue la semilla para la promoción de eventos
navideños que buscan superar el tradicional dar y re-
cibir regalos, por el de promover la evangelización en
niños, adultos y ancianos. Hasta ahora ha superado la expectativa en lo que
se refiere a la recaudación y aceptación del público. Fue difundida a través
de la radio y la televisión evangelizar y ganó espacio en otros medios de
comunicación del estado.
Email: responsabilidadesocial@evangelizarepreciso.com.br
149
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Brasil
Experiencia: Webradio Migrante
150
Adalid Contreras Baspineiro
País: Brasil
Experiencia: Caminhos da Amazônia
Caminhos da Amazônia es un programa de Educa-
ción ambiental en formato de radio-revista con el
objetivo de generar debate sobre el cuidado del medio ambiente garantizan-
do la preservación de las diversas especies de flora y fauna de la amazonía
en perfecta armonía con los habitantes de la región, quienes son ejemplos
concretos de cómo garantizar su sustento sin dañar el medio en el que viven.
151
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Brasil
Experiencia: Prêmio Odair Firmino de Solidariedade
Cáritas Brasil, organismo de la Conferencia Nacional de los
Obispos de Brasil (CNBB), lanzó en 2010 el Prêmio Odair
Firmino de Solidariedade, iniciativa que tiene la finalidad de
estimular acciones de divulgación de la cultura de la solida-
ridad, además de valorar experiencias de carácter colectivo
que defiendan y promuevan los derechos humanos.
Web: http://caritas.org.br/39459-2/39459
152
Adalid Contreras Baspineiro
País: Colombia
Experiencia: Educación para la Paz
CEDAL desarrolló talleres sobre Expresiones culturales por la paz, que se
clausuraron con presentaciones públicas en Ciudad Bolívar (Bogotá), Soacha
(Cundinamarca), La Ceja (Antioquia), Cartagena (Bolívar), Montería (Córdoba),
Ibagué (Tolima), Neiva (Huila). Los espacios de formación propiciaron la toma
de conciencia sobre la responsabilidad que cada joven participante en estos
talleres como ciudadano comprometido con la paz. Las temáticas se centraron
en consolidación de valores, formación para la paz y reconciliación y ompren-
sión de los deberes y derechos en el proceso de construcción de paz en el país.
Se incluyeron temas como: autoestima, plan de vida, convivencia en el hogar y
en el contexto escolar, cartografía del territorio, el joven como ciudadano y actor
social, educación para la paz , cultura de la violencia, cultura de la paz.
Web: https://cedal.org.co/es/formacion-humana/taller-2
Institución: CEDAL
La misión del Centro de Comunicación Educativa Audiovisual - CEDAL es propi-
ciar un desarrollo humano integral con énfasis en comunicación educativa a los
sectores de población menos favorecidos e interesados en la transformación
evangelizadora de la sociedad colombiana. Realiza sus áreas de acción con una
orientación pedagógica hacia una democratización participativa y comunitaria,
según las exigencias históricas y los valores éticos cristianos. La visión es ser un
centro de formación en comunicación educativa con capacidad investigativa y
tecnológica para ofrecer las modalidades de servicio que la sociedad requiera
en su proceso de transformación social evangelizadora.
Web: www.cedal.org.co
Email: cedal@colnodo.apc.org cedalc@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/profile.
php?id=100012252690117
153
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Colombia
Experiencia: Red de Radio Escolares de Arauquita
El Grupo Comunicarte y la Radio Comunitaria Arau-
quita Stereo se han aliado para diseñar y ejecutar
una Estrategia de Educomunicación enfocada a la
articulación de las Radios Escolares con el trabajo y
compromiso de la emisora comunitaria en el muni-
cipio de Arauquita en el departamento de Arauca, Colombia.
El tema principal que trabaja la Red es la construcción de la Paz en la cotidia-
nidad de la vida estudiantil, desde la comunicación alternativa frente a la ne-
cesidad de generar una cultura de Paz, cultura ciudadana, la democratización
de la comunicación y la alfabetización al mundo audiovisual en defensa de la
dignidad de las personas y el respeto por los Derechos Humanos.
Web: www.grupocomunicarte.org/pasela-en-paz.html
154
Adalid Contreras Baspineiro
País: Colombia
Experiencia: SED - Sororidad, Ecumenismo y Democracia
Sororidad del latín sor
que significa hermana.
Hay sororidad cuando las
mujeres se apoyan, se quieren y se animan a llevar adelante compromisos
con mirada de mujer. La sororidad evita la competencia y rechazo e invita
a la aceptación y construcción conjunta. Ecumenismo del griego ecúmene
que significa vivir bajo un mismo techo, comunidad de intereses y construir
unidad respetando las diferencias. Incluye a personas no creyentes. Y De-
mocracia del griego que significa poder del pueblo, palabra que remplaza a
‘paz’, porque así se ejerce ciudadanía y desde allí se defienden los derechos.
Institución: CEPALC
El Centro Ecuménico para América Latina de Comunicación - CEPALC nace
para llenar el vacío de capacitación en comunicación en sectores populares de
Colombia. CEPALC fue oficialmente fundado en Bogotá el 6 de enero de 1978
y sus primeros trabajos se desarrollaron en un barrio de la comuna nororiental
de Medellín con la colaboración del Padre Federico Carrasquilla, sacerdote muy
conocido en la ciudad por su vocación de servicio y entrega integral a los más
humildes. Amparo, la fundadora de nuestra institución, tenía una serie de ex-
periencias capacitando organizaciones sociales en la apropiación de los medios
de comunicación en diferentes países de América Latina y estas experiencias la
animaron para crear este proyecto piloto en Colombia.
Web: www.cepalc.com
Email: cepalc@colnodo.apc.org
Facebook: www.facebook.com/amparo.beltran.14606
Youtube: www.youtube.com/channel/UCBJ7FCoLgRmmQ-vd7fs4ZxQ
155
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Ecuador
Experiencia: Nuestra Palabra / Aylluyarishunchik-
familiaricémonos
Nuestra Palabra es un programa radiofónico que ofrecer a la audiencia pro-
ductos alternativos radiofónicos bilingües de reflexión espiritual, vida coti-
diana, comunitaria, participativa, formativa y social. ‘Aylluyarishunchik’ (fami-
liaricémonos) es un programa radial que promueve a la familia campesina,
indígena y migrante en busca de igualdad de condiciones, visibilizando sus
valores morales, culturales a partir de su transmitir su cotidianidad. Estos dos
programas se difunde desde los orígenes de la radio, hace 36 años, han gene-
rado una comunicación democrática y ciudadana intercultural con el pueblo
indígena y campesino de la Provincia de Cotopaxi en miras a fortalecer los
valores para una vida plena, dando actoría a las personas, líderes y autorida-
des comunitarias.
156
Adalid Contreras Baspineiro
Web: www.latacungaradio.com
Email: radiolatacunga@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/radiolatacunga/
Twitter: www.twitter.com/radiolatacunga
País: Ecuador
Experiencia: Proyecto Kúkara Mákara / Noticiario Juvenil (Funda-
ción Chasquikom)
El Noticiario radial llegó a ser presentado en 56 radios a nivel na-
cional y 10 a nivel latinoamericano. Este proyecto apoya a que se
escuche la voz de los y las jóvenes, generando espacios de partici-
pación interculturales en áreas de incidencia e integración. El ob-
jetivo del Noticiario es informar acontecimientos de relevancia y
actualidad, de forma objetiva y veraz desde la perspectiva juvenil,
con credibilidad y manejo oportuno e imparcial de la información.
Este proyecto busca ser retransmitido en medios de comunicación que crean
en la importancia de que los jóvenes tengan un espacio para expresarse.
157
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Facebook: www.facebook.com/Chasquikom/videos/1975710382725633/
Web: www.chasquikom.org
País: Ecuador
Experiencia: Radio Comunitaria Salinerito 89.9 fm
La solidaridad, la transparencia, la alegría, la inclusión y el amor… son los
valores de Radio Salinerito, es la voz de un pueblo de Economía Solidaria.
El motivo de la radio son las personas, su hacer, lo que piensan y sus ne-
cesidades, en síntesis, expresar radialmente el mensaje que vive en ellos.
Nuestro propósito es integrar las voces de las comunidades y organizaciones,
su proceso de desarrollo y sus sueños. Porque la radio es una forma creativa
de cambiar el mundo. La programación se orienta a la integración y capaci-
tación de los habitantes en ciertas habilidades como reporteros comunitarios,
locutores, presentadores de noticias, etc. Además busca fomentar una mayor
participación de las comunidades de la Provincia de Bolívar en los procesos
de desarrollo y refuerzo de la sociedad civil y la democracia local.
Web: www.salinerito.com/radio
Web: www.salinerito.com/online.htm (en vivo)
Email: radiocomunitaria@salinerito.com
Facebook: www.facebook.com/RadioSalinerito89.9/
Twitter: www.twitter.com/radiosalinerito
Institución: Salinerito
Grupo de empresas, productos y atractivos turísticos de Salinas de Guaranda,
entre otras cosas, que desde 1970 en la provincia de Bolívar - Ecuador, se
apostó al Cooperativismo como la forma efectiva y democrática de enfrentar
158
Adalid Contreras Baspineiro
País: Ecuador
Experiencia: SIGNIS ALC: Comunicación solidaria para promover
el bien común
La experiencia recupera la propuesta político-comunicacional de las orga-
nizaciones católicas de comunicación en América Latina, desde su creación
(1952) y su posterior articulación en el Servicio Conjunto de Comunica-
ción de las Organizaciones Católicas Internacionales de Comunicación,
OCLACC, y finalmente SIGNIS ALC. Desde sus inicios, en América Latina,
las organizaciones católicas de comunicación llevan adelante un trabajo de
comunicación que busca aportar para la construcción de una sociedad más
justa y fraterna, a través de una propuesta de comunicación solidaria.
159
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
160
Adalid Contreras Baspineiro
País: Paraguay
Experiencia: Radio Voces Nativas
Espacio de comunicación de las comunidades y Pueblos Indígenas del Chaco
Paraguayo. Donde se expresan las diversas culturas que habitan este gran te-
rritorio donde la radio aporta a construir nuevas y mejores personas, con cada
amanecer y apuntamos siempre al buen vivir para todos los pueblos indígenas.
Web: www.paraguayonline.net/vocesnativas (en vivo)
Facebook: www.facebook.com/Radio-Comunitaria-Voces-Nati-
vas-321322461335575/
País: Paraguay
Experiencia: Democratización de la información para el ejercicio
de los derechos humanos – Demoinfo
Es un proyecto ejecutado por una mesa de organizaciones sociales
conformadas por la Coordinadora de Organizaciones Campesinas (ONAC,
MCNOC, CONAMURI, MAP, CNOCIP) la Central de Cooperativas de Vivienda
por Ayuda Mutua del Paraguay (CCVAMP) la Coordinadora de Empresas
161
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Institución: Conamuri
La Organización de Mujeres Campesinas e Indígenas - Conamuri, trabaja
con mujeres del campo, organizadas en comités de producción y pequeñas
asociaciones en 12 departamentos de Paraguay: Itapúa, Central, Concepción,
Misiones, Alto Paraná, Guairá, Caazapá, Caaguazú, Canindeyú, San Pedro,
Boquerón, Presidente Hayes. La organización nace con el mandato de iniciar
la construcción de una organización nacional de mujeres que articulase las
reivindicaciones y propuestas del sector campesino e indígena, para la defen-
sa de sus derechos y para la búsqueda de alternativas frente a la angustiante
situación de pobreza, discriminación y exclusión por razones de clase, etnia
y género.
Web: www.conamuri.org.py
Facebook: www.facebook.com/conamuri.paraguay/
www.youtube.com/channel/UCkxVqJ-QhXY5hZwO2b9obvQ
Twitter: twitter.com/CONAMURI
162
Adalid Contreras Baspineiro
País: Perú
Experiencia: Asociación Cultural D1 – el Arte de
transformar
Movimiento cultural que promueve un modelo educativo centra-
do en la persona, usando las artes como herramienta de transfor-
mación individual y social. La Escuela D1 cuenta con una amplia
trayectoria y reputación, brindando una formación de excelencia
a cientos de amantes de la danza en el Perú. Esta escuela combina
la técnica y expresión artística de cada estilo impartiendo valores
como el respeto, trabajo en equipo y perseverancia. Asimismo,
ofrecemos a nuestros alumnos (principiantes y avanzados) una amplia gama
de disciplinas de baile clasificadas en tres estilos: Urbanos, Clásicos y Latinos.
Web: www.d1-dance.com/escuela
163
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
País: Perú
Experiencia: Ludoteca Pukllana
Este programa busca promover y fortalecer el desarrollo
integral e integrador de la vida de los niños y niñas de Co-
llique (Distrito de Comas, Provincia de Lima, Perú). Se da
especial atención al acompañamiento y refuerzo en los
procesos de interaprendizajes, a través de metodologías lúdicas, participativas
e interactivas educomunicacionales. Se promueve una educación que genere
relaciones comunitarias, afirmando y desarrollando las identidades culturales
andinas y amazónicas, enriqueciéndolas con una práctica intercultural.
Web: www.sanviator.org.pe/index.php/servicios/ludoteca
164
Adalid Contreras Baspineiro
País: Perú
Experiencia: Escuela Ikuari
Radio Ucamara en 2012 abre el espacio ‘Escuela Ikuari’ en respuesta a lo que ha
vivido y sigue viviendo el pueblo de Nauta, en el que la población kukama no
siente amor ni orgullo de pertenecer a esta cultura, por la imposición del cas-
tellano por parte del Estado en las instituciones públicas. En las escuelas se pro-
hibía a los niños hablar en su lengua materna incluso castigando a quienes lo
hacían. Los kukama debido a la exclusión, discriminación y estigmatización por
la población mestiza, sienten vergüenza y hasta reniegan de sus orígenes, no
transmiten su lengua a las nuevas generaciones obligándolas a ser un pueblo
invisible y con grandes riesgos de perder su lengua y desaparecer como pueblo.
Facebook: www.facebook.com/ESCUELAIKUARI.R.UCAMARA
Youtube: www.youtube.com/watch?v=kCKsGwXIKoE
165
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
166
Adalid Contreras Baspineiro
Cuadro 1
Experiencias innovadoras de educomunicación para el Buen-Convivir Bien-Transformar
Experiencia Área trabajo Ubicación Sujetos Fundación
ARGENTINA
SIGNIS Argentina: Cine debate Ciudad de Buenos Adolescentes 1998
Cine Mundo Chico Aires y el Gran
Buenos Aires
BRASIL
Associação Organización de Curitiba Niños diciembre
Evangelizar é convivencias 2016
Preciso: Natal de Instituciones
Verdade
Familias
Proyectos sociales
Caritas Brasil: Premiación Brasil Organizaciones sociales, 2010
Prêmio Odair asociaciones, coope-
Firmino de rativas y grupos comu-
Solidariedade nitarios
Rede de Notícias da Radiorevista Amazonía brasileña Audiencia de la Rede de
Amazônia: Notícias da Amazônia
Caminhos da
Amazônia
Missão Paz: Radio en línea San Pablo Inmigrantes, refugiados, 2013
Webradio Migrantes personas desplazadas
por la violencia y sus
familias
COLOMBIA
CEDAL: Educación Capacitación, Ciudad Bolívar Niños, jóvenes y líderes 1980
para la Paz investigación y (Bogotá), Soacha
producción de (Cundinamarca), (2015)
medios Medellín (Antioquia),
Cartagena (Bolívar),
Montería (Córdoba),
Ibagué (Tolima),
Neiva (Huila)
CEPALC: SED - Talleres Bogotá Mujeres pertenecientes 2000
Sororidad a iglesias protestantes
Ecumenismo y históricas
Democracia
Grupo Radio Municipio Arauquita Niños y jóvenes arau- 2014
COMUNICARTE: quiteños
Red de Radio (2017)
Escolares de
Arauquita
167
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Niños
168
Adalid Contreras Baspineiro
3. Objetivos
La generalidad de las experiencias sistematizadas, expresan finalidades
de transformación de las situaciones en las que se desenvuelven. En
realidad, su inserción en las sociedades donde trabajan obedece a un
compromiso con el cambio positivo de su estado de situación, priori-
zando las capacidades de las poblaciones para forjar ellas mismas sus
futuros imaginados en el camino de enfrentamiento de las situaciones
que paralizan sus vidas en los márgenes de las políticas estatales.
Ninguna de ellas tiene objetivos de legitimación de las realida-
des, todas son compromisos de vida digna, que es una realidad a cons-
truirse en sociedades expuestas a todos los indicadores contrarios a la
vigencia de derechos. Son por eso mismo, propuestas de transforma-
ción a partir de prácticas de educomunicación.
Los objetivos se desenvuelven en los cambios a nivel personal
de los y las participantes: su autoestima, su identidad, su concien-
cia, su espiritualidad. Tambièn el nivel social, de cambios organi-
zados, de conjunto, con la movilización de las poblaciones son pre-
ocupación combinada con el nivel de la cotidianeidad, articulados
a la construcción de la identidad cultural y social, recuperando las
prácticas comunitarias propias de nuestros pueblos.
También son usuales los objetivos relacionados con la apro-
piación de medios de comunicación, para dibujar mediaciones con
ellos, desde y para una visión crítica que deberá incentivar proce-
sos relacionales de interacción e intercambios entre los participan-
tes de los proyectos y los actores relacionados con ellos. En esta
misma dimensión, la interpelación a las causas que condicionan
situaciones de marginalidad o de indefensión, son también obje-
tivos buscados junto con la búsqueda de visibilización de los y las
participantes, de su palabra, de sus demandas, de sus esperanzas y
de sus propuestas.
169
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 2
Objetivos de las experiencias innovadoras
Experiencia Objetivos
ARGENTINA
SIGNIS Argentina: Aproximar el cine a los adolescentes desde un reconocimiento diferente al
Cine Mundo Chico que se suele realizar como mero espectador.
170
Adalid Contreras Baspineiro
Experiencia Objetivos
CEPALC: SED - Formar en derechos humanos con perspectiva de mujer y prevención de
Sororidad Ecumenismo todas las violencias basadas en género, desde una perspectiva histórica, de
y Democracia educación popular y comunicación para el buen vivir/
Vivir bien.
Socializar los contenidos producidos por los jóvenes a través de los canales
de difusión disponibles en la región.
ECUADOR
Fundación Activar la participación juvenil en cuanto a comunicación, fortaleciendo
Chasquikom: Proyecto mediante nuestra propuesta de medios alternativos la democratización de la
Kúkara Mákara comunicación recalcando todos ejercicios y todas las prácticas significativas
para el buen vivir.
Fundación Familia Difundir la historia, el presente y el futuro de cada organización, cada vo-
Salesiana: luntario, cada empresa, cada producto, incluso la marca que confluyen en la
Radio Salinerito Radio Salinerito.
Radio Latacunga: Vincularnos con todos los actores sociales, especialmente con los excluidos,
Nuestra Palabra / para generar una comunicación democrática y ciudadana alrededor de los
Aylluyarishunchik problemas que afectan a las grandes mayorías y que van en contra de los
(familiaricémonos) valores cristianos.
171
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Experiencia Objetivos
PARAGUAY
DemoInfo Coordinar diferentes experiencias de radios comunitarias de los distritos y
barrios y constituirlas en una red de expresiones ciudadanas, un vehículo
de denuncias y de contribución para el avance de los procesos de los mo-
vimientos sociales, promoviendo los derechos humanos y la participación
protagónica e impulsando legislación para la democratización de la comuni-
cación.
Radio Voces Nativas Dialogar las distintas experiencias con los mismos pueblos originarios, a la
vez que es un espacio de reclamo y de tratamiento de sus problemas.
4. Procesos vividos
Los diferentes proyectos expresan la dinamicidad de los procesos en
los que están insertos, definiendo momentos de realización unas veces
condicionados por los contextos en los que se desenvuelven, otras por
las posibilidades de trabajo fundamentalmente financieras y de recur-
sos humanos, también por las respuestas de las poblaciones con las que
trabajan y, en todos los casos, por las maduraciones de los procesos
que impulsan participativamente las propias organizaciones.
En realidad, una historia institucional está hecha de muchas his-
torias internas que aparecen, se desarrollan y se diluyen o profundizan,
fundamentalmente por la búsqueda de pertinencia y adecuación con
172
Adalid Contreras Baspineiro
173
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
vadir su centro con otros temas, con otras cosmovisiones, con otros y
otras actores, con otras demandas, con otras expresiones culturales,
con otros rostros, con otras utopías basadas en la solidaridad y en el
bien común.
Son procesos largos, dificultosos, participativos, humanizadores,
inclusivos, dignificantes, evangelizadores, esperanzadores…
Cuadro 3
Procesos vividos
Experiencia Procesos vividos
ARGENTINA
SIGNIS Argentina: Formulación de proyecto, solicitudes de apoyo, búsqueda de asociados, y
Cine Mundo Chico acciones muy puntuales o micro como prueba piloto
Etapa de despegue y formulación de proyecto
Asentamiento
Continuidad y primera expansión
Crisis
Recuperación y segunda expansión
Reformulación y multiplicación
Reflexión sobre el concepto de “sistematizar”: Reflexión micro (interna) y
macro (externa)
BRASIL
Associação Evangelizar Planeamiento de las acciones
é Preciso: Natal de Diseño de la identidad visual y preparación de los materiales de apoyo y
Verdade distribución.
Emplazamiento del árbol de solidaridad y lanzamiento de la campaña por
distintos medios de comunicación
Diseño de la metodología de eventos
Entrega de canastones navideños
Caritas Brasil: 2010. Tema: As mudanças climáticas e a vida no planeta.
Prêmio Odair Firmino 2011. Tema: Mulher, meio ambiente e desenvolvimento
de Solidariedade
2012. Tema: Juventude, desenvolvimento e solidariedade.
2013. Tema: Soberania alimentar e solidariedade: alternativas às desigualda-
des sociais
Pausa del proyecto los años 2014 y 2015
2016. Tema: Pastoralidade e transformação social. Fue el 60° de Cáritas
Brasileña
2018. Tema: A cultura da paz para a superação da violencia
174
Adalid Contreras Baspineiro
175
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
176
Adalid Contreras Baspineiro
5. Lecciones aprendidas
Es interesante constatar en el señalamiento de las lecciones aprendidas,
que los proyectos sistematizados son estructuras abiertas a su perma-
nente perfeccionamiento, especialmente en su rol de mediación por
el que, constituyéndose en un actor más de los procesos, contribuye a
que sus logros sean en realidad los logros en la vida de las personas y
sociedades con las que trabajan.
Con una mirada integral, hemos dividido las lecciones aprendi-
das en: i) conceptuales y metodológicas para valorar las apuestas ins-
titucionales; ii) culturales y sociales para valorar la práctica social, es
decir las acciones ciudadanas en su vida cotidiana que transcurre en la
177
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 4
Lecciones aprendidas
Experiencia Educomunicativas Culturales/sociales Institucionales
ARGENTINA
SIGNIS Los aspectos que más Las experiencias for- Ser parte de un proyecto que
Argentina: Cine contribuyen a las formas man parte de un movi- ha pasado por distintas fases
Mundo Chico de convivencia comunita- miento social emanci- es de gran utilidad para enten-
ria y solidaria son los que pador e inclusivo. der de dónde venimos, qué
se vinculan con los mo- Nuestros proyectos hacemos, y por qué y hacia
mentos de comunicación forman parte de una dónde vamos. Esto ayuda a
y participación. red social de incidencia fortalecer los lazos de unión e
La tecnología facilita la en nuestros barrios, identidad del grupo.
comunicación en redes di- ciudades y periferias. El proyecto depende en parte
gitales. Esto tiende a hacer de los liderazgos, el tipo de
eficiente las acciones del liderazgo (abierto y demo-
proyecto, pero crea un tipo crático) de los últimos tiem-
de comunicación diferente pos incide en la expansión.
de la interpersonal directa. Es necesario un liderazgo
CMCH nos aproximó a compartido y un espacio
prácticas asociadas a la común para el tratamiento y
educación popular, que resolución de posibles con-
pueden tener raíces comu- flictos, para reencaminarnos
nes con el buen vivir o el siempre en el sendero de
vivir bien. nuestra misión.
178
Adalid Contreras Baspineiro
179
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
180
Adalid Contreras Baspineiro
181
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
182
Adalid Contreras Baspineiro
183
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
184
Adalid Contreras Baspineiro
6. Proyecciones
La noción de proyección debe asumirse como un proceso indesligable del
diseño de estrategias, que de manera muy general la identificamos con un
plan general que orienta las acciones por hacerse y las que se dejarían de
hacer; que explica los contextos en los que se desenvuelven; que imagi-
na escenarios de realización; que acompaña los procesos de participación
ciudadana; y que recoge las expresiones de la palabra que construye los
caminos que conducen a los cambios que se pretenden alcanzar.
Es por este carácter que las proyecciones señaladas por las prác-
ticas innovadoras de comunicación para el Vivir Bien / Buen Vivir, ya
sea que estén pensadas hacia adentro de las propias experiencias, o
hacia afuera para contribuir a la generación de otras experiencias en
otros espacios, remarcan aspectos: i) de visión de los proyectos, más
ubicados en los contextos cambiantes en los que se desenvuelven; ii)
de misión, o roles a cumplir en el desarrollo de las acciones; iii) de pro-
tagonismo ciudadano, con una convicción creciente sobre la impor-
tancia de su tarea transformadora; iv) de concepción de las propuestas
de educomunicación, que quieren abordar más directamente el Vivir
Bien / Buen Vivir; v) de metodologías de trabajo, irrenunciablemente
participativas; vi) la necesidad del intercambio e integración con otras
experiencias de contextos parecidos o de otras regiones y países; y vii)
de nuevas formas de vida para seguirse construyendo y alimentando
otros procesos similares.
El paso que sigue en estas experiencias, es sin duda la definición
de estrategias de educomunicación, para seguir construyendo futuro,
porque su destino ya no les pertenece sólo a ellas mismas, porque se
han convertido en fuentes de inspiración para políticas más amplias
comprometidas con el bien común.
185
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
Cuadro 5
Proyecciones
Experiencia Proyecciones institucionales Proyecciones externas
ARGENTINA
SIGNIS Argentina: Conformación de equipos comprometi- Mejorar la comunicación externa.
Cine Mundo dos con las razones de ser del Proyecto. La concepción de Comunicación para el
Chico Formulación de planes considerando Vivir Bien / Buen Vivir debe formar parte
todos los factores relevantes que hacen de la acción hacia el exterior.
al proyecto. Incentivar la transferencia de propósi-
Gestión (cultural) y optimización de las tos, alentando las preguntas y referen-
acciones. cias sobre el sentido de las acciones
Mejorar la comunicación interna. realizadas y los sueños por cumplir.
Organizar un equipo que se distribuya Socializarla nuestra metodología través
las tareas con propiedad y objetivos de de las comunicaciones públicas.
eficiencia.
Evaluar la posible integración de la comu-
nicación para el buen vivir como aspecto
básico de nuestra forma de ser comunidad.
Socializar ad intro los diversos aspectos
metodológicos.
Establecer tiempos de recaudo, memo-
ria, calma, armonía y retiro, no en el
aislamiento, si en un ir y venir.
Captar jóvenes comunicadores que
sean sensibles a la cultura solidaria, a
la preocupación por el otro, al sentido
social de la comunicación.
BRASIL
Associação Contar con un conjunto fijo de activida- Contar con un modelo de propuesta
Evangelizar é des de la Obra Evangelizadora. para organismos y entidades religiosas
Preciso: Natal de que pudieran tener interés en sistemati-
Verdade zarlo en sus regiones.
Caritas Brasil: Acompañar los procesos de comunica-
Prêmio Odair ción y lograr mayor fortalecimiento de
Firmino de los proyectos premiados.
Solidariedade
Rede de Notícias Capacitaciones para mejorar la produc- Ofrecer radionovelas que además de
da Amazônia: ción del programa. llegar al público adulto, también llega a
Caminhos da Trabajar un proyecto para la formación los niños, haciendo que ambos com-
Amazônia de radio-periodistas que se comprome- prendan las temáticas presentadas en
ten a producir los programas. cada programa.
Contar las historias de lucha, vida y Replicar el programa como un todo
respeto al medio ambiente de los lucha- en otras zonas para que las personas
dores sociales de la amazonía. supiesen de las experiencias exitosas
186
Adalid Contreras Baspineiro
187
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
188
Adalid Contreras Baspineiro
189
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
190
Adalid Contreras Baspineiro
191
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
192
Adalid Contreras Baspineiro
Conclusiones
Para seguir en camino
193
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
194
Adalid Contreras Baspineiro
197
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
202
Adalid Contreras Baspineiro
Bibliografía
203
El Buen-Convivir y Bien-Transformar en la Comunicación
204