Idioma hebreo

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
Para otros usos de este t�rmino, v�ase hebreo.
Hebreo
???????? / �Ivrit
Hablado en Israel y comunidades jud�as en el mundo.1? Lengua lit�rgica del
juda�smo en m�s de 80 pa�ses.
Hablantes 8 049 300 en Israel (2015)
220 000 en Estados Unidos (2000)2?
Familia
Afroasi�tico
Sem�tico
Sem�tico central
Sem�tico occidental
Lenguas cananeas
Hebreo
Escritura Hebreo
Estatus oficial
Oficial en Bandera de Israel Israel
Regulado por Academia del Idioma Hebreo
(??????? ????? ??????)
C�digos
ISO 639-1 he
ISO 639-2 heb
ISO 639-3 heb
Idioma hebreo.PNG
[editar datos en Wikidata]
El hebreo (en hebreo: ????????, rom.: ?ivrit, pron.: [?iv'?it] o [?iv'?it]) es una
lengua sem�tica de la familia afroasi�tica hablada, escrita y le�da por m�s de seis
millones de personas en Israel y por las comunidades jud�as de la Di�spora, que
comprenden m�s de 80 pa�ses.3? Desde la Antig�edad, el hebreo es la lengua escrita,
lit�rgica y de oraci�n empleada por el juda�smo, donde funciona como lengua sacra;
consecuentemente all� se la denomina ???? ????? (lashon ha-Kodesh, �lengua de lo
sagrado�).3? Seg�n la tradici�n israelita, el hebreo es la lengua escogida por Dios
para transmitir su mensaje a la humanidad, de ah� que se la suela denominar lashon
ha-Kodesh.3?

Desde la Antig�edad, y m�s all� de haber sido o no permanentemente hablada a lo

largo de sus m�s de tres milenios de existencia, el hebreo se mantiene e incluso
renueva como un importante elemento com�n y de cohesi�n en lo que concierne a las
diferentes comunidades jud�as, ya se encuentren en Israel o fuera de dicho pa�s.

El idioma hebreo es, junto con el �rabe, idioma oficial del Estado de Israel.4?

�ndice
1 Filiaci�n ling��stica
2 Historia
2.1 Clasificaciones seg�n etapas hist�ricas
2.2 Hebreo antiguo
2.3 Hebreo moderno
2.4 Fuentes
2.5 Aspectos dialectales hist�ricos
2.6 Evoluci�n hist�rica
3 Escritura
4 Fonolog�a
4.1 Vocales
4.2 Consonantes
5 Gram�tica
6 Hebreo y espa�ol
7 Referencias
8 V�ase tambi�n
9 Bibliograf�a
10 Enlaces externos
Filiaci�n ling��stica

La principal fuente del acervo hebreo es la Tor�, preservada en esta estampa de

Lilien por La reina del Shabat, en cuyo vestido figuran los caracteres empleados
por el idioma hebreo.5?
El hebreo pertenece al grupo noroccidental de las lenguas sem�ticas y al subgrupo
cananeo. Dicho subgrupo incluye tambi�n al fenicio-p�nico, al moabita y al amonita.
Al otro subgrupo de las lenguas sem�ticas noroccidentales pertenece el arameo,
cuyas similaridades con el hebreo y el fenicio son sumamente evidentes.
Posiblemente algunas variedades de fenicio y algunas de hebreo fueran mutuamente
inteligibles en un alto grado.

La palabra hebreo (ivr�t) no fue usada en la lengua hasta el per�odo asirio. En la

Biblia se menciona �la lengua de Cana�n� en Isa�as 19:18.6? Pero en II Reyes 18:
26, 28 hay una referencia espec�fica a la lengua hebrea durante el per�odo
asirio.7? El Libro de Nehem�as, por otra parte, recuerda que los jerosolimitanos
hablaban yeh�d�t (la lengua de Judea, literalmente idioma �judeo�).8? El Libro de
Isa�as y el Segundo Libro de Cr�nicas se refieren al hebreo como �la lengua de
Jud�.9?

La similitud entre el hebreo b�blico y el fenicio, as� como tambi�n de algunas

palabras cananeas que aparecen en las cartas de Amarna desde el siglo XIV a. C.,
demuestra que la lengua de los israelitas no difer�a mucho de la de los cananeos.
Varias caracter�sticas son comunes al hebreo y el cananeo. Las palabras en
Deuteronomio 26:5, �un arameo a punto de perecer fue mi padre� acaso sugieran que
algunos ancestros de los israelitas hablaban arameo y que luego adoptaron la lengua
de los cananeos, a la que m�s tarde se conocer�a como hebreo.10? Sin embargo, no
est� claro si ese pasaje transmite informaci�n sobre historia ling��stica.

Con todo, las afinidades del hebreo con la lengua cananea podr�an ser explicadas
sobre la hip�tesis de que los israelitas y sus ancestros ya hablaban una lengua
fuertemente relacionada con aquella de los cananeos.

Historia

El dintel de Shebna, perteneciente a la tumba de un servidor real. Silo�, siglo VII

a. C.

Rollo del Mar Muerto: Profec�a de Habacuc, Qumran, c. 75 a. C.

El hebreo es una lengua con treinta y tres siglos de historia escrita.3? La
tradici�n hebraica remonta sus ra�ces a la Tor� y la �poca de Mois�s.3? En un
per�odo de tama�a extensi�n, la lengua ha sufrido diversos procesos de cambio
ling��stico, existiendo diferencias entre el hebreo antiguo y el hebreo moderno:
ambas lenguas est�n emparentadas, si bien a veces difieren en pronunciaci�n,
gram�tica y l�xico.11?

Clasificaciones seg�n etapas hist�ricas

Considerando los per�odos en que la lengua hebrea se establece una diferencia entre
el antiguo hebreo hablado en la Antig�edad y, el hebreo moderno, la forma de lengua
usada tras su renacimiento en los tiempos modernos. En muchas cuestiones las dos
formas difieren notablemente, en particular el hebreo moderno cuenta con numerosos
neologismos asociados a fen�menos modernos, y objetos desconocidos en la
antig�edad. Adem�s las dos lenguas difieren notablemente en su fonolog�a, ya que la
lengua moderna renaci� principalmente entre hablantes de lenguas europeas que no
pose�an algunos de los sonidos espec�ficos del hebreo antiguo y que se perdieron en
la forma estandarizada de hebreo moderno.

Existe una clasificaci�n adicional que establece una distinci�n entre los tres
per�odos hist�ricos de mayor importancia para el idioma hebreo pre-moderno:

Hebreo antiguo
Hebreo b�blico o cl�sico.12?
Hebreo mishn�ico.13?
Hebreo medieval.14?
Hebreo moderno
Hebreo antiguo

Codex Aleppo. Biblia hebrea del siglo X con puntuaci�n Masor�tica.

En la estela de Tel Dan, escrita en hebreo a mediados del siglo VIII a. C.,
conmemora las victorias del rey sirio Hazael sobre Joram, hijo de Acab, rey de
Israel, y sobre Ocoz�as hijo de Joram rey de Jud�, de la dinast�a de David. Es la
menci�n escrita m�s antigua respecto a esta dinast�a. Dado que el hebreo antiguo
fue usado durante un lapso de casi 14 siglos en ese per�odo la lengua sufri�
cambios por lo que el hebreo m�s antiguo difiere en ciertos aspectos del hebreo m�s
tard�o, una per