TANGGAL DICETAK TANGGAL JATUH TEMPO TOTAL TAGIHAN BARU TOTAL PEMBAYARAN MINIMUM
Statement Date Due Date Total New Billing Total Minimum Payment
Mohon lakukan pembayaran selambat-lambatnya dua hari kerja sebelum tanggal jatuh tempo untuk menghindari denda keterlambatan.
Please make your payment at least two business days before the due date to avoid any late charges.
KEDIRI 64114
BATAS KREDIT BATAS PENARIKAN TUNAI SISA KREDIT SISA PENARIKAN TUNAI
Credit Limit Cash Advance Limit Amount Available Available Cash Advance
TAGIHAN SEBELUMNYA PEMBELANJAAN DAN PEMBAYARAN DAN KREDIT BUNGA DAN BIAYA TAGIHAN BARU
Previous Billing PENARIKAN TUNAI KREDIT LAINNYA Credit ADMINISTRASI New Billing
JUMLAH Retail and Cash Advance Payment and Other Interest and
Transaction Credit Administration Fee
Amount
Rp. 971,653 Rp. 0 Rp. 971,653 Rp. 0 Rp. 30,500 Rp. 670,441
RINGKASAN digibank REWARD POINTS digibank Reward Points Summary BUNGA DAN TOTAL TRANSAKSI Interest and Total Transaction
POIN SEBELUMNYA POIN BULAN INI POIN TERPAKAI/ POIN SEKARANG BUNGA BULANAN/TAHUNAN DAN BUNGA BULANAN/TAHUNAN DAN
Previous Points Points for This Month PENYESUAIAN Current Points PEMBELANJAAN PENARIKAN TUNAI
Used Points/Adjustment Monthly/Annual Interests and Retail Monthly/Annual Interests and Cash
Transaction Advance
KUALITAS KREDIT PENTING! Gunakan PIN untuk SEMUA transaksi Kartu Kredit digibank Anda. IMPORTANT! Use your PIN for ALL your digibank Credit Card transactions.
Credit Quality Untuk membuat atau mengubah PIN Anda, ikuti langkah berikut ini: To set or change your PIN, follow the steps below:
1. Log in ke Aplikasi digibank by DBS, pilih kartu, dan pilih menu “Pengaturan” 1. Log in to your digibank by DBS Application, choose card, and choose the
pada kartu yang Anda ingin buat atau ubah PIN, atau “Pengaturan” menu for the card that requires PIN creation or reset, or
LANCAR 2. Kunjungi https://go.dbs.com/id-diginet, pilih “Aktivasi dan Ubah PIN kartu debit/ 2. Visit https://go.dbs.com/id-diginet, choose “Aktivasi dan Ubah PIN kartu debit/
kartu kredit/ kartu cashline” dan Ikuti langkah-langkah yang diberikan. kartu kredit/ kartu cashline” and follow the steps given.
DBSI Customer Centre 0804 1500 327 atau +62 21 298 52888 (dari luar Indonesia) DBSI Customer Centre at 0804 1500 327 or +62 21 298 5288 (from outside Indonesia)
Jika kualitas kredit Anda Tidak Lancar sebagaimana tertera dalam kotak kualitas kredit di atas, maka mohon mengacu pada informasi lebih lanjut yang tertera pada bagian kanan atas lembar tagihan
ini. Kualitas kredit yang ada di lembar tagihan ini tidak berlaku jika rekening kartu kredit sedang dalam program collection. Kualitas kredit yang berlaku adalah yang terdaftar di Otoritas Jasa Keuangan.
INFORMASI PENTING Important Information
Sesuai Peraturan Otoritas Jasa Keuangan tentang Penerapan Program Anti To comply with Financial Services Authority regulations on Implementation of Anti-
Pencucian Uang dan Pencegahan Pendanaan Terorisme di Sektor Jasa Keuangan, Money Laundering and Counter Terrorism Financing in Financial Services Sector, you
Anda diwajibkan untuk segera melakukan pengkinian data pribadi dan pekerjaan are requested to immediately update your personal data and employment data if
Anda apabila terdapat perubahan. Apabila dalam jangka waktu 7 (tujuh) hari kerja there are any changes. If there is no notification of changes on your data to PT Bank
tidak terdapat pemberitahuan perubahan data Anda kepada PT Bank DBS Indonesia DBS Indonesia (DBS) within a period of 7 (seven) business days since receiving this
(DBS) sejak diterimanya lembar tagihan ini, maka DBS menganggap bahwa informasi billing statement, DBS considers that the current information in the internal system
Anda yang saat ini tercatat dalam sistem internal DBS adalah benar dan tidak ada of DBS is valid and no changes.
perubahan.
BCA, Bank Maybank, BNI, BRI, Bank Bukopin, Bank Danamon, Bank Mandiri,
Bank CIMB Niaga, Panin Bank, Bank Permata, dan Bank OCBC NISP
Menu Pembayaran & Menu Transfer
Bank DBS Indonesia
ATM, Mobile Banking, Direct Debit Instruction, & Teller Counter
ATM Bersama, Prima, & ALTO
Menu Transfer
Catatan Notes
• Pembayaran melalui seluruh ATM berlogo ATM Bersama, Prima, atau ALTO • Payment through any ATM with ATM Bersama, Prima, or ALTO network logo
dengan menggunakan menu transfer antar Bank akan diterima di hari kerja yang using inter-bank fund transfer menu will be received in same business day if
sama apabila dilakukan sebelum pukul 19:00 WIB. executed before 19:00.
• Pembayaran melalui Bank lain, selain menggunakan ATM dengan menu transfer, • Payment through other Bank, except by ATM using fund-transfer menu will
membutuhkan waktu maksimum 2 hari kerja. Pastikan pembayaran Anda telah require maximum of 2 business days for processing time. Ensure your payment is
diterima oleh DBS pada saat jatuh tempo. received by DBS on the due date.
• Pembayaran melalui teller/loket di seluruh cabang di Indonesia akan dikenakan • Payment through teller branches in Indonesia will be charged during payment
biaya dan dibebankan langsung pada saat pembayaran dan biaya pembayaran and payment fee through other bank will be determined by related Bank.
melalui Bank lain akan ditentukan oleh Bank yang bersangkutan. • Payment can be made in full on total billing or minimum payment stated on
• Pembayaran dapat dilakukan secara penuh atas total tagihan atau wajib billing statement plus unpaid previous billing must be paid. If there is no payment
dilakukan pembayaran minimum yang tertera pada lembar tagihan ditambah in two consecutive months, all digibank Credit Cards owned will automatically
dengan tagihan yang tertunggak. Apabila tidak ada pembayaran selama dua be blocked.
bulan berturut-turut, seluruh Kartu Kredit digibank yang dimiliki akan otomatis
terblokir.
Transaksi Mata Uang Asing (Untuk Kartu Kredit digibank) Foreign Currency Transaction (For digibank Credit Card)
Apabila Anda melakukan transaksi dalam mata uang asing, transaksi tersebut Transaction in currencies other than Rupiah will be converted into Rupiah. The
akan dikonversikan ke Rupiah. Konversi akan dilakukan ke Dollar Amerika Serikat conversions will be made first to US Dollar, and then from US Dollar to Rupiah. If the
terlebih dahulu sebelum dikonversikan ke Rupiah. Jika transaksi dilakukan dengan transaction is in US Dollar, then it will be converted directly into Rupiah. The conversion
Dollar Amerika Serikat, maka akan dikonversikan langsung ke Rupiah. Konversi will take place on the date when the transaction is processed by MasterCard /
akan dilakukan pada tanggal transaksi tersebut diproses oleh MasterCard / Visa Visa International, which may not be the same date as the transaction date. The
International, yang mungkin berbeda dengan tanggal terjadinya transaksi. Kurs conversion rate used is based on MasterCard / Visa International conversion rate
yang dipakai adalah kurs nilai tukar yang sudah ditentukan oleh MasterCard / Visa plus with an additional conversion fee. Exchange rate can be calculated by dividing
International dengan tambahan biaya konversi. Kurs yang dikenakan dapat dihitung the Rupiah Values of the transaction in the value of foreign currencytransactions are
dengan cara membagi nilai transaksi dalam Rupiah dengan nilai transaksi dalam listed in the billing statement.
mata uang asing yang tercantum dalam lembar tagihan.
Card Holder is responsible for the transaction in any currency other than Rupiah,
Pemegang Kartu bertanggung jawab atas transaksi dalam mata uang selain Rupiah including the foreign exchange risk and conversion cost.
tersebut beserta risiko nilai tukar mata uang asing dan biaya konversi.
Transaksi Yang Diubah Menjadi Cicilan (Untuk Kartu Kredit digibank) Retail Transaction Conversion Into Installment (For digibank Credit Card)
digibank Reward Points / digibank Mileage dari transaksi ritel yang dicicil akan If retail transaction is converted into installment (except Kartu Cicilan& iPay), the
dibatalkan efektif setelah transaksi berhasil dikonversi menjadi cicilan (selain Kartu Reward Points earned from the respective transaction will be reversed. Installment
Cicilan & iPay). Jika ada pembatalan atas transaksi yang sudah dicicil, maka Nasabah cancelation fee will be imposed if customer requests for a cancelation on the
akan dikenakan biaya pembatalan yang berlaku saat pembatalan cicilan. installment.
Pengkinian Data Nasabah (Untuk Kartu Kredit digibank) Customer Data Updation (For digibank Credit Card)
Mohon untuk memperbarui data pendapatan Anda dengan menghubungi DBSI Please update your income data by contacting DBSI Customer Centre 0804 1500 327
Customer Centre 0804 1500 327 atau +62 21 298 52888 (dari luar Indonesia). or +62 21 298 52888 (from outside Indonesia).
Jika dalam 7 hari sebelum tanggal jatuh tempo Anda tidak menerima laporan tagihan If 7 days prior to your due date you have not received printed or electronic billing statement,
bulanan dalam bentuk cetak maupun elektronik, mohon hubungi DBSI Customer Centre please call DBSI Customer Centre 0804 1500 327 or +62 21 298 52888 (from outside
0804 1500 327 atau +62 21 298 52888 (dari luar Indonesia). Indonesia).
Untuk informasi tentang Kartu Kredit digibank, silakan hubungi DBSI Customer Centre For further information about your digibank Credit Card, please contact DBSI Customer
0804 1500 327 atau +62 21 298 52888 (dari luar Indonesia). Centre 0804 1500 327 or +62 21 298 52888 (from outside Indonesia).
Apabila terdapat ketidaksesuaian antara versi Bahasa Indonesia dan versi Bahasa Inggris In the event of any inconsistency between the Bahasa version and the English version of this
dari Informasi ini, maka yang berlaku adalah versi Bahasa Indonesia. information, the Bahasa version shall prevail.
Informasi ini benar saat dicetak. Untuk tarif dan biaya terkini, kunjungi www.dbsdigibank.co.id. This information is correct at the time of printing. For the latest rates and fees please visit
www.dbsdigibank.co.id.