Broken Bones / Fractures

The medical term for a broken bone is a fracture. But there are different kinds of fractures. A single
fracture is when a bone is broken in just one place. You may have heard the term hairline fracture. This
is a single fracture that is very small, like the width of a hair. A complete fracture is when the bone
comes apart.
When a bone is broken in more than two places or gets crushed, the name for it is a comminuted
fracture. Still another condition is called a bowing fracture. This happens with a bone that bends but
does not break. It happens mostly in children.
Ever heard of a greenstick fracture? This is when a bone is bent and breaks along only one side,
like a young stick of wood. Another kind of break is an open or compound fracture. This is when the
bone breaks the skin. This is very serious. Along with the bone damage there is a risk of infection in the
open wound.
A lot of things happen as the body reacts to an injury like a broken bone. You might suddenly feel
lightheaded. You might also feel sick to your stomach. People who are seriously injured can go into
shock. They might feel cold, dizzy and unable to think clearly. Shock requires immediate medical
attention.
But while broken bones can be painful, they are generally not life-threatening. Still, broken bones
should be treated quickly because they can restrict blood flow or cause nerve damage. Also, the break
will start to repair itself, so you want to make sure the bone is lined up correctly. X-rays are taken to
see the break. Treatment depends on the kind of fracture that is identified.
A doctor sets a broken bone to make sure it is in the correct position. Severe breaks may require an
operation to hold the bone together with metal plates and screws. Then, a hard cast may be put around
the area of the break to hold the bone in place while it heals. Casts are usually worn for one to two
months. In some cases, instead of a cast, a splint made of plastic or metal will be secured over the area
to restrict movement.
Bones need calcium and vitamin D to grow and reach their full strength. Keeping bones strong
with exercise may also help prevent fractures, especially if you wear the right sports protection during
activities. If you think elbow and knee pads might be restrictive, try wearing a cast.
 Huesos rotos / fracturas

El término médico para un hueso roto es una fractura. Pero hay diferentes tipos de fracturas. Una
fractura única es cuando un hueso se rompe en un solo lugar. Es posible que haya escuchado el término
fractura del cabello. Esta es una fractura única que es muy pequeña, como el ancho de un cabello. Una
fractura completa es cuando el hueso se separa.
Cuando un hueso se rompe en más de dos lugares o se aplasta, su nombre es una fractura
conminuta. Todavía otra condición se llama una fractura de arco. Esto sucede con un hueso que se
dobla pero no se rompe. Sucede sobre todo en los niños.
¿Has oído hablar de una fractura de palo verde? Esto es cuando un hueso se dobla y se rompe a lo
largo de un solo lado, como un palo de madera joven. Otro tipo de rotura es una fractura abierta o
compuesta. Esto es cuando el hueso rompe la piel. Esto es muy serio. Junto con el daño al hueso, existe
un riesgo de infección en la herida abierta.
Muchas cosas suceden cuando el cuerpo reacciona a una lesión como un hueso roto. Usted puede
sentirse repentinamente mareado. También puede sentirse mal del estómago. Las personas que están
gravemente heridas pueden entrar en shock. Pueden sentirse fríos, mareados e incapaces de pensar con
claridad. El shock requiere atención médica inmediata.
Pero mientras que los huesos rotos pueden ser dolorosos, generalmente no son potencialmente
mortales. Aún así, los huesos rotos deben tratarse rápidamente porque pueden restringir el flujo
sanguíneo o causar daño a los nervios. Además, la ruptura comenzará a repararse por sí misma, por lo
que debe asegurarse de que el hueso esté alineado correctamente. Se toman radiografías para ver el
descanso. El tratamiento depende del tipo de fractura que se identifique.
Un médico coloca un hueso roto para asegurarse de que esté en la posición correcta. Las roturas
severas pueden requerir una operación para mantener el hueso unido con placas de metal y tornillos.
Luego, se puede colocar un yeso duro alrededor del área de la ruptura para mantener el hueso en su
lugar mientras sana. Los moldes se usan generalmente durante uno o dos meses. En algunos casos, en
lugar de un yeso, una férula de plástico o metal se asegurará sobre el área para restringir el movimiento.
Los huesos necesitan calcio y vitamina D para crecer y alcanzar toda su fuerza. Mantener los
huesos fuertes con el ejercicio también puede ayudar a prevenir fracturas, especialmente si usa la
protección deportiva adecuada durante las actividades. Si cree que las rodilleras y los codos pueden ser
restrictivos, intente usar un yeso.
 UNIVERSIDAD NACIONAL EXPERIMENTAL
“FRANCISCO DE MIRANDA”
Coordinación de Inglés
CCs. De la Salud.
Unidad Curricular: Inglés III

Teacher: Sorelis Reyes

Integrantes: _________NICOLE REYES 29570031__________ / _____________________

Sección: __________

WRITTEN TEST (30%)

PART I:
1. According to the title, pictures or any of the detail; what do you think is the text about?
Basado en el título, ilustraciones o algún otro detalle; ¿Sobre qué crees que trata el texto?
(2 ptos)
Huesos rotos y las fracturas
Broken bones and fractures
____________________________________________________________
____________________________________________________________
2. What is the General Idea of the text?
¿Cuál es la Idea General del texto? (2 ptos)
______________________________________________________________
______________________________________________________________
______________________________________________________________
___________________________________________________________
3. How many kinds of fractures are explained in the text? ____________________________
(¿Cuántos tipos de fracturas están expuestas en el texto?
R: se mencionan 3 o 6 no estoy segura, Las de amarillo son las mas seguras las otras no se
Español
Fractura única
Fractura del cabello.
Fractura conminuta
Fractura de arco
Fractura de palo verde
Fractura abierta o compuesta.
Ingles
Unique fracture
Fracture of the hair
Comminuted fracture
Arch fracture
 Green stick fracture
Open or compound fracture.

4. What is the medical term for a broken bone?

(¿Cuál es el término medico para un hueso roto?)
R: Es una Fractura
It's a Fracture

5. What is the meaning of cast? _________________________________

(¿Qué significa Cast?)

6. How is set the treatment on a patient with a fracture?

R): Depende del tipo de fractura que presenta el paciente
Depends on the type of fracture that the patient presents
(¿De qué depende el tratamiento en un paciente con una fractura?)

7. What do Bones need to grow and reach their full strength?

(¿Qué necesitan los huesos para crecer y obtener su fuerza ideal?)
R): Calcio y vitamina D
Calcium and vitamin D
8. What is a comminuted fracture?
(¿Qué es una comminuted fracture)
La Fractura Conminuta: un hueso se rompe en más de dos lugares o se aplasta.
Comminuted fracture: bone breaks in more than two places or is crushed

PART II:
According to the next text:
(De acuerdo con el siguiente texto:)

1. Subraye en el texto el fragmento que indique claves directas de definición para “Cancer”.
2. Subraye en el texto el fragmentoque indique claves directas de explicación para “Cancer”.
3. Subraye en el texto el fragmento que indique claves directas de definición para “Tumors”.
4. Subraye en el texto el fragmento que indique claves directas de explicación para “Malignant
tumors”.

5. Escriba 2 sinónimos para cada una de las palabras marcadas en negrita. (3pts)
 Collection : recopilación, compilación, conjunto
 Types : Muestras, prototipos
 Abnormal : Raro, deforme, defectuoso
 Some : Cualquiera, Varios,
 Tissues : Revestimientos, epitelios
 Malignant: Dañino, malo,
  Coleccion: compilation, compilation, set

 Tipos: Samples, prototypes

 Anormal: Rare, misshapen, defective

 Algunos: Any, Various

 Tejidos: Coatings, epithelia

 Maigno: Harmful, bad

6. De acuerdo al texto a continuacion, indique que función comunicativa cumple y explique por
qué. (3 pts)

A Collection of Related Diseases

Cancer is the name given to a collection of related diseases in which the human cells grow out
of control. In all types of cancer, some of the body’s cells begin to divide without stopping and spread
into surrounding tissues. Cancer can start almost anywhere in the human body, which is made up of
trillions of cells. Normally, human cells grow and divide to form new cells as the body needs them.
When cells grow old or become damaged, they die, and new cells take their place.
When cancer develops, however, this orderly process breaks down. As cells become more and
more abnormal, old or damaged cells survive when they should die, and new cells form when they are
not needed. These extra cells can divide without stopping and may form growths called tumors.
Cancerous tumors are malignant, which means they can spread into, or invade nearby tissues.
In addition, as these tumors grow, some cancer cells can break off and travel to distant places in the
body through the blood or the lymph system and form new tumors far from the original tumor.
Unlike malignant tumors, benign tumors do not spread into, or invade nearby tissues. Benign
tumors can sometimes be quite large, however. When removed, they usually don’t grow back, whereas
malignant tumors sometimes do. Unlike most benign tumors elsewhere in the body, benign brain
tumors can be life threatening.

Una colección de enfermedades relacionadas

Cáncer es el nombre que recibe una colección de enfermedades relacionadas en las que las
células humanas crecen fuera de control. En todos los tipos de cáncer, algunas de las células del
cuerpo comienzan a dividirse sin detenerse y propagarse a los tejidos circundantes. El cáncer
puede comenzar casi en cualquier parte del cuerpo humano, que está formado por billones de
células. Normalmente, las células humanas crecen y se dividen para formar nuevas células a
medida que el cuerpo las necesita. Cuando las células envejecen o se dañan, mueren y nuevas
células toman su lugar.
Cuando el cáncer se desarrolla, sin embargo, este proceso ordenado se rompe. A medida que las
células se vuelven más y más anormales, las células viejas o dañadas sobreviven cuando
deberían morir y las nuevas células se forman cuando no son necesarias. Estas células
adicionales pueden dividirse sin detenerse y pueden formar tumores llamados tumores.
Los tumores cancerosos son malignos, lo que significa que pueden diseminarse o invadir los
tejidos cercanos. Además, a medida que estos tumores crecen, algunas células cancerosas
pueden desprenderse y viajar a lugares distantes del cuerpo a través de la sangre o el sistema
linfático y formar nuevos tumores lejos del tumor original.
A diferencia de los tumores malignos, los tumores benignos no se diseminan ni invaden los
tejidos cercanos. Sin embargo, los tumores benignos a veces pueden ser bastante grandes.
Cuando se eliminan, generalmente no vuelven a crecer, mientras que los tumores malignos a
veces sí lo hacen. A diferencia de la mayoría de los tumores benignos en otras partes del cuerpo,
los tumores cerebrales benignos pueden ser potencialmente mortales