The descriptions of the models given in this manual are based on the technical specifications at the time of writing. This manual
covers all items of equipment (both standard and optional) available for these models, but whether or not these are fitted
to the vehicle depends on the version, options selected and the country where the vehicle is sold.
This manual may also contain information about items of equipment to be introduced later in the model year.
Throughout the manual, the “approved dealer” is your RENAULT dealer.
Translated from English. Copying or translation, in part or in full, is forbidden unless prior written permission has been obtained from the vehicle manufac-
turer.
0.1
ENG_UD56359_6
Bienvenue (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
0.2
ENG_UD56360_5
Filler NU (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
C O N T E N T S
Sections
ENG_UD56361_5
Sommaire Général (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
0.4
ENG_UD56362_5
Filler NU (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56363_5
Sommaire 1 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Driver’s responsibility:
The
Never leave your vehicle ope
with the keys inside This
when leaving a child (or men
animal) in the car, even for a han
short period. The reason for this that
is that the child may endanger hicle
himself or others by starting the tons
engine, activating equipment
such as the window winders for
example, or locking the doors. Inte
The key must not be used for any The
function other than those described obje
in the handbook (removing the cap with
from a bottle, etc.). etc.
Key A Radio frequency remote fere
Advice : Avoid leaving the syst
1 Mechanical Key. control C
remote control in hot, cold or
3 Locks all doors. humid areas.
Key B 4 Unlocks all doors.
2 Coded key for ignition switch. 5 Coded key for ignition switch.
1.2
ENG_UD56364_5
Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.3
ENG_UD56364_5
Clés / télécommande à radiofréquence: généralités (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.4
ENG_UD56365_5
Verrouillage et déverrouillage des portes (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.5
ENG_UD55716_5
Ouverture et fermeture des portes (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Driver’s responsibility
when parking or stopping
the vehicle
Never leave an animal,
child or adult who is not self-suffi-
cient alone on your vehicle, even for
a short time.
They may pose a risk to themselves
or to others by starting the engine,
activating equipment such as the
electric windows or by locking the
doors.
Child safety Also, in hot and/or sunny weather,
please remember that the tempera-
If equipped, this feature is to make it im- ture inside the passenger compart-
possible for the rear doors to be opened ment increases very quickly.
from the inside, move lever 3 on each
rear door and check from the inside that RISK OF DEATH OR SERIOUS
the doors are securely locked. INJURY.
1.6
ENG_UD55716_5
Ouverture et fermeture des portes (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENGINE IMMOBILISER
(Depends on vehicle)
Any unauthorised work
Engine Immobiliser prevents the ve- carried out on the engine
hicle being driven by anyone not in immobiliser (computers,
possession of the vehicle’s coded wiring, etc.) could be dan-
ignition key. gerous. Work must be carried out by
qualified personnel.
Operating principle
The vehicle is automatically protected
a few seconds after the ignition is 1
switched off.
If the vehicle does not recognise the
coded ignition key or wrong key is used,
the engine cannot be started. Driver’s responsibility
when parking or stopping
System operation the vehicle
When the ignition is switched on, the
vehicle has recognised the code. You Operating faults Never leave an animal,
can then start the engine. child or adult who is not self-suffi-
After the ignition has been switched cient alone on your vehicle, even for
Vehicle protection on, if warning light 1 continues to flash a short time.
The vehicle will only be protected after or remains continuously lit, there is a They may pose a risk to themselves
the ignition has been switched off. system operating fault. or to others by starting the engine,
In all cases, it is essential to contact an activating equipment such as the
approved dealer as only they are qual- electric windows or by locking the
ified to repair the engine immobiliser. doors.
Also, in hot and/or sunny weather,
If the coded ignition key is faulty,
please remember that the tempera-
use the second key (supplied with
ture inside the passenger compart-
the vehicle).
ment increases very quickly.
RISK OF DEATH OR SERIOUS
INJURY.
1.7
ENG_UD56366_5
Engine Immobiliser (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Front SEATS
To tilt the seatback
Lift knob 2 upward to unlock recliner
mechanism.Tilt the seat back to desired
position and release knob. Ensure seat
back is locked properly after release.
1.8
ENG_UD55593_5
Sièges avant (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.9
ENG_UD55596_5
Ceintures de sécurité (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4
–
To fasten
Unwind the belt slowly and smoothly –
and ensure that buckle 3 locks into Unlocking
latch 5 (check that it is locked by pulling
on buckle 3). Press the button 4 on latch 5 and the
seat belt will be rewound by the iner-
If the belt jams, allow it to return slightly tia reel. Hold by the buckle to make this
before attempting to unwind it again. easier.
If your seat belt is completely jammed,
pull slowly, but firmly, so that just over
3 cm unwinds. Allow it to return slightly
before attempting to unwind it again.
If there is still a problem, contact an ap-
proved dealer.
1.10
ENG_UD55596_5
Ceintures de sécurité (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.11
ENG_UD55596_5
Ceintures de sécurité (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.12
ENG_UD55597_5
safety SYSTEMS IN ADDITION TO THE SEAT BELTS (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.13
ENG_UD55597_5
safety SYSTEMS IN ADDITION TO THE SEAT BELTS (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.14
ENG_UD56409_5
Sécurité enfants : généralités GPL (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.15
ENG_UD56409_5
Sécurité enfants : généralités GPL (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.16
ENG_UD56410_5
child safety: fitting a child seat (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
OFIX ²
seats.
Seat not suitable for fitting child
eat,
are
OFIX
ary,
ues-
e.
d as
hild
ront
t al-
the
for-
seat RISK OF DEATH OR
the SERIOUS INJURY: before
o far fitting a rear-facing child
at as seat on the front passenger
seat, check that the airbag has been
deactivated (please refer to the in-
formation on “Child safety: front Using a child safety system
at passenger airbag deactivation, acti- which is not approved for
ot vation” in Section 1). this vehicle will not correctly
m protect the baby or child.
They risk serious or even fatal injury.
he
1.17
ENG_UD56410_5
child safety: fitting a child seat (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
X =
Seating Position
U =
Rear Outboard
Weight of Front passenger Rear Intermediate Intermediate
Mass Group
the child seat Centre Board Centre
LEFT RIGHT
Group 0 Upto 10 kg X U X X X X
Group 0+ Upto 13 kg X U X X X X
Group I 9 to 18 kg X U X X X X
Group II 15 kg to 25 kg X U X X X X
Group III 22 kg to 36 kg X U X X X X
(1) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: never fit a child seat on the front seat if the vehicle has a passenger
airbag which cannot be deactivated.
(2) RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY: before fitting a rear-facing child seat on the front passenger seat, check
that the airbag has been deactivated (please refer to the information on “Child safety: front passenger airbag deactiva-
tion, activation” in Section 1).
1.18
ENG_UD56410_5
child safety: fitting a child seat (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
er
ck
a-
1.19
ENG_UD56410_5
child safety: fitting a child seat (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
1 Le
2 Le
3O
4 Up
5 Lo
6 Ce
7 St
w
8 In
9 Lo
15
14
26
19 18 17 16
25 24 23 22
21 20
1.20
ENG_UD56412_5
Poste de conduite direction à droite (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.21
ENG_UD56412_5
Poste de conduite direction à droite (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
MIRRORS
1.22
ENG_UD56411_5
Rétroviseurs (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.23
ENG_UD55598_5
Tableau de bord : témoins lumineux (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.24
ENG_UD55598_5
Tableau de bord : témoins lumineux (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
tion
Coolant temperature and
Oil Pressure Warning Light Ä Warning light for monitor-
ing exhaust gas
It comes on when the ignition is switched It comes on when the ignition is
n is on and then goes out. If this remains lit/ switched on and then goes out.
n as comes ON while driving, accompanied – If it lights up continuously, consult an
s on by a continuous beep, this means the approved dealer as soon as possi-
ghts engine is overheating/engine oil is low. ble.
you It is essential to stop the vehicle. Allow – If it flashes, reduce the engine speed
au- the engine to cool at idle speed for a until the light stops flashing. Contact
e. If minute or two. The temperature should your approved Dealer as soon as
ion, drop. If not, stop the engine. Let it cool possible.
down before checking the coolant level. Refer to the information on “Advice:
Check the oil level (refer to “Engine oil antipollution, fuel economy, driving” in
level: general information” in Section 4). Section 2.
If the level is normal, the light has come
n is
n as
the
on for another reason: Consult an ap-
proved dealer straight away.
x Anti-lock braking warning
light Fuel gauge warning light
and This lights up when the ignition is The number of bars lit shows the fuel
ires switched on and goes out after a few level. When all the bars disappears and
own seconds. only red bar 1 is lit, we advise you to
ons If it does not goes out after the igni- visit the nearest fuel outlet. Once the
not tion is switched on, or lights up when fuel gauge light starts blinking accom-
ler. driving, there is a fault with the ABS. panied by a beep sound, fill with fuel
Braking will then be as normal, without immediately, as the vehicle can stop
the ABS system. anytime.
Contact an approved Dealer as soon as
possible.
1.25
ENG_UD55598_5
Tableau de bord : témoins lumineux (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.26
ENG_UD55594_5
Ordinateur de bord (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Fuel used (since the last time the reset button was pressed)
ting
cold
).
area Average fuel consumption (since the last time the reset button was pressed)
This value is displayed after driving 400 metres. This takes into account the distance tra-
velled and the fuel used since the last time the reset button was pressed.
axi-
ries
Distance travelled (since the last time the reset button was pressed)
Average speed (since the last time the reset button was pressed)
1.27
ENG_UD55594_5
Ordinateur de bord (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
š Side lights
Turn the end of stalk 3 until the
the symbol faces mark 2. The fog lights
only light up if exterior lights have been
switched on. An indicator light on in-
symbol is opposite mark 2. strument panel then lights up.The cor-
responding indicator light goes out on
instrument panel when the fog lights
k Dipped beam headlight
Depending on the vehicle, turn
are switch off or the exterior lights are
switched off.
the end of stalk 3 down until the symbol
Headlight flasher : Pull stalk 3 towards
is opposite mark 2.
you to flash the headlights.
1.28
ENG_UD55595_5
Éclairages et signalisations extérieures (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Driver + Trunk o
Driver + All
ooo
passengers+Trunk
1.29
ENG_UD56413_5
Headlight Beam adjustment (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Horn
Press on the centre or sides of the high-
é Hazard warning lights
Press switch 2.
Direction indicators
Move stalk 3 parallel to the steering
lighted (horn pad) to use the horn. This switch activates all four direction wheel and in the direction you are going
indicators and the side indicator lights to turn it.
simultaneously. When driving on motorway, the steer-
It must only be used in an emergency to ing is not usually turned sufficiently to
warn drivers of other vehicles that you enable the stalk to return automatically
have had to stop in an area where stop- to home position. There is intermediate
ping is prohibited or unexpected, or that position where the stalk will not be held
you are obliged to drive under special for lane change indication and there will
conditions. be 3 blinks of indicator lights in dedi-
cated direction.
If it does not return back automatically,
release the stalk manually and it will
return to its home position.
1.30
ENG_UD56414_5
Audible and visual signals (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
s Windscreen Washing
With the ignition on, pull
Keep an eye on the condition of the
blade. They should be replaced as soon
as they become less efficient. This will
stalk 1 towards you(depending on the occur approximately once a year. Clean
version). your windscreen regularly.
A brief pull will trigger a single sweep of If you switch off the ignition before
the wiper, in addition to the windscreen switching off the windscreen wiper (po-
washer. sition A) the blade will stop at random
A longer pull will trigger multiple sweeps on the windscreen.
until the release of stalk 1 in addition to After switching the ignition back on,
the windscreen washer.Once the stalk simply move stalk 1 to position B to
is released, there will be three sweeps place them in the park position.
of the wiping and one additional sweep
after a few seconds.
In frosty weather, make sure that the
n WindscreenWiper
With the ignition on, move the
wiper blade is not stuck by ice (risk of
motor overheating).
stalk 1 around the steering wheel (de-
pending on the version):
A One time Mist Removal Function.
B Park.
C Intermittent wiping (depends on vehi-
cle version) - The wiper will pause for
several seconds between sweeps.
Before any action on the
D Normal wiping speed. windscreen (washing the
E Fast wiping speed. vehicle, de-icing, cleaning
When working in the engine the windscreen, etc.), return
compartment, ensure stalk 1 to position B (park).
that the windscreen wiper
stalk 1 is in the B position Risk of injury and/or damage.
(park). Risk of injury.
1.31
ENG_UD56415_5
Essuie-vitre / Lave-vitre avant (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
– Pull up the fuel filler door release – Push the fuel filler door closed until it
lever 1 located on the floor, right front latches.
side of driver’s seat which unlocks NOTE: In cold weather, if the fuel filler
the Fuel Flap A. door does not open, tap the door lightly.
– Turn the fuel filler cap B counter- Then try to open it again.
clockwise slowly and completely un- Make sure that no water enters the fuel
screw the cap. tank during filling.
– Remove the cap.
1.32
ENG_UD56416_5
Réservoir carburant (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.33
ENG_UD56416_5
Réservoir carburant (BBA - Renault)
1.34
ENG_UD56407_5
Filler NU (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Section 2: Driving
(Advice on use relating to fuel economy and the environment)
ENG_UD56368_5
Sommaire 2 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Accessories position A
When the ignition is switched off, any
accessories (radio, etc.) will continue to
function.
2.2
ENG_UD56369_5
Rodage / Contacteur de démarrage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.3
ENG_UD56417_5
Démarrage, Arrêt du moteur GPL (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.4
ENG_UD56417_5
Démarrage, Arrêt du moteur GPL (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.5
ENG_UD56418_5
levier de vitesses (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Handbrake Note:
To release - Apply hand brake fully when par-
Firmly press and hold the brake pedal. king on a slope;
Pull lever 3 up slightly up, press
button 2 and then lower the lever to the - When parking on an downhill
floor completely. condition, move the rotary knob to
The red warning light on the instrument position “R” (in case of Automated
panel will come on and a sound if you manual transmission) or move the
are driving with an incorrectly released gear shift lever to “R” (in case of
handbrake. manual transmission).
Depending on the gradient - When parking on an uphill grade,
To apply and/or vehicle load, it may move the rotary knob to position
Pull lever 3 fully upwards and make be necessary when statio- “D” (in case of Automated manual
sure the vehicle is immobilised. nary to apply the brake by transmission) or move the gear shift
at least a further two notches and lever to «1st gear position» (in cae
engage a gear (1st or reverse gear). of manual transmission).
2.6
ENG_UD56418_5
levier de vitesses (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.7
ENG_UD56419_5
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.8
ENG_UD56419_5
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.9
ENG_UD56419_5
Conseils : antipollution, économies de carburant, conduite (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
a
pli
co
Th
in
tra
In
wa
ing
D/
ing
Gear Rotary Shifter 1 Gear shift pattern Display
This allows you to engage forward Align the letters R/N/D to the red The engaged gear (R/N/D) is indicated
gear, reverse and neutral. pointer. on the instrument panel display 2.
A where R/N/D stands for: In case, gear is not engaged properly, NO
D Drive mode. letter R or D will blink on the cluster
along with buzzer. Onc
N Neutral. tion
This indicates that rotary shifter is not in izes
R Reverse mode. proper position. Driver advised to shift is no
NOTE: accordingly. ond
– The red pointer is fixed. 3 -Brake pedal press warning light.
– R/N/D is rotating switch.
For safety reasons, do not switch off the ignition before the vehicle has come to a complete standstill.
2.10
ENG_UD56420_6
boîte de vitesses robotisée (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.11
ENG_UD56420_6
boîte de vitesses robotisée (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.12
ENG_UD56420_6
boîte de vitesses robotisée (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.13
ENG_UD56420_6
boîte de vitesses robotisée (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.14
ENG_UD55715_1
Caméra de recul (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3
C
B
A
2.15
ENG_UD55715_1
Caméra de recul (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2.16
ENG_UD56367_5
Filler NU (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56370_5
Sommaire 3 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Air
Late
– To
unti
– T
(poi
– To
the
ENG_UD56371_5
Aérateurs, sorties air (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3.3
ENG_UD56371_5
Aérateurs, sorties air (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3.4
ENG_UD56372_5
Chauffage - Veentilation - Air conditionné (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3.5
ENG_UD56372_5
Chauffage - Veentilation - Air conditionné (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3.6
ENG_UD56373_5
Air conditionné : informations et conseils utilisation (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
WINDOWS
Driver’s responsibility
If a body part gets trapped,
reverse the direction of
travel of the window as
soon as possible by pressing the rel-
evant switch.Never leave your vehi-
cle with the key inside and never
leave a child (or a pet) unsuper-
vised, even for a short while. They
3 may pose a risk to themselves or to
2
others by starting the engine, acti-
vating equipment such as the elec-
tric windows or by locking the doors.
3.7
ENG_UD54910_5
Vitres (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
2 3
3.8
ENG_UD56374_5
Pare-soleil - Poignée de maintien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Upper Glove Box 1 Door Storage Compartment 4 Ensure that no hard, heavy
Need to press at the lowest centre or pointed objects are
(PUSH mark identification on the lid) to Cup Holder5, 6. placed in the “open” storage
open. To close, gently by pressing on compartments in such a
the same point. way that they may fall onto passen-
gers during sudden turning, braking
or in the event of an accident.
Open Storage 2
3.9
ENG_UD56375_5
Rangements / Aménagements (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Accessories socket 7, 8
It is provided for connecting accesso-
ries approved by our technical depart-
ment. Connect accessories with
a maximum power of
120 watts (12 V) only.
When several accessory
sockets are used at the same time,
the total power of the connected
accessories must not exceed
180 watts.
Fire hazard.
3.10
ENG_UD56376_3
Cendriers, Allume-cigares, Prise d’accessoires (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Rear SEATS
3.11
ENG_UD56377_5
Rear seat ENG (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Boot
3.12
ENG_UD56378_5
Coffre à bagages (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
3.13
ENG_UD54536_3
Barres de toit (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
multimedia equipment
If your vehicle is not fitted with an audio
system, one can be fitted and locations
have been provided for the radio 1.
To install any equipment, please con-
sult an authorised dealer.
Refer Multimedia manual for more de-
tails.
3.14
ENG_UD56379_5
Equipement multimédia (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Section 4: Maintenance
Bonnet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.2
Engine Oil - Topping up, filling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.3
Levels : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Brake fluid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Windscreen washer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.6
Engine coolant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Filters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.7
Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.8
Tyre pressure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.10
Bodywork maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.11
Interior trim maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.13
4.1
ENG_UD56380_5
Sommaire 4 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Bonnet
4.2
ENG_UD56381_5
Capot moteur (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.3
ENG_UD56382_5
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.4
ENG_UD56382_5
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.5
ENG_UD56382_5
Niveau huile moteur : appoint / remplissage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
LEVELS (1/2) LE
Level 1
It is normal for the level to drop as the 2
brake shoes become worn, but it must
1 never drop lower than the “MIN” warn-
ing line shown on brake fluid reservoir.
If you wish to check the disc and drum
wear yourself, you should obtain the
document explaining the checking pro-
cedure from the approved dealer net-
work or from the manufacturer’s web
site.
Topping Up
After any operation on the hydrau-
lic circuit,a specialist must replace
the fluid.Only use fluids approved by
Brake fluid level RENAULT and which have been taken
Windscreen washer Co
This should be checked frequently, With
from a sealed container. Topping up
and immediately if you notice even the grou
slightest loss in braking efficiency. With the engine switched off, open the be b
The level should be read with the engine cap.Fill 2 until you can see the on r
switched off and on level ground. fluid, then replace the cap.
Top
Liquid: Special windscreen washer reac
fluid (antifreeze product for winter).
The engine may be hot Consult your approved Jets: Use a tool such as a needle to
during operations in close dealer at once if you notice adjust the height of the windscreen
proximity. In addition, the an abnormal or repeated washer jets.
engine cooling fan can drop in any of the fluid
come on at any moment. levels. No operations should be car-
Risk of Burns and Injury. ried out on the cooling circuit when
the engine is hot.
Ri
4.6
ENG_UD56383_5
Niveaux / Filtres (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Replacement intervals
Refer to the Maintenance Schedule for
Coolant your vehicle.
With the engine switched off and on
ground level, the level when cold must
the be between the MIN and MAX marks
the on reservoir 3.
Top this level up when cold before it
sher reaches the MIN mark.
e to
een
No operations should be The engine may be hot
carried out on the cooling during operations in close
circuit when the engine is proximity. In addition, the
hot. engine cooling fan may
Consult an approved dealer at once come on at any moment.
Risk of burns. if you notice an abnormal or re-
peated drop in any of the fluid levels. Risk of injury.
4.7
ENG_UD56383_5
Niveaux / Filtres (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
BATTERY (1/2) BA
The charge status of your battery can
decrease especially if you use your ve- A
hicle:
– for short journeys.
– for driving in town.
– when the temperature drops.
– after extended use of consumers
(radio etc.) with the engine switched
off.
– 3
Handle the battery with – 4
care as it contains sulphu- – 5
ric acid, which must not – 6
come into contact with eyes – 7
or skin. If it does, wash the affected
area with plenty of water and see a
doctor if necessary.
Ensure that naked flames, red hot
objects and sparks do not come into
contact with the battery as there is a
risk of explosion.
4.8
ENG_UD56384_5
Batterie (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
BATTERY (2/2)
Replacing the battery
A 2 3 4 As this operation is complex, we advise
you to contact an approved Dealer.
7 6 5
Label A
Observe the indications on the battery:
– 2 Naked flames and smoking are for-
bidden.
– 3 Eye protection required.
– 4 Keep away from children.
– 5 Explosive materials.
– 6 Refer to the handbook.
– 7 Corrosive materials.
4.9
ENG_UD56384_5
Batterie (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Tyre pressure
Adhere to the tyre pressures (including Un-Laden Laden
the emergency spare wheel). The tyre Tyre Condition Condition
pressures should be checked at least
once a month and additionally before Location
any long journey.
Front
Tyre pressures should always be
checked when the tyres are cold, A B
ignore higher pressures which may be
reached in hot weather or following a Rear
fast journey. C D Incorrect tyre pressures
If the tyre pressures cannot be checked lead to abnormal tyre wear
when the tyres are cold, increase the and unusually hot running.
Spare These are factors which
pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 PSI). Wheel E may affect safety and lead to poor
never deflate a hot tyre. road holding,
Refer the table for the Tyre Pressure in A : un-laden condition for front tyre – risk of bursting or tread separa-
your vehicle. pressure. tion.
A label of the tyre pressure details is B : laden condition for front tyre pres- – The pressure depends on the load
pasted on the driver door of the vehicle. sure. and the speed of use. Adjust the
pressure according to the condi-
C : un-laden condition for rear tyre tions of use.
pressure.
– Please be aware that a poorly
D : laden condition for front tyre pres- tightened or missing valve cap can
sure. make the tyres less airtight and lead
E : tyre pressure for spare wheel. to pressure loss.
Special note concerning fully laden – Always use valve caps identical
vehicles: the maximum speed must be to those fitted originally and tighten
limited to 100 kph. them fully.
4.10
ENG_UD56385_5
Tyres pressure (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.11
ENG_UD56386_5
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.12
ENG_UD56386_5
Entretien de la carrosserie (peinture mate) (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.13
ENG_UD56387_5
Entretien des garnitures intérieures (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
4.14
ENG_UD56387_5
Entretien des garnitures intérieures (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56388_5
Sommaire 5 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.2
ENG_UD56389_5
Puncture, emergency spare (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.3
ENG_UD56390_5
Wheel trip, tools (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.4
ENG_UD56391_5
Changement de roue (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.5
ENG_UD56391_5
Changement de roue (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
tyres (1/3) ty
The tyres are the only contact between When the tread has worn down to the Tyr
the vehicle and the road, so it is essen- wear warning strips, these strips will
tial to keep them in good condition. become visible 2: it is then necessary Adh
You must make sure that your tyres to replace your tyres because the tread the
conform to local road traffic regulations. rubber is now only 1.6 mm deep at pres
2 most, resulting in poor road holding onc
on wet roads. any
fixed
An overloaded vehicle, long journeys
1 by motorway, particularly in very hot
For your safety, please re- weather, or continual driving on poorly
spect the speed limit. surfaced minor roads will lead to more
rapid tyre wear and affect safety.
When they need to be re-
placed, only tyres of the
same make, size, type and profile
should be used on a single axle.
They must: either have a load ca- Maintaining the tyres
pacity and a speed capacity at The tyres must be in good condition ma
least equal to the original tyres, and the tread form must have sufficient to
or correspond to those recom- depth; tyres approved by our Technical
mended by your authorised –
Department have tread wear indica-
dealer. tors 1 which are indicators moulded –
Failure to heed these instructions into the tread at several points.
could endanger your safety and Incidents which occur when Th
affect your vehicle’s roadworthi- driving, such as striking the an
ness. kerb, may damage the tyres pr
and wheel rims, and could tio
Risk of loss of control of the ve-
also lead to misalignment of the to
hicle.
front or rear axle geometry. In this
case, have the condition of these
checked by an approved dealer.
5.6
ENG_UD55094_5
Pneumatiques (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
tyres (2/3)
the Tyre pressures The pressures should be checked cold:
will ignore higher pressures which may be
sary Adhere to the tyre pressures (including reached in hot weather or following a
ead the emergency spare wheel). The tyre high speed journey.
p at pressures should be checked at least
once a month and additionally before If the tyre pressures cannot be checked
ding when the tyres are cold, increase the
any long journey (refer to the label af-
fixed to the edge of the driver’s door). pressures from 0.2 to 0.3 bar (or 3 PSI).
eys Never deflate a hot tyre.
hot
orly Special note
more Depending on the vehicle, there may
be an adapter which needs to be posi-
tioned on the valve before air is added.
Incorrect tyre pressures
lead to abnormal tyre wear
and unusually hot running. Changing wheels around
These are factors which
may seriously affect safety and lead Swap the wheels as shown in above
to: picture with every regular intervals
12 months / 10000 Kms (which ever
– poor road holding. comes earlier).
– risk of bursting or tread separa- Swapping needs to be done along with
tion. wheel balancing and wheel alignment.
en The pressure depends on the load Please be aware that a
he and the speed of use. Adjust the poorly tightened or miss-
es pressure according to the condi- ing valve cap can make the Emergency spare wheel
uld tions of use (refer to the label affixed tyres less airtight and lead Refer to the information on “Changing a
he to the edge of the driver’s door). to pressure loss. wheel” in Section 5.
his Always use valve caps identical to
se those fitted originally and tighten
them fully.
5.7
ENG_UD55094_5
Pneumatiques (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
tyres (3/3)
Changing a wheel
As the tyre pressure moni-
tor may take several min- Snow chains may only be
utes to correctly determine fitted to tyres of the same
the positions of the wheels and the In all cases, we would recommend
size as those originally that you contact an authorised
pressure values after driving, check fitted to your vehicle.
the tyre pressures following any op- dealer who will be able to advise you
eration. on the choice of equipment which is
most suitable for your vehicle.
5.8
ENG_UD55094_5
Pneumatiques (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.9
ENG_UD56392_3
Feux avant : remplacement des lampes (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Courtesy lights 1
Please consult an authorised dealer.
5.10
ENG_UD56393_3
Eclaireurs intérieurs: remplacement des lampes (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Fuses (1/3)
Removing the fuses
Remove the fuse, located at the back of
flap A from position 1. B
To remove the fuse, slide the fuse.
It is not advisable to use the free fuse
locations.
Passenger compartment fuses A The engine may be hot Fuses in engine compartment B
when working in close prox- Some functions are protected by fuses
If any electrical component does not
imity. In addition, the engine located in the engine compartment
work, check the condition of the fuses.
cooling fan may come on at (unit B).
Pull the flap A from the lower edge to
any moment. However, because of their reduced
remove it to access the fuses.
Risk of injury. accessibility, we advise you to have
your fuses replaced by an approved
Dealer.
5.11
ENG_UD56394_5
Fusibles GPL X52 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Fuses (2/3) Fu
Allocation of fuses in the passenger compartment
(the presence of certain fuses DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT LEVEL)
Nu
8
A B
9
10
5.12
ENG_UD56394_5
Fusibles GPL X52 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Fuses (3/3)
22 and
Instrument panel- Empty Location
A Cold air blower 23
11 Automated Manual
transmission Cluster,Fuel pump,Control
B Reverse light 24 Unit-Engine/
12 Roof Light Powertrain,Starter
Second row Accessory
1 13 Cluster
socket Stop Light Switch, Radio/
25
Ultra Low cost
Left-hand main beam 14 Low Beam
2
headlight
26 Rear Light Switch
Right-hand main beam
3 Radio/Ultra low cost/
headlight 27 Windshield Motor
Diagnostic Socket,
Left-hand dipped beam 15 Roof Light/ Multimedia
4 accessory socket for ULC 28 Front Dual Window Lift
headlight
4.0
Right-hand dipped beam
5 29 Power Steering
headlight
16 Empty location
6 Left-hand side light 30 Air-Bag
17 Cluster
Cluster /Radio/ Ultra low 31 Transponder Ring/ABS
7 18 Lighting Switch
cost/
32 to 35 Empty Location
First Row Accessory 19 Electrical Door Locking
8
Socket
Instrument panel,Starter-
20 Electrical Door Locking 36
9 Blower Motor Manual transmission
5.13
ENG_UD56394_5
Fusibles GPL X52 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.14
ENG_UD56395_5
Télécommande à radiofréquence : piles (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.15
ENG_UD56396_5
Batterie : dépannage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
5.16
ENG_UD56396_5
Batterie : dépannage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
C
1
2
3
A
5.17
ENG_UD56397_3
Windscreen Wiper - lift (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
TOWING
5.18
ENG_UD56421_5
Remorquage: dépannage (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ACCESSORIES
5.19
ENG_UD56422_4
Accessoires (X61 - BBA - XFA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Warning lights dim or fail to come on; Battery terminals disconnected, Retighten them, reconnect them or clean
the starter does not run. oxidised or incorrectly secured. them if they are oxidised.
Coo
rese
Battery discharged or worn. Connect another battery to the faulty bat-
tery. Refer to the information on “Battery:
troubleshooting” in Section 5 or replace the
battery if necessary.
Do not push the vehicle if the steering
column is locked. Smo
The engine is not starting. Starting conditions are not fulfilled. Please refer to the information on “Starting,
stopping the engine” in Section 2. The
com
The steering column remains locked. Steering wheel locked. To unlock, gently move the key and the o
steering wheel (refer to the information on
the “Ignition switch” in Section 2).
a
Traces of condensation in the lights. This is not a fault. Traces of con-
densation are a natural phenom- T
enon caused by variations in tem- li
perature. The traces will disappear g
slowly once the lights are switched a
on.
5.20
ENG_UD56398_5
Anomalies de fonctionnement (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Vibrations. Tyres not inflated to correct pres- Check the tyre pressures; if this is not the cause, have
sures, incorrectly balanced or their condition checked by an approved dealer.
damaged.
ean
Coolant boiling in the coolant Mechanical fault: cylinder head Stop the engine.
reservoir. gasket damaged, faulty coolant Contact an approved dealer.
bat- pump.
ery:
the Engine cooling fan not working. Contact an approved dealer.
ring
Smoke under the bonnet. Short circuit or cooling system Stop, switch off the ignition, move away from the vehi-
leak. cle and contact an approved dealer.
ing,
The oil pressure warning light
comes on:
the on a bend or under braking The engine oil level is too low. Top up the engine oil level (refer to the information on
on “Engine oil level: topping up/filling” in Section 4).
The oil pressure warning Loss of oil pressure. Stop the vehicle: contact an approved dealer.
light takes a long time to
go out or remains lit during
acceleration.
5.21
ENG_UD56398_5
Anomalies de fonctionnement (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
The engine overheats. The coolant Engine cooling fan not working. Stop the vehicle,switch off the engine and con-
temperature indicator light comes tact an approved dealer.
on.
Coolant leaks. Stop the vehicle, switch off the engine and
check the coolant reservoir: it should contain
fluid. If there is no coolant, consult an approved
dealer as soon as possible.
The wiper does not work. Wiper blade stuck. Free the blades before using the wipers.
The headlights do not switch on or Faulty electrical circuit or control. Consult an approved dealer.
off.
Abnormal white smoke from the ex- Mechanical fault: damaged cylin- Stop the engine.
haust der head gasket. Contact an approved dealer.
Radiator: If there is a significant lack of coolant, remember that it must never be topped up using cold coolant while
the engine is very warm. After any procedure on the vehicle which has involved even partial draining of the cooling
system, it must be refilled with a new mixture prepared in the correct proportions. Reminder: only products approved
by the Technical Department may be used for this purpose.
5.22
ENG_UD56398_5
Anomalies de fonctionnement (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56399_5
Sommaire 6 (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
IDENTIFICATION PLATES
Vehicle Identification Number
The information shown on the vehi-
cle identification plate should be
quoted on all correspondence or
orders.
Open up the insulator to access the
Vehicle Identification number Plate.
6.2
ENG_UD56400_5
Plaque d’identification moteur (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
specifications
Engine type
BR08DE BR10DE
(see engine plate)
Petrol.
Type of fuel octane rating The use of unleaded petrol is essential, with the octane rating as stated on the label inside the
fuel filler flap.If not available, it is preferable to use fuel with octane rating 91 and higher. Fuel with
octane rating 87 can be used but with reduced engine performance.
6.3
ENG_UD56401_6
Caractéristiques moteur (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
1.385
0.652 2.423 0.604
1.759
3.679
1.485 (*)
1.513(**)
1.380
ENG_UD56402_6
Dimensions (en mètre) (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6.5
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6.6
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
6.7
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6.8
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
6.9
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
6.10
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..................................................................................
6.11
ENG_UD56403_6
Justificatif d’entretien (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
Date of repair: Da
Date of repair: Da
Date of repair: Da
6.12
ENG_UD56404_5
Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
6.13
ENG_UD56404_5
X92 - Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
Date of repair: Da
Date of repair: Da
Date of repair: Da
6.14
ENG_UD56404_5
Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
6.15
ENG_UD56404_5
X92 - Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
Date of repair: Da
Date of repair: Da
Date of repair: Da
6.16
ENG_UD56404_5
Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
VIN: ..........................................................
Date of repair:
Date of repair:
Date of repair:
6.17
ENG_UD56404_5
X92 - Contrôle anticorrosion (1/6) (X65 - X81 - X84 - X85 - X76 - X61 - F61 - K61 - X95 - X61 BUp - X38 - X65 PH5 - X62 - X32 - X09 - X61 électrique - L38 ZE - X67 - X92 -
Jaune Noir Noir texte
6.18
ENG_UD56405_3
Filler NU (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56406_6
Index (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
ENG_UD56406_6
Index (BBA - Renault)
Jaune Noir Noir texte
T
–1.6 tailgate................................................................................ 3.12
5.22 tanks and reservoirs
brake fluid....................................................................... 4.6
coolant............................................................................ 4.7
tanks and reservoirs:
4.12 windscreen washer......................................................... 4.6
5.22 technical specifications.................................................. 6.3, 6.4
. 5.2 telephone............................................................................ 3.14
tool kit................................................................................... 5.3
towing
. 8.1 breakdown.................................................................... 5.18
towing hitch........................................................................ 5.18
–1.3 transporting children................................................ 1.14 – 1.15
7.3
ENG_UD56406_6
Index (BBA - Renault)
7.4
ENG_UD56407_5
Filler NU (BBA - Renault)