Anda di halaman 1dari 8

lost kingdoms

Hindu-Buddhist Sculpture
of Early Southeast Asia

John Guy

With essays by

Pierre Baptiste, Lawrence Becker, Bérénice Bellina, Robert L. Brown, Federico Carò,
Pattaratorn Chirapravati, Janet G. Douglas, Arlo Griffiths, Agustijanto Indradjaya, Le Thi Lien,
Pierre-Yves Manguin, Stephen A. Murphy, Ariel O’Connor, Peter Skilling, Janice Stargardt, Donna Strahan,
U Thein Lwin, Geoff Wade, U Win Kyaing, Hiram Woodward, and Thierry Zéphir

The Metropolitan Museum of Art, New York


Distributed by Yale University Press, New Haven and London
The Pyu Civilization of Myanmar and the City of Śrī Ks·etra
Thein Lwin, Win Kyaing, and Janice Stargardt

The people known as the Pyu1 probably drifted from southern Brief History of Śrī Ks·etra
China into the side valleys of the Irrawaddy (Ayeyarwady) River in Śrī Ksetra was the largest and probably the most enduring of the
the dry zone of central and northern Myanmar (known as Upper Pyu cities. The greatest concentration of Pyu monuments, statuary,
Myanmar) during the first millennium b.c. Small population groups and inscriptions have been found there. Undoubtedly, it was once
speaking related languages in the Tibeto-Burman group still live in the royal capital of a kingdom in central Myanmar. Although it
Yunnan province, notably the Lolo. The Pyu cultural heritage was dominated the surrounding area and had relations with other
greatly valued by the kings and nobles of the Bagan period (mid- Pyu cities, with Myanmar’s coastal settlements, and with cities in
9th–late 13th century), and it is probable that many Pyu people present-­day Thailand and Vietnam, there is little to suggest that it
were peacefully assimilated into Burmese society at that time; cer- dominated either Halin or Beikthano politically. Śrī Ksetra (Thiri
tainly, the Pyu language still figured in major inscriptions at Bagan. Khittaya in Myanmar) means “field of prosperity” or “auspicious
The Pyu left a body of ancient inscriptions in Pali, Sanskrit, and land” in Sanskrit.
Pyu dating to about the mid-fifth to the twelfth century, but only Accounts of Śrī Ksetra are preserved in the traditional chronicles
those in Pali and Sanskrit have so far been translated. The Pyu lan- of Myanmar, which provide an amalgam of factual and legendary
guage remains one of the few Southeast Asian languages not yet elements. Its founders were said to be the descendants of the rulers
recovered. It can be transliterated, because the sound value of most of Tagaung, which the chronicles consider the original capital of the
of the letters of Indian origin is known, but tonal languages have a earliest dynasty in the central and northern region of Myanmar.4
large number of homonyms, whose meanings are not easy to distin- The foundation of Śrī Ksetra is presented as having been prophe-
guish. The language is related to Myanmar (Burmese), but the two sied by the Buddha5 and the site as miraculously visited and
would not have been mutually comprehensible. approved by him in the company of his followers. The Glass Palace
Other aspects of Pyu cultural heritage are both accessible and
impressive. By the time Halin, Beikthano, and Śrī Ksetra began the
process of urban development, around the second to first cen-
tury b.c.,2 the Pyu had already mastered three important aspects of
ancient economic life: water control, brickmaking, and ironwork-
ing. These three skills enabled them to create, from about the first
century  b.c. until about the ninth century a.d., the earliest and
most enduring cities in Southeast Asia. Defined by external walls,
initially of rammed earth but soon of large, well-fired bricks, each
of these large Pyu cities3 possessed an extended urban format:
Halin’s walls enclosed about two square miles (540 hectares),
Beikthano’s approximately three and a half square miles (900 ha),
and Śrī Ksetra’s no less than seven square miles (1,840 ha). Each was
surrounded by extramural areas closely linked to the walled enclave.
Unlike contemporary urban sites around the Mediterranean,
which were characterized by highly concentrated development in a
limited space, the Pyu cities occupied large, fortified spaces, parts of
which were devoted to gardens, fields, man-made lakes, moats, and
canals and parts to low-density settlements, monuments, and mar-
kets (see fig. 51). Near the center of each Pyu city lay a well-­fortified
citadel or palace city. Together with fortified fields and water
resources, the huge volume of brick fortifications incorporated into
each Pyu city—surviving sections at Śrī Ksetra are still impressive—
no doubt contributed to their remarkable longevity. Only the forti-
fications and monuments, however, were constructed of durable
materials (mainly brick). All residences, including the palace build-
ings, were built of organic materials.

Fig. 51. Topographical map of ancient Śrī Ksetra

63
Fig. 52. Figurines of Pyu dancers and musicians. Central Myanmar, 6th–8th century. Excavated from Śrī Ksetra, Hmawza.
Copper alloy, average h. 43⁄8 in. (11 cm). National Museum of Myanmar, Yangon

Chronicle of the Kings of Burma and the older sources on which it the city was reoccupied during the Bagan period: the Bebe and
was based6 often vary in details, but they agree that Śrī Ksetra Lemyethna temples, among other surviving small brick shrines,
marked the beginnings of Buddhism in Myanmar and played a key stand on the remains of much older, Pyu-period structures, while
role in “anchoring it in the kingdom.” Twenty-five kings are men- the largest standing temple in Śrī Ksetra, the Hpayahtaung, may
tioned, along with their work as royal patrons of buildings dedi- even belong to the post-Bagan period (ca. 14th century).11
cated to Buddhism. The chronicles attribute Śrī Ksetra’s decline to An expanding body of information about Śrī Ksetra is emerging
the chaos and destruction of unity caused by invasion. Tribal con- from current archaeological research—excavations as well as surface,
flict followed, in which ethnic Pyu groups moved to other regions. aerial, and satellite surveys and epigraphic, numismatic, art-­historical,
Archaeological findings and texts, examined below, provide further and architectural studies. Archaeological surveys at Śrī Ksetra began
information on the decline of the great Pyu culture and perhaps of in the early twentieth century, when the first superintendent of
this particular city. archaeology, U Taw Sein Ko, launched his project to survey and map
From the eighth century, the ruler of the Nanzhao kingdom in every major site mentioned in the chronicles. Apart from two gaps in
Yunnan claimed to be “lord of the Pyu,” and the oft-cited Pyu archaeological activity (1912–23 and 1939–49), surveys have contin-
embassy to the Tang court in 801–2 paused at Taihe, the Nanzhao ued up to the present, now with the most advanced techniques of
capital, en route.7 There, the Chinese imperial representative com- electronic surveying and remote sensing.12
posed a memorial for the Tang emperor on the subject of “Piao”
music, dance, and instruments,8 parts of which have survived in Early-Phase Śrī Ks·etra, 2nd Century b.c.–4th Century a.d.
Tang records. The Pyu embassy, led by the king’s brother, then pro- Although it is often said that Śrī Ksetra lies in the transitional zone
ceeded to the Tang capital, Xi’an (Chang’an), in the company of an between the extremely wet coastal region of Myanmar and the
embassy from the Nanzhao. Material evidence of the outstanding country’s huge dry heartland, the conditions of the dry zone, in
qualities of Pyu music and dance survives in the form of a vivacious fact, prevail in the area: rain-fed rice crops frequently fail, and sup-
group of bronze figurines of musicians and dancers (fig. 52) exca- plementary sources of water are crucial. That would have been
vated from a brick-and-earth platform near the Payama stupa. especially true for the ancient urban population, many of whom
Archaeological evidence also confirms that the late eighth and early were noncultivators. Thus, settlement patterns at Śrī Ksetra went
ninth centuries were a time of relative weakness for Śrī Ksetra. A hand in hand with mastery of water control, at which the Pyu were
great blow against the Pyu kingdoms was struck by the Nanzhao to excel.13
army some twenty years later, when three thousand Pyu were forci- The development into a city of this particular site, among the
bly resettled somewhere east of Taihe in Yunnan.9 many hundreds of Iron Age villages that probably existed in
Many Pyu people settled in Bagan in central Myanmar before Myanmar in the second century b.c., was due to a combination of
and during this period. Pyu-style stupas in the Thiripyitsaya area of factors, natural and human. Skilled water management was cer-
Bagan and Pyu-type bricks imprinted with Pyu finger marks, let- tainly a major one, but natural conditions were also important: Śrī
ters, and numerals join the evidence of Pyu-language inscriptions Ksetra was only about three miles (5 km) east of the Irrawaddy
to reveal active Pyu communities at Bagan as late as the twelfth or River, the great central artery of the country, but was sheltered from
possibly thirteenth century. Bagan royal inscriptions of the elev- it by the Myinbahu range. The natural gap in the range, through
enth century indicate that Śrī Ksetra had attained iconic status as which the Nawin River flows, could be easily defended. Pyay
the royal capital of an ideal Buddhist kingdom, where the Burmese (which means “capital” in Myanmar) probably originated as the
kings of Bagan claimed to have lived in a previous existence.10 river port of Śrī Ksetra, and its lofty stupa, the Shwesandaw, may
Recent architectural research confirms Śrī Ksetra’s resonance into have Pyu origins and have served as a landmark for ancient river
the Bagan and later periods of Myanmar’s history by showing that traffic, as it still does today.14

64 emerging identities
Fig. 53. Three leaves of a Pali manuscript. Central Myanmar, ca. 5th century.
Excavated from Khin Ba stupa mound, Kalagangon village, Śrī Ksetra,
Hmawza, in 1926–27. Gold; each leaf h. 11⁄4 in. (3.2 cm),
w. 61⁄2 in. (16.5 cm). National Museum of Myanmar, Yangon

Iron deposits are plentiful in the immediate vicinity of Śrī Phase I of Pyu Buddhism at Śrī Ks·etra, 4th–6th Century a.d.
Ksetra.15 Like their counterparts at Halin and Beikthano, the Pyu at It is a truism of archaeology that one never finds the beginnings of
Śrī Ksetra became experts at iron smelting and forging.16 A mound anything; a phenomenon has to have become widespread in order
of iron slag more than six and a half feet (2 m) thick and spread over to appear in the archaeological record. This is the case at Śrī Ksetra,
about three and a half acres (1.4 ha) to the north of the palace pro- where the earliest surviving examples of monumental art and writ-
vides firm evidence that intensive ironworking was an integral part ing are datable to the fourth and fifth centuries but reveal preexist-
of Śrī Ksetra’s society and economy at an early stage in its urban ing levels of knowledge and expertise. A large throne stele (cat. 12),
development. A sample from a low level of this mound has been probably of the fourth century, provides clear evidence that before
radiocarbon-dated to a.d. 50–200.17 that date the Pyu knew the Indian royal symbols of power—the
Thus, the picture that emerges from all these recent data is of throne, the Garuda, and the wheel—but felt free to invent a sculp-
an evolutionary history in which a well-positioned Iron Age village tural vocabulary that did not correspond to known Indian proto-
grew, over the period from about the second century b.c. to about types.21 The massive club carried by the central figure on one side of
the second century a.d, into something much more complex and the stele may have been a local symbol of authority, while the stan-
enduring: a stratified and complex society with secure resources dards held by the flanking figures imply that the Pyu also associ-
of food and water protected by some fortifications in brick, where ated the Brahmanical god Visnu with royal sovereignty. The other
the upper echelons of society were acquiring increasing degrees of side of the stele is devoted to a new variant of the aniconic venera-
literacy, knowledge of Buddhism, administrative complexity, and tion of the Buddha in the form of an empty throne. Here, however,
familiarity with the rituals and practice of kingship. Similarly, the both devotees are women, and one may ponder whether the image
construction of irrigation networks and brick fortifications (includ- combines veneration of the throne as a symbol of the Buddha with
ing the palace and elaborate gateways) was probably highly devel- veneration of the throne as a symbol of royal power. In short, strik-
oped by the fourth century a.d. The map of ancient Śrī Ksetra in ingly independent fusions of Indian inspiration and local invention
figure 1 reflects their final form; an east wall conspicuously inferior emerged in many aspects of Pyu culture, including architecture, art,
to the other fortifications probably dates to a late phase of the city’s and writing.
history, around the eighth century.18 Among the most important discoveries of the first Buddhist
Pyu society at Śrī Ksetra from the second century b.c. to the period at Śrī Ksetra are a Pali text inscribed on twenty leaves of gold,
third century a.d. included cultivators and irrigators; potters and assigned in a 1997 study to the early fifth century (fig. 53), and a
brickmakers; blacksmiths and masters of other metals, such as sil- large gilded-silver reliquary of the fifth to sixth century (fig. 54).
ver and gold; and rulers, all of whom have left traces in the archaeo- These were the two main objects in the only undisturbed relic
logical record. There were probably monastic communities by the chamber ever found at Śrī Ksetra. Known as the Khin Ba mound, it
third or fourth century at the latest. There were also specialists in consisted of a ruined stupa platform and the rubble of its super-
rituals concerning death. Elaborate funerary customs seem to pre- structure on land belonging to a local farmer named U Khin Ba.
date the Pyu adoption of Buddhism,19 but at all three large Pyu cit- The magnificent contents of this chamber signal what may have
ies, massed urn burials were assimilated into it from an early date been lost through the pillaging of the city’s other relic chambers.
and came to be a striking feature of Pyu Buddhism, with vast num- Also dating to this period are five large stone burial urns (5th–6th
bers of cremated burials in terracotta, stone, bronze, and copper urns century; cat. 24) inscribed in Pyu with Sanskritized royal names
(cats. 24, 25) installed both in and around Buddhist monuments and some numbers. The four examples with one-line inscriptions
and in separate, purpose-built halls and platforms. In total, the urn were found outside the city walls to the northwest, near the Payagyi
burials found at Śrī Ksetra are probably more numerous than at any stupa,22 while the fifth one, with a five-line inscription, was found
other site in the whole of pre-Islamic South and Southeast Asia. within the city, inside a small brick structure just east of the
Beikthano and Halin do not lag far behind.20 Hpayahtaung temple. A further assemblage of uninscribed royal

the pyu civilization of myanmar and the city of Śrī ks·etra 65


Fig. 54. Reliquary, from Śrī Ksetra, central Myanmar (cat. 27)

66 emerging identities
trace of the relic was found when the chamber was opened in
December 1926.24 The paleography of the inscription on the rim of
the silver lid is similar in age and style (but not identical) to that of
the gold Pali manuscript found with it (fig. 53).25 The latter has been
rigorously analyzed both textually and paleographically and dated,
in that study, to the early fifth century.26 Together, these two remark-
able sacred objects formed a ritually perfect deposit and appear to
have been especially venerated at Śrī Ksetra. They were preserved in
one or more later enlargements and rededications of the stupa in the
Khin Ba mound. In its final form, the relic chamber contained a trea-
sure of more than five hundred objects, mostly in silver and gold,27
among which the silver reliquary and the gold Pali text remained
the most outstanding, even after the additions that were likely
inserted in a late seventh- or eighth-­century rededication.
The gold Pali text of Śrī Ksetra is a small version of a palm-leaf
manuscript consisting of twenty leaves of gold bound between two
gold covers with thick gold wire. It preserves the oldest lengthy
excerpts of canonical Pali found anywhere so far—no fewer than
sixty lines. Fragments of Pali, or Prakrit texts closely resembling
Pali, have been recorded at sites in India and Thailand,28 but noth-
ing found to date in early Pali rivals the importance of this text.
Originally read, translated, and annotated by U Lu Pe Win in
1939,29 it remained virtually unknown to Indologists until 1995,
when a new phase of research on it and the silver reliquary began.30
All aspects of the text were subjected to a detailed scrutiny,31 from
the choice of eight excerpts from the core Pali canon and the Indian
affinities of the handwriting styles to the numerals on each leaf and
the way the whole manuscript was assembled. The conclusion of
the analysis was that some of the monks involved in the composi-
Fig. 55. Hypothetical ground plan and elevation of Khin Ba stupa, tion of the text had received their training in mid-fourth-century
Kalagangon village, Śrī Ksetra, Hmawza. Central Myanmar, Andhra Pradesh, while other features point to a date some fifty
mid- to late 5th–7th or 8th century years later. The manuscript as a whole was assigned to the early fifth
century. Allowing for the possibility of scribal conservatism, a date
of the fifth to sixth century can provisionally be assigned to both
the gold Pali text and the silver reliquary, but it must be borne in
stone urns was found at the Queens’ Cemetery (Beikthanomyo) mind that the exceptionally high quality of both objects implies a
outside the city walls to the south, near the Bawbawgyi (fig. 15), preceding background of strongly rooted Buddhist literacy and art
Bebe, Lemyethna, and Gwebindet monuments and not far from the at Śrī Ksetra before that date. The treasure found inside the Khin Ba
Khin Ba mound. Recently excavated nearby sites belonging to this relic chamber included forty-five Pyu silver coins (cat. 36A, B), some
period are HMA47 and HMA53, two brick-and-earth stepped plat- datable to the fifth to sixth century and some to the eighth cen-
forms containing massed cremated burials in terracotta urns. Site tury.32 This evidence, and the artistic style of some objects associ-
HMA47 has recently been radiocarbon-dated to a.d. 420–570.23 ated with the ruined stupa platform, jointly confirm the likelihood
Small cylindrical stupas such as HMA51 (fig. 56) probably also that the stupa and its relic chamber were enlarged and rededicated
originated in this period, as did the three principal stupas—the in the late seventh to eighth century.
Bawbawgyi, Payagyi, and Payama—which were later enlarged sev-
eral times. In its original form (fig. 55), the stupa embedded in the
Khin Ba mound dates to the fifth to sixth century, while the nearby
Gwebindet stupa, with its ornamental bricks, was possibly built
around the sixth century.
The earliest Pyu images of the Buddha in Myanmar, and
among the earliest ones in Southeast Asia as a whole, appear on the
great silver reliquary that was the centerpiece of the Khin Ba
relic chamber (fig. 54). Again, this exceptionally important sacred
object reveals an eclectic mixture of Indian features for which there
is no known Indian model: it combines the concept of a Buddhist
tree shrine with a cylindrical relic container and reveals artistic
affinities with both Gupta and Andhra Pradesh traditions of
Buddhist art. The reliquary was made from a thin sheet of silver
about two millimeters thick, hammered in the repoussé method
over a matrix of hard wood. It never had a bottom and was not
made to be self-­supporting but rather formed a sheath over a wood
casket and cover of the same dimensions and design, which held
the relic. The wood casket and cover having disintegrated, the Fig. 56. Small Phase I cylindrical stupa at site HMA51, Śrī Ksetra,
remaining sheath of silver has become brittle and fragile, and no Hmawza. Central Myanmar, ca. 4th–5th century

the pyu civilization of myanmar and the city of Śrī ks·etra 67


Most of the royal urns of Śrī Ksetra (cat. 24), including a large
terracotta example, contain a single-line inscription in Pyu together
with a Sanskritized royal name.33 Four large inscribed stone urns
were found in 1911–12 near the Payagyi stupa. These have yielded
three individual royal names and the name of a dynasty: the
Vikramas.34 A very large fifth stone urn from the Hpayahtaung
temple precinct (found in 1993) has five long lines inscribed in the
Pyu language that provide a genealogy of seven royal names (five of
them ending in -vikrama), among which the three previously known
names reappear.
Significantly, on the fifth urn, the seven royal names form a
sequence, which presumably reflects the rulers’ order of succession
to the throne. The correct interpretation of the dates following the
royal names remains controversial: Charles Blagden assumed that
the dates referred to the era beginning in 638 and assigned them to
the seventh century, a view that has been frequently repeated and Fig. 57. Stele with Buddha in variant earth-touching gesture, flanked by two
stupas. Central Myanmar, 7th–8th century. Formerly in Lemyethna temple,
has influenced many perceptions of the chronology of Pyu civiliza-
Śrī Ksetra, Hmawza. Sandstone, 551⁄8 x 39 x 12 in. (140 x 99 x 30.5 cm).
tion, especially at Śrī Ksetra.35 Blagden’s readings and dates have Thiri Khittaya (Śrī Ksetra) Archaeological Museum, Hmawza, Myanmar
recently been challenged by U San Win,36 who emphasizes contacts
with the Guptas in India and proposes that the Vikrama dynasty
ruled in Śrī Ksetra from the early fourth to early fifth century. Only same way but with the left hand, as seen in the Buddha stele in the
further research will resolve this fascinating question. Bebe temple.39
In the last phase of Buddhist art at Śrī Ksetra, the Buddha’s facial
Phase II of Buddhist Culture at Śrī Ks·etra, 7th–9th Century features became heavier and the hair curls smaller, with a much
From the seventh until the eighth or ninth century, there is a con- higher usnīsa—possibly due to an assimilation of Mon influences.40 It
tinuous record of Pyu Buddhist architecture and art at Śrī Ksetra. is worth recalling that great stupas such as the Bawbawgyi became
The debt owed to the cylindrical stupa style of the Śātavāhana and centers of pilgrimage, not only from Mon cities in Myanmar and cen-
Iksvāku dynasties of Andhra Pradesh is amply illustrated by the tral Thailand but also from as far away as peninsular Thailand,41 and
depiction of a stupa on the Khin Ba relic chamber’s cover slab that some of the objects found around the Bawbawgyi were imported.
(cat. 26). The greatest Pyu monuments are the three lofty stupas— Indisputably local in origin, however, are the colossal stone thrones
the Bawbawgyi, Payagyi, and Payama—which originated in Phase I and stone steles with Buddha images that formed a strong tradition
but were clearly enlarged and probably rededicated on more than in Śrī Ksetra in the seventh to ninth century.42 At present, three
one occasion. The Bawbawgyi is now about 150 feet (46 m) tall and sites with huge stone pedestals or thrones are known as well as
hollow to a height of about 79 feet (24 m) on account of the many three sites with colossal relief sculptures of either three Buddhas,
times the stupa was broken open and objects were removed from or, one Buddha and two attendants, or one Buddha and two stupas
sometimes, introduced into it.37 It was previously coated with plas- (fig. 57).43 Buddha images carved in relief on huge stone slabs are,
ter and probably painted or gilded. together with clay tablets, the most numerous in Pyu art.
This period witnessed new developments in Pyu Buddhist A great quantity of diverse structures has been excavated at Śrī
art. Stone sculpture in very high relief appears for the first time Ksetra. In total, 105 monuments have been located inside the walls
but remains rare. One important example, a seated Buddha and 172 outside them, conveying something of the archaeological
(cat. 41), bears a long and unusual inscription in Sanskrit and Pyu complexity and richness of the vast site. Undoubtedly, more
on all four sides of its pedestal, not extracts from the Buddhist remains to be discovered there and at other Pyu centers—discover-
canon but accounts of the actions of two kings of two different ies that may well change the views presented here and have impli-
dynasties: one, H[a]rivikrama, is also mentioned in the stone urn cations for our understanding of early urbanization and cultural
inscriptions; the other, Jayachandravarman, is named only here. expression in first-millennium mainland Southeast Asia. To sum
The most significant development was the appearance of a variant up present knowledge, the Pyu pioneered urban forms in Southeast
of the Buddha’s earth-touching gesture (bhūmisparśamudrā). In it, Asia in the last centuries b.c. and were notable masters of brick-
the right arm and hand of the Buddha, instead of forming a vertical making, ironworking, and water management. In the first half of
line from shoulder to shin, stretch sideways, and the hand curves the first millennium a.d., they took the giant steps involved in
over the knee (see cats. 53–55). This variation exists in the monu- developing hierarchical societies with Indic royal titles, Pali-based
mental low-relief stone sculptures found in the Lemyethna temple, Buddhism, and a written form for their non-Indic, tonal language.
which are now in the Śrī Ksetra (Hmawza) site museum (fig. 57),38 From then until the end of the millennium, the Pyu at Śrī Ksetra
and in steles near the Thupayone stupa, among other works. A fur- cultivated all the arts of a flourishing Buddhist kingdom, and their
ther variation is to depict the Buddha performing this mudra in the achievements have resonated with the later societies of Myanmar.

68 emerging identities
6. Salomon 2009 dates them to the first 27. For banaspatis, see Pattaratorn installed in the Shwesandaw stupa at 42. Gordon Luce idiosyncratically
to third century A.D. Some of the latest Chirapravati, “The Transformation of Pyay by 1110; Epigraphia Birmanica coined the name “triads” for such group
discoveries have radiocarbon-14 dates Brahmanical and Buddhist Imagery in 1919–36, vol. 1, pt. 2 (1920), pp. 3, 6; sculptures and emphasized what he saw
of the first century B.C. and even earlier. Central Thailand,” p. 223, in this volume. Epigraphia Birmanica 1919–36, vol. 3, as their links with “megalithic” art,
7. See Konow 1929, pp. 152–55, pt. 1 (1923), pp. 10, 42. which may be confusing, as no
inscription lxxx. 15. A research project on ancient iron megalithic culture in the normal
8. For the example cited here and The Pyu Civilization of and ironworking in and around Śrī archaeological sense has so far been
further references, see Melzer Myanmar and the City Ksetra is now being conducted by U Win found in Myanmar; ibid., vol. 1,
and Sander 2006, pp. 254–56. of Śrī Ks·etra Kyaing and Dr. Than Htike, Field School pp. 52–53, and vol. 2, pls. 10–15, where
9. Both Tathāgata and Great Ascetic are of Archaeology, June 2013; Hudson twenty-two “Buddhist megaliths”
epithets of the Buddha. The stanza is 1. Variant ethnic names are discussed 2013, p. 6, fig. 20. are depicted.
often referred to as the Ye dharmā (Skt.) in Luce 1937; most recently, M. Aung- 16. Personal communication from 43. See Brown 2001 for an excellent
or Ye dhammā (Pali) verse or, Thwin and M. Aung-Thwin 2012, archaeometallurgist Dr. Ni Ni Khet, discussion of the originality of these
inaccurately, as the “Buddhist creed.” pp. 63–65, has argued against the use June 2013. groupings in Pyu Buddhist art; also note
10. Theravamsa is a general name for of the name, but it is used here as the 17. Calibrated date, hence the spread the resemblance between the banded
the cluster of schools that is today best-known term. of 150 years; cited in Hudson 2013, stupa forms flanking the Buddha in
represented by the Theravāda in South 2. Stargardt 1998. p. 6, fig. 20. fig. 57 and the small silver stupas
and Southeast Asia and, increasingly, 3. This essay discusses only Halin, 18. For a different view, see ibid., fig. 21. discussed and illustrated in this
around the world. See Skilling et al. 2012. Beikthano, and Śrī Ksetra because Hudson considers the east wall to be publication (cat. 35a, b).
11. There is some overlap with Arakan, research data on them is readily part of the oldest fortifications at Śrī
which merges into the Sanskrit zone of accessible. Pyu settlements were, Ksetra, but this is unlikely, as it would
India itself. however, more numerous and extended have interfered with the full functioning Early Cham Art:
12. For Dvāravatī, see Skilling 2003. over a wide area of Myanmar. Currently, of the irrigation system, and it would Indigenous Styles and
13. The fragmentary texts are on the investigations are being made on a surely have been rebuilt during the Regional Connections
spokes of a stone dharmacakra and an number of sites—Maingmaw, Binnaka, zenith of the city to the same high
octagonal pillar, both from Chainat in Tagaung, and Dawei, among others— standard as the rest of the outer walls. 1. Filliozat 1969, especially p. 108.
central Thailand. See Skilling 1997c, that reveal affinities with Pyu culture. 19. Stargardt 1998. See also W. A. Southworth 2004.
pp. 134–51. 4. Glass Palace Chronicle 1923, pt. 3, 20. Stargardt 2005. 2. Bergaigne 1893, p. 191.
14. Published in ibid., pp. 123–26. paragraph 102, pp. 1–6. 21. See Guy 1997 for a detailed 3. Vickery 2005, especially pp. 24–25.
15. There is one exception, the Noen 5. Also mentioned in the Bagan-period discussion of this iconography. 4. See Glover and Bellwood 2004.
Sa Bua stone inscription, but the figure inscription of the great king Kyanzittha; 22. Luce 1985, vol. 1, p. 48. 5. Boisselier 1963b, p. 2.
is damaged, and there are different Epigraphia Birmanica 1919–36, vol. 1, 23. Hudson 2013, p. 6, fig. 21. 6. See Golden Age of Classical India 2007,
opinions about how it should be read. pt. 1 (1919), pp. 59–68. 24. Duroiselle 1931. pp. 166–67, nos. 19, 20, and pp. 280–83,
In a century of research, there has been 6. Those mentioned in Glass Palace 25. Falk 1997, p. 89. nos. 87–89.
considerable disagreement about the Chronicle 1923 are the Prome Shwesandaw 26. Ibid., pp. 53–92. 7. For the Oc Eo culture, a particularly
dates of individual inscriptions, but the Thamaing [Chronicle] (p. 11ff.), the 27. An inventory is provided in Stargardt rich example is held at the National
complex questions of dating are well Great Chronicle, the New Chronicle, the 2000, pp. 51–53, based on the original Museum of Vietnamese History, Hanoi.
beyond the scope of this essay. Old Chronicle, the Tagaung Chronicle, inventory published by Duroiselle 1931. See Malleret 1959–63, vol. 1 (1959),
16. The source is the “Great Chapter” of the Arakan Chronicle, and the Bagan 28. Von Hinüber 2008, pp. 4–5 and pl. LXXI.
the Vinaya, for which see Oldenberg Chronicle (pp. 5–8ff.). p. 205, n. 737; Skilling 2005b, 8. Baptiste and Zéphir 2005, p. 176, no. 1.
1879, p. 2. 7. Backus 1981. pp. 388–89. 9. See Boisselier 1963b, pp. 18–20. The
17. Skilling, W. A. Southworth, and 8. Twitchett and Christie 1959; 29. Lu Pe Win 1940. inscriptions were translated into French
Tran Ky Phuong 2010. For stylistic Picken 1984. 30. Stargardt 1995. by Louis Finot; see Finot 1902.
comments, see Guy, “Principal Kingdoms 9. For a different account of the fall of 31. Especially by Professors Harry Falk 10. Boisselier 1963b, p. 22.
of Early Southeast Asia,” in this volume. Śrī Ksetra, see Kala 1960, cited in Luce of the Freie Universität, Berlin, and 11. See Guy 2005b.
18. Skilling forthcoming. 1985, vol. 1, pp. 66, 87. Oskar von Hinüber of the Universität 12. See ibid., especially p. 145. See also
19. The classic source remains 10. King Kyanzittha’s three inscriptions Freiburg, together with Professor Mus 1933.
de Casparis 1956, pp. 47–167. It is in the Shwesandaw stupa at Pyay Richard Gombrich of the University of 13. See Boisselier 1963b, pp. 30–31.
regrettable that there has been no further (Prome); Epigraphia Birmanica 1919–36, Oxford and Janice Stargardt; see Falk 14. Dalsheimer 2001, pp. 62–63, no. 14.
work on these important texts and that vol. 1, pt. 2 (1920), pp. 3, 6; Epigraphia 1997; Stargardt 2000, pp. 21–29. 15. Boisselier 1963b, p. 34.
photographs have never been published. Birmanica 1919–36, vol. 3, pt. 1 (1923), 32. Mahlo 2012, pp. 48–49; Than Htun 16. See Okada, Mukherjee, and Cerre
20. Ibid., pp. 168–73. pp. 10, 42. 2007, pp. 83–84. 1995, pp. 20, 23, 30–31.
21. Skilling 1999. 11. Win Kyaing 2012; Pichard 2012, p. 3, 33. All depicted in Luce 1985, vol. 2, 17. See Baptiste and Zéphir 2005,
22. For the first, discovered by H. G. provided by U Thein Lwin. We follow the pls. 5–8. pp. 196–98, no. 11; Parmentier 1909–18,
Quaritch Wales in 1936 or 1937, see romanization of Myanmar place­-names 34. Blagden 1917. vol 1, pp. 404, 416–17, fig. 94.
Jacq-Hergoualc’h 2002. used by Professor Tun Aung Chain. 35. For instance, that of Luce 1985, 18. For the recent discoveries of kosas
23. The terms in Sanskrit are bodhicitta, 12. Since the 1990s, the program of vol. 1, pp. 62–63. in Cham territories, see Guy 2000.
ratnatraya, vajraśarīra, and training and excavation has intensified, 36. San Win 2000–2001; Tun Aung 19. See Baptiste and Zéphir 2005,
anuttarābhisamyaksambodhi. For the especially since the creation of the Chain 2004. pp. 192–96, nos. 9, 10. For the kosa,
Talang Tuwo inscription, see Coedès Field School of Archaeology at Śrī 37. Moore 2007, p. 169. see Baptiste 2002. See also Boisselier
1930 (English trans. Coedès 1992a); Ksetra in November 2005 by Myanmar’s 38. Depicted in Luce 1985, vol. 2, pl. 22c. 1963b, pp. 38–39.
Chhabra 1965, p. 38. Department of Archaeology, National 39. Example illustrated in Moore 20. Griffiths and W. A. Southworth
24. Dias 1971 lists only three Pali Museum and Library, Ministry of 2007, p. 172. 2007. See also Griffiths and W. A.
inscriptions for the whole island. All Culture. As a result, important new 40. Guy 1999a; Brown 2001, pp. 37–38; Southworth 2011; Griffiths 2013b.
of them are later than our period. discoveries continue to be made. Moore 2007, chapter 5 and two steles 21. Jacq-Hergoualc’h 2001.
25. See Mudiyanse 1967, pp. 79–105. 13. Stargardt 1990, pp. 85–101; on p. 172. 22. See Boisselier 1963b, figs. 28–41.
26. For some examples, see von Stargardt, Amable, and Devereux 2012; 41. See the southern Mon type of See also Baptiste and Zéphir 2005,
Hinüber 1984, especially pp. 3–6; Stargardt and Amable forthcoming. clay molding depicted in Luce 1985, pp. 200–205, nos. 13–16.
Whitfield 1984, nos. 116, 117. 14. No fewer than three royal inscrip­ vol. 2, pl. 17a–f. 23. See Baptiste forthcoming.
tions of King Kyanzittha of Bagan were

notes to essays 277

Anda mungkin juga menyukai