Unidade 2

Fernando H. Fogaça Carneiro

Fonte: Imagem disponível livremente na Internet.
Por que escrever a língua de
sinais?
• Gerar registros históricos capazes de perpe-
tuar as narrativas e saberes do povo surdo
(STUMPF, 2005).
• Apropriação da noção de escrita a partir da
primeira língua para, então, ensinar a escrita
de uma segunda língua (STUMPF, 2005).
Sistemas de transcrição/escrita
das línguas de sinais
 Mimographie
(1825)

Fonte: Imagem disponível livremente na Internet.

 Notação de Stokoe
(1960)

Fonte: Imagem disponível livremente na Internet.

 Sistema SignWriting
(1974)

Fonte: Imagem disponível livremente na Internet.

 Sistema ELiS
(2008)

Fonte: Imagem disponível livremente na Internet.

História do SignWriting
 Criado pela dançarina americana
Valerie Sutton em 1974, conhecida por
inventar o DanceWriting, notação para
registrar passos de dança. O SignWriting
foi uma “encomenda” dos surdos da
Dinamarca e iniciou como uma
adaptação do DW (SUTTON, [2007?]).

Fonte: Imagens disponíveis livremente na Internet.

 DanceWriting

SignWriting
(primeiros esboços)

Fonte: Sutton ([2007?], on-line).

CARNEIRO, Fernando Henrique Fogaça. Escrita da Língua de Sinais: elementos introdutórios. UFRGS: Porto
Alegre, 2017.
STUMPF, Marianne Rossi. Aprendizagem de Escrita da Língua de Sinais pelo sistema SignWriting: Línguas de
Sinais no papel e no computador. 2005. 330 f. Tese (Doutorado) – Programa de Pós-Graduação em
Informática na Educação, Centro Interdisciplinar de Novas Tecnologias na Educação, Universidade Federal
do Rio Grande do Sul, Porto Alegre, 2005.
SUTTON, Valerie. SignWriting History. La Jolla, US: The SignWriting Site, [2007?]. Disponível em:
<http://www.signwriting.org/library/history/index.html>. Acesso em: 31 ago. 2017.
SUTTON, Valerie. Lessons in SignWriting. 4th ed. La Jolla, US: The SignWriting Press, 2014.
SUTTON, Valerie. FROST, Adam. SignWriting Hand Symbols manual for the International SignWriting
Alphabet 2010 (ISWA 2010). 1st ed. La Jolla, US: The SignWriting Press, 2014.