Anda di halaman 1dari 83

Traglasttabellen

Stützkrafttabellen

Load Rating Charts


Outrigger Reaction Force Charts

Capacites des levages


Tableaus des forces d‘appui

Tablas de cargas
Tablas de fuerzas de apoyo

Typ :
Type :
Type :
Modelo :
ATF 80-4
Bau-Nr. :
Serial-No. :
No. de fabr. :
N° de serie :
85167
 1/1
Index : 00

FAUN GmbH
Faunberg 2
Postfach 10 01 08
D-91205 Lauf a. d. Pegnitz
 ++49 (0)9123 185-0
 ++49 (0)9123 75320
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 80,0* 2.5
3.0 68 73.0 74 68.0 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 66.8 72 63.6 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 59.1 70 59.0 70 34.6 75 55.2 75 35.6 75 51.7 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 52.6 68 52.5 68 32.9 73 51.0 73 34.4 73 48.5 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 47.0 66 47.0 66 31.1 71 46.1 71 33.2 71 45.3 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 38.6 61 38.6 61 27.8 68 37.8 68 30.9 68 37.1 68 19.4 72 34.8 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 32.6 56 32.6 56 25.1 64 31.8 64 27.5 64 31.0 64 17.3 70 30.7 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 28.0 51 28.0 51 22.9 61 27.2 61 24.8 61 26.5 61 15.6 67 26.6 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 24.4 45 21.1 57 23.6 57 22.6 57 22.9 57 14.2 64 23.1 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 21.5 39 19.6 53 20.7 53 20.7 53 20.1 53 13.0 61 20.2 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 19.1 31 18.5 49 18.4 49 19.3 49 17.7 49 12.1 57 17.9 57 13.0 57 13.4 11.0
12.0 21 17.1 21 17.3 44 16.4 44 17.8 44 15.8 44 11.2 54 15.9 54 12.0 54 12.4 12.0
14.0 33 12.8 33 15.3 33 12.2 33 9.8 47 12.4 47 10.4 47 10.8 14.0
16.0 15 10.1 15 12.0 15 9.4 15 8.7 39 9.6 39 9.2 39 9.6 16.0
18.0 29 7.6 29 8.2 29 8.6 18.0
20.0 10 5.1 10 7.4 10 6.9 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
46.0 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 01 0 0 15 01 0 0 10 01 0 0 16 01 0 0 11 01 0 0 05 01 0 0 01 01 0 0 15 01 0 0 10 01 0 0 09 01 0 Código
* Con pluma hacia atrás, con el cerrojo echado de la superestructura, con equipo suplementario de levantamiento, Código 0 01 01 5

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788379 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788379
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 80,0 517 2.5
3.0 73.0 588 68.0 555 38.0 352 58.0 493 38.0 350 58.0 496 26.0 270 47.0 423 29.0 290 22.0 243 3.0
3.5 66.8 587 63.6 564 36.3 363 58.0 528 36.8 364 54.9 509 24.9 278 45.0 437 27.7 298 22.0 256 3.5
4.0 59.1 567 59.0 566 34.6 372 55.2 541 35.6 377 51.7 518 23.8 286 42.9 449 26.5 306 22.0 270 4.0
4.5 52.6 549 52.5 548 32.9 380 51.0 540 34.4 389 48.5 523 22.7 292 40.9 459 25.2 312 21.4 279 4.5
5.0 47.0 531 47.0 531 31.1 384 46.1 528 33.2 399 45.3 525 21.6 296 38.9 468 24.0 317 20.9 288 5.0
6.0 38.6 506 38.6 505 27.8 390 37.8 503 30.9 417 37.1 501 19.4 302 34.8 476 21.5 322 19.7 303 6.0
7.0 32.6 488 32.6 487 25.1 396 31.8 485 27.5 418 31.0 481 17.3 304 30.7 476 19.0 322 18.6 316 7.0
8.0 28.0 474 28.0 473 22.9 401 27.2 470 24.8 420 26.5 468 15.6 307 26.6 467 17.0 323 17.4 326 8.0
9.0 24.4 462 21.1 407 23.6 459 22.6 422 22.9 457 14.2 309 23.1 457 15.5 326 15.9 329 9.0
10.0 21.5 454 19.6 414 20.7 450 20.7 424 20.1 449 13.0 312 20.2 448 14.1 327 14.5 330 10.0
11.0 19.1 446 18.5 423 18.4 444 19.3 429 17.7 441 12.1 316 17.9 442 13.0 329 13.4 333 11.0
12.0 17.1 440 17.3 428 16.4 438 17.8 430 15.8 437 11.2 319 15.9 435 12.0 331 12.4 335 12.0
14.0 12.8 419 15.3 431 12.2 418 9.8 325 12.4 419 10.4 335 10.8 340 14.0
16.0 10.1 404 12.0 404 9.4 401 8.7 332 9.6 401 9.2 341 9.6 346 16.0
18.0 7.6 390 8.2 346 8.6 351 18.0
20.0 5.1 358 7.4 352 6.9 335 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
46.0 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 28.0 73 22.3 73 16.1 76 23.9 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 25.4 71 20.5 71 15.0 74 22.3 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 19.1 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 22.8 68 18.8 68 13.8 72 20.8 72 16.9 72 15.2 74 18.1 74 18.1 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 20.3 66 17.1 66 12.7 70 19.2 70 15.9 70 14.5 73 17.1 73 17.2 73 15.8 73 13.2 10.0
11.0 63 17.9 63 15.7 63 11.8 68 17.7 68 14.7 68 13.4 71 16.1 71 16.2 71 15.1 71 12.5 11.0
12.0 61 16.0 61 14.4 61 10.8 66 16.1 66 13.4 66 12.4 69 15.2 69 15.3 69 14.3 69 11.9 12.0
14.0 55 12.5 55 12.4 55 9.3 61 12.9 61 11.6 61 10.7 65 13.2 65 13.0 65 12.7 65 10.7 14.0
16.0 49 9.8 49 10.9 49 8.2 56 10.2 56 10.1 56 9.5 61 10.6 61 10.4 61 11.0 61 9.5 16.0
18.0 43 7.8 43 9.6 43 7.3 51 8.1 51 8.9 51 8.4 57 8.6 57 8.4 57 9.7 57 8.4 18.0
20.0 35 6.2 35 8.6 35 6.5 46 6.5 46 8.0 46 7.6 53 7.0 53 6.8 53 8.4 53 7.5 20.0
22.0 25 5.0 25 7.5 25 5.9 40 5.3 40 7.2 40 6.9 48 5.7 48 5.6 48 7.1 48 6.8 22.0
24.0 33 4.3 33 6.5 33 6.3 43 4.7 43 4.6 43 6.1 43 6.1 24.0
26.0 23 3.5 23 5.8 23 5.8 37 3.9 37 3.7 37 5.2 37 5.6 26.0
28.0 30 3.2 30 3.0 30 4.5 30 5.1 28.0
30.0 21 2.6 21 2.4 21 3.9 21 4.7 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
46.0 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 01 0 0 11 01 0 0 01 01 0 0 14 01 0 0 10 01 0 0 08 01 0 0 13 01 0 0 03 01 0 0 11 01 0 0 01 01 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788379 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788379
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 381 27.5 315 19.5 250 4.0
4.5 33.2 395 26.6 325 19.0 258 4.5
5.0 32.4 410 25.8 334 18.4 265 27.0 360 21.0 291 18.0 262 5.0
6.0 30.6 434 24.0 349 17.2 277 25.4 380 20.0 308 17.3 278 21.0 333 21.0 335 19.0 302 15.6 262 6.0
7.0 28.0 446 22.3 360 16.1 287 23.9 398 19.0 323 16.6 293 20.0 351 20.0 353 18.2 319 15.0 276 7.0
8.0 25.4 451 20.5 367 15.0 299 22.3 411 17.9 334 15.9 307 19.1 368 19.1 370 17.4 334 14.4 289 8.0
9.0 22.8 452 18.8 371 13.8 300 20.8 422 16.9 344 15.2 318 18.1 382 18.1 384 16.6 347 13.8 301 9.0
10.0 20.3 448 17.1 372 12.7 302 19.2 428 15.9 353 14.5 329 17.1 393 17.2 397 15.8 358 13.2 311 10.0
11.0 17.9 440 15.7 373 11.8 306 17.7 432 14.7 355 13.4 331 16.1 402 16.2 406 15.1 369 12.5 318 11.0
12.0 16.0 435 14.4 373 10.8 306 16.1 432 13.4 354 12.4 333 15.2 411 15.3 415 14.3 377 11.9 326 12.0
14.0 12.5 418 12.4 376 9.3 309 12.9 420 11.6 358 10.7 336 13.2 419 13.0 418 12.7 387 10.7 337 14.0
16.0 9.8 403 10.9 380 8.2 314 10.2 405 10.1 360 9.5 342 10.6 406 10.4 405 11.0 389 9.5 342 16.0
18.0 7.8 392 9.6 382 7.3 318 8.1 392 8.9 362 8.4 344 8.6 395 8.4 394 9.7 392 8.4 345 18.0
20.0 6.2 382 8.6 387 6.5 321 6.5 382 8.0 367 7.6 350 7.0 385 6.8 384 8.4 390 7.5 348 20.0
22.0 5.0 376 7.5 384 5.9 326 5.3 376 7.2 371 6.9 355 5.7 377 5.6 378 7.1 382 6.8 353 22.0
24.0 4.3 371 6.5 374 6.3 359 4.7 372 4.6 373 6.1 377 6.1 355 24.0
26.0 3.5 368 5.8 374 5.8 364 3.9 369 3.7 367 5.2 371 5.6 359 26.0
28.0 3.2 365 3.0 363 4.5 368 5.1 362 28.0
30.0 2.6 363 2.4 361 3.9 365 4.7 366 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
46.0 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 14.2 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 13.6 73 12.9 73 11.7 75 11.7 75 12.1 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 13.0 72 12.4 72 11.4 74 11.3 74 11.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 11.8 69 11.3 69 10.8 71 10.5 71 11.1 71 9.7 73 9.1 73 8.7 75 8.3 14.0
16.0 65 10.6 65 10.3 65 10.1 68 9.7 68 10.4 68 9.2 70 8.7 70 8.5 72 7.9 16.0
18.0 62 8.8 62 9.2 62 9.5 65 8.9 65 9.1 65 8.6 68 8.2 68 8.2 70 7.6 18.0
20.0 58 7.2 58 8.2 58 8.5 62 7.6 62 7.5 62 8.1 65 7.8 65 8.0 68 7.2 20.0
22.0 54 5.9 54 7.3 54 7.7 58 6.3 58 6.2 58 7.2 62 6.5 62 7.2 65 6.8 22.0
24.0 50 4.9 50 6.3 50 6.7 55 5.3 55 5.2 55 6.5 59 5.5 59 6.1 62 5.8 24.0
26.0 45 4.1 45 5.4 45 5.8 51 4.5 51 4.4 51 5.7 56 4.7 56 5.3 59 5.0 26.0
28.0 40 3.4 40 4.7 40 5.1 47 3.8 47 3.7 47 4.9 52 4.0 52 4.6 56 4.2 28.0
30.0 35 2.8 35 4.1 35 4.5 43 3.2 43 3.1 43 4.3 48 3.4 48 3.9 53 3.6 30.0
32.0 28 2.3 28 3.5 28 4.0 38 2.6 38 2.5 38 3.8 44 2.8 44 3.4 50 3.1 32.0
34.0 19 1.8 19 3.1 19 3.5 32 2.2 32 2.1 32 3.3 40 2.4 40 3.0 46 2.7 34.0
36.0 26 1.8 26 1.7 26 2.9 36 2.0 36 2.6 43 2.3 36.0
38.0 16 1.4 16 1.3 16 2.6 30 1.6 30 2.2 38 1.9 38.0
40.0 24 1.3 24 1.9 34 1.6 40.0
42.0 14 1.1 14 1.6 29 1.3 42.0
44.0 22 1.1 44.0
46.0 12 0.8 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 01 0 0 10 01 0 0 07 01 0 0 11 01 0 0 02 01 0 0 01 01 0 0 10 01 0 0 06 01 0 0 01 01 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788379 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788379
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 306 15.0 282 13.0 256 12.5 264 12.8 268 11.0 236 7.0
8.0 15.4 322 14.5 297 12.7 271 12.5 283 12.8 288 11.0 252 10.0 251 9.2 235 8.0
9.0 14.8 336 13.9 309 12.4 285 12.5 302 12.8 307 11.0 268 10.0 267 9.2 249 8.6 245 9.0
10.0 14.2 350 13.4 322 12.0 296 12.1 315 12.5 322 10.7 280 10.0 283 9.2 264 8.6 259 10.0
11.0 13.6 362 12.9 333 11.7 309 11.7 328 12.1 335 10.5 293 9.8 295 9.1 277 8.6 273 11.0
12.0 13.0 372 12.4 343 11.4 320 11.3 339 11.8 349 10.2 303 9.6 308 9.0 289 8.6 288 12.0
14.0 11.8 390 11.3 358 10.8 342 10.5 360 11.1 372 9.7 324 9.1 330 8.7 312 8.3 310 14.0
16.0 10.6 402 10.3 371 10.1 359 9.7 377 10.4 393 9.2 343 8.7 352 8.5 336 7.9 330 16.0
18.0 8.8 396 9.2 377 9.5 375 8.9 390 9.1 397 8.6 358 8.2 369 8.2 357 7.6 350 18.0
20.0 7.2 386 8.2 380 8.5 378 7.6 387 7.5 387 8.1 372 7.8 387 8.0 379 7.2 366 20.0
22.0 5.9 378 7.3 382 7.7 383 6.3 379 6.2 379 7.2 373 6.5 379 7.2 383 6.8 381 22.0
24.0 4.9 373 6.3 378 6.7 378 5.3 374 5.2 374 6.5 377 5.5 374 6.1 375 5.8 376 24.0
26.0 4.1 370 5.4 372 5.8 372 4.5 371 4.4 371 5.7 374 4.7 371 5.3 372 5.0 373 26.0
28.0 3.4 366 4.7 368 5.1 368 3.8 368 3.7 368 4.9 367 4.0 368 4.6 369 4.2 366 28.0
30.0 2.8 364 4.1 366 4.5 366 3.2 365 3.1 365 4.3 364 3.4 365 3.9 363 3.6 363 30.0
32.0 2.3 362 3.5 360 4.0 363 2.6 360 2.5 360 3.8 363 2.8 360 3.4 361 3.1 362 32.0
34.0 1.8 358 3.1 361 3.5 361 2.2 360 2.1 360 3.3 359 2.4 360 3.0 362 2.7 362 34.0
36.0 1.8 359 1.7 359 2.9 357 2.0 359 2.6 360 2.3 361 36.0
38.0 1.4 356 1.3 355 2.6 359 1.6 355 2.2 357 1.9 357 38.0
40.0 1.3 355 1.9 357 1.6 357 40.0
42.0 1.1 358 1.6 355 1.3 356 42.0
44.0 1.1 358 44.0
46.0 0.8 354 46.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 74.0 2.5
3.0 68 66.6 74 66.5 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 60.4 72 60.5 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 55.2 70 55.3 70 34.6 75 54.8 75 35.6 75 51.7 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 50.8 68 50.9 68 32.9 73 50.3 73 34.4 73 48.5 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 47.0 66 47.0 66 31.1 71 46.1 71 33.2 71 45.3 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 38.6 61 38.6 61 27.8 68 37.7 68 30.9 68 36.7 68 19.4 72 34.8 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 29.2 56 29.3 56 25.1 64 28.4 64 27.5 64 27.5 64 17.3 70 27.8 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 23.2 51 23.3 51 22.9 61 22.4 61 24.8 61 21.6 61 15.6 67 21.9 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 19.1 45 20.5 57 18.2 57 21.0 57 17.5 57 14.2 64 17.7 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 16.0 39 17.3 53 15.2 53 17.8 53 14.4 53 13.0 61 14.7 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 13.6 31 14.9 49 12.8 49 15.4 49 12.1 49 12.1 57 12.3 57 13.0 57 13.4 11.0
12.0 21 11.7 21 13.0 44 11.0 44 13.5 44 10.3 44 11.2 54 10.5 54 12.0 54 12.4 12.0
14.0 33 8.2 33 10.6 33 7.6 33 9.8 47 7.8 47 10.4 47 10.8 14.0
16.0 15 6.2 15 8.5 15 5.6 15 8.7 39 5.8 39 8.8 39 9.0 16.0
18.0 29 4.3 29 7.2 29 7.4 18.0
20.0 10 3.2 10 6.0 10 6.2 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 01 1 0 15 01 1 0 10 01 1 0 16 01 1 0 11 01 1 0 05 01 1 0 01 01 1 0 15 01 1 0 10 01 1 0 09 01 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788380 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788380
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 74.0 598 2.5
3.0 66.6 599 66.5 598 38.0 373 58.0 537 38.0 370 58.0 541 26.0 275 47.0 455 29.0 298 22.0 243 3.0
3.5 60.4 599 60.5 600 36.3 389 58.0 584 36.8 390 54.9 562 24.9 288 45.0 477 27.7 311 22.0 261 3.5
4.0 55.2 600 55.3 600 34.6 403 54.8 601 35.6 409 51.7 577 23.8 298 42.9 495 26.5 322 22.0 280 4.0
4.5 50.8 600 50.9 601 32.9 414 50.3 600 34.4 425 48.5 588 22.7 307 40.9 511 25.2 331 21.4 292 4.5
5.0 47.0 601 47.0 600 31.1 422 46.1 597 33.2 440 45.3 593 21.6 315 38.9 524 24.0 340 20.9 305 5.0
6.0 38.6 576 38.6 575 27.8 434 37.7 571 30.9 466 36.7 565 19.4 325 34.8 540 21.5 350 19.7 326 6.0
7.0 29.2 513 29.3 514 25.1 444 28.4 509 27.5 471 27.5 504 17.3 330 27.8 505 19.0 352 18.6 345 7.0
8.0 23.2 472 23.3 474 22.9 454 22.4 470 24.8 478 21.6 465 15.6 335 21.9 468 17.0 355 17.4 359 8.0
9.0 19.1 447 20.5 454 18.2 442 21.0 456 17.5 439 14.2 340 17.7 440 15.5 361 15.9 364 9.0
10.0 16.0 427 17.3 433 15.2 423 17.8 435 14.4 418 13.0 345 14.7 420 14.1 364 14.5 368 10.0
11.0 13.6 412 14.9 418 12.8 408 15.4 420 12.1 404 12.1 352 12.3 405 13.0 368 13.4 372 11.0
12.0 11.7 400 13.0 407 11.0 398 13.5 409 10.3 394 11.2 356 10.5 394 12.0 372 12.4 376 12.0
14.0 8.2 381 10.6 391 7.6 379 9.8 366 7.8 379 10.4 379 10.8 384 14.0
16.0 6.2 368 8.5 377 5.6 367 8.7 376 5.8 367 8.8 377 9.0 378 16.0
18.0 4.3 358 7.2 366 7.4 367 18.0
20.0 3.2 353 6.0 359 6.2 360 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 28.0 73 22.3 73 16.1 76 23.9 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 22.1 71 20.5 71 15.0 74 22.3 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 19.1 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 17.9 68 18.8 68 13.8 72 18.4 72 16.9 72 15.2 74 18.1 74 18.1 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 14.9 66 17.1 66 12.7 70 15.3 70 15.9 70 14.5 73 15.8 73 15.6 73 15.8 73 13.2 10.0
11.0 63 12.5 63 15.5 63 11.8 68 12.9 68 14.7 68 13.4 71 13.4 71 13.2 71 15.0 71 12.5 11.0
12.0 61 10.7 61 13.6 61 10.8 66 11.1 66 13.4 66 12.4 69 11.6 69 11.4 69 13.1 69 11.9 12.0
14.0 55 7.9 55 10.6 55 9.3 61 8.3 61 10.9 61 10.7 65 8.8 65 8.6 65 10.2 65 10.7 14.0
16.0 49 5.9 49 8.6 49 8.2 56 6.3 56 8.8 56 9.1 61 6.7 61 6.6 61 8.2 61 9.1 16.0
18.0 43 4.5 43 7.0 43 7.3 51 4.8 51 7.2 51 7.5 57 5.2 57 5.1 57 6.6 57 7.5 18.0
20.0 35 3.3 35 5.8 35 6.4 46 3.7 46 6.0 46 6.3 53 4.1 53 3.9 53 5.4 53 6.3 20.0
22.0 25 2.4 25 4.9 25 5.4 40 2.7 40 5.0 40 5.4 48 3.2 48 3.0 48 4.5 48 5.3 22.0
24.0 33 2.0 33 4.3 33 4.6 43 2.4 43 2.3 43 3.7 43 4.5 24.0
26.0 23 1.4 23 3.6 23 3.9 37 1.8 37 1.6 37 3.1 37 3.9 26.0
28.0 30 1.3 30 1.1 30 2.6 30 3.4 28.0
30.0 21 0.8 21 0.7 21 2.1 21 2.9 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 01 1 0 11 01 1 0 01 01 1 0 14 01 1 0 10 01 1 0 08 01 1 0 13 01 1 0 03 01 1 0 11 01 1 0 01 01 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788380 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788380
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 414 27.5 333 19.5 256 4.0
4.5 33.2 434 26.6 347 19.0 267 4.5
5.0 32.4 454 25.8 361 18.4 277 27.0 394 21.0 308 18.0 273 5.0
6.0 30.6 488 24.0 382 17.2 294 25.4 422 20.0 332 17.3 296 21.0 365 21.0 366 19.0 326 15.6 276 6.0
7.0 28.0 506 22.3 399 16.1 309 23.9 447 19.0 353 16.6 316 20.0 390 20.0 392 18.2 349 15.0 295 7.0
8.0 22.1 468 20.5 410 15.0 321 22.3 466 17.9 369 15.9 335 19.1 413 19.1 415 17.4 369 14.4 313 8.0
9.0 17.9 440 18.8 418 13.8 328 18.4 443 16.9 384 15.2 351 18.1 432 18.1 435 16.6 387 13.8 329 9.0
10.0 14.9 422 17.1 420 12.7 333 15.3 423 15.9 396 14.5 366 15.8 425 15.6 424 15.8 403 13.2 343 10.0
11.0 12.5 406 15.5 420 11.8 339 12.9 408 14.7 401 13.4 370 13.4 410 13.2 409 15.0 417 12.5 354 11.0
12.0 10.7 396 13.6 409 10.8 340 11.1 398 13.4 401 12.4 374 11.6 400 11.4 399 13.1 405 11.9 364 12.0
14.0 7.9 378 10.6 388 9.3 345 8.3 381 10.9 391 10.7 379 8.8 383 8.6 382 10.2 387 10.7 380 14.0
16.0 5.9 366 8.6 377 8.2 353 6.3 369 8.8 378 9.1 378 6.7 369 6.6 370 8.2 375 9.1 379 16.0
18.0 4.5 360 7.0 366 7.3 360 4.8 360 7.2 367 7.5 367 5.2 360 5.1 362 6.6 364 7.5 368 18.0
20.0 3.3 352 5.8 359 6.4 361 3.7 356 6.0 359 6.3 359 4.1 356 3.9 354 5.4 357 6.3 361 20.0
22.0 2.4 348 4.9 355 5.4 354 2.7 348 5.0 352 5.4 356 3.2 352 3.0 350 4.5 353 5.3 354 22.0
24.0 2.0 346 4.3 351 4.6 351 2.4 346 2.3 348 3.7 348 4.5 348 24.0
26.0 1.4 344 3.6 345 3.9 345 1.8 344 1.6 342 3.1 346 3.9 347 26.0
28.0 1.3 343 1.1 341 2.6 345 3.4 346 28.0
30.0 0.8 340 0.7 342 2.1 341 2.9 342 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 14.2 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 13.6 73 12.9 73 11.7 75 11.7 75 12.1 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 11.8 72 12.4 72 11.4 74 11.3 74 11.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 9.0 69 10.5 69 10.8 71 9.4 71 9.3 71 9.7 73 9.1 73 8.7 75 8.3 14.0
16.0 65 6.9 65 8.4 65 8.8 68 7.4 68 7.3 68 8.7 70 7.6 70 8.2 72 7.9 16.0
18.0 62 5.4 62 6.8 62 7.3 65 5.8 65 5.7 65 7.1 68 6.1 68 6.7 70 6.4 18.0
20.0 58 4.3 58 5.6 58 6.1 62 4.7 62 4.6 62 5.9 65 4.9 65 5.5 68 5.2 20.0
22.0 54 3.3 54 4.7 54 5.1 58 3.7 58 3.6 58 4.9 62 4.0 62 4.6 65 4.2 22.0
24.0 50 2.6 50 3.9 50 4.3 55 3.0 55 2.9 55 4.2 59 3.2 59 3.8 62 3.5 24.0
26.0 45 2.0 45 3.3 45 3.7 51 2.3 51 2.2 51 3.5 56 2.6 56 3.2 59 2.8 26.0
28.0 40 1.5 40 2.7 40 3.2 47 1.8 47 1.7 47 3.0 52 2.0 52 2.6 56 2.3 28.0
30.0 35 1.0 35 2.3 35 2.7 43 1.4 43 1.3 43 2.5 48 1.6 48 2.2 53 1.8 30.0
32.0 28 0.6 28 1.9 28 2.3 38 1.0 38 0.9 38 2.1 44 1.2 44 1.8 50 1.5 32.0
34.0 19 1.5 19 2.0 32 0.6 32 0.5 32 1.8 40 0.9 40 1.4 46 1.1 34.0
36.0 26 1.5 36 0.6 36 1.1 43 0.8 36.0
38.0 16 1.2 30 0.8 38 0.5 38.0
40.0 24 0.6 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 01 1 0 10 01 1 0 07 01 1 0 11 01 1 0 02 01 1 0 01 01 1 0 10 01 1 0 06 01 1 0 01 01 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788380 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788380
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 333 15.0 303 13.0 271 12.5 282 12.8 287 11.0 246 7.0
8.0 15.4 355 14.5 323 12.7 291 12.5 307 12.8 313 11.0 268 10.0 267 9.2 246 8.0
9.0 14.8 375 13.9 340 12.4 309 12.5 332 12.8 339 11.0 289 10.0 288 9.2 266 8.6 261 9.0
10.0 14.2 394 13.4 357 12.0 325 12.1 350 12.5 359 10.7 305 10.0 309 9.2 285 8.6 280 10.0
11.0 13.6 410 12.9 373 11.7 342 11.7 367 12.1 377 10.5 322 9.8 327 9.1 302 8.6 299 11.0
12.0 11.8 401 12.4 387 11.4 358 11.3 383 11.8 395 10.2 337 9.6 343 9.0 319 8.6 317 12.0
14.0 9.0 384 10.5 390 10.8 387 9.4 385 9.3 385 9.7 365 9.1 373 8.7 350 8.3 348 14.0
16.0 6.9 370 8.4 376 8.8 376 7.4 374 7.3 373 8.7 378 7.6 373 8.2 375 7.9 374 16.0
18.0 5.4 361 6.8 365 7.3 368 5.8 362 5.7 362 7.1 367 6.1 365 6.7 366 6.4 366 18.0
20.0 4.3 356 5.6 358 6.1 361 4.7 358 4.6 358 5.9 359 4.9 357 5.5 358 5.2 359 20.0
22.0 3.3 349 4.7 354 5.1 354 3.7 350 3.6 350 4.9 352 4.0 354 4.6 355 4.2 352 22.0
24.0 2.6 348 3.9 348 4.3 348 3.0 349 2.9 349 4.2 351 3.2 348 3.8 349 3.5 350 24.0
26.0 2.0 345 3.3 347 3.7 346 2.3 343 2.2 343 3.5 345 2.6 347 3.2 348 2.8 344 26.0
28.0 1.5 344 2.7 341 3.2 346 1.8 342 1.7 342 3.0 344 2.0 341 2.6 343 2.3 343 28.0
30.0 1.0 341 2.3 342 2.7 342 1.4 343 1.3 342 2.5 340 1.6 342 2.2 344 1.8 339 30.0
32.0 0.6 339 1.9 341 2.3 340 1.0 341 0.9 341 2.1 338 1.2 341 1.8 342 1.5 343 32.0
34.0 1.5 337 2.0 341 0.6 337 0.5 337 1.8 340 0.9 342 1.4 338 1.1 339 34.0
36.0 1.5 339 0.6 341 1.1 337 0.8 338 36.0
38.0 1.2 337 0.8 335 0.5 336 38.0
40.0 0.6 337 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 80,0* 2.5
3.0 68 73.0 74 68.0 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 63.9 72 63.6 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 56.1 70 56.0 70 34.6 75 55.0 75 35.6 75 51.7 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 49.6 68 49.5 68 32.9 73 48.6 73 34.4 73 47.8 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 44.3 66 44.3 66 31.1 71 43.4 71 33.2 71 42.6 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 36.3 61 36.3 61 27.8 68 35.5 68 30.9 68 34.8 68 19.4 72 34.8 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 30.6 56 30.6 56 25.1 64 29.8 64 27.5 64 29.1 64 17.3 70 29.2 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 26.2 51 26.2 51 22.9 61 25.4 61 24.8 61 24.8 61 15.6 67 24.9 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 22.8 45 21.1 57 22.1 57 22.6 57 21.4 57 14.2 64 21.5 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 20.1 39 19.6 53 19.3 53 20.7 53 18.6 53 13.0 61 18.8 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 17.2 31 18.5 49 16.4 49 19.1 49 15.6 49 12.1 57 15.9 57 13.0 57 13.4 11.0
12.0 21 14.9 21 16.2 44 14.1 44 16.7 44 13.4 44 11.2 54 13.6 54 12.0 54 12.4 12.0
14.0 33 10.7 33 13.1 33 10.0 33 9.8 47 10.2 47 10.4 47 10.8 14.0
16.0 15 8.3 15 10.6 15 7.6 15 8.7 39 7.8 39 9.2 39 9.6 16.0
18.0 29 6.0 29 8.2 29 8.6 18.0
20.0 10 4.7 10 7.4 10 6.9 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 02 0 0 15 02 0 0 10 02 0 0 16 02 0 0 11 02 0 0 05 02 0 0 01 02 0 0 15 02 0 0 10 02 0 0 09 02 0 Código
* Con pluma hacia atrás, con el cerrojo echado de la superestructura, con equipo suplementario de levantamiento, Código 0 01 02 5

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788381 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788381
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 80.0 508 2.5
3.0 73.0 588 68.0 554 38.0 352 58.0 492 38.0 349 58.0 495 26.0 269 47.0 422 29.0 289 22.0 242 3.0
3.5 63.9 566 63.6 563 36.3 363 58.0 527 36.8 364 54.9 508 24.9 278 45.0 437 27.7 297 22.0 256 3.5
4.0 56.1 543 56.0 542 34.6 372 55.0 523 35.6 377 51.7 517 23.8 285 42.9 448 26.5 305 22.0 269 4.0
4.5 49.6 524 49.5 522 32.9 379 48.6 519 34.4 388 47.8 517 22.7 291 40.9 459 25.2 311 21.4 278 4.5
5.0 44.3 507 44.3 507 31.1 383 43.4 503 33.2 399 42.6 501 21.6 295 38.9 467 24.0 316 20.9 288 5.0
6.0 36.3 482 36.3 482 27.8 389 35.5 479 30.9 416 34.8 477 19.4 301 34.8 476 21.5 322 19.7 302 6.0
7.0 30.6 465 30.6 465 25.1 395 29.8 462 27.5 417 29.1 460 17.3 304 29.2 459 19.0 322 18.6 315 7.0
8.0 26.2 452 26.2 451 22.9 400 25.4 448 24.8 419 24.8 447 15.6 306 24.9 446 17.0 322 17.4 325 8.0
9.0 22.8 441 21.1 406 22.1 439 22.6 421 21.4 436 14.2 309 21.5 436 15.5 325 15.9 328 9.0
10.0 20.1 433 19.6 414 19.3 429 20.7 423 18.6 427 13.0 311 18.8 427 14.1 326 14.5 329 10.0
11.0 17.2 416 18.5 422 16.4 412 19.1 425 15.6 408 12.1 315 15.9 410 13.0 329 13.4 332 11.0
12.0 14.9 403 16.2 409 14.1 399 16.7 411 13.4 396 11.2 318 13.6 397 12.0 330 12.4 334 12.0
14.0 10.7 380 13.1 389 10.0 377 9.8 324 10.2 377 10.4 335 10.8 339 14.0
16.0 8.3 366 10.6 374 7.6 363 8.7 331 7.8 363 9.2 340 9.6 345 16.0
18.0 6.0 353 8.2 345 8.6 351 18.0
20.0 4.7 347 7.4 351 6.9 334 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 28.0 73 22.3 73 16.1 76 23.9 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 25.0 71 20.5 71 15.0 74 22.3 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 19.1 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 21.6 68 18.8 68 13.8 72 20.8 72 16.9 72 15.2 74 18.1 74 18.1 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 18.9 66 17.1 66 12.7 70 19.2 70 15.9 70 14.5 73 17.1 73 17.2 73 15.8 73 13.2 10.0
11.0 63 16.1 63 15.7 63 11.8 68 16.5 68 14.7 68 13.4 71 16.1 71 16.2 71 15.1 71 12.5 11.0
12.0 61 13.8 61 14.4 61 10.8 66 14.2 66 13.4 66 12.4 69 14.7 69 14.5 69 14.3 69 11.9 12.0
14.0 55 10.4 55 12.4 55 9.3 61 10.8 61 11.6 61 10.7 65 11.2 65 11.1 65 12.7 65 10.7 14.0
16.0 49 8.0 49 10.7 49 8.2 56 8.3 56 10.1 56 9.5 61 8.8 61 8.6 61 10.3 61 9.5 16.0
18.0 43 6.2 43 8.8 43 7.3 51 6.5 51 8.9 51 8.4 57 7.0 57 6.8 57 8.4 57 8.4 18.0
20.0 35 4.8 35 7.3 35 6.5 46 5.2 46 7.5 46 7.6 53 5.6 53 5.4 53 7.0 53 7.5 20.0
22.0 25 3.7 25 6.2 25 5.9 40 4.1 40 6.4 40 6.7 48 4.5 48 4.3 48 5.8 48 6.7 22.0
24.0 33 3.2 33 5.5 33 5.8 43 3.6 43 3.4 43 4.9 43 5.8 24.0
26.0 23 2.5 23 4.7 23 5.1 37 2.9 37 2.7 37 4.2 37 5.0 26.0
28.0 30 2.3 30 2.1 30 3.6 30 4.4 28.0
30.0 21 1.7 21 1.6 21 3.0 21 3.8 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 02 0 0 11 02 0 0 01 02 0 0 14 02 0 0 10 02 0 0 08 02 0 0 13 02 0 0 03 02 0 0 11 02 0 0 01 02 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788381 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788381
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 380 27.5 314 19.5 249 4.0
4.5 33.2 395 26.6 324 19.0 258 4.5
5.0 32.4 409 25.8 333 18.4 265 27.0 359 21.0 290 18.0 261 5.0
6.0 30.6 433 24.0 348 17.2 276 25.4 379 20.0 307 17.3 278 21.0 333 21.0 334 19.0 302 15.6 261 6.0
7.0 28.0 445 22.3 360 16.1 287 23.9 397 19.0 322 16.6 293 20.0 350 20.0 352 18.2 318 15.0 275 7.0
8.0 25.0 446 20.5 366 15.0 295 22.3 410 17.9 333 15.9 306 19.1 367 19.1 369 17.4 333 14.4 288 8.0
9.0 21.6 435 18.8 371 13.8 299 20.8 421 16.9 344 15.2 318 18.1 381 18.1 383 16.6 346 13.8 300 9.0
10.0 18.9 427 17.1 371 12.7 302 19.2 427 15.9 352 14.5 328 17.1 392 17.2 396 15.8 357 13.2 310 10.0
11.0 16.1 412 15.7 373 11.8 305 16.5 413 14.7 355 13.4 330 16.1 402 16.2 405 15.1 368 12.5 317 11.0
12.0 13.8 398 14.4 373 10.8 305 14.2 400 13.4 353 12.4 332 14.7 402 14.5 401 14.3 376 11.9 325 12.0
14.0 10.4 379 12.4 375 9.3 308 10.8 380 11.6 357 10.7 335 11.2 381 11.1 382 12.7 387 10.7 336 14.0
16.0 8.0 365 10.7 375 8.2 313 8.3 365 10.1 359 9.5 341 8.8 368 8.6 366 10.3 374 9.5 342 16.0
18.0 6.2 354 8.8 363 7.3 317 6.5 354 8.9 362 8.4 344 7.0 357 6.8 356 8.4 362 8.4 344 18.0
20.0 4.8 346 7.3 353 6.5 320 5.2 349 7.5 354 7.6 349 5.6 349 5.4 348 7.0 354 7.5 348 20.0
22.0 3.7 340 6.2 348 5.9 325 4.1 343 6.4 348 6.7 348 4.5 343 4.3 342 5.8 345 6.7 349 22.0
24.0 3.2 338 5.5 344 5.8 344 3.6 339 3.4 337 4.9 341 5.8 345 24.0
26.0 2.5 335 4.7 338 5.1 342 2.9 336 2.7 334 4.2 338 5.0 340 26.0
28.0 2.3 334 2.1 332 3.6 336 4.4 338 28.0
30.0 1.7 329 1.6 331 3.0 334 3.8 336 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
42.0 42.0
44.0 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 14.2 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 13.6 73 12.9 73 11.7 75 11.7 75 12.1 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 13.0 72 12.4 72 11.4 74 11.3 74 11.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 11.5 69 11.3 69 10.8 71 10.5 71 11.1 71 9.7 73 9.1 73 8.7 75 8.3 14.0
16.0 65 9.0 65 10.3 65 10.1 68 9.4 68 9.3 68 9.2 70 8.7 70 8.5 72 7.9 16.0
18.0 62 7.2 62 8.6 62 9.1 65 7.6 65 7.5 65 8.6 68 7.8 68 8.2 70 7.6 18.0
20.0 58 5.8 58 7.2 58 7.6 62 6.2 62 6.1 62 7.4 65 6.4 65 7.0 68 6.7 20.0
22.0 54 4.7 54 6.0 54 6.5 58 5.1 58 5.0 58 6.3 62 5.3 62 5.9 65 5.6 22.0
24.0 50 3.8 50 5.1 50 5.6 55 4.2 55 4.1 55 5.4 59 4.4 59 5.0 62 4.7 24.0
26.0 45 3.1 45 4.4 45 4.8 51 3.4 51 3.3 51 4.6 56 3.6 56 4.2 59 3.9 26.0
28.0 40 2.4 40 3.7 40 4.2 47 2.8 47 2.7 47 4.0 52 3.0 52 3.6 56 3.3 28.0
30.0 35 1.9 35 3.2 35 3.6 43 2.3 43 2.2 43 3.4 48 2.5 48 3.1 53 2.8 30.0
32.0 28 1.4 28 2.7 28 3.1 38 1.8 38 1.7 38 3.0 44 2.0 44 2.6 50 2.3 32.0
34.0 19 1.0 19 2.3 19 2.7 32 1.4 32 1.3 32 2.6 40 1.6 40 2.2 46 1.9 34.0
36.0 26 1.1 26 1.0 26 2.2 36 1.3 36 1.8 43 1.5 36.0
38.0 16 0.7 16 0.6 16 1.9 30 1.0 30 1.5 38 1.2 38.0
40.0 24 0.7 24 1.2 34 0.9 40.0
42.0 14 1.0 29 0.7 42.0
44.0 22 0.5 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 02 0 0 10 02 0 0 07 02 0 0 11 02 0 0 02 02 0 0 01 02 0 0 10 02 0 0 06 02 0 0 01 02 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788381 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788381
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 305 15.0 281 13.0 255 12.5 263 12.8 267 11.0 235 7.0
8.0 15.4 321 14.5 296 12.7 270 12.5 282 12.8 287 11.0 251 10.0 250 9.2 234 8.0
9.0 14.8 336 13.9 308 12.4 284 12.5 301 12.8 306 11.0 267 10.0 266 9.2 248 8.6 244 9.0
10.0 14.2 349 13.4 321 12.0 295 12.1 314 12.5 321 10.7 279 10.0 282 9.2 263 8.6 258 10.0
11.0 13.6 361 12.9 332 11.7 308 11.7 327 12.1 334 10.5 292 9.8 295 9.1 276 8.6 273 11.0
12.0 13.0 372 12.4 342 11.4 320 11.3 338 11.8 348 10.2 302 9.6 307 9.0 289 8.6 287 12.0
14.0 11.5 384 11.3 357 10.8 341 10.5 359 11.1 372 9.7 324 9.1 329 8.7 312 8.3 310 14.0
16.0 9.0 368 10.3 370 10.1 358 9.4 370 9.3 369 9.2 342 8.7 351 8.5 335 7.9 329 16.0
18.0 7.2 358 8.6 362 9.1 365 7.6 359 7.5 359 8.6 357 7.8 359 8.2 356 7.6 349 18.0
20.0 5.8 350 7.2 356 7.6 355 6.2 352 6.1 351 7.4 354 6.4 354 7.0 353 6.7 353 20.0
22.0 4.7 344 6.0 346 6.5 349 5.1 346 5.0 346 6.3 348 5.3 346 5.9 347 5.6 347 22.0
24.0 3.8 340 5.1 341 5.6 345 4.2 341 4.1 341 5.4 343 4.4 341 5.0 342 4.7 342 24.0
26.0 3.1 337 4.4 339 4.8 339 3.4 336 3.3 335 4.6 338 3.6 335 4.2 337 3.9 337 26.0
28.0 2.4 332 3.7 334 4.2 337 2.8 333 2.7 333 4.0 336 3.0 333 3.6 335 3.3 335 28.0
30.0 1.9 330 3.2 332 3.6 333 2.3 331 2.2 331 3.4 334 2.5 331 3.1 334 2.8 334 30.0
32.0 1.4 327 2.7 329 3.1 329 1.8 329 1.7 329 3.0 332 2.0 329 2.6 330 2.3 330 32.0
34.0 1.0 325 2.3 328 2.7 328 1.4 327 1.3 327 2.6 330 1.6 327 2.2 329 1.9 329 34.0
36.0 1.1 328 1.0 328 2.2 327 1.3 328 1.8 325 1.5 326 36.0
38.0 0.7 324 0.6 323 1.9 326 1.0 328 1.5 325 1.2 325 38.0
40.0 0.7 326 1.2 323 0.9 324 40.0
42.0 1.0 325 0.7 325 42.0
44.0 0.5 326 44.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 73.5 2.5
3.0 68 66.1 74 66.0 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 59.9 72 60.0 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 54.8 70 54.8 70 34.6 75 54.3 75 35.6 75 51.7 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 49.6 68 49.5 68 32.9 73 48.6 73 34.4 73 47.8 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 44.3 66 44.3 66 31.1 71 43.4 71 33.2 71 42.6 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 32.4 61 32.5 61 27.8 68 31.5 68 30.9 68 30.5 68 19.4 72 30.8 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 24.4 56 24.5 56 25.1 64 23.5 64 26.8 64 22.6 64 17.3 70 22.9 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 19.2 51 19.3 51 20.8 61 18.4 61 21.4 61 17.6 61 15.6 67 17.9 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 15.7 45 17.1 57 14.9 57 17.7 57 14.1 57 14.2 64 14.3 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 13.0 39 14.3 53 12.2 53 14.9 53 11.5 53 13.0 61 11.7 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 11.0 31 12.2 49 10.2 49 12.8 49 9.5 49 12.1 57 9.7 57 13.0 57 13.3 11.0
12.0 21 9.4 21 10.7 44 8.7 44 11.1 44 8.0 44 11.2 54 8.2 54 11.5 54 11.7 12.0
14.0 33 6.3 33 8.6 33 5.6 33 8.9 47 5.8 47 8.9 47 9.2 14.0
16.0 15 4.6 15 6.9 15 3.9 15 7.1 39 4.1 39 7.1 39 7.3 16.0
18.0 29 2.9 29 5.8 29 6.0 18.0
20.0 10 1.9 10 4.8 10 5.0 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 02 1 0 15 02 1 0 10 02 1 0 16 02 1 0 11 02 1 0 05 02 1 0 01 02 1 0 15 02 1 0 10 02 1 0 09 02 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788382 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788382
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 73.5 599 2.5
3.0 66.1 599 66.0 598 38.0 376 58.0 541 38.0 374 58.0 545 26.0 280 47.0 460 29.0 303 22.0 248 3.0
3.5 59.9 599 60.0 599 36.3 393 58.0 587 36.8 394 54.9 566 24.9 292 45.0 482 27.7 315 22.0 266 3.5
4.0 54.8 600 54.8 599 34.6 407 54.3 600 35.6 412 51.7 581 23.8 303 42.9 500 26.5 327 22.0 285 4.0
4.5 49.6 592 49.5 591 32.9 418 48.6 587 34.4 429 47.8 585 22.7 312 40.9 515 25.2 336 21.4 297 4.5
5.0 44.3 576 44.3 575 31.1 426 43.4 572 33.2 444 42.6 569 21.6 320 38.9 529 24.0 344 20.9 310 5.0
6.0 32.4 505 32.5 506 27.8 438 31.5 501 30.9 470 30.5 495 19.4 330 30.8 497 21.5 355 19.7 331 6.0
7.0 24.4 452 24.5 453 25.1 448 23.5 447 26.8 465 22.6 443 17.3 335 22.9 444 19.0 357 18.6 350 7.0
8.0 19.2 418 19.3 419 20.8 426 18.4 414 21.4 429 17.6 410 15.6 340 17.9 412 17.0 360 17.4 364 8.0
9.0 15.7 395 17.1 402 14.9 392 17.7 406 14.1 388 14.2 345 14.3 388 15.5 366 15.9 369 9.0
10.0 13.0 378 14.3 384 12.2 374 14.9 387 11.5 371 13.0 350 11.7 372 14.1 368 14.5 372 10.0
11.0 11.0 366 12.2 370 10.2 362 12.8 374 9.5 359 12.1 357 9.7 359 13.0 373 13.3 375 11.0
12.0 9.4 356 10.7 363 8.7 354 11.1 363 8.0 351 11.2 361 8.2 351 11.5 366 11.7 366 12.0
14.0 6.3 340 8.6 347 5.6 336 8.9 350 5.8 337 8.9 349 9.2 351 14.0
16.0 4.6 330 6.9 339 3.9 326 7.1 338 4.1 327 7.1 337 7.3 338 16.0
18.0 2.9 322 5.8 330 6.0 331 18.0
20.0 1.9 316 4.8 325 5.0 326 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 23.1 73 22.3 73 16.1 76 23.7 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 18.1 71 20.5 71 15.0 74 18.5 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 18.9 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 14.5 68 17.7 68 13.8 72 15.0 72 16.9 72 15.2 74 15.5 74 15.3 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 11.9 66 15.0 66 12.7 70 12.3 70 15.2 70 14.5 73 12.8 73 12.6 73 14.5 73 13.2 10.0
11.0 63 9.9 63 12.8 63 11.8 68 10.3 68 13.1 68 13.4 71 10.8 71 10.6 71 12.4 71 12.5 11.0
12.0 61 8.4 61 11.2 61 10.8 66 8.8 66 11.4 66 11.8 69 9.2 69 9.1 69 10.8 69 11.8 12.0
14.0 55 6.0 55 8.7 55 9.3 61 6.4 61 8.9 61 9.3 65 6.8 65 6.6 65 8.3 65 9.2 14.0
16.0 49 4.3 49 6.9 49 7.5 56 4.7 56 7.1 56 7.5 61 5.1 61 4.9 61 6.5 61 7.4 16.0
18.0 43 3.0 43 5.6 43 6.2 51 3.4 51 5.8 51 6.1 57 3.8 57 3.6 57 5.2 57 6.1 18.0
20.0 35 2.1 35 4.5 35 5.1 46 2.4 46 4.7 46 5.1 53 2.8 53 2.6 53 4.2 53 5.0 20.0
22.0 25 1.3 25 3.7 25 4.3 40 1.6 40 3.9 40 4.2 48 2.0 48 1.9 48 3.4 48 4.2 22.0
24.0 33 1.0 33 3.2 33 3.6 43 1.4 43 1.2 43 2.7 43 3.5 24.0
26.0 23 2.7 23 3.0 37 0.9 37 0.7 37 2.1 37 3.0 26.0
28.0 30 1.7 30 2.5 28.0
30.0 21 1.3 21 2.1 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 02 1 0 11 02 1 0 01 02 1 0 14 02 1 0 10 02 1 0 08 02 1 0 13 02 1 0 03 02 1 0 11 02 1 0 01 02 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788382 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788382
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 418 27.5 338 19.5 261 4.0
4.5 33.2 439 26.6 352 19.0 272 4.5
5.0 32.4 459 25.8 365 18.4 282 27.0 398 21.0 313 18.0 278 5.0
6.0 30.6 493 24.0 387 17.2 299 25.4 427 20.0 337 17.3 301 21.0 370 21.0 371 19.0 331 15.6 281 6.0
7.0 23.1 445 22.3 404 16.1 314 23.7 449 19.0 357 16.6 321 20.0 394 20.0 396 18.2 354 15.0 300 7.0
8.0 18.1 413 20.5 415 15.0 326 18.5 415 17.9 374 15.9 340 19.1 418 18.9 417 17.4 374 14.4 318 8.0
9.0 14.5 389 17.7 405 13.8 332 15.0 393 16.9 389 15.2 356 15.5 395 15.3 394 16.6 392 13.8 334 9.0
10.0 11.9 373 15.0 388 12.7 338 12.3 375 15.2 388 14.5 370 12.8 377 12.6 376 14.5 385 13.2 348 10.0
11.0 9.9 361 12.8 373 11.8 344 10.3 362 13.1 375 13.4 375 10.8 365 10.6 364 12.4 371 12.5 359 11.0
12.0 8.4 353 11.2 364 10.8 345 8.8 355 11.4 364 11.8 366 9.2 355 9.1 356 10.8 362 11.8 367 12.0
14.0 6.0 338 8.7 348 9.3 350 6.4 341 8.9 349 9.3 351 6.8 341 6.6 340 8.3 347 9.2 350 14.0
16.0 4.3 329 6.9 337 7.5 339 4.7 331 7.1 338 7.5 340 5.1 331 4.9 330 6.5 335 7.4 339 16.0
18.0 3.0 321 5.6 330 6.2 332 3.4 323 5.8 330 6.1 330 3.8 324 3.6 322 5.2 328 6.1 332 18.0
20.0 2.1 318 4.5 322 5.1 324 2.4 318 4.7 322 5.1 326 2.8 318 2.6 317 4.2 323 5.0 324 20.0
22.0 1.3 314 3.7 318 4.3 320 1.6 314 3.9 318 4.2 318 2.0 314 1.9 316 3.4 319 4.2 320 22.0
24.0 1.0 312 3.2 314 3.6 317 1.4 313 1.2 311 2.7 314 3.5 315 24.0
26.0 2.7 313 3.0 313 0.9 312 0.7 310 2.1 310 3.0 315 26.0
28.0 1.7 310 2.5 311 28.0
30.0 1.3 309 2.1 310 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 13.1 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 11.0 73 12.6 73 11.7 75 11.5 75 11.4 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 9.5 72 11.0 72 11.4 74 9.9 74 9.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 7.0 69 8.5 69 9.0 71 7.5 71 7.3 71 8.8 73 7.7 73 8.4 75 8.0 14.0
16.0 65 5.3 65 6.7 65 7.2 68 5.7 68 5.6 68 7.0 70 5.9 70 6.6 72 6.2 16.0
18.0 62 4.0 62 5.4 62 5.8 65 4.4 65 4.3 65 5.7 68 4.6 68 5.3 70 4.9 18.0
20.0 58 3.0 58 4.4 58 4.8 62 3.4 62 3.3 62 4.6 65 3.6 65 4.2 68 3.9 20.0
22.0 54 2.2 54 3.5 54 4.0 58 2.6 58 2.5 58 3.8 62 2.8 62 3.4 65 3.1 22.0
24.0 50 1.6 50 2.9 50 3.3 55 1.9 55 1.8 55 3.1 59 2.2 59 2.8 62 2.4 24.0
26.0 45 1.0 45 2.3 45 2.8 51 1.4 51 1.3 51 2.6 56 1.6 56 2.2 59 1.9 26.0
28.0 40 0.6 40 1.9 40 2.3 47 1.0 47 0.9 47 2.1 52 1.2 52 1.7 56 1.4 28.0
30.0 35 1.5 35 1.9 43 0.6 43 0.5 43 1.7 48 0.8 48 1.4 53 1.0 30.0
32.0 28 1.1 28 1.5 38 1.4 44 1.0 50 0.7 32.0
34.0 19 0.8 19 1.2 32 1.1 40 0.7 34.0
36.0 26 0.8 36 0.5 36.0
38.0 16 0.6 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 02 1 0 10 02 1 0 07 02 1 0 11 02 1 0 02 02 1 0 01 02 1 0 10 02 1 0 06 02 1 0 01 02 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788382 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788382
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 338 15.0 308 13.0 276 12.5 287 12.8 29211.0 251 7.0
8.0 15.4 360 14.5 328 12.7 295 12.5 312 12.8 31811.0 273 10.0 271 9.2 251 8.0
9.0 14.8 380 13.9 345 12.4 314 12.5 337 12.8 34311.0 294 10.0 293 9.2 270 8.6 266 9.0
10.0 13.1 379 13.4 362 12.0 330 12.1 355 12.5 36410.7 310 10.0 314 9.2 290 8.6 285 10.0
11.0 11.0 365 12.6 372 11.7 347 11.5 368 11.4 36810.5 327 9.8 331 9.1 307 8.6 303 11.0
12.0 9.5 358 11.0 371 11.4 363 9.9 359 9.8 35910.2 341 9.6 348 9.0 324 8.6 322 12.0
14.0 7.0 342 8.5 347 9.0 350 7.5 345 7.3 343 8.8 349 7.7 345 8.4 348 8.0 346 14.0
16.0 5.3 332 6.7 336 7.2 338 5.7 333 5.6 333 7.0 337 5.9 333 6.6 337 6.2 334 16.0
18.0 4.0 325 5.4 329 5.8 329 4.4 326 4.3 326 5.7 330 4.6 326 5.3 329 4.9 327 18.0
20.0 3.0 319 4.4 324 4.8 323 3.4 321 3.3 320 4.6 322 3.6 320 4.2 321 3.9 322 20.0
22.0 2.2 315 3.5 316 4.0 320 2.6 317 2.5 316 3.8 318 2.8 316 3.4 317 3.1 318 22.0
24.0 1.6 314 2.9 315 3.3 315 1.9 312 1.8 311 3.1 313 2.2 315 2.8 316 2.4 313 24.0
26.0 1.0 309 2.3 311 2.8 314 1.4 311 1.3 311 2.6 313 1.6 310 2.2 312 1.9 312 26.0
28.0 0.6 310 1.9 311 2.3 311 1.0 312 0.9 311 2.1 309 1.2 311 1.7 308 1.4 309 28.0
30.0 1.5 310 1.9 309 0.6 310 0.5 310 1.7 308 0.8 310 1.4 311 1.0 307 30.0
32.0 1.1 306 1.5 305 1.4 308 1.0 307 0.7 308 32.0
34.0 0.8 305 1.2 304 1.1 308 0.7 306 34.0
36.0 0.8 305 0.5 309 36.0
38.0 0.6 307 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 80,0* 2.5
3.0 68 69.8 74 68.0 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 60.1 72 60.1 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 52.4 70 52.4 70 34.6 75 51.4 75 35.6 75 50.6 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 46.3 68 46.3 68 32.9 73 45.3 73 34.4 73 44.5 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 41.3 66 41.3 66 31.1 71 40.4 71 33.2 71 39.7 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 33.8 61 33.8 61 27.8 68 33.0 68 30.9 68 32.3 68 19.4 72 32.4 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 28.4 56 28.4 56 25.1 64 27.6 64 27.5 64 26.9 64 17.3 70 27.1 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 24.3 51 24.4 51 22.9 61 23.6 61 24.8 61 22.8 61 15.6 67 23.0 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 20.0 45 21.1 57 19.1 57 22.1 57 18.3 57 14.2 64 18.6 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 16.6 39 18.0 53 15.8 53 18.6 53 15.0 53 13.0 61 15.3 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 14.0 31 15.4 49 13.2 49 15.9 49 12.5 49 12.1 57 12.7 57 13.0 57 13.4 11.0
12.0 21 12.1 21 13.4 44 11.3 44 13.9 44 10.6 44 11.2 54 10.8 54 12.0 54 12.4 12.0
14.0 33 8.4 33 10.8 33 7.7 33 9.8 47 7.9 47 10.4 47 10.8 14.0
16.0 15 6.3 15 8.6 15 5.6 15 8.7 39 5.8 39 8.9 39 9.1 16.0
18.0 29 4.2 29 7.3 29 7.5 18.0
20.0 10 3.0 10 6.1 10 6.3 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 03 0 0 15 03 0 0 10 03 0 0 16 03 0 0 11 03 0 0 05 03 0 0 01 03 0 0 15 03 0 0 10 03 0 0 09 03 0 Código
* Con pluma hacia atrás, con el cerrojo echado de la superestructura, con equipo suplementario de levantamiento, Código 0 01 03 5

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788737 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788737
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 80.0 499 2.5
3.0 69.8 566 68.0 554 38.0 351 58.0 491 38.0 349 58.0 494 26.0 269 47.0 421 29.0 288 22.0 241 3.0
3.5 60.1 538 60.1 537 36.3 362 58.0 526 36.8 363 54.9 507 24.9 277 45.0 436 27.7 297 22.0 255 3.5
4.0 52.4 514 52.4 514 34.6 371 51.4 510 35.6 376 50.6 508 23.8 284 42.9 447 26.5 304 22.0 269 4.0
4.5 46.3 496 46.3 495 32.9 378 45.3 491 34.4 387 44.5 489 22.7 290 40.9 458 25.2 310 21.4 278 4.5
5.0 41.3 480 41.3 479 31.1 383 40.4 476 33.2 398 39.7 474 21.6 295 38.9 466 24.0 315 20.9 287 5.0
6.0 33.8 457 33.8 456 27.8 389 33.0 454 30.9 416 32.3 452 19.4 301 32.4 451 21.5 321 19.7 301 6.0
7.0 28.4 440 28.4 440 25.1 394 27.6 437 27.5 416 26.9 435 17.3 303 27.1 435 19.0 321 18.6 315 7.0
8.0 24.3 428 24.4 428 22.9 400 23.6 425 24.8 418 22.8 422 15.6 305 23.0 422 17.0 321 17.4 324 8.0
9.0 20.0 403 21.1 406 19.1 398 22.1 414 18.3 395 14.2 308 18.6 397 15.5 324 15.9 327 9.0
10.0 16.6 382 18.0 389 15.8 379 18.6 392 15.0 375 13.0 310 15.3 377 14.1 325 14.5 328 10.0
11.0 14.0 366 15.4 374 13.2 363 15.9 376 12.5 360 12.1 315 12.7 361 13.0 328 13.4 331 11.0
12.0 12.1 356 13.4 362 11.3 352 13.9 364 10.6 350 11.2 317 10.8 350 12.0 329 12.4 333 12.0
14.0 8.4 336 10.8 346 7.7 333 9.8 323 7.9 334 10.4 334 10.8 338 14.0
16.0 6.3 324 8.6 332 5.6 320 8.7 330 5.8 321 8.9 333 9.1 334 16.0
18.0 4.2 311 7.3 324 7.5 324 18.0
20.0 3.0 303 6.1 318 6.3 318 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 27.1 73 22.3 73 16.1 76 23.9 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 23.1 71 20.5 71 15.0 74 22.3 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 19.1 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 18.8 68 18.8 68 13.8 72 19.3 72 16.9 72 15.2 74 18.1 74 18.1 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 15.4 66 17.1 66 12.7 70 15.9 70 15.9 70 14.5 73 16.4 73 16.2 73 15.8 73 13.2 10.0
11.0 63 12.9 63 15.7 63 11.8 68 13.3 68 14.7 68 13.4 71 13.9 71 13.7 71 15.1 71 12.5 11.0
12.0 61 11.0 61 14.0 61 10.8 66 11.4 66 13.4 66 12.4 69 11.9 69 11.7 69 13.5 69 11.9 12.0
14.0 55 8.1 55 10.9 55 9.3 61 8.4 61 11.1 61 10.7 65 8.9 65 8.7 65 10.4 65 10.7 14.0
16.0 49 6.0 49 8.7 49 8.2 56 6.4 56 8.9 56 9.3 61 6.8 61 6.6 61 8.3 61 9.2 16.0
18.0 43 4.4 43 7.1 43 7.3 51 4.8 51 7.3 51 7.6 57 5.2 57 5.0 57 6.7 57 7.6 18.0
20.0 35 3.2 35 5.8 35 6.4 46 3.5 46 6.0 46 6.4 53 4.0 53 3.8 53 5.4 53 6.3 20.0
22.0 25 2.2 25 4.8 25 5.4 40 2.6 40 5.0 40 5.4 48 3.0 48 2.9 48 4.4 48 5.3 22.0
24.0 33 1.8 33 4.2 33 4.5 43 2.3 43 2.1 43 3.6 43 4.5 24.0
26.0 23 1.2 23 3.5 23 3.9 37 1.6 37 1.5 37 3.0 37 3.8 26.0
28.0 30 1.1 30 0.9 30 2.4 30 3.3 28.0
30.0 21 0.6 21 0.5 21 2.0 21 2.8 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 03 0 0 11 03 0 0 01 03 0 0 14 03 0 0 10 03 0 0 08 03 0 0 13 03 0 0 03 03 0 0 11 03 0 0 01 03 0 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788737 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788737
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 379 27.5 313 19.5 248 4.0
4.5 33.2 394 26.6 323 19.0 257 4.5
5.0 32.4 408 25.8 333 18.4 264 27.0 358 21.0 289 18.0 261 5.0
6.0 30.6 432 24.0 347 17.2 275 25.4 378 20.0 306 17.3 277 21.0 332 21.0 333 19.0 301 15.6 260 6.0
7.0 27.1 434 22.3 359 16.1 286 23.9 396 19.0 321 16.6 292 20.0 350 20.0 351 18.2 317 15.0 275 7.0
8.0 23.1 422 20.5 366 15.0 294 22.3 409 17.9 332 15.9 305 19.1 366 19.1 368 17.4 332 14.4 287 8.0
9.0 18.8 398 18.8 370 13.8 298 19.3 400 16.9 343 15.2 317 18.1 380 18.1 382 16.6 345 13.8 299 9.0
10.0 15.4 377 17.1 370 12.7 301 15.9 380 15.9 351 14.5 327 16.4 382 16.2 381 15.8 356 13.2 309 10.0
11.0 12.9 362 15.7 372 11.8 305 13.3 364 14.7 354 13.4 330 13.9 367 13.7 366 15.1 367 12.5 316 11.0
12.0 11.0 351 14.0 365 10.8 305 11.4 353 13.4 353 12.4 331 11.9 355 11.7 354 13.5 362 11.9 324 12.0
14.0 8.1 335 10.9 346 9.3 307 8.4 335 11.1 347 10.7 334 8.9 338 8.7 336 10.4 343 10.7 335 14.0
16.0 6.0 322 8.7 333 8.2 312 6.4 325 8.9 333 9.3 336 6.8 325 6.6 324 8.3 331 9.2 335 16.0
18.0 4.4 312 7.1 324 7.3 317 4.8 315 7.3 324 7.6 324 5.2 315 5.0 314 6.7 322 7.6 325 18.0
20.0 3.2 305 5.8 315 6.4 317 3.5 305 6.0 315 6.4 318 4.0 308 3.8 307 5.4 313 6.3 317 20.0
22.0 2.2 298 4.8 308 5.4 311 2.6 301 5.0 309 5.4 312 3.0 302 2.9 303 4.4 306 5.3 310 22.0
24.0 1.8 296 4.2 304 4.5 305 2.3 300 2.1 298 3.6 302 4.5 306 24.0
26.0 1.2 294 3.5 299 3.9 303 1.6 294 1.5 296 3.0 300 3.8 301 26.0
28.0 1.1 293 0.9 291 2.4 295 3.3 300 28.0
30.0 0.6 289 0.5 291 2.0 295 2.8 296 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
40.0 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 14.2 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 13.6 73 12.9 73 11.7 75 11.7 75 12.1 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 12.1 72 12.4 72 11.4 74 11.3 74 11.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 9.1 69 10.7 69 10.8 71 9.6 71 9.5 71 9.7 73 9.1 73 8.7 75 8.3 14.0
16.0 65 7.0 65 8.5 65 9.0 68 7.5 68 7.3 68 8.8 70 7.7 70 8.4 72 7.9 16.0
18.0 62 5.4 62 6.9 62 7.4 65 5.9 65 5.7 65 7.2 68 6.1 68 6.8 70 6.4 18.0
20.0 58 4.2 58 5.6 58 6.1 62 4.6 62 4.5 62 5.9 65 4.8 65 5.5 68 5.1 20.0
22.0 54 3.2 54 4.6 54 5.1 58 3.6 58 3.5 58 4.9 62 3.9 62 4.5 65 4.2 22.0
24.0 50 2.4 50 3.8 50 4.3 55 2.8 55 2.7 55 4.1 59 3.1 59 3.7 62 3.4 24.0
26.0 45 1.8 45 3.2 45 3.6 51 2.2 51 2.1 51 3.4 56 2.4 56 3.0 59 2.7 26.0
28.0 40 1.3 40 2.6 40 3.0 47 1.7 47 1.6 47 2.9 52 1.9 52 2.5 56 2.2 28.0
30.0 35 0.8 35 2.1 35 2.6 43 1.2 43 1.1 43 2.4 48 1.4 48 2.0 53 1.7 30.0
32.0 28 1.7 28 2.2 38 0.8 38 0.7 38 2.0 44 1.0 44 1.6 50 1.3 32.0
34.0 19 1.4 19 1.8 32 0.5 32 1.6 40 0.7 40 1.3 46 1.0 34.0
36.0 26 1.3 36 1.0 43 0.7 36.0
38.0 16 1.1 30 0.7 38.0
40.0 24 0.5 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 03 0 0 10 03 0 0 07 03 0 0 11 03 0 0 02 03 0 0 01 03 0 0 10 03 0 0 06 03 0 0 01 03 0 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788737 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788737
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 304 15.0 281 13.0 255 12.5 262 12.8 267 11.0 234 7.0
8.0 15.4 320 14.5 295 12.7 269 12.5 281 12.8 286 11.0 250 10.0 249 9.2 233 8.0
9.0 14.8 335 13.9 307 12.4 283 12.5 300 12.8 305 11.0 267 10.0 265 9.2 247 8.6 243 9.0
10.0 14.2 348 13.4 320 12.0 295 12.1 313 12.5 320 10.7 278 10.0 281 9.2 262 8.6 258 10.0
11.0 13.6 360 12.9 331 11.7 307 11.7 326 12.1 333 10.5 291 9.8 294 9.1 275 8.6 272 11.0
12.0 12.1 356 12.4 341 11.4 319 11.3 337 11.8 347 10.2 302 9.6 306 9.0 288 8.6 286 12.0
14.0 9.1 338 10.7 346 10.8 340 9.6 341 9.5 341 9.7 323 9.1 328 8.7 311 8.3 309 14.0
16.0 7.0 326 8.5 332 9.0 334 7.5 329 7.3 327 8.8 333 7.7 329 8.4 332 7.9 328 16.0
18.0 5.4 316 6.9 322 7.4 325 5.9 320 5.7 317 7.2 324 6.1 320 6.8 323 6.4 321 18.0
20.0 4.2 309 5.6 314 6.1 316 4.6 311 4.5 310 5.9 315 4.8 311 5.5 314 5.1 312 20.0
22.0 3.2 303 4.6 307 5.1 310 3.6 304 3.5 304 4.9 309 3.9 307 4.5 308 4.2 308 22.0
24.0 2.4 297 3.8 302 4.3 305 2.8 299 2.7 299 4.1 304 3.1 302 3.7 303 3.4 303 24.0
26.0 1.8 295 3.2 300 3.6 301 2.2 297 2.1 297 3.4 299 2.4 297 3.0 298 2.7 298 26.0
28.0 1.3 294 2.6 296 3.0 296 1.7 295 1.6 295 2.9 298 1.9 295 2.5 297 2.2 297 28.0
30.0 0.8 290 2.1 292 2.6 296 1.2 292 1.1 292 2.4 294 1.4 292 2.0 293 1.7 293 30.0
32.0 1.7 290 2.2 294 0.8 290 0.7 290 2.0 293 1.0 290 1.6 291 1.3 291 32.0
34.0 1.4 290 1.8 290 0.5 290 1.6 289 0.7 290 1.3 292 1.0 292 34.0
36.0 1.3 288 1.0 291 0.7 291 36.0
38.0 1.1 290 0.7 288 38.0
40.0 0.5 289 40.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 72.5 2.5
3.0 68 65.4 74 65.5 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 59.4 72 59.4 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 52.4 70 52.4 70 34.6 75 51.4 75 35.6 75 50.6 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 46.3 68 46.3 68 32.9 73 45.3 73 34.4 73 44.4 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 37.6 66 37.7 66 31.1 71 36.4 71 33.2 71 35.2 71 21.6 75 35.6 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 25.8 61 25.9 61 27.8 68 24.9 68 28.5 68 23.9 68 19.4 72 24.2 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 19.2 56 19.3 56 20.9 64 18.4 64 21.6 64 17.5 64 17.3 70 17.8 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 15.0 51 15.0 51 16.5 61 14.2 61 17.2 61 13.3 61 15.6 67 13.6 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 12.1 45 13.5 57 11.3 57 14.1 57 10.5 57 14.2 64 10.7 64 14.4 64 14.7 9.0
10.0 39 9.9 39 11.2 53 9.1 53 11.8 53 8.4 53 12.0 61 8.6 61 12.1 61 12.3 10.0
11.0 31 8.2 31 9.5 49 7.4 49 10.0 49 6.7 49 10.3 57 7.0 57 10.3 57 10.6 11.0
12.0 21 6.9 21 8.2 44 6.2 44 8.7 44 5.5 44 8.9 54 5.7 54 9.0 54 9.2 12.0
14.0 33 4.2 33 6.6 33 3.6 33 6.8 47 3.8 47 6.9 47 7.1 14.0
16.0 15 2.8 15 5.1 15 2.2 15 5.3 39 2.4 39 5.4 39 5.6 16.0
18.0 29 1.4 29 4.3 29 4.5 18.0
20.0 10 0.6 10 3.4 10 3.6 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 03 1 0 15 03 1 0 10 03 1 0 16 03 1 0 11 03 1 0 05 03 1 0 01 03 1 0 15 03 1 0 10 03 1 0 09 03 1 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788738 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788738
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 72.5 597 2.5
3.0 65.4 599 65.5 599 38.0 382 58.0 546 38.0 379 58.0 550 26.0 285 47.0 465 29.0 308 22.0 253 3.0
3.5 59.4 600 59.4 599 36.3 398 58.0 592 36.8 399 54.9 571 24.9 297 45.0 487 27.7 321 22.0 271 3.5
4.0 52.4 583 52.4 582 34.6 412 51.4 579 35.6 417 50.6 576 23.8 308 42.9 505 26.5 332 22.0 290 4.0
4.5 46.3 565 46.3 564 32.9 423 45.3 560 34.4 434 44.4 557 22.7 317 40.9 521 25.2 341 21.4 302 4.5
5.0 37.6 510 37.7 511 31.1 431 36.4 503 33.2 449 35.2 496 21.6 325 35.6 499 24.0 350 20.9 315 5.0
6.0 25.8 431 25.9 432 27.8 443 24.9 427 28.5 447 23.9 421 19.4 335 24.2 423 21.5 360 19.7 336 6.0
7.0 19.2 387 19.3 388 20.9 397 18.4 384 21.6 401 17.5 379 17.3 340 17.8 381 19.0 362 18.6 355 7.0
8.0 15.0 360 15.0 360 16.5 367 14.2 356 17.2 372 13.3 351 15.6 345 13.6 353 17.0 365 17.4 369 8.0
9.0 12.1 342 13.5 349 11.3 338 14.1 352 10.5 334 14.2 350 10.7 334 14.4 353 14.7 355 9.0
10.0 9.9 328 11.2 333 9.1 324 11.8 337 8.4 321 12.0 337 8.6 322 12.1 338 12.3 338 10.0
11.0 8.2 317 9.5 323 7.4 313 10.0 325 6.7 310 10.3 327 7.0 312 10.3 326 10.6 328 11.0
12.0 6.9 310 8.2 316 6.2 307 8.7 318 5.5 304 8.9 318 5.7 305 9.0 319 9.2 320 12.0
14.0 4.2 295 6.6 305 3.6 294 6.8 305 3.8 295 6.9 306 7.1 307 14.0
16.0 2.8 287 5.1 296 2.2 286 5.3 296 2.4 287 5.4 297 5.6 298 16.0
18.0 1.4 283 4.3 291 4.5 292 18.0
20.0 0.6 279 3.4 285 3.6 286 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 24.5 75 24.0 75 17.2 78 25.0 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 18.0 73 21.7 73 16.1 76 18.5 76 19.0 76 16.6 78 19.1 78 18.9 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 13.8 71 17.2 71 15.0 74 14.3 74 17.5 74 15.9 76 14.9 76 14.6 76 16.7 76 14.4 8.0
9.0 68 10.9 68 14.1 68 13.8 72 11.4 72 14.4 72 14.8 74 11.9 74 11.7 74 13.7 74 13.8 9.0
10.0 66 8.8 66 11.8 66 12.6 70 9.2 70 12.1 70 12.5 73 9.7 73 9.5 73 11.4 73 12.4 10.0
11.0 63 7.1 63 10.1 63 10.8 68 7.5 68 10.3 68 10.7 71 8.0 71 7.8 71 9.6 71 10.7 11.0
12.0 61 5.9 61 8.7 61 9.4 66 6.3 66 9.0 66 9.3 69 6.7 69 6.6 69 8.3 69 9.3 12.0
14.0 55 3.9 55 6.6 55 7.3 61 4.3 61 6.9 61 7.2 65 4.8 65 4.6 65 6.2 65 7.2 14.0
16.0 49 2.5 49 5.2 49 5.8 56 2.9 56 5.4 56 5.7 61 3.3 61 3.2 61 4.8 61 5.7 16.0
18.0 43 1.5 43 4.0 43 4.6 51 1.8 51 4.2 51 4.6 57 2.3 57 2.1 57 3.7 57 4.5 18.0
20.0 35 0.7 35 3.2 35 3.8 46 1.0 46 3.4 46 3.7 53 1.5 53 1.3 53 2.8 53 3.7 20.0
22.0 25 2.5 25 3.1 40 2.7 40 3.0 48 0.8 48 0.7 48 2.1 48 3.0 22.0
24.0 33 2.1 33 2.5 43 1.6 43 2.4 24.0
26.0 23 1.7 23 2.0 37 1.1 37 2.0 26.0
28.0 30 0.8 30 1.6 28.0
30.0 21 1.2 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 03 1 0 11 03 1 0 01 03 1 0 14 03 1 0 10 03 1 0 08 03 1 0 13 03 1 0 03 03 1 0 11 03 1 0 01 03 1 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788738 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788738
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 423 27.5 343 19.5 266 4.0
4.5 33.2 444 26.6 357 19.0 277 4.5
5.0 32.4 464 25.8 371 18.4 287 27.0 404 21.0 318 18.0 283 5.0
6.0 24.5 425 24.0 392 17.2 304 25.0 427 20.0 342 17.3 306 21.0 375 21.0 376 19.0 336 15.6 286 6.0
7.0 18.0 382 21.7 401 16.1 319 18.5 384 19.0 363 16.6 326 19.1 387 18.9 387 18.2 359 15.0 305 7.0
8.0 13.8 354 17.2 371 15.0 331 14.3 357 17.5 373 15.9 345 14.9 360 14.6 358 16.7 369 14.4 323 8.0
9.0 10.9 336 14.1 351 13.8 338 11.4 339 14.4 353 14.8 355 11.9 341 11.7 340 13.7 350 13.8 339 9.0
10.0 8.8 323 11.8 336 12.6 341 9.2 325 12.1 338 12.5 340 9.7 327 9.5 326 11.4 335 12.4 339 10.0
11.0 7.1 312 10.1 326 10.8 329 7.5 314 10.3 326 10.7 328 8.0 316 7.8 315 9.6 323 10.7 329 11.0
12.0 5.9 306 8.7 317 9.4 321 6.3 308 9.0 326 9.3 320 6.7 309 6.6 310 8.3 316 9.3 321 12.0
14.0 3.9 294 6.6 304 7.3 308 4.3 296 6.9 307 7.2 307 4.8 299 4.6 298 6.2 302 7.2 308 14.0
16.0 2.5 286 5.2 297 5.8 299 2.9 289 5.4 298 5.7 298 3.3 289 3.2 290 4.8 295 5.7 299 16.0
18.0 1.5 282 4.0 288 4.6 290 1.8 282 4.2 289 4.6 291 2.3 285 2.1 283 3.7 289 4.5 290 18.0
20.0 0.7 278 3.2 285 3.8 287 1.0 278 3.4 285 3.7 285 1.5 282 1.3 280 2.8 283 3.7 287 20.0
22.0 2.5 281 3.1 283 2.7 281 3.0 281 0.8 277 0.7 279 2.1 278 3.0 283 22.0
24.0 2.1 277 2.5 281 1.6 278 2.4 278 24.0
26.0 1.7 277 2.0 277 1.1 274 2.0 279 26.0
28.0 0.8 276 1.6 277 28.0
30.0 1.2 273 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.1 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 12.2 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.5 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 10.0 75 11.6 75 12.0 76 10.4 76 10.3 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 8.3 73 9.9 73 10.4 75 8.7 75 8.6 75 10.2 77 9.0 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 7.0 72 8.5 72 9.0 74 7.4 74 7.3 74 8.8 75 7.7 75 8.4 77 8.6 12.0
14.0 69 5.0 69 6.5 69 6.9 71 5.4 71 5.3 71 6.7 73 5.6 73 6.3 75 6.0 14.0
16.0 65 3.5 65 5.0 65 5.4 68 4.0 68 3.8 68 5.3 70 4.2 70 4.8 72 4.5 16.0
18.0 62 2.5 62 3.9 62 4.3 65 2.9 65 2.8 65 4.1 68 3.1 68 3.7 70 3.4 18.0
20.0 58 1.7 58 3.0 58 3.5 62 2.0 62 1.9 62 3.3 65 2.3 65 2.9 68 2.6 20.0
22.0 54 1.0 54 2.3 54 2.8 58 1.4 58 1.3 58 2.6 62 1.6 62 2.2 65 1.9 22.0
24.0 50 0.5 50 1.8 50 2.2 55 0.8 55 0.7 55 2.0 59 1.1 59 1.7 62 1.3 24.0
26.0 45 1.3 45 1.8 51 1.6 56 0.6 56 1.2 59 0.9 26.0
28.0 40 0.9 40 1.4 47 1.2 52 0.8 56 0.5 28.0
30.0 35 0.6 35 1.0 43 0.9 48 0.5 30.0
32.0 28 0.7 38 0.6 32.0
34.0 19 0.5 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 03 1 0 10 03 1 0 07 03 1 0 11 03 1 0 02 03 1 0 01 03 1 0 10 03 1 0 06 03 1 0 01 03 1 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788738 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788738
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 343 15.0 313 13.0 281 12.5 292 12.8 297 11.0 256 7.0
8.0 15.1 361 14.5 333 12.7 301 12.5 317 12.8 323 11.0 278 10.0 276 9.2 256 8.0
9.0 12.2 343 13.9 350 12.4 319 12.5 342 12.5 344 11.0 299 10.0 298 9.2 276 8.6 271 9.0
10.0 10.0 329 11.6 335 12.0 335 10.4 330 10.3 330 10.7 315 10.0 319 9.2 295 8.6 290 10.0
11.0 8.3 318 9.9 325 10.4 327 8.7 319 8.6 319 10.2 326 9.0 321 9.1 312 8.6 308 11.0
12.0 7.0 311 8.5 316 9.0 318 7.4 312 7.3 312 8.8 317 7.7 314 8.4 317 8.6 327 12.0
14.0 5.0 300 6.5 305 6.9 305 5.4 301 5.3 301 6.7 304 5.6 300 6.3 304 6.0 304 14.0
16.0 3.5 290 5.0 296 5.4 296 4.0 293 3.8 291 5.3 297 4.2 293 4.8 294 4.5 294 16.0
18.0 2.5 286 3.9 290 4.3 290 2.9 287 2.8 287 4.1 288 3.1 287 3.7 288 3.4 288 18.0
20.0 1.7 282 3.0 284 3.5 287 2.0 281 1.9 280 3.3 285 2.3 283 2.9 284 2.6 285 20.0
22.0 1.0 278 2.3 279 2.8 282 1.4 279 1.3 279 2.6 281 1.6 279 2.2 280 1.9 281 22.0
24.0 0.5 277 1.8 278 2.2 278 0.8 275 0.7 275 2.0 277 1.1 278 1.7 279 1.3 276 24.0
26.0 1.3 275 1.8 278 1.6 277 0.6 275 1.2 276 0.9 276 26.0
28.0 0.9 272 1.4 277 1.2 275 0.8 274 0.5 274 28.0
30.0 0.6 273 1.0 272 0.9 275 0.5 274 30.0
32.0 0.7 271 0.6 274 32.0
34.0 0.5 273 34.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 80,0* 2.5
3.0 68 69.1 74 68.0 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 59.4 72 59.4 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 51.7 70 51.7 70 34.6 75 50.7 75 35.6 75 50.0 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 45.7 68 45.7 68 32.9 73 44.8 73 34.4 73 44.0 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 40.8 66 40.8 66 31.1 71 39.9 71 33.2 71 39.2 71 21.6 75 38.9 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 33.4 61 33.4 61 27.8 68 32.6 68 30.9 68 31.8 68 19.4 72 32.0 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 28.1 56 28.1 56 25.1 64 27.3 64 27.5 64 26.6 64 17.3 70 26.7 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 23.8 51 23.9 51 22.9 61 22.9 61 24.8 61 22.0 61 15.6 67 22.3 67 17.0 67 17.4 8.0
9.0 45 19.3 45 20.8 57 18.4 57 21.4 57 17.6 57 14.2 64 17.9 64 15.5 64 15.9 9.0
10.0 39 16.0 39 17.4 53 15.2 53 18.0 53 14.4 53 13.0 61 14.6 61 14.1 61 14.5 10.0
11.0 31 13.5 31 14.8 49 12.7 49 15.4 49 11.9 49 12.1 57 12.2 57 13.0 57 13.4 11.0
12.0 21 11.6 21 12.9 44 10.8 44 13.4 44 10.1 44 11.2 54 10.3 54 12.0 54 12.4 12.0
14.0 33 8.0 33 10.4 33 7.3 33 9.8 47 7.5 47 10.4 47 10.8 14.0
16.0 15 5.9 15 8.3 15 5.2 15 8.5 39 5.4 39 8.6 39 8.8 16.0
18.0 29 3.9 29 7.0 29 7.2 18.0
20.0 10 2.7 10 5.8 10 6.0 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 04 0 0 15 04 0 0 10 04 0 0 16 04 0 0 11 04 0 0 05 04 0 0 01 04 0 0 15 04 0 0 10 04 0 0 09 04 0 Código
* Con pluma hacia atrás, con el cerrojo echado de la superestructura, con equipo suplementario de levantamiento, Código 0 01 04 5

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788385 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788385
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 80.0 497 2.5
3.0 69.1 561 68.0 553 38.0 351 58.0 491 38.0 348 58.0 494 26.0 268 47.0 421 29.0 288 22.0 241 3.0
3.5 59.4 532 59.4 532 36.3 362 58.0 526 36.8 363 54.9 507 24.9 277 45.0 436 27.7 296 22.0 255 3.5
4.0 51.7 509 51.7 508 34.6 371 50.7 505 35.6 376 50.0 503 23.8 284 42.9 447 26.5 304 22.0 269 4.0
4.5 45.7 490 45.7 490 32.9 378 44.8 487 34.4 387 44.0 484 22.7 290 40.9 458 25.2 310 21.4 277 4.5
5.0 40.8 475 40.8 475 31.1 382 39.9 472 33.2 398 39.2 470 21.6 294 38.9 466 24.0 315 20.9 287 5.0
6.0 33.4 453 33.4 452 27.8 388 32.6 450 30.9 415 31.8 447 19.4 300 32.0 447 21.5 321 19.7 301 6.0
7.0 28.1 437 28.1 436 25.1 394 27.3 434 27.5 416 26.6 432 17.3 303 26.7 431 19.0 321 18.6 314 7.0
8.0 23.8 422 23.9 422 22.9 399 22.9 417 24.8 418 22.0 412 15.6 305 22.3 414 17.0 321 17.4 324 8.0
9.0 19.3 394 20.8 401 18.4 389 21.4 404 17.6 386 14.2 308 17.9 387 15.5 324 15.9 327 9.0
10.0 16.0 374 17.4 381 15.2 370 18.0 384 14.4 366 13.0 310 14.6 367 14.1 325 14.5 328 10.0
11.0 13.5 359 14.8 364 12.7 355 15.4 368 11.9 351 12.1 314 12.2 353 13.0 328 13.4 331 11.0
12.0 11.6 348 12.9 354 10.8 344 13.4 356 10.1 341 11.2 317 10.3 342 12.0 329 12.4 333 12.0
14.0 8.0 328 10.4 338 7.3 326 9.8 323 7.5 326 10.4 334 10.8 338 14.0
16.0 5.9 315 8.3 326 5.2 312 8.5 326 5.4 312 8.6 327 8.8 327 16.0
18.0 3.9 304 7.0 317 7.2 317 18.0
20.0 2.7 296 5.8 310 6.0 311 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 30.6 75 24.0 75 17.2 78 25.4 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 26.7 73 22.3 73 16.1 76 23.9 76 19.0 76 16.6 78 20.0 78 20.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 22.6 71 20.5 71 15.0 74 22.3 74 17.9 74 15.9 76 19.1 76 19.1 76 17.4 76 14.4 8.0
9.0 68 18.1 68 18.8 68 13.8 72 18.5 72 16.9 72 15.2 74 18.1 74 18.1 74 16.6 74 13.8 9.0
10.0 66 14.8 66 17.1 66 12.7 70 15.3 70 15.9 70 14.5 73 15.8 73 15.6 73 15.8 73 13.2 10.0
11.0 63 12.4 63 15.4 63 11.8 68 12.8 68 14.7 68 13.4 71 13.3 71 13.1 71 15.0 71 12.5 11.0
12.0 61 10.5 61 13.5 61 10.8 66 10.9 66 13.4 66 12.4 69 11.4 69 11.2 69 13.0 69 11.9 12.0
14.0 55 7.7 55 10.5 55 9.3 61 8.0 61 10.7 61 10.7 65 8.5 65 8.3 65 10.0 65 10.7 14.0
16.0 49 5.6 49 8.3 49 8.2 56 6.0 56 8.6 56 8.9 61 6.5 61 6.3 61 7.9 61 8.9 16.0
18.0 43 4.1 43 6.8 43 7.3 51 4.4 51 7.0 51 7.3 57 4.9 57 4.7 57 6.4 57 7.3 18.0
20.0 35 2.9 35 5.5 35 6.1 46 3.2 46 5.7 46 6.1 53 3.7 53 3.5 53 5.1 53 6.0 20.0
22.0 25 2.0 25 4.5 25 5.1 40 2.3 40 4.7 40 5.1 48 2.8 48 2.6 48 4.2 48 5.0 22.0
24.0 33 1.6 33 4.0 33 4.3 43 2.0 43 1.8 43 3.4 43 4.2 24.0
26.0 23 1.0 23 3.3 23 3.6 37 1.4 37 1.2 37 2.7 37 3.6 26.0
28.0 30 0.9 30 0.7 30 2.2 30 3.1 28.0
30.0 21 0.5 21 1.8 21 2.6 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 04 0 0 11 04 0 0 01 04 0 0 14 04 0 0 10 04 0 0 08 04 0 0 13 04 0 0 03 04 0 0 11 04 0 0 01 04 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788385 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788385
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 379 27.5 313 19.5 248 4.0
4.5 33.2 394 26.6 323 19.0 257 4.5
5.0 32.4 408 25.8 332 18.4 264 27.0 358 21.0 289 18.0 260 5.0
6.0 30.6 432 24.0 347 17.2 275 25.4 378 20.0 306 17.3 277 21.0 332 21.0 333 19.0 301 15.6 260 6.0
7.0 26.7 430 22.3 359 16.1 286 23.9 396 19.0 321 16.6 292 20.0 349 20.0 351 18.2 317 15.0 274 7.0
8.0 22.6 416 20.5 365 15.0 294 22.3 409 17.9 332 15.9 305 19.1 366 19.1 368 17.4 332 14.4 287 8.0
9.0 18.1 388 18.8 370 13.8 298 18.5 390 16.9 343 15.2 217 18.1 380 18.1 382 16.6 345 13.8 299 9.0
10.0 14.8 368 17.1 370 12.7 301 15.3 371 15.9 351 14.5 327 15.8 373 15.6 372 15.8 356 13.2 309 10.0
11.0 12.4 354 15.4 367 11.8 304 12.8 356 14.7 354 13.4 329 13.3 358 13.1 357 15.0 366 12.5 316 11.0
12.0 10.5 343 13.5 357 10.8 304 10.9 345 13.4 352 12.4 331 11.4 347 11.2 346 13.0 354 11.9 324 12.0
14.0 7.7 327 10.5 339 9.3 307 8.0 328 10.7 339 10.7 334 8.5 330 8.3 329 10.0 336 10.7 335 14.0
16.0 5.6 314 8.3 324 8.2 312 6.0 316 8.6 327 8.9 327 6.5 319 6.3 318 7.9 323 8.9 328 16.0
18.0 4.1 305 6.8 317 7.3 316 4.4 305 7.0 317 7.3 317 4.9 308 4.7 307 6.4 315 7.3 318 18.0
20.0 2.9 297 5.5 307 6.1 309 3.2 298 5.7 308 6.1 310 3.7 301 3.5 299 5.1 305 6.0 309 20.0
22.0 2.0 293 4.5 300 5.1 303 2.3 293 4.7 301 5.1 304 2.8 296 2.6 295 4.2 301 5.0 302 22.0
24.0 1.6 290 4.0 298 4.3 299 2.0 291 1.8 289 3.4 296 4.2 297 24.0
26.0 1.0 287 3.3 293 3.6 293 1.4 288 1.2 286 2.7 290 3.6 294 26.0
28.0 0.9 286 0.7 284 2.2 288 3.1 293 28.0
30.0 0.5 285 1.8 287 2.6 289 30.0
32.0 32.0
34.0 34.0
36.0 36.0
38.0 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 15.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 14.8 76 13.9 76 12.4 78 12.5 78 12.8 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 14.2 75 13.4 75 12.0 76 12.1 76 12.5 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 13.5 73 12.9 73 11.7 75 11.7 75 12.1 75 10.5 77 9.8 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 11.6 72 12.4 72 11.4 74 11.3 74 11.8 74 10.2 75 9.6 75 9.0 77 8.6 12.0
14.0 69 8.7 69 10.3 69 10.8 71 9.2 71 9.1 71 9.7 73 9.1 73 8.7 75 8.3 14.0
16.0 65 6.7 65 8.2 65 8.6 68 7.1 68 7.0 68 8.4 70 7.4 70 8.0 72 7.7 16.0
18.0 62 5.1 62 6.6 62 7.0 65 5.5 65 5.4 65 6.9 68 5.8 68 6.4 70 6.1 18.0
20.0 58 3.9 58 5.3 58 5.8 62 4.3 62 4.2 62 5.6 65 4.5 65 5.2 68 4.8 20.0
22.0 54 3.0 54 4.4 54 4.8 58 3.4 58 3.3 58 4.6 62 3.6 62 4.2 65 3.9 22.0
24.0 50 2.2 50 3.6 50 4.0 55 2.6 55 2.5 55 3.8 59 2.8 59 3.4 62 3.1 24.0
26.0 45 1.6 45 2.9 45 3.4 51 2.0 51 1.9 51 3.2 56 2.2 56 2.8 59 2.5 26.0
28.0 40 1.1 40 2.4 40 2.8 47 1.5 47 1.4 47 2.7 52 1.7 52 2.3 56 2.0 28.0
30.0 35 0.6 35 2.0 35 2.4 43 1.0 43 0.9 43 2.2 48 1.2 48 1.8 53 1.5 30.0
32.0 28 1.6 28 2.0 38 0.6 38 0.5 38 1.8 44 0.9 44 1.4 50 1.1 32.0
34.0 19 1.2 19 1.7 32 1.5 40 0.5 40 1.1 46 0.8 34.0
36.0 26 1.2 36 0.8 43 0.5 36.0
38.0 16 0.9 30 0.6 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 04 0 0 10 04 0 0 07 04 0 0 11 04 0 0 02 04 0 0 01 04 0 0 10 04 0 0 06 04 0 0 01 04 0 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788385 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788385
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 304 15.0 280 13.0 254 12.5 262 12.8 26611.0 234 7.0
8.0 15.4 320 14.5 295 12.7 269 12.5 281 12.8 28611.0 250 10.0 249 9.2 233 8.0
9.0 14.8 335 13.9 307 12.4 283 12.5 300 12.8 30511.0 266 10.0 265 9.2 247 8.6 243 9.0
10.0 14.2 348 13.4 320 12.0 294 12.1 313 12.5 32010.7 278 10.0 281 9.2 262 8.6 257 10.0
11.0 13.5 358 12.9 331 11.7 307 11.7 326 12.1 33310.5 291 9.8 294 9.1 275 8.6 272 11.0
12.0 11.6 348 12.4 341 11.4 319 11.3 337 11.8 34710.2 301 9.6 306 9.0 288 8.6 286 12.0
14.0 8.7 331 10.3 338 10.8 340 9.2 334 9.1 333 9.7 323 9.1 328 8.7 311 8.3 309 14.0
16.0 6.7 320 8.2 326 8.6 326 7.1 321 7.0 321 8.4 325 7.4 323 8.0 324 7.7 324 16.0
18.0 5.1 309 6.6 315 7.0 316 5.5 310 5.4 310 6.9 317 5.8 313 6.4 314 6.1 314 18.0
20.0 3.9 302 5.3 306 5.8 309 4.3 303 4.2 303 5.6 308 4.5 303 5.2 307 4.8 304 20.0
22.0 3.0 297 4.4 302 4.8 302 3.4 298 3.3 298 4.6 301 3.6 298 4.2 300 3.9 300 22.0
24.0 2.2 291 3.6 296 4.0 296 2.6 293 2.5 293 3.8 295 2.8 293 3.4 294 3.1 294 24.0
26.0 1.6 289 2.9 291 3.4 294 2.0 290 1.9 290 3.2 293 2.2 290 2.8 292 2.5 292 26.0
28.0 1.1 287 2.4 289 2.8 289 1.5 289 1.4 288 2.7 291 1.7 288 2.3 290 2.0 290 28.0
30.0 0.6 283 2.0 288 2.4 288 1.0 284 0.9 284 2.2 287 1.2 284 1.8 286 1.5 286 30.0
32.0 1.6 286 2.0 286 0.6 282 0.5 282 1.8 285 0.9 286 1.4 283 1.1 284 32.0
34.0 1.2 282 1.7 286 1.5 285 0.5 282 1.1 283 0.8 284 34.0
36.0 1.2 283 0.8 282 0.5 282 36.0
38.0 0.9 281 0.6 284 38.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 71 72.5 2.5
3.0 68 65.3 74 65.5 74 38.0 78 58.0 78 38.0 78 58.0 78 26.0 80 47.0 80 29.0 80 22.0 3.0
3.5 65 59.3 72 59.3 72 36.3 76 58.0 76 36.8 76 54.9 76 24.9 79 45.0 79 27.7 79 22.0 3.5
4.0 62 51.7 70 51.7 70 34.6 75 50.7 75 35.6 75 50.0 75 23.8 78 42.9 78 26.5 78 22.0 4.0
4.5 59 45.1 68 45.3 68 32.9 73 43.9 73 34.4 73 42.5 73 22.7 76 40.9 76 25.2 76 21.4 4.5
5.0 55 36.0 66 36.1 66 31.1 71 34.9 71 33.2 71 33.6 71 21.6 75 34.1 75 24.0 75 20.9 5.0
6.0 48 24.7 61 24.8 61 26.6 68 23.7 68 27.4 68 22.7 68 19.4 72 23.1 72 21.5 72 19.7 6.0
7.0 39 18.3 56 18.4 56 20.0 64 17.5 64 20.7 64 16.6 64 17.3 70 16.9 70 19.0 70 18.6 7.0
8.0 29 14.2 51 14.3 51 15.8 61 13.4 61 16.4 61 12.6 61 15.6 67 12.9 67 16.8 67 17.1 8.0
9.0 45 11.4 45 12.8 57 10.6 57 13.4 57 9.8 57 13.7 64 10.1 64 13.8 64 14.0 9.0
10.0 39 9.3 39 10.7 53 8.6 53 11.2 53 7.8 53 11.5 61 8.1 61 11.6 61 11.8 10.0
11.0 31 7.7 31 9.0 49 7.0 49 9.5 49 6.2 49 9.8 57 6.5 57 9.8 57 10.1 11.0
12.0 21 6.5 21 7.7 44 5.7 44 8.2 44 5.0 44 8.5 54 5.3 54 8.5 54 8.8 12.0
14.0 33 3.9 33 6.2 33 3.2 33 6.5 47 3.4 47 6.5 47 6.7 14.0
16.0 15 2.5 15 4.8 15 1.9 15 5.0 39 2.1 39 5.1 39 5.3 16.0
18.0 29 1.1 29 4.0 29 4.2 18.0
20.0 10 3.2 10 3.4 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 04 1 015 04 1 0 10 04 1 0 16 04 1 0 11 04 1 0 05 04 1 0 01 04 1 0 15 04 1 0 10 04 1 0 09 04 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788386 Página 1 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788386
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 14.6 18.3 18.3 18.3 18.3 22.1 22.1 22.1

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 72.5 598 2.5
3.0 65.3 599 65.5 600 38.0 382 58.0 547 38.0 379 58.0 551 26.0 286 47.0 466 29.0 309 22.0 254 3.0
3.5 59.3 600 59.3 599 36.3 399 58.0 593 36.8 400 54.9 572 24.9 298 45.0 487 27.7 321 22.0 272 3.5
4.0 51.7 578 51.7 577 34.6 413 50.7 573 35.6 417 50.0 572 23.8 309 42.9 505 26.5 333 22.0 291 4.0
4.5 45.1 554 45.3 555 32.9 424 43.9 547 34.4 435 42.5 539 22.7 318 40.9 521 25.2 342 21.4 303 4.5
5.0 36.0 495 36.1 495 31.1 432 34.9 488 33.2 450 33.6 480 21.6 326 34.1 484 24.0 350 20.9 316 5.0
6.0 24.7 419 24.8 419 26.6 429 23.7 413 27.4 434 22.7 408 19.4 336 23.1 410 21.5 360 19.7 337 6.0
7.0 18.3 376 18.4 377 20.0 385 17.5 372 20.7 389 16.6 368 17.3 341 16.9 370 19.0 363 18.6 355 7.0
8.0 14.2 349 14.3 350 15.8 358 13.4 345 16.4 361 12.6 342 15.6 346 12.9 344 16.8 363 17.1 365 8.0
9.0 11.4 331 12.8 338 10.6 327 13.4 341 9.8 324 13.7 343 10.1 326 13.8 344 14.0 344 9.0
10.0 9.3 318 10.7 325 8.6 316 11.2 327 7.8 312 11.5 329 8.1 314 11.6 330 11.8 330 10.0
11.0 7.7 308 9.0 314 7.0 306 9.5 316 6.2 301 9.8 318 6.5 304 9.8 317 10.1 320 11.0
12.0 6.5 302 7.7 307 5.7 298 8.2 309 5.0 295 8.5 311 5.3 297 8.5 310 8.8 312 12.0
14.0 3.9 289 6.2 297 3.2 286 6.5 299 3.4 286 6.5 298 6.7 298 14.0
16.0 2.5 280 4.8 289 1.9 279 5.0 289 2.1 280 5.1 290 5.3 291 16.0
18.0 1.1 275 4.0 283 4.2 284 18.0
20.0 3.2 280 3.4 280 20.0
22.0 22.0
24.0 24.0
26.0 26.0
28.0 28.0
30.0 30.0
32.0 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 50 0 100 0 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 50 0 50 0 0 0 50 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 50 0 0 0 100 50 Tel. 4
Tel. 5 0 0 50 0 50 0 100 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 1 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 80 34.1 80 27.5 80 19.5 4.0
4.5 79 33.2 79 26.6 79 19.0 4.5
5.0 78 32.4 78 25.8 78 18.4 80 27.0 80 21.0 80 18.0 5.0
6.0 75 23.3 75 24.0 75 17.2 78 23.9 78 20.0 78 17.3 79 21.0 79 21.0 79 19.0 79 15.6 6.0
7.0 73 17.1 73 20.8 73 16.1 76 17.6 76 19.0 76 16.6 78 18.2 78 18.0 78 18.2 78 15.0 7.0
8.0 71 13.1 71 16.5 71 15.0 74 13.5 74 16.8 74 15.9 76 14.1 76 13.9 76 16.0 76 14.4 8.0
9.0 68 10.3 68 13.5 68 13.8 72 10.7 72 13.8 72 14.2 74 11.3 74 11.1 74 13.0 74 13.8 9.0
10.0 66 8.2 66 11.3 66 12.0 70 8.6 70 11.5 70 11.9 73 9.2 73 9.0 73 10.8 73 11.9 10.0
11.0 63 6.7 63 9.6 63 10.3 68 7.1 68 9.8 68 10.2 71 7.6 71 7.4 71 9.2 71 10.2 11.0
12.0 61 5.4 61 8.3 61 9.0 66 5.8 66 8.5 66 8.9 69 6.3 69 6.1 69 7.9 69 8.8 12.0
14.0 55 3.6 55 6.3 55 6.9 61 3.9 61 6.5 61 6.9 65 4.4 65 4.2 65 5.9 65 6.8 14.0
16.0 49 2.2 49 4.8 49 5.5 56 2.6 56 5.1 56 5.4 61 3.0 61 2.9 61 4.5 61 5.4 16.0
18.0 43 1.2 43 3.8 43 4.4 51 1.6 51 4.0 51 4.3 57 2.0 57 1.8 57 3.4 57 4.3 18.0
20.0 35 0.5 35 2.9 35 3.5 46 0.8 46 3.1 46 3.5 53 1.2 53 1.1 53 2.6 53 3.4 20.0
22.0 25 2.3 25 2.9 40 2.5 40 2.8 48 0.6 48 1.9 48 2.8 22.0
24.0 33 2.0 33 2.3 43 1.4 43 2.2 24.0
26.0 23 1.5 23 1.8 37 1.0 37 1.8 26.0
28.0 30 0.6 30 1.4 28.0
30.0 21 1.1 30.0
32.0 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5
Código 0 04 04 1 0 11 04 1 0 01 04 1 0 14 04 1 0 10 04 1 0 08 04 1 0 13 04 1 0 03 04 1 0 11 04 1 0 01 04 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788386 Página 2 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788386
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

25.9 25.9 25.9 29.7 29.7 29.7 33.5 33.5 33.5 33.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 34.1 424 27.5 344 19.5 267 4.0
4.5 33.2 445 26.6 358 19.0 278 4.5
5.0 32.4 465 25.8 371 18.4 288 27.0 404 21.0 319 18.0 284 5.0
6.0 23.3 411 24.0 393 17.2 305 23.9 415 20.0 343 17.3 307 21.0 375 21.0 377 19.0 337 15.6 287 6.0
7.0 17.1 370 20.8 390 16.1 320 17.6 373 19.0 363 16.6 327 18.2 376 18.0 375 18.2 359 15.0 306 7.0
8.0 13.1 345 16.5 362 15.0 332 13.5 346 16.8 363 15.9 346 14.1 349 13.9 348 16.0 359 14.4 324 8.0
9.0 10.3 327 13.5 342 13.8 338 10.7 328 13.8 344 14.2 346 11.3 332 11.1 331 13.0 339 13.8 340 9.0
10.0 8.2 313 11.3 328 12.0 331 8.6 315 11.5 328 11.9 330 9.2 319 9.0 318 10.8 325 11.9 331 10.0
11.0 6.7 305 9.6 317 10.3 321 7.1 307 9.8 318 10.2 320 7.6 309 7.4 308 9.2 316 10.2 320 11.0
12.0 5.4 297 8.3 310 9.0 313 5.8 299 8.5 310 8.9 312 6.3 301 6.1 300 7.9 308 8.8 311 12.0
14.0 3.6 288 6.3 298 6.9 300 3.9 288 6.5 298 6.9 301 4.4 290 4.2 289 5.9 296 6.8 299 14.0
16.0 2.2 279 4.8 287 5.5 292 2.6 281 5.1 291 5.4 291 3.0 282 2.9 283 4.5 288 5.4 292 16.0
18.0 1.2 274 3.8 283 4.4 285 1.6 277 4.0 284 4.3 284 2.0 277 1.8 275 3.4 281 4.3 285 18.0
20.0 0.5 273 2.9 276 3.5 278 0.8 272 3.1 277 3.5 280 1.2 273 1.1 274 2.6 277 3.4 278 20.0
22.0 2.3 274 2.9 277 2.5 275 2.8 275 0.6 271 1.9 272 2.8 277 22.0
24.0 2.0 274 2.3 274 1.4 271 2.2 272 24.0
26.0 1.5 270 1.8 270 1.0 271 1.8 271 26.0
28.0 0.6 268 1.4 269 28.0
30.0 1.1 269 30.0
32.0 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 0 0 100 100 0 0 Tel. 1
Tel. 2 100 0 0 100 0 0 100 100 100 0 Tel. 2
Tel. 3 0 100 0 50 100 50 50 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 0 50 100 0 100 100 50 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 0 50 100 0 0 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 2 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5


° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 79 16.0 79 15.0 79 13.0 80 12.5 80 12.8 80 11.0 7.0
8.0 78 14.4 78 14.5 78 12.7 79 12.5 79 12.8 79 11.0 80 10.0 80 9.2 8.0
9.0 76 11.5 76 13.3 76 12.4 78 12.0 78 11.9 78 11.0 79 10.0 79 9.2 80 8.6 9.0
10.0 75 9.4 75 11.1 75 11.6 76 9.9 76 9.8 76 10.7 78 10.0 78 9.2 79 8.6 10.0
11.0 73 7.8 73 9.4 73 9.9 75 8.2 75 8.1 75 9.7 77 8.5 77 9.1 78 8.6 11.0
12.0 72 6.5 72 8.1 72 8.6 74 7.0 74 6.9 74 8.4 75 7.2 75 7.9 77 7.6 12.0
14.0 69 4.6 69 6.1 69 6.6 71 5.0 71 4.9 71 6.4 73 5.3 73 6.0 75 5.6 14.0
16.0 65 3.2 65 4.7 65 5.1 68 3.6 68 3.5 68 4.9 70 3.9 70 4.5 72 4.2 16.0
18.0 62 2.2 62 3.6 62 4.1 65 2.6 65 2.5 65 3.9 68 2.8 68 3.5 70 3.1 18.0
20.0 58 1.4 58 2.8 58 3.2 62 1.8 62 1.7 62 3.0 65 2.0 65 2.6 68 2.3 20.0
22.0 54 0.8 54 2.1 54 2.6 58 1.2 58 1.1 58 2.4 62 1.4 62 2.0 65 1.7 22.0
24.0 50 1.6 50 2.0 55 0.7 55 0.6 55 1.8 59 0.9 59 1.5 62 1.1 24.0
26.0 45 1.2 45 1.6 51 1.4 56 1.0 59 0.7 26.0
28.0 40 0.8 40 1.2 47 1.0 52 0.7 28.0
30.0 35 0.5 35 0.9 43 0.7 30.0
32.0 28 0.6 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5
Código 0 12 04 1 0 10 04 1 0 07 04 1 0 11 04 1 0 02 04 1 0 01 04 1 0 10 04 1 0 06 04 1 0 01 04 1 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788386 Página 3 de 3


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788386
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

37.3 37.3 37.3 41.0 41.0 41.0 44.8 44.8 48.5

m F m F m F m F m F m F m F m F m F
2.5 2.5
3.0 3.0
3.5 3.5
4.0 4.0
4.5 4.5
5.0 5.0
6.0 6.0
7.0 16.0 344 15.0 314 13.0 282 12.5 292 12.8 298 11.0 257 7.0
8.0 14.4 351 14.5 334 12.7 301 12.5 318 12.8 324 11.0 278 10.0 277 9.2 257 8.0
9.0 11.5 332 13.3 341 12.4 320 12.0 335 11.9 335 11.0 300 10.0 299 9.2 276 8.6 272 9.0
10.0 9.4 319 11.1 327 11.6 329 9.9 322 9.8 322 10.7 316 10.0 320 9.2 296 8.6 290 10.0
11.0 7.8 310 9.4 316 9.9 318 8.2 311 8.1 310 9.7 318 8.5 312 9.1 313 8.6 309 11.0
12.0 6.5 302 8.1 309 8.6 311 7.0 305 6.9 305 8.4 310 7.2 305 7.9 307 7.6 308 12.0
14.0 4.6 291 6.1 297 6.6 299 5.0 292 4.9 292 6.4 298 5.3 294 6.0 297 5.6 295 14.0
16.0 3.2 283 4.7 289 5.1 289 3.6 284 3.5 284 4.9 288 3.9 286 4.5 287 4.2 287 16.0
18.0 2.2 278 3.6 282 4.1 285 2.6 279 2.5 279 3.9 283 2.8 279 3.5 283 3.1 280 18.0
20.0 1.4 274 2.8 278 3.2 278 1.8 275 1.7 275 3.0 277 2.0 275 2.6 276 2.3 276 20.0
22.0 0.8 272 2.1 273 2.6 276 1.2 273 1.1 273 2.4 275 1.4 273 2.0 274 1.7 274 22.0
24.0 1.6 272 2.0 271 0.7 272 0.6 272 1.8 270 0.9 272 1.5 273 1.1 269 24.0
26.0 1.2 271 1.6 271 1.4 270 1.0 269 0.7 269 26.0
28.0 0.8 269 1.2 269 1.0 267 0.7 270 28.0
30.0 0.5 269 0.9 268 0.7 267 30.0
32.0 0.6 267 32.0
Estado telescópico %
Tel. 1 100 0 0 100 100 0 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 50 100 100 100 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 100 100 100 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 50 100 100 50 100 100 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 50 0 100 50 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
09.11.2001 Página 3 de 3
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 /
ISO 4305, a la pluma telescópica,
para montar y desmontar el contrapeso
Contrapeso 4,5 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3 22.1 25.9


° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠
3.0 68 68.0 74 38.0 78 26.0 80 22.0 3.0
3.5 65 58.3 72 36.3 76 24.9 79 22.0 3.5
4.0 62 50.8 70 34.6 75 23.8 78 22.0 80 19.5 4.0
4.5 59 44.8 68 32.9 73 22.7 76 21.4 79 19.0 4.5
5.0 55 40.0 66 31.1 71 21.6 75 20.9 78 18.4 5.0
6.0 48 32.8 61 27.8 68 19.4 72 19.7 75 17.2 6.0
7.0 39 27.5 56 25.1 64 17.3 70 18.6 73 16.1 7.0
8.0 29 22.4 51 22.9 61 15.6 67 17.4 71 15.0 8.0
9.0 45 19.7 57 14.2 64 15.9 68 13.8 9.0
10.0 39 16.4 53 13.0 61 14.5 66 12.7 10.0
11.0 31 14.0 49 12.1 57 13.4 63 11.8 11.0
12.0 21 12.1 44 11.2 54 12.4 61 10.8 12.0
14.0 33 9.8 47 10.3 55 9.3 14.0
16.0 15 8.0 39 8.2 49 8.2 16.0
18.0 29 6.7 43 6.8 18.0
20.0 10 5.5 35 5.6 20.0
22.0 25 4.7 22.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 100 100 Tel. 5
Código 9 01 05 0 9 10 05 0 9 01 05 0 9 09 05 0 9 01 05 0 Código

Observe las instructiones de manejo !


14.04.2003 99707788740
Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 /
ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788740
Contrapeso 4,5 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3 22.1 25.9

m F m F m F m F m F
3.0 68.0 554 38.0 350 26.0 268 22.0 241 3.0
3.5 58.3 526 36.3 361 24.9 276 22.0 254 3.5
4.0 50.8 502 34.6 370 23.8 284 22.0 268 19.5 248 4.0
4.5 44.8 483 32.9 378 22.7 290 21.4 277 19.0 256 4.5
5.0 40.0 468 31.1 382 21.6 294 20.9 286 18.4 263 5.0
6.0 32.8 447 27.8 388 19.4 300 19.7 301 17.2 275 6.0
7.0 27.5 430 25.1 394 17.3 302 18.6 314 16.1 285 7.0
8.0 22.4 405 22.9 399 15.6 305 17.4 324 15.0 293 8.0
9.0 19.7 387 14.2 307 15.9 327 13.8 297 9.0
10.0 16.4 366 13.0 310 14.5 328 12.7 300 10.0
11.0 14.0 352 12.1 314 13.4 331 11.8 304 11.0
12.0 12.1 341 11.2 317 12.4 333 10.8 304 12.0
14.0 9.8 323 10.3 328 9.3 307 14.0
16.0 8.0 315 8.2 315 8.2 312 16.0
18.0 6.7 306 6.8 305 18.0
20.0 5.5 298 5.6 297 20.0
22.0 4.7 291 22.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.

14.04.2003
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 /
ISO 4305, a la pluma telescópica,
para montar y desmontar el contrapeso
Contrapeso 4,5 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3 22.1 25.9


° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠
3.0 68 65.1 74 38.0 78 26.0 80 22.0 3.0
3.5 65 58.3 72 36.3 76 24.9 79 22.0 3.5
4.0 62 50.8 70 34.6 75 23.8 78 22.0 80 19.5 4.0
4.5 59 42.1 68 32.9 73 22.7 76 21.4 79 19.0 4.5
5.0 55 33.5 66 31.1 71 21.6 75 20.9 78 18.4 5.0
6.0 48 22.9 61 24.8 68 19.4 72 19.7 75 17.2 6.0
7.0 39 16.9 56 18.6 64 17.3 70 18.6 73 16.1 7.0
8.0 29 13.0 51 14.6 61 15.6 67 15.9 71 15.0 8.0
9.0 45 11.9 57 12.7 64 13.1 68 13.3 9.0
10.0 39 9.8 53 10.6 61 10.9 66 11.2 10.0
11.0 31 8.2 49 9.0 57 9.3 63 9.5 11.0
12.0 21 7.0 44 7.8 54 8.1 61 8.3 12.0
14.0 33 5.9 47 6.2 55 6.4 14.0
16.0 15 4.5 39 4.8 49 5.0 16.0
18.0 29 3.8 43 3.9 18.0
20.0 10 3.0 35 3.2 20.0
22.0 25 2.5 22.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 100 100 Tel. 5
Código 9 01 05 1 9 10 05 1 9 01 05 1 9 09 05 1 9 01 05 1 Código

Observe las instructiones de manejo !


14.04.2003 99707788741
Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 /
ISO 4305, a la pluma telescópica,
tabla 99707788741
Contrapeso 4,5 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3 22.1 25.9

m F m F m F m F m F
3.0 65.1 599 38.0 384 26.0 287 22.0 255 3.0
3.5 58.3 593 36.3 400 24.9 300 22.0 274 3.5
4.0 50.8 571 34.6 414 23.8 310 22.0 292 19.5 268 4.0
4.5 42.1 526 32.9 426 22.7 320 21.4 305 19.0 280 4.5
5.0 33.5 470 31.1 433 21.6 327 20.9 317 18.4 289 5.0
6.0 22.9 399 24.8 409 19.4 337 19.7 338 17.2 306 6.0
7.0 16.9 359 18.6 368 17.3 342 18.6 357 16.1 321 7.0
8.0 13.0 333 14.6 341 15.6 347 15.9 349 15.0 333 8.0
9.0 11.9 325 12.7 328 13.1 331 13.3 332 9.0
10.0 9.8 311 10.6 314 10.9 316 11.2 318 10.0
11.0 8.2 300 9.0 304 9.3 306 9.5 307 11.0
12.0 7.0 294 7.8 298 8.1 299 8.3 300 12.0
14.0 5.9 286 6.2 288 6.4 289 14.0
16.0 4.5 277 4.8 279 5.0 280 16.0
18.0 3.8 273 3.9 272 18.0
20.0 3.0 269 3.2 270 20.0
22.0 2.5 264 22.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 50 100 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 100 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.

14.04.2003
Tabla de carga ATF 80-4
Cargas telescopadas en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Base 7,20 m
Alcan. Contrapeso Alcan.
en 18,0 t 12,7 t 7,1 t 6,0 t 4,5 t en
(m) (m)
Longitud de pluma (m) 10,8 …

14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3 18.3 14.6 14.6 18.3
° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
3.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 3.0
3.5 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 3.5
4.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 4.0
4.5 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 4.5
5.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 5.0
6.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 6.0
7.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 7.0
8.0 51 17.0 61 13.0 51 17.0 61 13.0 51 17.0 61 13.0 51 17.0 61 13.0 51 17.0 61 13.0 8.0
9.0 45 17.0 57 13.0 45 17.0 57 13.0 45 17.0 57 13.0 45 17.0 57 13.0 45 17.0 57 13.0 9.0
10.0 39 17.0 53 13.0 39 17.0 53 13.0 39 17.0 53 13.0 39 17.0 53 13.0 39 16.4 53 13.0 10.0
11.0 31 17.0 49 12.1 31 17.0 49 12.1 31 15.4 49 12.1 31 14.8 49 12.1 31 14.0 49 12.1 11.0
12.0 21 17.0 44 11.2 21 16.2 44 11.2 21 13.4 44 11.2 21 12.9 44 11.2 21 12.1 44 11.2 12.0
14.0 33 9.8 33 9.8 33 9.8 33 9.8 33 9.8 14.0
16.0 15 8.7 15 8.7 15 8.7 15 8.5 15 8.0 16.0
Código 9 10 01 0 9 01 01 0 9 10 02 0 9 01 02 0 9 10 03 0 9 01 03 0 9 10 04 0 9 01 04 0 9 10 05 0 9 01 05 0 Código

Base 5,00 m
Alcan. Contrapeso Alcan.
en 18,0 t 12,7 t 7,1 t 6,0 t en
(m) (m)
Longitud de pluma (m) 10,8 …

14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3


° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
3.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 74 17.0 78 13.0 3.0
3.5 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 72 17.0 76 13.0 3.5
4.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 70 17.0 75 13.0 4.0
4.5 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 68 17.0 73 13.0 4.5
5.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 66 17.0 71 13.0 5.0
6.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 61 17.0 68 13.0 6.0
7.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 56 17.0 64 13.0 7.0
8.0 51 17.0 61 13.0 51 17.0 61 13.0 51 16.5 61 13.0 51 15.8 61 13.0 8.0
9.0 45 17.0 57 13.0 45 17.0 57 13.0 45 13.5 57 13.0 45 12.8 57 13.0 9.0
10.0 39 17.0 53 13.0 39 14.3 53 13.0 39 11.2 53 12.0 39 10.7 53 11.5 10.0
11.0 31 14.9 49 12.1 31 12.2 49 12.1 31 9.5 49 10.3 31 9.0 49 9.8 11.0
12.0 21 13.0 44 11.2 21 10.7 44 11.2 21 8.2 44 8.9 21 7.7 44 8.5 12.0
14.0 33 9.8 33 8.9 33 6.8 33 6.5 14.0
16.0 15 8.7 15 7.1 15 5.3 15 5.0 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 Tel. 5
Código 9 10 01 1 9 01 01 1 9 10 02 1 9 01 02 1 9 10 03 1 9 01 03 1 9 10 04 1 9 01 04 1 Código

17.11.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707789168


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Cargas telescopadas m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la pluma telescópica, tabla 99707789168
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Base 7,20 m
Alcan. Contrapeso Alcan.
en 18,0 t 12,7 t 7,1 t 6,0 t 4,5 t en
(m) (m)
Longitud de pluma (m) 10,8 …

14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
3.0 17.0 234 13.0 237 17.0 215 13.0 202 17.0 214 13.0 185 17.0 214 13.0 185 17.0 214 13.0 184 3.0
3.5 17.0 227 13.0 228 17.0 226 13.0 195 17.0 226 13.0 194 17.0 225 13.0 194 17.0 225 13.0 194 3.5
4.0 17.0 239 13.0 219 17.0 238 13.0 204 17.0 237 13.0 203 17.0 237 13.0 203 17.0 237 13.0 203 4.0
4.5 17.0 251 13.0 214 17.0 250 13.0 214 17.0 249 13.0 213 17.0 249 13.0 212 17.0 249 13.0 212 4.5
5.0 17.0 262 13.0 224 17.0 262 13.0 223 17.0 261 13.0 222 17.0 261 13.0 222 17.0 260 13.0 222 5.0
6.0 17.0 286 13.0 242 17.0 285 13.0 241 17.0 284 13.0 240 17.0 284 13.0 240 17.0 284 13.0 240 6.0
7.0 17.0 309 13.0 261 17.0 309 13.0 260 17.0 308 13.0 259 17.0 308 13.0 259 17.0 307 13.0 259 7.0
8.0 17.0 333 13.0 279 17.0 332 13.0 278 17.0 331 13.0 278 17.0 331 13.0 277 17.0 331 13.0 277 8.0
9.0 17.0 356 13.0 298 17.0 355 13.0 297 17.0 355 13.0 296 17.0 354 13.0 296 17.0 354 13.0 296 9.0
10.0 17.0 380 13.0 316 17.0 379 13.0 315 17.0 378 13.0 315 17.0 378 13.0 314 16.4 369 13.0 314 10.0
11.0 17.0 403 12.1 321 17.0 402 12.1 320 15.4 377 12.1 319 14.8 368 12.1 319 14.0 355 12.1 319 11.0
12.0 17.0 427 11.2 324 16.2 413 11.2 323 13.4 366 11.2 322 12.9 358 11.2 322 12.1 344 11.2 322 12.0
14.0 9.8 331 9.8 330 9.8 329 9.8 329 9.8 329 14.0
16.0 8.7 338 8.7 338 8.7 337 8.5 332 8.0 322 16.0

Base 5,00 m
Alcan. Contrapeso Alcan.
en 18,0 t 12,7 t 7,1 t 6,0 t en
(m) (m)
Longitud de pluma (m) 10,8 …

14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3 14.6 18.3

m F m F m F m F m F m F m F m F
3.0 17.0 238 13.0 245 17.0 217 13.0 205 17.0 222 13.0 188 17.0 223 13.0 189 3.0
3.5 17.0 228 13.0 233 17.0 233 13.0 195 17.0 238 13.0 200 17.0 239 13.0 201 3.5
4.0 17.0 244 13.0 221 17.0 248 13.0 208 17.0 253 13.0 213 17.0 254 13.0 214 4.0
4.5 17.0 259 13.0 215 17.0 264 13.0 220 17.0 269 13.0 225 17.0 270 13.0 226 4.5
5.0 17.0 275 13.0 227 17.0 280 13.0 232 17.0 285 13.0 237 17.0 286 13.0 238 5.0
6.0 17.0 306 13.0 252 17.0 311 13.0 257 17.0 316 13.0 262 17.0 317 13.0 263 6.0
7.0 17.0 337 13.0 277 17.0 342 13.0 282 17.0 347 13.0 287 17.0 348 13.0 288 7.0
8.0 17.0 368 13.0 301 17.0 373 13.0 306 16.5 371 13.0 311 15.8 361 13.0 312 8.0
9.0 17.0 399 13.0 326 17.0 404 13.0 331 13.5 352 13.0 336 12.8 342 13.0 337 9.0
10.0 17.0 431 13.0 351 14.3 387 13.0 356 11.2 337 12.0 343 10.7 329 11.5 335 10.0
11.0 14.9 421 12.1 358 12.2 374 12.1 363 9.5 327 10.3 333 9.0 319 9.8 325 11.0
12.0 13.0 410 11.2 363 10.7 368 11.2 368 8.2 321 8.9 325 7.7 312 8.5 318 12.0
14.0 9.8 374 8.9 357 6.8 313 6.5 307 14.0
16.0 8.7 385 7.1 347 5.3 305 5.0 298 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 50 100 50 100 50 100 50 100 50 100 Tel. 5

Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.

17.10.2003
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica
Contrapeso 18,0 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia Hacia Hacia
° atrás ° atrás ° atrás
∠ ∠ ∠
3.0 68 16.9 74 17.6 78 18.0 3.0
3.5 65 15.4 72 16.1 76 16.5 3.5
4.0 62 14.1 70 14.8 75 15.2 4.0
4.5 59 12.9 68 13.6 73 14.0 4.5
5.0 55 11.9 66 12.6 71 13.0 5.0
6.0 48 10.2 61 10.9 68 11.3 6.0
7.0 39 8.8 56 9.5 64 10.0 7.0
8.0 29 7.6 51 8.4 61 8.8 8.0
9.0 45 7.4 57 7.9 9.0
10.0 39 6.6 53 7.1 10.0
11.0 31 5.9 49 6.4 11.0
12.0 21 5.3 44 5.8 12.0
14.0 33 4.8 14.0
16.0 15 4.0 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 01 6 0 10 01 6 0 01 01 6 Código

Observe las instructiones de manejo !


09.11.2001 99707788390
Tabla de fuerzas sobre las ruedas ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica,
tabla 99707788390
Contrapeso 18,0 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia atrás Hacia atrás Hacia atrás

m F m F m F
3.0 16.9 135 17.6 138 18.0 140 3.0
3.5 15.4 130 16.1 132 16.5 134 3.5
4.0 14.1 130 14.8 130 15.2 129 4.0
4.5 12.9 130 13.6 130 14.0 129 4.5
5.0 11.9 131 12.6 130 13.0 129 5.0
6.0 10.2 132 10.9 130 11.3 130 6.0
7.0 8.8 132 9.5 131 10.0 131 7.0
8.0 7.6 132 8.4 131 8.8 131 8.0
9.0 7.4 132 7.9 131 9.0
10.0 6.6 132 7.1 132 10.0
11.0 5.9 133 6.4 132 11.0
12.0 5.3 133 5.8 133 12.0
14.0 4.8 134 14.0
16.0 4.0 134 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5

Está citada la fuerza máxima sobre la rueda,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
03.09.2001
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica
Contrapeso 12,7 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia Hacia Hacia
° atrás ° atrás ° atrás
∠ ∠ ∠
3.0 68 17.3 74 18.0 78 18.3 3.0
3.5 65 15.7 72 16.4 76 16.8 3.5
4.0 62 14.4 70 15.1 75 15.5 4.0
4.5 59 13.2 68 13.9 73 14.3 4.5
5.0 55 12.2 66 12.9 71 13.3 5.0
6.0 48 10.4 61 11.2 68 11.6 6.0
7.0 39 9.0 56 9.8 64 10.2 7.0
8.0 29 7.8 51 8.6 61 9.0 8.0
9.0 45 7.6 57 8.1 9.0
10.0 39 6.6 53 7.2 10.0
11.0 31 5.6 49 6.2 11.0
12.0 21 4.8 44 5.5 12.0
14.0 33 4.2 14.0
16.0 15 3.2 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 02 6 0 10 02 6 0 01 02 6 Código

Observe las instructiones de manejo !


09.11.2001 99707788391
Tabla de fuerzas sobre las ruedas ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica,
tabla 99707788391
Contrapeso 12,7 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia atrás Hacia atrás Hacia atrás

m F m F m F
3.0 17.3 129 18.0 129 18.3 128 3.0
3.5 15.7 129 16.4 129 16.8 128 3.5
4.0 14.4 130 15.1 129 15.5 129 4.0
4.5 13.2 130 13.9 129 14.3 129 4.5
5.0 12.2 131 12.9 130 13.3 129 5.0
6.0 10.4 131 11.2 130 11.6 130 6.0
7.0 9.0 132 9.8 131 10.2 130 7.0
8.0 7.8 132 8.6 131 9.0 130 8.0
9.0 7.6 131 8.1 131 9.0
10.0 6.6 130 7.2 131 10.0
11.0 5.6 128 6.2 129 11.0
12.0 4.8 127 5.5 128 12.0
14.0 4.2 126 14.0
16.0 3.2 123 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5

Está citada la fuerza máxima sobre la rueda,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
03.09.2001
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica
Contrapeso 7,1 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia Hacia Hacia
° atrás ° atrás ° atrás
∠ ∠ ∠
3.0 68 17.7 74 18.3 78 18.7 3.0
3.5 65 16.1 72 16.8 76 17.2 3.5
4.0 62 14.7 70 15.4 75 15.8 4.0
4.5 59 13.5 68 14.2 73 14.6 4.5
5.0 55 12.5 66 13.2 71 13.6 5.0
6.0 48 10.1 61 11.2 68 11.8 6.0
7.0 39 7.8 56 9.0 64 9.7 7.0
8.0 29 6.1 51 7.3 61 8.0 8.0
9.0 45 6.0 57 6.7 9.0
10.0 39 5.0 53 5.6 10.0
11.0 31 4.2 49 4.8 11.0
12.0 21 3.5 44 4.1 12.0
14.0 33 3.1 14.0
16.0 15 2.2 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 03 6 0 10 03 6 0 01 03 6 Código

Observe las instructiones de manejo !


14.04.2003 99707788742
Tabla de fuerzas sobre las ruedas ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica,
tabla 99707788742
Contrapeso 7,1 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia atrás Hacia atrás Hacia atrás

m F m F m F
3.0 17.7 129 18.3 128 18.7 128 3.0
3.5 16.1 129 16.8 129 17.2 128 3.5
4.0 14.7 129 15.4 129 15.8 128 4.0
4.5 13.5 130 14.2 129 14.6 128 4.5
5.0 12.5 130 13.2 129 13.6 129 5.0
6.0 10.1 127 11.2 129 11.8 129 6.0
7.0 7.8 122 9.0 124 9.7 125 7.0
8.0 6.1 118 7.3 120 8.0 121 8.0
9.0 6.0 118 6.7 119 9.0
10.0 5.0 116 5.6 116 10.0
11.0 4.2 114 4.8 115 11.0
12.0 3.5 113 4.1 113 12.0
14.0 3.1 112 14.0
16.0 2.2 110 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5

Está citada la fuerza máxima sobre la rueda,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
14.04.2003
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica
Contrapeso 6,0 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia Hacia Hacia
° atrás ° atrás ° atrás
∠ ∠ ∠
3.0 68 17.7 74 18.4 78 18.8 3.0
3.5 65 16.2 72 16.8 76 17.2 3.5
4.0 62 14.8 70 15.4 75 15.8 4.0
4.5 59 13.6 68 14.3 73 14.7 4.5
5.0 55 12.5 66 13.2 71 13.6 5.0
6.0 48 9.6 61 10.9 68 11.6 6.0
7.0 39 7.4 56 8.6 64 9.3 7.0
8.0 29 5.8 51 7.0 61 7.6 8.0
9.0 45 5.7 57 6.4 9.0
10.0 39 4.7 53 5.4 10.0
11.0 31 3.9 49 4.5 11.0
12.0 21 3.3 44 3.9 12.0
14.0 33 2.9 14.0
16.0 15 2.0 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5
Código 0 XX 04 6 0 10 04 6 0 01 04 6 Código

Observe las instructiones de manejo !


09.11.2001 99707788393
Tabla de fuerzas sobre las ruedas ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305,
a la pluma telescópica,
tabla 99707788393
Contrapeso 6,0 t
Alcan. Para trabajos sobre ruedas hacia atrás Alcan.
en en
(m) Longitud de pluma (m) (m)

10.8 14.6 18.3


Hacia atrás Hacia atrás Hacia atrás

m F m F m F
3.0 17.7 129 18.4 128 18.8 128 3.0
3.5 16.2 129 16.8 128 17.2 128 3.5
4.0 14.8 130 15.4 128 15.8 128 4.0
4.5 13.6 130 14.3 129 14.7 129 4.5
5.0 12.5 130 13.2 129 13.6 128 5.0
6.0 9.6 124 10.9 126 11.6 128 6.0
7.0 7.4 119 8.6 121 9.3 122 7.0
8.0 5.8 116 7.0 118 7.6 118 8.0
9.0 5.7 115 6.4 116 9.0
10.0 4.7 113 5.4 114 10.0
11.0 3.9 111 4.5 112 11.0
12.0 3.3 111 3.9 111 12.0
14.0 2.9 110 14.0
16.0 2.0 107 16.0
Estado telescópico %
Tel. 1 0 0 0 Tel. 1
Tel. 2 0 0 0 Tel. 2
Tel. 3 0 0 0 Tel. 3
Tel. 4 0 0 0 Tel. 4
Tel. 5 0 50 100 Tel. 5

Está citada la fuerza máxima sobre la rueda,


sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
03.09.2001
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 72 4.65 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 4.10 70 2.90 72 2.15 68 4.10 70 2.90 72 2.15 70 4.35 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 3.80 68 2.75 69 2.10 66 3.80 68 2.75 69 2.10 68 4.00 69 2.85 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 3.55 65 2.65 67 2.05 63 3.55 65 2.65 67 2.05 66 3.75 67 2.75 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 3.30 63 2.50 64 2.00 61 3.30 63 2.50 64 2.00 64 3.50 65 2.60 67 2.05 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 3.15 60 2.45 61 1.95 58 3.15 60 2.45 61 1.95 62 3.35 63 2.55 64 2.00 65 1.80 68 1.25 71 0.90 30
32 56 2.95 58 2.35 59 1.95 56 2.95 58 2.35 59 1.95 59 3.10 61 2.45 62 1.95 63 1.65 66 1.20 69 0.90 32
34 53 2.45 55 2.25 56 1.90 53 2.80 55 2.25 56 1.90 57 2.65 58 2.35 59 1.95 61 1.60 64 1.15 67 0.85 34
36 50 2.05 52 2.20 53 1.85 50 2.50 52 2.20 53 1.85 54 2.20 56 2.25 57 1.90 59 1.50 62 1.10 64 0.85 36
38 47 1.70 49 1.80 50 1.85 47 2.15 49 2.10 50 1.85 51 1.85 53 2.00 54 1.90 57 1.40 59 1.05 62 0.85 38
40 43 1.35 45 1.45 46 1.50 43 1.80 45 1.90 46 1.85 48 1.50 50 1.65 51 1.75 55 1.35 57 1.00 60 0.80 40
42 39 1.05 41 1.15 42 1.15 39 1.50 41 1.60 42 1.65 45 1.20 47 1.30 48 1.40 53 1.25 55 1.00 57 0.80 42
44 35 0.80 37 0.85 38 0.85 35 1.25 37 1.30 38 1.30 42 0.95 43 1.05 44 1.10 50 1.20 52 0.95 54 0.80 44
46 31 0.55 32 0.60 32 0.55 31 1.00 32 1.05 32 1.05 38 0.70 39 0.80 40 0.80 48 1.15 50 0.90 51 0.75 46
48 26 0.75 27 0.80 25 0.75 35 0.55 35 0.55 45 0.95 47 0.85 48 0.75 48
50 19 0.55 19 0.55 42 0.75 44 0.80 45 0.75 50
52 38 0.55 41 0.60 41 0.70 52
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 01 0 1 02 01 1 1 02 01 2 1 16 01 0 1 16 01 1 1 16 01 2 1 01 01 0 1 01 01 1 1 01 01 2 2 01 01 0 2 01 01 1 2 01 01 2 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788395


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788395
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 225 5.50 212 10
11 5.85 234 5.50 222 5.50 227 11
12 5.70 243 3.85 203 5.50 233 3.85 197 5.50 238 12
14 5.35 260 3.60 218 2.45 185 5.25 250 3.60 211 2.45 180 5.30 256 3.70 217 3.10 205 14
16 5.05 276 3.40 232 2.35 200 5.00 266 3.40 224 2.35 193 5.10 274 3.50 231 2.40 198 2.95 218 16
18 4.75 290 3.20 246 2.30 215 4.70 279 3.20 236 2.30 207 4.90 290 3.30 245 2.35 213 2.75 229 1.70 190 18
20 4.40 302 3.05 260 2.20 229 4.40 291 3.05 249 2.20 219 4.65 305 3.15 258 2.25 226 2.60 240 1.60 200 20
22 4.10 315 2.90 273 2.15 243 4.10 302 2.90 262 2.15 233 4.35 317 3.00 272 2.20 241 2.40 250 1.55 212 1.00 180 22
24 3.80 326 2.75 286 2.10 258 3.80 312 2.75 273 2.10 246 4.00 326 2.85 284 2.15 255 2.20 258 1.45 222 1.00 192 24
26 3.55 336 2.65 299 2.05 272 3.55 322 2.65 287 2.05 259 3.75 337 2.75 298 2.10 269 2.05 267 1.40 233 0.95 203 26
28 3.30 346 2.50 311 2.00 286 3.30 330 2.50 297 2.00 273 3.50 347 2.60 309 2.05 282 1.90 276 1.30 242 0.95 215 28
30 3.15 358 2.45 325 1.95 300 3.15 342 2.45 310 1.95 285 3.35 360 2.55 323 2.00 296 1.80 286 1.25 253 0.90 226 30
32 2.95 368 2.35 338 1.95 316 2.95 350 2.35 321 1.95 300 3.10 367 2.45 335 1.95 310 1.65 293 1.20 263 0.90 238 32
34 2.45 365 2.25 350 1.90 330 2.80 360 2.25 332 1.90 313 2.65 366 2.35 347 1.95 325 1.60 304 1.15 273 0.85 248 34
36 2.05 364 2.20 364 1.85 344 2.50 363 2.20 345 1.85 325 2.20 363 2.25 359 1.90 338 1.50 312 1.10 283 0.85 260 36
38 1.70 363 1.80 362 1.85 360 2.15 362 2.10 355 1.85 340 1.85 362 2.00 363 1.90 354 1.40 320 1.05 293 0.85 273 38
40 1.35 361 1.45 360 1.50 359 1.80 360 1.90 360 1.85 355 1.50 360 1.65 362 1.75 362 1.35 330 1.00 303 0.80 283 40
42 1.05 360 1.15 360 1.15 358 1.50 359 1.60 360 1.65 360 1.20 359 1.30 359 1.40 360 1.25 338 1.00 315 0.80 295 42
44 0.80 360 0.85 359 0.85 357 1.25 359 1.30 358 1.30 357 0.95 359 1.05 360 1.10 360 1.20 347 0.95 324 0.80 308 44
46 0.55 359 0.60 359 0.55 356 1.00 358 1.05 358 1.05 358 0.70 358 0.80 359 0.80 358 1.15 356 0.90 334 0.75 318 46
48 0.75 356 0.80 357 0.75 356 0.55 358 0.55 358 0.95 357 0.85 343 0.75 331 48
50 0.55 356 0.55 355 0.75 357 0.80 352 0.75 344 50
52 0.55 356 0.60 352 0.70 354 52
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 72 4.65 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 4.10 70 2.90 72 2.15 68 4.10 70 2.90 72 2.15 70 4.30 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 3.35 68 2.75 69 2.10 66 3.80 68 2.75 69 2.10 68 3.50 69 2.85 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 2.70 65 2.65 67 2.05 63 3.15 65 2.65 67 2.05 66 2.85 67 2.75 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 2.15 63 2.35 64 2.00 61 2.60 63 2.50 64 2.00 64 2.30 65 2.55 67 2.05 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 1.65 60 1.85 61 1.95 58 2.15 60 2.35 61 1.95 62 1.85 63 2.05 64 2.00 65 1.80 68 1.25 71 0.90 30
32 56 1.25 58 1.45 59 1.60 56 1.75 58 1.90 59 1.95 59 1.45 61 1.60 62 1.80 63 1.65 66 1.20 69 0.90 32
34 53 0.90 55 1.05 56 1.20 53 1.35 55 1.50 56 1.65 57 1.10 58 1.25 59 1.40 61 1.60 64 1.15 67 0.85 34
36 50 0.60 52 0.75 53 0.85 50 1.05 52 1.20 53 1.30 54 0.75 56 0.90 57 1.05 59 1.25 62 1.10 64 0.85 36
38 50 0.50 47 0.80 49 0.90 50 0.95 51 0.50 53 0.50 54 0.70 57 1.00 59 1.05 62 0.85 38
40 43 0.55 45 0.65 46 0.65 55 0.75 57 0.95 60 0.80 40
42 53 0.50 55 0.70 57 0.80 42
44 52 0.50 54 0.60 44
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 01 3 1 02 01 4 1 02 01 5 1 16 01 3 1 16 01 4 1 16 01 5 1 01 01 3 1 01 01 4 1 01 01 5 2 01 01 3 2 01 01 4 2 01 01 5 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788396


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788396
Contrapeso 18,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 236 5.50 219 10
11 5.85 248 5.50 233 5.50 239 11
12 5.70 261 3.85 209 5.50 247 3.85 202 5.50 253 12
14 5.35 283 3.60 229 2.45 187 5.25 270 3.60 220 2.45 180 5.30 278 3.70 228 3.10 213 14
16 5.05 304 3.40 248 2.35 206 5.00 291 3.40 238 2.35 197 5.10 302 3.50 247 2.40 204 2.95 230 16
18 4.75 324 3.20 266 2.30 227 4.70 309 3.20 254 2.30 216 4.90 324 3.30 265 2.35 224 2.75 245 1.70 194 18
20 4.40 341 3.05 285 2.20 245 4.40 326 3.05 272 2.20 233 4.65 344 3.15 284 2.25 242 2.60 260 1.60 208 20
22 4.10 357 2.90 303 2.15 264 4.10 341 2.90 288 2.15 251 4.30 358 3.00 301 2.20 261 2.40 273 1.55 223 1.00 182 22
24 3.35 354 2.75 320 2.10 284 3.80 354 2.75 304 2.10 269 3.50 354 2.85 318 2.15 280 2.20 284 1.45 237 1.00 198 24
26 2.70 351 2.65 338 2.05 303 3.15 351 2.65 321 2.05 286 2.85 351 2.75 336 2.10 298 2.05 297 1.40 251 0.95 212 26
28 2.15 349 2.35 347 2.00 322 2.60 348 2.50 335 2.00 304 2.30 348 2.55 349 2.05 317 1.90 308 1.30 264 0.95 228 28
30 1.65 346 1.85 345 1.95 340 2.15 347 2.35 348 1.95 321 1.85 348 2.05 347 2.00 335 1.80 321 1.25 278 0.90 242 30
32 1.25 345 1.45 345 1.60 344 1.75 346 1.90 345 1.95 340 1.45 347 1.60 345 1.80 345 1.65 331 1.20 292 0.90 258 32
34 0.90 344 1.05 343 1.20 343 1.35 343 1.50 343 1.65 344 1.10 346 1.25 345 1.40 344 1.60 346 1.15 305 0.85 272 34
36 0.60 344 0.75 344 0.85 343 1.05 343 1.20 344 1.30 344 0.75 343 0.90 343 1.05 344 1.25 343 1.10 319 0.85 288 36
38 0.50 341 0.80 344 0.90 343 0.95 341 0.50 345 0.50 336 0.70 341 1.00 345 1.05 332 0.85 305 38
40 0.55 344 0.65 344 0.65 340 0.75 344 0.95 342 0.80 318 40
42 0.50 343 0.70 342 0.80 335 42
44 0.50 343 0.60 338 44
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 72 4.65 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 4.10 70 2.90 72 2.15 68 4.10 70 2.90 72 2.15 70 4.35 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 3.80 68 2.75 69 2.10 66 3.80 68 2.75 69 2.10 68 4.00 69 2.85 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 3.55 65 2.65 67 2.05 63 3.55 65 2.65 67 2.05 66 3.75 67 2.75 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 3.15 63 2.50 64 2.00 61 3.30 63 2.50 64 2.00 64 3.30 65 2.60 67 2.05 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 2.60 60 2.45 61 1.95 58 3.05 60 2.45 61 1.95 62 2.75 63 2.55 64 2.00 65 1.80 68 1.25 71 0.90 30
32 56 2.10 58 2.30 59 1.95 56 2.60 58 2.35 59 1.95 59 2.30 61 2.45 62 1.95 63 1.65 66 1.20 69 0.90 32
34 53 1.70 55 1.85 56 1.90 53 2.20 55 2.25 56 1.90 57 1.85 58 2.05 59 1.95 61 1.60 64 1.15 67 0.85 34
36 50 1.35 52 1.50 53 1.60 50 1.80 52 1.90 53 1.85 54 1.50 56 1.65 57 1.75 59 1.50 62 1.10 64 0.85 36
38 47 1.00 49 1.15 50 1.20 47 1.50 49 1.60 50 1.65 51 1.20 53 1.30 54 1.40 57 1.40 59 1.05 62 0.85 38
40 43 0.70 45 0.80 46 0.85 43 1.20 45 1.30 46 1.35 48 0.90 50 1.00 51 1.10 55 1.35 57 1.00 60 0.80 40
42 41 0.55 42 0.55 39 0.90 41 1.00 42 1.05 45 0.60 47 0.70 48 0.75 53 1.10 55 1.00 57 0.80 42
44 35 0.70 37 0.75 38 0.75 43 0.50 44 0.50 50 0.90 52 0.95 54 0.80 44
46 32 0.50 32 0.50 48 0.65 50 0.80 51 0.75 46
48 47 0.60 48 0.65 48
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 02 0 1 02 02 1 1 02 02 2 1 16 02 0 1 16 02 1 1 16 02 2 1 01 02 0 1 01 02 1 1 01 02 2 2 01 02 0 2 01 02 1 2 01 02 2 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788397


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788397
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 224 5.50 211 10
11 5.85 233 5.50 222 5.50 226 11
12 5.70 243 3.85 202 5.50 232 3.85 197 5.50 237 12
14 5.35 259 3.60 217 2.45 185 5.25 249 3.60 210 2.45 179 5.30 255 3.70 216 3.10 204 14
16 5.05 275 3.40 231 2.35 199 5.00 265 3.40 223 2.35 192 5.10 273 3.50 230 2.40 197 2.95 217 16
18 4.75 290 3.20 245 2.30 214 4.70 278 3.20 236 2.30 206 4.90 289 3.30 244 2.35 212 2.75 228 1.70 189 18
20 4.40 302 3.05 259 2.20 228 4.40 290 3.05 249 2.20 219 4.65 304 3.15 258 2.25 225 2.60 240 1.60 200 20
22 4.10 314 2.90 272 2.15 242 4.10 301 2.90 261 2.15 232 4.35 316 3.00 271 2.20 240 2.40 249 1.55 211 1.00 179 22
24 3.80 324 2.75 285 2.10 257 3.80 311 2.75 272 2.10 245 4.00 325 2.85 283 2.15 254 2.20 257 1.45 221 1.00 191 24
26 3.55 335 2.65 298 2.05 271 3.55 321 2.65 285 2.05 259 3.75 336 2.75 297 2.10 268 2.05 267 1.40 232 0.95 202 26
28 3.15 340 2.50 310 2.00 285 3.30 330 2.50 295 2.00 272 3.30 340 2.60 308 2.05 282 1.90 275 1.30 241 0.95 214 28
30 2.60 337 2.45 325 1.95 299 3.05 337 2.45 309 1.95 285 2.75 337 2.55 322 2.00 295 1.80 285 1.25 252 0.90 225 30
32 2.10 335 2.30 335 1.95 315 2.60 336 2.35 320 1.95 299 2.30 336 2.45 335 1.95 309 1.65 292 1.20 262 0.90 237 32
34 1.70 334 1.85 333 1.90 329 2.20 335 2.25 331 1.90 312 1.85 333 2.05 334 1.95 324 1.60 303 1.15 272 0.85 247 34
36 1.35 333 1.50 333 1.60 332 1.80 333 1.90 331 1.85 325 1.50 333 1.65 332 1.75 331 1.50 312 1.10 282 0.85 259 36
38 1.00 331 1.15 332 1.20 330 1.50 333 1.60 332 1.65 330 1.20 333 1.30 331 1.40 330 1.40 320 1.05 292 0.85 272 38
40 0.70 330 0.80 329 0.85 328 1.20 331 1.30 331 1.35 331 0.90 331 1.00 330 1.10 331 1.35 330 1.00 302 0.80 282 40
42 0.55 330 0.55 328 0.90 329 1.00 330 1.05 330 0.60 329 0.70 329 0.75 328 1.10 330 1.00 314 0.80 294 42
44 0.70 330 0.75 329 0.75 328 0.50 331 0.50 328 0.90 331 0.95 323 0.80 307 44
46 0.50 328 0.50 328 0.65 329 0.80 327 0.75 317 46
48 0.60 328 0.65 324 48
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 3.85 72 3.05 74 2.20 70 4.35 72 3.05 74 2.20 72 4.00 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 3.00 70 2.90 72 2.15 68 3.50 70 2.90 72 2.15 70 3.20 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 2.30 68 2.60 69 2.10 66 2.80 68 2.75 69 2.10 68 2.50 69 2.80 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 1.75 65 2.00 67 2.05 63 2.25 65 2.45 67 2.05 66 1.95 67 2.20 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 1.30 63 1.50 64 1.75 61 1.75 63 1.95 64 2.00 64 1.45 65 1.70 67 1.90 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 0.90 60 1.10 61 1.25 58 1.35 60 1.50 61 1.70 62 1.05 63 1.25 64 1.45 65 1.55 68 1.25 71 0.90 30
32 56 0.50 58 0.70 59 0.85 56 1.00 58 1.15 59 1.30 59 0.70 61 0.85 62 1.05 63 1.20 66 1.20 69 0.90 32
34 56 0.50 53 0.70 55 0.80 56 0.95 58 0.55 59 0.70 61 0.90 64 1.15 67 0.85 34
36 52 0.50 53 0.60 59 0.60 62 0.85 64 0.85 36
38 59 0.60 62 0.80 38
40 60 0.55 40
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 02 3 1 02 02 4 1 02 02 5 1 16 02 3 1 16 02 4 1 16 02 5 1 01 02 3 1 01 02 4 1 01 02 5 2 01 02 3 2 01 02 4 2 01 02 5 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788398


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788398
Contrapeso 12,7 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 240 5.50 224 10
11 5.85 253 5.50 238 5.50 243 11
12 5.70 266 3.85 214 5.50 252 3.85 206 5.50 258 12
14 5.35 288 3.60 234 2.45 192 5.25 275 3.60 224 2.45 184 5.30 283 3.70 233 3.10 218 14
16 5.05 309 3.40 253 2.35 211 5.00 296 3.40 242 2.35 202 5.10 306 3.50 252 2.40 209 2.95 235 16
18 4.75 329 3.20 271 2.30 231 4.70 314 3.20 259 2.30 221 4.90 329 3.30 270 2.35 229 2.75 250 1.70 199 18
20 3.85 328 3.05 290 2.20 250 4.35 329 3.05 276 2.20 238 4.00 327 3.15 288 2.25 247 2.60 265 1.60 213 20
22 3.00 323 2.90 308 2.15 269 3.50 324 2.90 293 2.15 256 3.20 324 3.00 306 2.20 266 2.40 278 1.55 228 1.00 187 22
24 2.30 319 2.60 319 2.10 288 2.80 320 2.75 308 2.10 273 2.50 321 2.80 321 2.15 284 2.20 289 1.45 241 1.00 203 24
26 1.75 317 2.00 317 2.05 308 2.25 319 2.45 317 2.05 291 1.95 319 2.20 318 2.10 303 2.05 302 1.40 256 0.95 217 26
28 1.30 317 1.50 315 1.75 316 1.75 316 1.95 315 2.00 308 1.45 316 1.70 317 1.90 315 1.90 313 1.30 269 0.95 233 28
30 0.90 316 1.10 315 1.25 313 1.35 315 1.50 313 1.70 314 1.05 315 1.25 314 1.45 314 1.55 314 1.25 283 0.90 247 30
32 0.50 312 0.70 313 0.85 312 1.00 314 1.15 313 1.30 313 0.70 314 0.85 312 1.05 313 1.20 314 1.20 297 0.90 263 32
34 0.50 311 0.70 314 0.80 311 0.95 312 0.55 313 0.70 312 0.90 314 1.15 310 0.85 277 34
36 0.50 310 0.60 310 0.60 312 0.85 310 0.85 293 36
38 0.60 310 0.80 307 38
40 0.55 308 40
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 72 4.65 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 4.10 70 2.90 72 2.15 68 4.10 70 2.90 72 2.15 70 4.30 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 3.30 68 2.75 69 2.10 66 3.80 68 2.75 69 2.10 68 3.45 69 2.85 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 2.60 65 2.65 67 2.05 63 3.10 65 2.65 67 2.05 66 2.80 67 2.75 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 2.05 63 2.30 64 2.00 61 2.55 63 2.50 64 2.00 64 2.20 65 2.45 67 2.05 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 1.55 60 1.75 61 1.95 58 2.05 60 2.25 61 1.95 62 1.75 63 1.95 64 2.00 65 1.80 68 1.25 71 0.90 30
32 56 1.15 58 1.35 59 1.50 56 1.60 58 1.80 59 1.95 59 1.30 61 1.50 62 1.70 63 1.65 66 1.20 69 0.90 32
34 53 0.80 55 0.95 56 1.10 53 1.25 55 1.40 56 1.55 57 0.95 58 1.15 59 1.30 61 1.45 64 1.15 67 0.85 34
36 50 0.50 52 0.60 53 0.70 50 0.95 52 1.05 53 1.15 54 0.65 56 0.80 57 0.90 59 1.15 62 1.10 64 0.85 36
38 47 0.65 49 0.75 50 0.85 53 0.50 54 0.60 57 0.85 59 1.05 62 0.85 38
40 45 0.50 46 0.55 55 0.60 57 0.85 60 0.80 40
42 55 0.60 57 0.75 42
44 54 0.50 44
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 03 0 1 02 03 1 1 02 03 2 1 16 03 0 1 16 03 1 1 16 03 2 1 01 03 0 1 01 03 1 1 01 03 2 2 01 03 0 2 01 03 1 2 01 03 2 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788744


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788744
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 223 5.50 210 10
11 5.85 233 5.50 221 5.50 225 11
12 5.70 242 3.85 202 5.50 231 3.85 196 5.50 236 12
14 5.35 258 3.60 216 2.45 184 5.25 248 3.60 209 2.45 178 5.30 254 3.70 215 3.10 204 14
16 5.05 274 3.40 230 2.35 198 5.00 264 3.40 222 2.35 191 5.10 272 3.50 230 2.40 197 2.95 216 16
18 4.75 289 3.20 244 2.30 213 4.70 277 3.20 235 2.30 205 4.90 289 3.30 243 2.35 211 2.75 227 1.70 188 18
20 4.40 301 3.05 258 2.20 227 4.40 290 3.05 248 2.20 218 4.65 303 3.15 257 2.25 225 2.60 239 1.60 199 20
22 4.10 313 2.90 271 2.15 242 4.10 300 2.90 260 2.15 231 4.30 314 3.00 270 2.20 239 2.40 248 1.55 210 1.00 178 22
24 3.30 309 2.75 284 2.10 256 3.80 310 2.75 272 2.10 245 3.45 308 2.85 282 2.15 253 2.20 257 1.45 220 1.00 191 24
26 2.60 304 2.65 298 2.05 270 3.10 306 2.65 284 2.05 258 2.80 306 2.75 296 2.10 267 2.05 266 1.40 231 0.95 201 26
28 2.05 302 2.30 302 2.00 285 2.55 303 2.50 295 2.00 271 2.20 302 2.45 302 2.05 281 1.90 274 1.30 240 0.95 213 28
30 1.55 299 1.75 299 1.95 299 2.05 300 2.25 301 1.95 284 1.75 300 1.95 300 2.00 294 1.80 284 1.25 251 0.90 224 30
32 1.15 298 1.35 298 1.50 297 1.60 297 1.80 298 1.95 298 1.30 297 1.50 298 1.70 298 1.65 292 1.20 261 0.90 236 32
34 0.80 297 0.95 296 1.10 296 1.25 296 1.40 296 1.55 297 0.95 296 1.15 297 1.30 297 1.45 296 1.15 272 0.85 246 34
36 0.50 296 0.60 294 0.70 293 0.95 296 1.05 294 1.15 294 0.65 296 0.80 295 0.90 294 1.15 296 1.10 282 0.85 259 36
38 0.65 294 0.75 293 0.85 294 0.50 294 0.60 294 0.85 294 1.05 291 0.85 271 38
40 0.50 293 0.55 292 0.60 294 0.85 294 0.80 281 40
42 0.60 294 0.75 291 42
44 0.50 291 44
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

14.04.2003 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 4.50 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 4.70 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 3.35 74 3.20 76 2.30 72 3.85 74 3.20 76 2.30 74 3.55 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 2.50 72 2.90 74 2.20 70 3.00 72 3.05 74 2.20 72 2.65 74 3.05 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 1.80 70 2.15 72 2.15 68 2.30 70 2.55 72 2.15 70 1.95 72 2.30 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 1.25 68 1.50 69 1.80 66 1.70 68 1.95 69 2.10 68 1.40 69 1.70 71 2.00 71 1.95 74 1.45 77 1.00 24
26 63 0.75 65 1.00 67 1.25 63 1.20 65 1.45 67 1.70 66 0.90 67 1.15 69 1.45 69 1.45 72 1.40 75 0.95 26
28 63 0.60 64 0.80 61 0.80 63 1.05 64 1.20 64 0.50 65 0.75 67 1.00 67 1.05 70 1.30 73 0.95 28
30 58 0.50 60 0.65 61 0.80 64 0.60 65 0.70 68 1.05 71 0.90 30
32 59 0.50 66 0.70 69 0.90 32
34 67 0.75 34
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 03 3 1 02 03 4 1 02 03 5 1 16 03 3 1 16 03 4 1 16 03 5 1 01 03 3 1 01 03 4 1 01 03 5 2 01 03 3 2 01 03 4 2 01 03 5 Código

14.04.2003 Observe las instructiones de manejo ! 99707788745


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788745
Contrapeso 7,1 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 245 5.50 229 10
11 5.85 258 5.50 243 5.50 249 11
12 5.70 271 3.85 219 5.50 257 3.85 211 5.50 263 12
14 5.35 293 3.60 239 2.45 197 5.25 280 3.60 229 2.45 189 5.30 288 3.70 238 3.10 223 14
16 4.50 300 3.40 258 2.35 216 5.00 301 3.40 247 2.35 207 4.70 301 3.50 257 2.40 214 2.95 240 16
18 3.35 293 3.20 276 2.30 236 3.85 294 3.20 264 2.30 226 3.55 294 3.30 275 2.35 234 2.75 255 1.70 204 18
20 2.50 289 2.90 290 2.20 255 3.00 291 3.05 281 2.20 243 2.65 289 3.05 290 2.25 252 2.60 270 1.60 218 20
22 1.80 286 2.15 287 2.15 274 2.30 287 2.55 286 2.15 261 1.95 286 2.30 286 2.20 271 2.40 283 1.55 233 1.00 192 22
24 1.25 284 1.50 282 1.80 282 1.70 284 1.95 283 2.10 278 1.40 284 1.70 284 2.00 284 1.95 285 1.45 247 1.00 208 24
26 0.75 281 1.00 281 1.25 280 1.20 281 1.45 281 1.70 282 0.90 281 1.15 280 1.45 282 1.45 282 1.40 261 0.95 222 26
28 0.60 280 0.80 279 0.80 279 1.05 281 1.20 278 0.50 279 0.75 280 1.00 281 1.05 281 1.30 274 0.95 238 28
30 0.50 280 0.65 278 0.80 277 0.60 279 0.70 280 1.05 278 0.90 252 30
32 0.50 278 0.70 277 0.90 268 32
34 0.75 277 34
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

14.04.2003 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 5.05 76 3.40 78 2.35 74 5.00 76 3.40 78 2.35 76 5.10 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 4.75 74 3.20 76 2.30 72 4.70 74 3.20 76 2.30 74 4.90 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 70 4.40 72 3.05 74 2.20 72 4.65 74 3.15 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 3.85 70 2.90 72 2.15 68 4.10 70 2.90 72 2.15 70 4.00 72 3.00 73 2.20 73 2.40 75 1.55 79 1.00 22
24 66 3.05 68 2.75 69 2.10 66 3.55 68 2.75 69 2.10 68 3.20 69 2.85 71 2.15 71 2.20 74 1.45 77 1.00 24
26 63 2.40 65 2.65 67 2.05 63 2.90 65 2.65 67 2.05 66 2.55 67 2.75 69 2.10 69 2.05 72 1.40 75 0.95 26
28 61 1.85 63 2.05 64 2.00 61 2.30 63 2.50 64 2.00 64 2.00 65 2.20 67 2.05 67 1.90 70 1.30 73 0.95 28
30 58 1.35 60 1.55 61 1.75 58 1.85 60 2.05 61 1.95 62 1.55 63 1.75 64 1.95 65 1.80 68 1.25 71 0.90 30
32 56 0.95 58 1.15 59 1.30 56 1.45 58 1.60 59 1.75 59 1.15 61 1.35 62 1.50 63 1.65 66 1.20 69 0.90 32
34 53 0.60 55 0.80 56 0.90 53 1.10 55 1.25 56 1.35 57 0.80 58 0.95 59 1.10 61 1.30 64 1.15 67 0.85 34
36 53 0.55 50 0.75 52 0.90 53 1.00 54 0.50 56 0.65 57 0.75 59 0.95 62 1.10 64 0.85 36
38 47 0.50 49 0.60 50 0.70 57 0.70 59 0.95 62 0.85 38
40 57 0.65 60 0.80 40
42 57 0.60 42
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 04 0 1 02 04 1 1 02 04 2 1 16 04 0 1 16 04 1 1 16 04 2 1 01 04 0 1 01 04 1 1 01 04 2 2 01 04 0 2 01 04 1 2 01 04 2 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788401


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788401
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 7,20 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 223 5.50 210 10
11 5.85 232 5.50 221 5.50 225 11
12 5.70 242 3.85 201 5.50 231 3.85 196 5.50 236 12
14 5.35 258 3.60 216 2.45 184 5.25 248 3.60 209 2.45 178 5.30 254 3.70 215 3.10 203 14
16 5.05 274 3.40 230 2.35 198 5.00 264 3.40 222 2.35 191 5.10 272 3.50 229 2.40 196 2.95 216 16
18 4.75 289 3.20 244 2.30 213 4.70 277 3.20 235 2.30 205 4.90 289 3.30 243 2.35 211 2.75 227 1.70 188 18
20 4.40 301 3.05 258 2.20 227 4.40 289 3.05 248 2.20 218 4.65 303 3.15 257 2.25 224 2.60 239 1.60 199 20
22 3.85 306 2.90 271 2.15 241 4.10 300 2.90 260 2.15 231 4.00 306 3.00 270 2.20 239 2.40 248 1.55 210 1.00 178 22
24 3.05 301 2.75 284 2.10 256 3.55 303 2.75 271 2.10 245 3.20 301 2.85 282 2.15 253 2.20 256 1.45 220 1.00 190 24
26 2.40 298 2.65 297 2.05 270 2.90 299 2.65 284 2.05 258 2.55 298 2.75 296 2.10 267 2.05 266 1.40 231 0.95 201 26
28 1.85 295 2.05 294 2.00 284 2.30 295 2.50 294 2.00 271 2.00 295 2.20 294 2.05 281 1.90 274 1.30 240 0.95 213 28
30 1.35 292 1.55 291 1.75 291 1.85 293 2.05 294 1.95 284 1.55 293 1.75 293 1.95 293 1.80 284 1.25 251 0.90 224 30
32 0.95 290 1.15 290 1.30 290 1.45 291 1.60 291 1.75 291 1.15 291 1.35 292 1.50 291 1.65 291 1.20 261 0.90 236 32
34 0.60 288 0.80 290 0.90 288 1.10 290 1.25 290 1.35 289 0.80 290 0.95 289 1.10 289 1.30 290 1.15 271 0.85 246 34
36 0.55 287 0.75 287 0.90 288 1.00 292 0.50 289 0.65 289 0.75 288 0.95 287 1.10 281 0.85 258 36
38 0.50 287 0.60 286 0.70 287 0.70 287 0.95 287 0.85 271 38
40 0.65 285 0.80 281 40
42 0.60 284 42
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Tabla de carga ATF 80-4
Capacidad portante en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°


° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠ ∠
10 80 6.00 80 5.50 10
11 79 5.85 79 5.50 80 5.50 11
12 78 5.70 80 3.85 78 5.50 80 3.85 79 5.50 12
14 76 5.35 78 3.60 80 2.45 76 5.25 78 3.60 80 2.45 78 5.30 80 3.70 80 3.10 14
16 74 4.20 76 3.40 78 2.35 74 4.70 76 3.40 78 2.35 76 4.40 78 3.50 79 2.40 78 2.95 16
18 72 3.10 74 3.20 76 2.30 72 3.60 74 3.20 76 2.30 74 3.25 76 3.30 77 2.35 76 2.75 79 1.70 18
20 70 2.25 72 2.65 74 2.20 70 2.75 72 3.05 74 2.20 72 2.45 74 2.80 75 2.25 75 2.60 77 1.60 20
22 68 1.55 70 1.90 72 2.15 68 2.05 70 2.35 72 2.15 70 1.75 72 2.05 73 2.20 73 2.30 75 1.55 79 1.00 22
24 66 1.00 68 1.30 69 1.60 66 1.50 68 1.75 69 2.05 68 1.20 69 1.50 71 1.80 71 1.75 74 1.45 77 1.00 24
26 63 0.55 65 0.85 67 1.10 63 1.05 65 1.30 67 1.50 66 0.75 67 1.00 69 1.25 69 1.25 72 1.40 75 0.95 26
28 64 0.65 61 0.65 63 0.85 64 1.05 65 0.60 67 0.80 67 0.85 70 1.30 73 0.95 28
30 60 0.50 61 0.65 65 0.50 68 0.90 71 0.90 30
32 66 0.55 69 0.90 32
34 67 0.60 34
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5
Código 1 02 04 3 1 02 04 4 1 02 04 5 1 16 04 3 1 16 04 4 1 16 04 5 1 01 04 3 1 01 04 4 1 01 04 5 2 01 04 3 2 01 04 4 2 01 04 5 Código

09.11.2001 Observe las instructiones de manejo ! 99707788402


Tabla de fuerzas de apoyo ATF 80-4
Fuerzas de apoyo F en (kN)
Capacidad portante m en (t) con DIN 15019, Cap. 2 / ISO 4305, a la plumín 9,0 m / 16,0 m, tabla 99707788402
Contrapeso 6,0 t
Apoyado, ángulo de trabajo 360°
Alcan. Base 5,00 m Alcan.
en Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 10,8 m ... 44,8 m Longitud de pluma 44,8 m ... 48,5 m Longitud de pluma 10,8 m ... 48,5 m en
(m) (m)
Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 9,0 m Plumín 16,0 m
ángulo de ángulo de ángulo de ángulo de

5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40° 5° 20° 40°

m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F m F
10 6.00 246 5.50 230 10
11 5.85 259 5.50 244 5.50 249 11
12 5.70 271 3.85 220 5.50 258 3.85 212 5.50 264 12
14 5.35 294 3.60 240 2.45 198 5.25 281 3.60 230 2.45 190 5.30 289 3.70 239 3.10 224 14
16 4.20 293 3.40 259 2.35 217 4.70 294 3.40 248 2.35 208 4.40 294 3.50 258 2.40 215 2.95 241 16
18 3.10 287 3.20 277 2.30 237 3.60 288 3.20 265 2.30 227 3.25 286 3.30 276 2.35 235 2.75 256 1.70 205 18
20 2.25 282 2.65 283 2.20 256 2.75 283 3.05 282 2.20 243 2.45 283 2.80 283 2.25 253 2.60 271 1.60 219 20
22 1.55 278 1.90 279 2.15 275 2.05 279 2.35 279 2.15 262 1.75 279 2.05 279 2.20 272 2.30 280 1.55 234 1.00 193 22
24 1.00 276 1.30 276 1.60 275 1.50 277 1.75 276 2.05 277 1.20 277 1.50 277 1.80 277 1.75 278 1.45 247 1.00 209 24
26 0.55 274 0.85 275 1.10 275 1.05 275 1.30 276 1.50 274 0.75 276 1.00 275 1.25 274 1.25 275 1.40 262 0.95 223 26
28 0.65 273 0.65 274 0.85 273 1.05 273 0.60 274 0.80 273 0.85 273 1.30 275 0.95 239 28
30 0.50 272 0.65 271 0.50 271 0.90 272 0.90 253 30
32 0.55 270 0.90 269 32
34 0.60 270 34
Estado telescópico %
Tel. 1 100 50 100 Tel. 1
Tel. 2 100 100 100 Tel. 2
Tel. 3 100 100 100 Tel. 3
Tel. 4 100 100 100 Tel. 4
Tel. 5 50 100 100 Tel. 5

03.09.2001 Está citada la máxima fuerza de apoyo, sin tomar en cuenta las influencias dinámicas.
Indicaciones para la tabla de carga ATF 80-4

1- Observe las instrucciones de manejo !


Advertencia: - Si se baja el contrapeso (la luz roja de advertencia brilla), tiene lugar el apagado de la grúa.
Entonces hay que subir de nuevo el contrapeso.

2- Los valores de carga que se encuentran por encima de la linea divisoria se basan en la resistencia del material, los
valores por debajo de esta linea se refieren a la estabilidad. Los valores de carga únicamente son válidos para suelos
sólidos y llanos y con la grúa montada horizontalmente.

3- El alcance es la distancia desde el centro de giro hasta el centro del motón o de la carga. Se ha tenido en cuenta la
flexión de la pluma debido a su propio peso y carga nominal.

4- Segun las condiciones presentes del suelo, se recalzarán los 4 apoyos correspondientes con materiales estables.

5- Los apoyos de accionamiento tienen que estar extendidos a la medida correspondiente de la tabla de carga y asegurados
por pernos.

6- Los cilindros verticales de apoyo tienen que estar extendidos de forma que las ruedas no tengan contacto con el suelo.

7- Girar la superestructura sólo con la grúa estabilizada.

8- Los valores son válidos solo en relacion con suelo firme y llano. El giro sobre ruedas se permite solamente con la
suspension bloqueada.

9- Unicamente se puede trasladar con carga hacia atrás y bajo las siguientes condiciones:
Suelo firme y llano - longitud de pluma máxima 18,3 m - presión de neumáticos prescrita - marcha lenta max. 1,4 km/h -
apoyos totalmente desplegados con los platos cerca del suelo - bloqueo del giro con pluma hacia atrás - suspension
bloqueada -carga sujetada con la superestructura contra la oscilacion.

10- La velocidad máxima admitida del viento durante el servicio de grúa es de 15 m/sec, y con una superficie de carga de
viento máxima admitida de 1,2 m2 por cada tonelada de carga a elevar.

11- El motónes, ganchos, cables de enganche, traversa, etc. son parte de la carga y por lo tanto se tienen que restar de la
capacidad portante. Los pesos propios reales están indicados en las placas de características.
Motónes / ganchos (t) 6,0 20,0 40,0 63,0 80,0
N° de ramales 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Carga máxima (t) 5,8 12,2 18,2 24,2 30,0 35,7 40,0 46,4 51,7 56,8 62,2 66,8 70,0 76,6 80,0
Peso del motónes (kg) 150 200 400 600 860

12- Los valores de carga mencionados en las tablas de carga a llevar son válidos para la pluma telescópica sin transporte o
funcionamiento del plumín. Si durante el funcionamiento o transporte de la grúa está el plumín sujeto a la pluma
telescópica, se reduce la fuerza de levantamiento según los valores abajo mencionados. El peso del plumín vale como
carga y por eso la limitacion del momento de carga se desconecta antes. Los alcances indicados en las tablas de carga
del alargamiento de pluma valen únicamente en el caso de la pluma completamente extendida. En caso de la pluma
retraída parcial o completamente rigen los ángulos de alcance indicados.

Colocación del alargamiento de pluma Reducción de carga

9,0 m / 16,0 m plumín en posicion de transporte 0,30 t

9,0 m plumín adosado a la pluma 1,00 t

16,0 m plumín adosado a la pluma 1,50 t

13- Trabajar con el alargamiento de pluma de 2,0 m.


Tanto cuando se trabaja sólo con el alargamiento de pluma en la posición de 4° como también cuando se trabaja
mediante el cabezal de poleas de la pluma telescópica junto al alargamiento de pluma de 2,0 m, el limitador del momento
de carga avisa, por norma general, cuando el ángulo de la pluma telescópica  75°. Este aviso respecto al ángulo de la
pluma telescópica únicamente es válido para el servicio con la colocación de 2 ramales del cable en el alargamiento de
pluma de 2,0 m; en este caso, no debe superarse el ángulo de la pluma telescópica de 75°. Si no se respeta esta
limitación del ángulo pueden dañarse el ramal rígido del cable de elevación en el alargamiento de pluma de 2,0 m y/o las
poleas del cable en el cabezal de la pluma telescópica.

14.04.2002 99707788747
Página 1 de 2
Indicaciones para la tabla de carga ATF 80-4

14- Trabajos con rodillo antepuesto.


La máximo fuerza de tiro del cable permitida para trabajos con rodillo antepuesto, acciende a 60 kN. Para trabajos con
rodillo antepuesto hay que poner el correspondiente modo de accionamiento (código LMC) de la pluma principal
adecuado al contrapeso y base de apoyo existentes, ajustado al funcionamiento con una unelta de cable. En el uso del
rodillo antepuesto, la indicacíon de radio y carga del limitador del momento de carga no es exacta, porque los datos
geométricos del rodillo antepuesto en la geometría de la pluma del limitador del momento de carga no han sido tomados
en cuenta.

15- Servicio de grúa con 2º torno.


El peso del 2º torno se ha tenido en consideración en las tablas de carga como parte del contrapeso. Por lo tanto el
2° torno se debe unir siempre en la superestructura para el funcionamiento de la grúa. En caso de que eso el 2° torno
esté desmontada de superestructura, el pedazo del contrapeso con 1,0 t y un pedazo adicional del contrapeso con 0,3 t
tienen que ser unidos a la superestructura en vez del 2° torno.

16- Limitador del momento de carga (LMC).


Cuando se trabaja con la pluma telescópica, hay que poner antes el código LMC, conforme a la secuencia telescópica
deseada, estando la pluma telescópica completamente retraída. No es posible modificar la secuencia telescópica con la
pluma extendida parcial o completamente. Para cambiar el código LMC, la pluma debe ser retraída por completo.

14.04.2002 99707788747
Página 2 de 2
ATF 80-4 Hakenhöhen
mit der Auslegerverlängerung 9,0 m / 16,0 m

Hook height
with fly jib 9,0 m / 16,0 m

Hauteur sous crochet


avec fléchette 9,0 m / 16,0 m

Haakhoogte
met de hulpgiek 9,0 m / 16,0 m

Grafico del campo di lavoro


sulla prolunga da m 9,0 / m 16,0

Altura del gancho


a la plumín 9,0 m / 16,0 m

Lyfthöjder
med bomförlängning 9,0 m / 16,0 m

Anda mungkin juga menyukai