Mucho se comenta del rol del mercadeo y la verdad es que hasta hoy su
traducción queda bastante corta. Mercadeo no es marketing, sino una versión
muy limitada en una palabra en español de la enorme expresión que significa
en inglés.
Se define Marketing como una ciencia social que busca la mejor manera de
satisfacer las necesidades de los consumidores, y como ciencia socia es
inexacta y aún demasiado joven para tener las mejores respuestas; quizá
comenzó en los cincuentas a ser definida de manera académica, pero como el
comercio pueden ser tan antiguas como la humanidad misma, y quizá por esto
se le confunde continuamente, situación que se profundiza cuando se
evidencia que muchos departamentos de marketing en el mundo dependen de
la vicepresidencia comercial. Otro error común es pensar que marketing es
publicidad, que es casi lo mismo que decir que la economía es contabilidad,
porque es lo que más fácil se aprecia de ella.