Índice:
1. El comercio de bienes
2. Reglas de origen
3. Aduanas y Facilitación del Comercio
4. Defensa Comercial
5. Medidas sanitarias y fitosanitarias (SPS)
6. diálogos
7. Obstáculos Técnicos al Comercio (OTC)
8. Servicios y Establecimiento
9. La contratación pública
10. Competencia
11. Subsidios
12. Empresas de propiedad estatal
13. Derechos de Propiedad Intelectual, incluyendo indicaciones geográficas
14. Comercio y desarrollo sostenible
15. Transparencia
16. Pequeñas y medianas empresas
17. Solución de Diferencias
1
1. El comercio de bienes
Deberes serán eliminados gradualmente al 93% de las líneas arancelarias relativas a las
exportaciones agroalimentarias de la UE. Estas líneas corresponden a 95% del valor de
exportación de productos agrícolas de la UE. La UE liberalizará el 82% de las
importaciones agrícolas, con las restantes importaciones sujetas a compromisos de
liberalización parciales incluidos los contingentes arancelarios para los productos más
sensibles con un número muy reducido de productos excluidos por completo:
2
• Azúcar: eliminación a la entrada en vigor de la tasa dentro del contingente de
180 000 toneladas de la cuota OMC específica de Brasil de azúcar para refinar.
No hay volumen adicional que no sea una nueva cuota del deber 10 000
toneladas libre a la entrada en vigor para Paraguay. Se excluyen azúcares
especiales.
• Etanol: 450 000 toneladas de etanol para usos químicos, libres de impuestos.
200 000 t de etanol para todos los usos (incluyendo el combustible), con una
tasa de 1/3 en el contingente de derecho NMF. El volumen se vaya
introduciendo en seis etapas anuales iguales.
3
Las disposiciones sobre trato nacional y acceso de los productos incorporan los principios de la
OMC básicas relativas a las licencias de importación y se extienden estos principios a licencias de
exportación. procedimientos de licencias de importación / exportación no están prohibidas per se, y
cuando cumplan con los objetivos legítimos en algunos casos (por ejemplo, las exportaciones de
armas, ciertos productos químicos, o pieles de animales). Las disposiciones de este acuerdo traerá
transparencia y evitar que los procedimientos de concesión de licencias de importación y
exportación opacos que conducen a costos y barreras significativas para los exportadores. Se
prohíben las licencias de importación o exportación no automáticas, a excepción de los necesarios
para aplicar medidas de este acuerdo (por ejemplo, contingentes arancelarios a los productos no
totalmente liberalizados). El acuerdo obliga a las Partes que notifiquen con detalle uno al otro de
sus procedimientos de licencias de importación y exportación y actualizar estas notificaciones
cuando sea necesario. Trato nacional
El capítulo incorpora las disposiciones del Acuerdo que tratan los bienes del socio
comercial y bienes de fabricación nacional por igual (los llamados 'trato nacional').
Parada
El acuerdo contiene un compromiso de no aumentar los derechos por encima de una tasa
base para todos los productos, incluidos los que no están sujetos a un trato preferencial.
Cualquier futuro reducciones unilaterales de los deberes se reflejarán automáticamente en
la relación preferencial.
2. Reglas de origen
El acuerdo proporciona un conjunto de normas modernas de origen que faciliten los flujos
comerciales entre la UE y Mercosur. Se permitirá a los exportadores e importadores de
ambas partes se beneficien de las reducciones arancelarias en el marco del acuerdo y están
en consonancia con la práctica de la UE en otros TLC recientes.
4
sobre Andorra y San Marino.
Reglas de Origen Sección A: Esta sección define requisitos para los productos incluyendo
productos enteramente obtenidos, la regla de la absorción, y el principio de territorialidad
de origen. La definición de 'obtenidos en su totalidad' de los productos pesqueros es
coherente con los criterios de la UE de los vasos bandera, el 'registro' y los requisitos de
propiedad o de la tripulación, que se aplican por igual a la Zona Económica Exclusiva y la
Plataforma Continental así a la alta mar. se permite la acumulación bilateral entre las
Partes. El acuerdo preserva la lista tradicional de la UE de operaciones insuficientes, que
no confieren origen. Separación contable puede aplicarse a los materiales fungibles. La
regla llamada 'no alteración' estipula actividades que pueden llevarse a cabo para los
productos en los terceros países de origen, como las operaciones para conservar
productos, almacenamiento, fraccionamiento, exposiciones, etc.
Sección C sobre temas diversos contiene las disposiciones habituales en Andorra y San
Marino y disposiciones específicas relativas a Ceuta y Melilla. También contiene
disposiciones transitorias.
Reglas Específicas de Origen (PSR) Son una parte importante de cualquier acuerdo. Estas
normas reflejan las reglas de origen aplicables en los últimos acuerdos de libre comercio
de la UE, en particular para los sectores clave de exportación de la UE. Estos incluyen
normas de origen para automóviles y piezas de automóviles, así como la mayoría de
máquinas; un conjunto moderno de las normas para los productos químicos basados en los
principales procesos químicos; doble transformación de los textiles y prendas de vestir
(con algunas excepciones), que también tiene en cuenta las aportaciones relevantes para el
bien final de la industria de la UE y el Mercosur. Sólo hay excepciones limitadas o
desviaciones a las reglas normales, que tienen en cuenta la naturaleza de las exportaciones
agrícolas del Mercosur a la UE (por ejemplo, café, soja) y algunas peticiones específicas
(por ejemplo, sector del hierro y el acero y algunos plásticos), que también se basan en
ejemplos anteriores en los TLC de la UE.
El acuerdo es positivo para los comerciantes de ambos lados, ya que va más allá del
Acuerdo de Facilitación del Comercio de la OMC de 2017. Proporciona normas de buen
gobierno para los procedimientos personalizados y los altos niveles de transparencia
mejorada. Negocio va a ser consultado adecuadamente antes de la adopción de nuevas
normas. Las normas vigentes serán revisados regularmente para satisfacer las necesidades
de las empresas y reducir la burocracia. Por otra parte, la UE y el Mercosur se
comprometen a aplicar moderna, y siempre que sea posible, los procedimientos
automatizados para la liberación eficiente y expedito de mercancías.
5
El acuerdo reconoce la importancia de las costumbres y la facilitación del comercio en las
relaciones comerciales y en el entorno comercial mundial en plena evolución. El capítulo
tiene como objetivo impulsar el comercio UE-Mercosur, proporcionando mejoradas
normas de buen gobierno para los procedimientos de aduanas. El texto acordado incluye
disposiciones que resultan en la máxima transparencia, la consulta de negocio antes de la
adopción de nuevas normas, la racionalización de los procedimientos, exámenes
periódicos de la normativa vigente con el fin de satisfacer las necesidades de las empresas,
la reducción de la burocracia, y la aceleración de liquidación - al mismo tiempo garantizar
la aplicación.
4. Defensa Comercial
En este capítulo se propone solucionar los problemas causados ya sea por prácticas
desleales como el dumping y las subvenciones, o por un aumento repentino de las
importaciones. Es un muy buen resultado, en particular, debido a cláusulas de
salvaguardia bilateral cuidadosamente elaborados, que se aplicará tanto a bienes
industriales y agrícolas sujetos a un trato preferencial.
6
suficiente para eliminar el daño causado por las importaciones objeto de dumping o
subvencionados (la llamada 'regla del derecho inferior') y tener en cuenta los intereses de
los usuarios y los consumidores del producto importado.
El acuerdo deberá respetar las estrictas disciplinas sanitarias y fitosanitarias que protegen
a los consumidores de la UE (la seguridad alimentaria, la salud animal y vegetal) y las
normas aplicadas por la UE cuando se importen productos agrícolas o productos
pesqueros. Las normas de la UE no serán flexibilizadas en modo alguno por el acuerdo
con Mercosur. normas sanitarias y fitosanitarias de la UE son y seguirán siendo no
negociable.
El acuerdo reafirma las obligaciones de la OMC de las partes contratantes. No hace falta,
sin embargo, más allá de los logros de la mayoría de los acuerdos recientes, ya que
incluye características muy fuertes de cooperación. El capítulo se hará lo siguiente:
• Permitir que el comercio seguro que tendrá lugar desde las zonas libres de la
enfermedad con la aplicación del principio de 'regionalización';
• Exigir a los países del Mercosur para aplicar los mismos requisitos a todo el territorio
de la UE, es decir, la aplicación de la pragmática 'de la UE como una entidad única'
concepto.
6. diálogos
Las Partes cooperarán en los foros internacionales con el objetivo de promover un mayor
desarrollo de las normas internacionales sobre el bienestar animal por la Organización
Mundial de Sanidad Animal (OIE), y las mejores prácticas de bienestar animal y su
aplicación. Esto está en consonancia con las políticas de apoyo al desarrollo y mejora de
la aplicación de normas de bienestar animal de la UE.
Esto permitirá a las Partes para establecer un nivel adecuado de protección, preservando al
mismo tiempo plenamente el derecho de cada Parte de regular.
En el ámbito de los reglamentos técnicos, las Partes acordaron ir más allá de las reglas de
la OMC sobre el uso de normas internacionales como base para los reglamentos técnicos
8
nacionales. Se pusieron de acuerdo sobre las revisiones periódicas con miras a una mayor
alineación con dichas normas internacionales. Las partes también acordaron ambiciosos
compromisos sobre buenas prácticas regulatorias como la realización de análisis de
impacto, teniendo en cuenta las necesidades de las pequeñas y medianas empresas.
Para facilitar la convergencia normativa, las Partes acordaron una definición cerrada de
las organizaciones internacionales de normalización, con menciones específicas de la
organización Internacional de Normalización (ISO), Organización Internacional
Electrotécnica (IEC), Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT) y del Codex
Alimentarius. La definición es consistente con el conocimiento de las normas
internacionales de la UE, por lo que la Decisión del Comité OTC relativa a los principios
para la elaboración de normas es una condición necesaria pero insuficiente para decidir si
existe una norma internacional.
8. Servicios y establecimiento
9
El acuerdo proporcionará nuevas e importantes oportunidades para las empresas que
ofrecen servicios y establecer puntos de apoyo en ambos lados del Atlántico, incluso en
sectores cerrados hasta ahora, tales como los servicios marítimos. Se le dará un mejor
trato a los consumidores y empresas de la UE puede acceder rápida expansión y mercados
dinámicos en los servicios en los países del Mercosur, basándose en el vigente € 20 mil
millones de exportaciones de la UE en los servicios al bloque. El acuerdo eliminará los
obstáculos discriminatorios innecesarias y proporcionar nuevas oportunidades de
inversión a través del establecimiento en los sectores de manufactura y servicios. Con ello
se garantizará una igualdad de condiciones entre los proveedores de servicios de la UE y
sus competidores en el Mercosur.
En línea con los TLC recientes, el acuerdo contiene disposiciones sobre la circulación de
los profesionales para fines comerciales, algo que, por ejemplo, permitirá a las empresas
de la UE para enviar gerentes o especialistas en sus filiales en los países del Mercosur.
10
disciplinas sobre nuevos servicios financieros, reconocimiento, las organizaciones de
autorregulación, los sistemas de pago y compensación, y transparencia.
En el comercio electrónico, las normas tienen por objeto eliminar las barreras
injustificadas al comercio electrónico, ofrecer a las empresas la seguridad jurídica y
garantizar un entorno seguro en línea para los consumidores. El capítulo es aplicable a
todos los sectores e incluye normas vinculantes que prohíben la imposición de derechos
de aduana a las transmisiones electrónicas. Partes acordaron disposiciones dirigidas a
prohibir los procedimientos de autorización excesivas, para garantizar la validez y eficacia
jurídica de los contratos electrónicos y para impedir la difusión de 'spam'.
9. La contratación pública
Aquí los resultados son muy satisfactorios ya que el acuerdo da acceso de las empresas de
la UE a un mercado que el Mercosur todavía es abrir a cualquier otra pareja y sólo
recientemente comenzó a liberalizar internamente. El acuerdo hará que sea más fácil para
las empresas europeas para ofertar y ganar contratos del gobierno. Se evitará la
discriminación contra los proveedores de la UE y hará que los procesos de licitación más
transparente y justo. Con el tiempo, es posible que las empresas de la UE también tendrán
acceso a los contratos de las entidades subcentrales.
Las empresas de países de la UE van a competir con empresas de países del Mercosur en
igualdad de condiciones para la contratación cubierta por el acuerdo: los primeros países
no miembros del MERCOSUR que son capaces de hacerlo. Las compras cubiertas por el
acuerdo cubre bienes, servicios y obras adquiridas por las entidades públicas a nivel
federal / central. Brasil y Argentina también se comprometió trabajan contratos de
concesión de las mismas entidades (por ejemplo, los contratos para la construcción de una
carretera en el que el constructor es remunerado mediante peajes).
Entidades cubiertas a nivel federal y central son los ministerios del gobierno central y
otras agencias gubernamentales y federales. En Brasil, esta abarca, por ejemplo, los
ministerios, el poder judicial y el poder legislativo. En Argentina, cubrirá la adquisición
de entidades de nivel central, tales como ministerios, organismos y universidades
nacionales.
países del Mercosur también se comprometieron a trabajar con sus entidades subcentrales
(entidades de estado, provincia o municipal) para permitir a las empresas de la UE en las
licitaciones en esos niveles. El objetivo es concluir este proceso a más tardar dos años
después de que el acuerdo entre en vigor.
11
la discriminación no, la transparencia y la equidad (y las modalidades que figuran en la
versión revisada del Acuerdo sobre Contratación Pública de la OMC).
El acuerdo hará que sea más fácil para las empresas de la UE a participar en la licitación de
tres maneras:
- Se evitará la discriminación por los gobiernos del Mercosur contra los proveedores de
la UE, bienes y servicios (principio de no discriminación);
- Esto hará que el proceso de licitación más transparente. Cada país del Mercosur ha
acordado, para la contratación cubierta por el acuerdo, la publicación de avisos en
línea en un único punto de acceso nacional y publicar información sobre la legislación
de contratación. Esto hará que la información sobre las oportunidades en los países del
Mercosur más fácilmente accesible a las empresas europeas, creando nuevas
oportunidades para las empresas europeas, incluidas las PYME;
medidas transitorias dan a los países del Mercosur algo de tiempo para cumplir con las
reglas de este capítulo y para adaptarse a los umbrales de la UE.
10. Competencia
En caso de prácticas contrarias a la competencia que pudiera lesionar los intereses de la otra
parte, las autoridades de competencia pueden solicitar consultas bilaterales en el marco del
acuerdo para resolver la situación.
Las partes han acordado fortalecer el intercambio de información no confidencial entre las
12
autoridades de competencia de ambas partes.
11. subsidios
Las reglas sólo se refieren a las actividades comerciales de las EP y sólo se aplican a las
empresas estatales más grandes. Este capítulo no trata de limitar las oportunidades de los
países para proporcionar servicios públicos. obligaciones de servicio público son, por
tanto, una excepción y que no están obligados a seguir las consideraciones comerciales.
Ciertos sectores y empresas específicas también están exentos con el fin de tener en
cuenta las circunstancias específicas de cualquiera de las partes.
En los países del Mercosur que tienen una estructura federal (Argentina y Brasil), las
disciplinas se aplican inicialmente sólo a las empresas públicas del nivel central, con una
revisión programada después de cinco años.
13
administrativa de los DPI, y las disposiciones sobre seguridad en la frontera. Las
disposiciones relativas a la cooperación demuestran un interés mutuo para mejorar la
protección y la observancia de los DPI.
Sobre derechos de autor y los derechos conexos, las disposiciones se refieren a los
principales derechos protegidos por el acervo de la UE, incluida la puesta a disposición
derecha tal como se establece en el Tratado de la OMPI y la Interpretación o Ejecución y
Fonogramas Tratado de la OMPI. El capítulo también otorga a la puesta a disposición
derecho de los organismos de radiodifusión, lo que refleja el alto nivel de la UE de la
protección concedida a estas organizaciones. Las provisiones se incluyen en los derechos
de los artistas intérpretes y productores de fonogramas en lo relativo a la radiodifusión y
comunicación al público de los fonogramas publicados con fines comerciales. Conviene
términos de protección de una manera que garantice los niveles requeridos por los tratados
internacionales al tiempo que proporciona una oportunidad para introducir términos de
protección más largos. Disposiciones referentes a la cooperación en la gestión colectiva de
los derechos serán útiles en la difusión de normas de buen gobierno y transparencia
compatibles con el modelo de la UE y podría ayudar a mejorar la recogida y distribución
de regalías titulares de derechos de ambas partes. Las disposiciones relativas a las medidas
tecnológicas de protección y la protección de la información de gestión de derechos
también contribuirán a la creación de un entorno menos riesgoso para los titulares de
derechos.
Sobre las marcas comerciales, disposiciones incluyen una referencia importante tanto en
el Protocolo de Madrid para el registro internacional de marcas y el Acuerdo de Niza
relativo a la clasificación internacional de productos y servicios para los fines de registro
de marcas. Los artículos relativos al procedimiento de registro, los derechos conferidos al
titular de la marca y la invalidación de solicitudes de mala fe asegurar un buen nivel de
protección para las marcas.
En cuanto a los diseños, las partes han acordado hacer el máximo esfuerzo para cumplir
con el Acta de Ginebra del Arreglo de La Haya sobre el registro internacional de diseños
industriales. Los diseños deben ser protegidos durante al menos 15 años.
En cuanto a las patentes, el texto acordado es totalmente compatible con las normas de la
OMC / ADPIC. También tiene en cuenta las preocupaciones de las partes interesadas en
ambos lados. El acuerdo logra un buen equilibrio entre los intereses de la UE y el
Mercosur y proporciona para el progreso en comparación con el status quo. Los países del
Mercosur que aún no son parte en el Tratado de Cooperación de Patentes, por ejemplo, se
anima a hacerlo para acelerar las solicitudes internacionales de patentes y para
proporcionar una mayor seguridad jurídica al proceso.
Aplicación es un aspecto importante para la protección de los DPI y cada vez más un tema
14
de TLC bilaterales. El acuerdo entre la UE y el Mercosur no es una excepción y hay
disposiciones detalladas sobre la ejecución civil y administrativa. También se ocupa de las
disposiciones relativas a la disponibilidad de medidas provisionales y cautelares a
intermediarios que participan en las infracciones. La sección también incluye la aplicación
de normas en materia de prueba, derecho de información, medidas precautorias, daños y
remedios.
La mayor parte de las indicaciones geográficas de la UE va a disfrutar del más alto nivel
de protección a la entrada en vigor. En algunos casos, los períodos de transición se han
otorgado a los productores locales a dejar de utilizar el nombre dentro de un número
determinado de años, mientras que las marcas anteriores coexistirán con las IG protegida.
Hay un número muy limitado de excepciones, bajo el llamado principio de derechos
adquiridos, que fueron concedidas a los productores a pre-identificados que ya había sido
la venta de productos con estos nombres en el mercado afectado por un cierto número de
años. Este tipo de empresas se les permite continuar utilizando el nombre sujeto a los
requisitos de etiquetado. Esta solución protege la posición de mercado de los productores
de la UE, distinguiendo claramente tales productos a partir de los productos genuinos GI
UE.
Basado en el principio de "listas abiertas", el acuerdo permitirá a los nuevos nombres GI,
tanto de la UE y el Mercosur, que se añade a las listas después de la entrada en vigor.
15
Las Partes acuerdan que no deben bajar los estándares laborales o ambientales con el fin
de atraer el comercio y la inversión. También coinciden en que el acuerdo comercial no
debe limitar su derecho a regular sobre cuestiones ambientales o laborales, incluso en
situaciones en las que la información científica no es concluyente.
El acuerdo enumera una serie de áreas de posible cooperación con el fin de asegurar que
el comercio es compatible con la agenda de sostenibilidad, incluyendo las cadenas de
suministro de deforestación cero.
16
En este capítulo, las dos partes han expresado su compromiso de continuar su relación de
comercio de una manera que contribuya al desarrollo sostenible y se basa en sus
compromisos multilaterales en el ámbito del trabajo y el medio ambiente. Los
mecanismos de consulta de la sociedad civil incluidas en el Acuerdo complementarán
estas disposiciones, proporcionando una oportunidad para dar forma a la aplicación del
capítulo y el acuerdo.
15. Transparencia
El acuerdo reconoce que en comparación con las grandes empresas, las PYME tienen
menos recursos para superar los desafíos de la participación en el comercio internacional y
la inversión. Por lo tanto, el acuerdo refleja la determinación de las Partes para apoyar el
crecimiento y desarrollo de las PYME y su capacidad para beneficiarse de las
oportunidades creadas por el acuerdo.
17
través de la solución de diferencias en su caso. En las áreas aplicables, las disposiciones
de solución de controversias son una manera eficaz, transparente y eficiente para asegurar
la aplicación y el cumplimiento de las obligaciones del contrato.
Además de los procedimientos del panel, las Partes han acordado establecer un
procedimiento de mediación detallada, lo que les ayudará a encontrar una solución
amistosa a su litigio con la ayuda de un mediador. El recurso a la mediación requiere el
consentimiento mutuo y las partes pueden recurrir a él en cualquier momento, es decir,
antes de que una persona inicia una disputa o incluso en paralelo al procedimiento de un
grupo.
18