PDF

Lyphochek® Immunoassay Plus Control
Levels 1, 2 and 3
370 Trilevel 12 x 5 mL
Level 1 40351
371 Level 1 12 x 5 mL
0459 2020-05-31 40350 Level 2 40352
372 Level 2 12 x 5 mL
Level 3 40353
373 Level 3 12 x 5 mL
370X MiniPak 3 x 5 mL
http://www.myeinserts.com/40350
Fecha de revisión 2019-07-03 Indica información revisada
MÉTODO (1)
Nivel 1 - 40351 Nivel 2 - 40352 Nivel 3 - 40353
Unidades Media Rango Media Rango Media Rango
ACTH (2)
Beckman Coulter IRMA (IM2030) pg/mL 28.8 15.9 – 41.7 117 54.6 – 178 173 140 – 206
Biomerica ELISA pg/mL § § §
BRAHMS Diagnostica RIA pg/mL 31.0 18.0 – 44.0 149 118 – 180 242 202 – 282
Cisbio Bioassays pg/mL 125 100 – 150 470 380 – 560 890 710 – 1070
AFP (2)
Beckman Coulter IRMA (IM1441) ng/mL 19.4 14.2 – 24.6 107 82.3 – 131 229 165 – 293
Beckman Coulter Screening IRMA (A37404) ng/mL 21.3 17.3 – 25.3 116 99.9 – 131 257 208 – >265
Calbiotech ELISA ng/mL 12.0 8.08 – 16.0 75.6 50.7 – 101 176 118 – 234
Cisbio Bioassays ng/mL 15.7 12.5 – 18.9 80.0 64.0 – 96.0 179 143 – 215
Cisbio Bioassays RIA-gnost UI/mL 15.6 12.4 – 18.8 72.0 57.0 – 87.0 136 108 – 164
DiaMetra ELISA ng/mL 14.1 9.84 – 18.3 64.2 44.9 – 83.4 96.2 67.3 – 125
DRG ELISA (EIA-1468) ng/mL 28.4 18.8 – 38.1 140 92.4 – 188 >193
Fortress Diagnostics ng/mL
HUMAN ELISA ng/mL 15.6 10.4 – 20.7 89.3 59.8 – 119 203 136 – 270
IBL ELISA UI/mL 19.0 12.0 – 25.0 96.0 64.0 – 129 >160
Institute of Isotopes IRMA UI/mL 13.0 10.4 – 15.6 70.5 56.4 – 84.6 147 118 – 176
Monobind AccuBind ELISA ng/mL 15.6 10.4 – 20.7 89.3 59.8 – 119 203 136 – 270
Monobind AccuLite CLIA ng/mL 13.5 9.05 – 18.0 87.9 58.9 – 117 202 135 – 269
ANDROSTENDIONA (2)
Beckman Coulter RIA (DSL3800) ng/mL 0.580 0.330 – 0.830 1.63 1.03 – 2.23 3.25 1.95 – 4.54
Beckman Coulter RIA Delta4 (IM0674) ng/mL 1.05 0.700 – 1.40 2.46 1.85 – 3.08 4.36 2.82 – 5.90
Calbiotech ELISA ng/mL 1.61 1.06 – 2.15 3.69 2.44 – 4.94 7.58 5.06 – >10.0
Diagnostics Biochem Canada ELISA ng/mL 0.920 0.700 – 1.15 2.44 2.01 – 2.87 4.50 3.76 – 5.24
DiaMetra ELISA ng/mL 0.300 0.170 – 0.430 1.46 1.02 – 1.90 2.51 1.76 – 3.26
DIAsource RIA CT ng/mL 0.822 0.678 – 0.966 2.13 1.70 – 2.57 4.02 2.81 – 5.22
DRG ELISA (EIA-3265) ng/mL 0.740 0.410 – 1.08 1.97 1.08 – 2.85 4.67 2.57 – 6.77
IBL ELISA ng/mL 0.920 0.700 – 1.15 2.40 2.00 – 2.90 4.50 3.80 – 5.20
IBL RIA ng/mL 0.820 0.680 – 0.970 2.10 1.70 – 2.60 4.00 2.80 – 5.20
MP BioMedicals ImmuChem DA RIA ng/mL 1.38 1.14 – 1.62 3.08 2.52 – 3.64 3.90 3.10 – 4.70
ZenTech RiAZEN ng/mL
CALCITONINA (2)
Biomerica ELISA pg/mL § § §
Cisbio Bioassays pg/mL 63.0 50.0 – 76.0 278 216 – 340 480 380 – 580
DIAsource CT US IRMA 2nd IS 89/620 pg/mL 52.0 42.7 – 61.4 285 265 – 305 442 390 – 495
EUROIMMUN IRMA CT pg/mL 35.0 26.0 – 44.0 266 200 – 332 515 386 – 644
IBL RIA pg/mL 43.8 35.0 – 52.6 309 247 – 371 508 362 – 654
Institute of Isotopes IRMA pg/mL 27.7 20.8 – 34.6 230 184 – 276 459 367 – 551
CARBAMACEPINA
CEDIA II (2) µg/mL 2.99 2.09 – 3.89 8.22 6.90 – 9.54 13.4 11.3 – 15.5
Página 1 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00
7
Lyphochek® Immunoassay Plus Control, Levels 1, 2 and 3
MÉTODO (1)
CARBAMACEPINA (continuación)
Emit 2000 µg/mL § § §
Sekisui Medical Nanopia (2) µg/mL 2.44 1.46 – 3.42 8.78 6.15 – 11.4 12.1 9.68 – 14.5
CEA (2)
Calbiotech ELISA ng/mL 1.44 0.960 – 1.91 10.7 7.13 – 14.2 18.7 12.4 – 24.9
Cisbio Bioassays ng/mL 1.47 1.17 – 1.77 11.2 8.90 – 13.5 21.9 17.5 – 26.3
DiaMetra ELISA ng/mL <5.00 15.2 10.6 – 19.8 25.3 17.7 – 32.9
DIAsource IRMA ng/mL 2.91 2.04 – 3.79 25.1 18.4 – 31.8 54.4 42.5 – 66.3
HUMAN ELISA ng/mL 1.90 1.27 – 2.53 12.7 8.53 – 16.9 20.4 13.7 – 27.2
IBL ELISA ng/mL
Institute of Isotopes IRMA ng/mL 2.00 1.60 – 2.40 11.8 9.50 – 14.2 24.5 19.6 – 29.4
Monobind AccuBind (NG ELISA) ng/mL 1.58 1.06 – 2.10 12.3 8.23 – 16.4 20.6 13.8 – 27.3
Monobind AccuBind ELISA ng/mL 1.90 1.27 – 2.53 12.7 8.53 – 16.9 20.4 13.7 – 27.2
Monobind AccuLite (NG CLIA) ng/mL 0.650 0.440 – 0.860 9.10 6.10 – 12.1 20.6 13.8 – 27.4
Monobind AccuLite CLIA ng/mL 0.960 0.640 – 1.23 11.5 7.71 – 15.3 17.5 11.7 – 23.3
CORTISOL (2)
Beckman Coulter RIA (IM1841) µg/dL 4.13 2.30 – 5.98 16.8 12.1 – 21.5 25.8 19.8 – 31.7
Calbiotech ELISA ng/mL 38.8 25.4 – 51.8 292 195 – 389 649 433 – 866
Cisbio Bioassays µg/dL 2.61 2.07 – 3.15 14.5 11.6 – 17.4 22.5 17.8 – 27.2
DIALAB Cortisol ng/mL 48.6 19.3 – 77.9 336 288 – 383 480 424 – 535
DiaMetra ELISA ng/mL 18.3 12.8 – 23.8 188 132 – 245 325 228 – 423
DIAsource RIA CT µg/dL 5.90 4.87 – 6.94 26.0 21.5 – 30.5 37.8 28.4 – 47.3
DRG ELISA (EIA-1887) ng/mL 41.9 26.8 – 57.0 227 145 – 309 354 226 – 481
HUMAN ELISA ng/mL 41.9 26.8 – 57.0 227 145 – 309 354 226 – 481
IBL LIA µg/dL
IBL RIA µg/dL 5.90 4.87 – 6.94 26.0 21.5 – 30.5 37.8 28.4 – 47.3
IBL Serum ELISA ng/mL 41.2 33.0 – 49.5 191 153 – 229 307 246 – 368
Institute of Isotopes IRMA ng/mL 39.0 31.2 – 46.8 151 121 – 181 238 191 – 286
Monobind AccuBind ELISA µg/dL 3.76 2.52 – 5.00 18.5 12.4 – 24.6 31.0 20.8 – 41.2
Monobind AccuLite CLIA µg/dL 4.93 3.30 – 6.56 19.4 13.0 – 25.8 34.0 22.8 – 45.2
MP BioMedicals Corti-Cote RIA µg/dL 3.30 2.60 – 4.00 17.7 15.2 – 20.2 29.0 24.2 – 33.8
MP BioMedicals ImmuChem CT RIA µg/dL 5.70 4.50 – 6.90 24.9 19.9 – 29.9 36.3 30.0 – 42.6
DEHIDROEPIANDROSTERONA SULFATO (DHEA SULFATO) (2)
Beckman Coulter RIA (IM0729) µg/dL 80.4 66.1 – 94.7 134 109 – 158 638 317 – 960
Beckman Coulter RIA DHEA-S-7 (DSL2700) ng/mL 612 478 – 746 1277 701 – 1854 4580 2641 – 6518
Calbiotech ELISA µg/mL 1.06 0.710 – 1.41 2.15 1.43 – 2.87 8.25 5.49 – 11.0
DiaMetra ELISA µg/mL 0.670 0.470 – 0.880 1.37 0.960 – 1.78 4.86 3.40 – 6.31
DIAsource RIA CT µg/dL 91.6 78.5 – 105 169 136 – 202 571 410 – 731
DRG ELISA (EIA-1562) µg/mL 0.590 0.320 – 0.860 1.36 0.750 – 1.98 5.16 2.84 – 7.48
HUMAN ELISA µg/mL 0.590 0.320 – 0.860 1.36 0.750 – 1.98 5.16 2.84 – 7.48
IBL ELISA µg/mL 0.900 0.590 – 1.22 1.83 1.19 – 2.46 6.97 4.53 – 9.41
Institute of Isotopes IRMA µg/mL 0.881 0.704 – 1.06 1.44 1.15 – 1.74 6.04 4.81 – 7.26
Monobind AccuBind ELISA µg/mL 0.670 0.450 – 0.890 1.61 1.08 – 2.14 6.16 4.13 – >8.00
Monobind AccuLite CLIA µg/mL 0.880 0.590 – 1.17 1.84 1.23 – 2.45 6.91 4.63 – >8.00
MP BioMedicals ImmuChem CT RIA ng/mL 411 329 – 493 909 761 – 1057 3714 2976 – 4452
DISOPIRAMIDA
Emit µg/mL § § §
ESTRADIOL (2)
Beckman Coulter RIA (A21854) pg/mL 48.6 12.6 – 84.7 88.4 47.9 – 129 174 110 – 238
Beckman Coulter RIA US Estradiol (DSL4800) pg/mL 48.7 32.6 – 64.9 87.2 49.6 – 125 162 114 – 211
Calbiotech ELISA pg/mL 98.1 65.3 – 131 267 176 – 357 668 445 – 891
Cisbio Bioassays pg/mL 64.0 48.0 – 80.0 320 240 – 400 730 540 – 920
Cisbio Bioassays ESTR-US-CT pg/mL 50.7 38.7 – 62.7 87.2 68.1 – 106 144 114 – 174
DIALAB 17-beta pg/mL 120 83.8 – 157 366 257 – 476 813 629 – 997
DiaMetra ELISA (17 Beta) pg/mL 142 87.8 – 196 357 250 – 465 683 478 – 887
DIAsource E2 RIA CT pg/mL 75.0 52.0 – 97.0 182 128 – 237 394 276 – 512
7
MÉTODO (1)
ESTRADIOL (2) (continuación)
DRG ELISA (EIA-2963) pg/mL 160 89.5 – 230 458 257 – 660 895 501 – 1289
HUMAN ELISA pg/mL 273 153 – 392 713 399 – 1026 1105 619 – 1591
IBL ELISA pg/mL 160 90.0 – 230 458 257 – 660 895 501 – 1289
Monobind AccuBind ELISA pg/mL 112 75.4 – 150 200 134 – 266 314 211 – 418
Monobind AccuLite CLIA pg/mL 131 87.9 – 175 216 145 – 288 347 233 – 462
MP BioMedicals ImmuChem CT RIA pg/mL 58.0 46.0 – 70.0 208 165 – 251 481 380 – 582
MP BioMedicals ImmuChem DA RIA pg/mL 65.0 55.0 – 75.0 246 194 – 298 532 446 – 618
Pantex 100 uL Direct 125I pg/mL 75.0 60.0 – 91.0 167 133 – 200 301 247 – 354
ESTRIOL (LIBRE) (2)
Beckman Coulter RIA (IM3594) ng/mL 0.750 0.350 – 1.16 2.41 1.40 – 3.41 7.68 3.63 – 11.7
DiaMetra ELISA ng/mL 1.71 1.05 – 2.38 5.99 3.66 – 8.33 11.8 8.86 – >12.0
HUMAN ELISA ng/mL 1.74 0.950 – 2.52 5.69 3.13 – 8.25 13.6 7.45 – 19.6
IBL ELISA Unconjugated ng/mL 1.70 1.00 – 2.50 5.70 3.10 – 8.30 13.6 7.50 – 19.6
FENOBARBITAL
CEDIA II (2) µg/mL 8.76 5.76 – 11.8 24.1 19.3 – 28.9 48.0 38.4 – 57.6
Emit 2000 µg/mL 8.83 5.64 – 12.0 23.8 18.9 – 28.6 45.6 38.2 – 53.0
FERRITINA (2)
Beckman Coulter IRMA (IM3492) ng/mL 62.1 32.3 – 91.9 165 113 – 216 404 275 – 532
Calbiotech ELISA ng/mL 48.4 32.2 – 64.6 148 99.2 – 197 389 259 – 519
DiaMetra ELISA ng/mL 61.2 42.8 – 79.6 166 108 – 224 465 284 – 646
Monobind AccuBind ELISA ng/mL 48.3 32.8 – 64.3 137 91.5 – 182 389 261 – 518
Monobind AccuLite CLIA ng/mL 50.5 33.8 – 67.2 142 95.1 – 189 402 269 – 534
FOLATO (2)
MP BioMedicals SimulTRAC SNB RIA ng/mL 2.70 2.10 – 3.30 7.70 6.50 – 8.90 13.3 11.3 – 15.3
MP BioMedicals SimulTRAC SP RIA ng/mL 5.00 4.10 – 5.90 10.2 8.50 – 11.9 15.2 12.6 – 17.8
HCG (2)
Beckman Coulter IRMA (IM2110) mUI/mL <8.20 22.6 14.7 – 30.4 175 153 – 198
Calbiotech ELISA mUI/mL 3.98 2.66 – 5.31 19.5 13.0 – 26.1 197 132 – 262
Cisbio Bioassays mUI/mL 6.50 4.90 – 8.10 20.9 16.7 – 25.1 163 130 – 196
DIAsource hCG + Beta IRMA mUI/mL 7.78 5.45 – 10.1 37.6 25.3 – 49.9 248 197 – 309
DRG ELISA (EIA-1469) mUI/mL 25.9 16.0 – 35.7 146 90.4 – 201
HUMAN ELISA mUI/mL 6.71 4.50 – 8.92 20.8 13.9 – 27.7 175 117 – 233
Institute of Isotopes IRMA (ßhCG) mUI/mL 5.37 4.02 – 6.71 21.9 17.5 – 26.3 193 155 – 232
Monobind AccuBind ELISA mUI/mL 6.71 4.50 – 8.92 20.8 13.2 – 27.7 175 117 – 233
Monobind AccuLite CLIA mUI/mL 4.10 2.75 – 5.45 18.5 12.4 – 24.6 158 106 – 210
HORMONA ESTIMULANTE DEL FOLÍCULO (FSH) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM2125) mUI/mL 3.45 2.20 – 4.70 11.9 8.68 – 15.1 24.2 19.9 – 28.6
Calbiotech ELISA mUI/mL 3.72 2.48 – 4.95 13.4 8.95 – 17.9 26.1 17.1 – 35.0
DIALAB FSH mUI/mL
DiaMetra ELISA mUI/mL 5.59 <5.00 – 7.68 21.2 14.9 – 27.6 51.1 31.2 – 71.0
DIAsource IRMA mUI/mL 6.90 5.18 – 8.62 19.8 17.4 – 22.0 39.2 34.4 – 44.0
DRG ELISA (EIA-1288) mUI/mL 6.77 3.72 – 9.81 25.7 14.2 – 37.3 58.4 32.1 – 84.7
Fortress Diagnostics mUI/mL
HUMAN ELISA mUI/mL 5.90 3.95 – 7.85 22.0 14.7 – 29.3 46.2 31.0 – 61.5
IBL ELISA mUI/mL 6.80 3.70 – 9.80 25.7 14.2 – 37.3 58.4 32.1 – 84.7
Institute of Isotopes IRMA mUI/mL 7.83 6.26 – 9.39 24.4 19.5 – 29.3 51.5 41.2 – 61.8
Monobind AccuBind ELISA mUI/mL 5.90 3.95 – 7.85 22.0 14.7 – 29.3 46.2 31.0 – 61.5
Monobind AccuLite CLIA mUI/mL 5.43 3.64 – 7.22 21.7 14.5 – 28.9 47.4 31.8 – 63.1
HORMONA ESTIMULANTE DEL TIROIDES (TSH) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM3712) µUI/mL 0.440 0.180 – 0.700 5.56 3.44 – 7.68 36.0 26.1 – 45.9
7
MÉTODO (1)
HORMONA ESTIMULANTE DEL TIROIDES (TSH) (2) (continuación)
BRAHMS Diagnostica LIA µUI/mL 0.600 0.490 – 0.710 7.40 5.90 – 8.90 46.0 38.9 – 53.1
BRAHMS Diagnostica RIA µUI/mL 0.670 0.570 – 0.770 7.60 6.60 – 8.60 49.0 42.0 – 56.0
Calbiotech ELISA µUI/mL 0.240 0.160 – 0.330 3.67 2.45 – 4.89 29.8 19.9 – 39.6
Cisbio Bioassays µUI/mL 0.660 0.520 – 0.800 6.70 5.30 – 8.10 40.0 32.0 – 48.0
Demeditec TSH1h (2) µUI/mL 0.430 0.350 – 0.510 6.10 5.20 – 7.00 40.2 32.3 – 48.1
DIALAB TSH µUI/mL 0.399 0.289 – 0.509 5.00 4.26 – 5.74 >15.0
DiaMetra ELISA µUI/mL 0.370 0.200 – 0.540 5.24 3.67 – 6.81 >20.0
DiaSorin CTK3 µUI/mL § § §
DIAsource IRMA µUI/mL 0.519 0.411 – 0.627 6.09 5.68 – 6.50 36.7 33.5 – 40.0
DRG ELISA (EIA-4171) µUI/mL 0.440 0.240 – 0.640 4.95 3.22 – 6.68 >15.0
EUROIMMUN IRMA CT µUI/mL 0.610 0.460 – 0.760 6.40 4.80 – 8.00 38.5 28.9 – 48.1
Fortress Diagnostics µUI/mL
HUMAN ELISA µUI/mL 0.370 0.200 – 0.530 5.26 3.42 – 7.10
IBL ELISA µUI/mL 0.440 0.240 – 0.640 5.00 3.20 – 6.70 >15.0
IBL RIA µUI/mL 0.520 0.410 – 0.630 6.09 5.68 – 6.50 36.7 33.5 – 40.0
Institute of Isotopes IRMA (Turbo-hTSH) µUI/mL 0.430 0.330 – 0.540 6.10 4.90 – 7.40 38.0 30.4 – 45.6
Monobind AccuBind ELISA µUI/mL 0.420 0.280 – 0.560 5.78 3.87 – 7.69 32.9 22.1 – >40.0
Monobind AccuLite CLIA µUI/mL 0.420 0.280 – 0.560 5.50 3.69 – 7.32 33.0 22.1 – >40.0
MP BioMedicals ImmuChem CT IRMA µUI/mL 0.540 0.440 – 0.640 6.80 5.60 – 8.00 40.3 34.2 – 46.4
NOVATEC NovaLisa µUI/mL 0.420 0.230 – 0.606 4.77 2.62 – 6.91 >20.0
HORMONA HUMANA DEL CRECIMIENTO (HGH) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM1397) µUI/mL 9.07 6.68 – 11.5 22.2 18.3 – 26.0 49.8 39.3 – 60.4
Cisbio Bioassays µUI/mL 9.40 7.50 – 11.3 22.2 17.7 – 26.7 49.0 39.0 – 59.0
DiaMetra ELISA µUI/mL 16.4 11.5 – 21.4 43.4 30.4 – 56.4 113 79.4 – 147
DIAsource IRMA µUI/mL 7.96 7.00 – 8.92 19.2 16.5 – 21.8 45.2 41.7 – 13.6
Institute of Isotopes IRMA µUI/mL 10.8 8.64 – 13.0 26.9 21.5 – 32.2 62.5 50.0 – 75.0
MEDIAGNOST ELISA µUI/mL 8.70 6.80 – 10.6 21.0 16.8 – 25.2 45.8 35.2 – 56.3
Monobind AccuBind ELISA µUI/mL 10.5 7.00 – 13.9 24.0 16.1 – 31.9 54.8 36.7 – 72.9
Monobind AccuLite CLIA µUI/mL 10.6 7.10 – 14.1 25.9 17.4 – 34.5 54.2 36.3 – 72.1
ZenTech RiAZEN ng/mL § § §
HORMONA LUTEINIZANTE (LH) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM1381) mUI/mL 1.49 0.970 – 2.01 21.2 14.8 – 27.6 70.1 45.9 – 94.4
Calbiotech ELISA mUI/mL 1.20 0.740 – 1.66 17.1 11.5 – 22.8 46.2 30.9 – >50.0
DIALAB LH mUI/mL
DiaMetra ELISA mUI/mL <5.00 18.7 13.1 – 24.3 63.3 44.3 – 82.3
DIAsource sp IRMA mUI/mL 0.820 0.580 – 1.07 11.1 9.70 – 12.5 37.5 34.5 – 40.5
DRG Serum ELISA (EIA-1289) mUI/mL 3.44 1.89 – 4.99 28.1 15.4 – 40.7 61.5 33.8 – 89.2
HUMAN ELISA mUI/mL 1.91 1.28 – 2.54 24.1 16.2 – 32.1 68.0 45.6 – 90.4
IBL ELISA mUI/mL 2.70 1.50 – 4.00 19.8 10.9 – 28.7 47.4 26.1 – 68.8
Institute of Isotopes IRMA mUI/mL 1.47 1.17 – 1.76 18.1 14.5 – 21.7 58.6 46.9 – 70.3
Monobind AccuBind ELISA mUI/mL 1.91 1.28 – 2.54 24.1 16.2 – 32.1 68.0 45.6 – 90.4
Monobind AccuLite CLIA mUI/mL 0.870 0.580 – 1.16 23.2 15.5 – 30.9 74.3 49.8 – 98.8
IGF-1/SOMATOMEDINA-C (2)
Beckman Coulter IGF-1 RIA ng/mL 83.0 65.0 – 101 113 93.5 – 132 123 102 – 144
MEDIAGNOST IGF-1 ELISA (IGFBP Blocked) ng/mL 103 72.0 – 134 127 93.0 – 161 142 100 – 183
MEDIAGNOST IGF-1 RIA (IGFBP Blocked) ng/mL 103 72.0 – 134 127 93.0 – 161 142 100 – 183
INMUNOGLOBULINA E (IGE) (2)
Calbiotech ELISA UI/mL >400 115 77.0 – 153 217 145 – 290
DiaMetra ELISA UI/mL 369 258 – >400 86.5 60.5 – 112 171 120 – 222
EUROIMMUN Total IgE ELISA UI/mL 355 248 – 461 92.6 64.8 – 120 163 114 – 212
ImmunoCAP total IgE UI/mL 378 291 – 464 103 75.0 – 130 176 133 – 220
Monobind AccuBind ELISA UI/mL 372 249 – >400 90.1 60.4 – 120 154 103 – 205
Monobind AccuLite CLIA UI/mL 375 251 – >400 84.5 56.6 – 112 145 97.0 – 193
7
MÉTODO (1)
INMUNOGLOBULINA E (IGE) (2) (continuación)
Omega Diagnostics IgE ELISA UI/mL 315 198 – 432 76.0 40.0 – 112 126 96.0 – 156
ZenTech RiAZEN UI/mL 529 379 – 679 110 93.8 – 127 183 141 – 224
INSULINA (2)
Beckman Coulter IRMA (IM3210) µUI/mL 14.6 11.8 – 17.4 52.9 47.2 – 58.7 156 138 – 174
Calbiotech ELISA µUI/mL 13.4 8.97 – 17.8 84.5 56.4 – >100 >100
Cias INSULIN II and BIO Majesty 1650 µUI/mL 15.9 12.7 – 19.1 54.8 46.6 – 63.1 >100
Cisbio Bioassays BI-Insulin IRMA µUI/mL 18.3 14.6 – 22.0 66.0 52.0 – 80.0 187 149 – 225
DiaMetra ELISA µUI/mL 20.4 14.3 – 26.5 57.3 40.1 – 74.4 158 96.2 – 219
DIAsource IRMA µUI/mL 17.3 14.2 – 20.5 61.8 51.5 – 72.0 173 142 – 204
DRG ELISA (EIA-2935) µUI/mL 17.6 9.66 – 25.5 75.9 41.7 – 110 >100
Institute of Isotopes IRMA µUI/mL 18.6 14.9 – 22.3 64.9 51.9 – 77.9 161 129 – 194
Mercodia ELISA µUI/mL § § §
Mercodia ELISA (Iso-Insulin) µUI/mL § § §
Monobind AccuBind ELISA µUI/mL 10.2 6.83 – 13.6 42.8 28.7 – 56.9 130 86.8 – 172
Monobind AccuLite CLIA µUI/mL 9.50 6.37 – 12.6 38.0 25.5 – 50.5 115 77.1 – 153
Sekisui Medical Norudia µUI/mL 11.2 8.96 – 13.4 44.0 35.2 – 52.8 129 103 – >150
N-ACETILPROCAINAMIDA (NAPA)
CEDIA (2) µg/mL 1.69 0.010 – 3.37 4.29 2.19 – 6.39 8.59 6.13 – 11.1
Emit 2000 µg/mL 1.65 1.18 – 2.13 4.27 3.19 – 5.35 8.29 6.19 – 10.4
PÉPTIDO C (2)
Beckman Coulter IRMA (IM3639) ng/mL 1.72 1.33 – 2.11 7.05 5.15 – 8.96 9.22 6.60 – 11.8
Cisbio Bioassays ng/mL § § §
DIAsource C-PEP II RIA CT ng/mL 1.06 0.748 – 1.38 5.26 4.41 – 6.13 7.06 5.14 – 8.98
IBL ELISA ng/mL 1.03 0.570 – 1.50 6.46 3.55 – 9.36 8.75 4.81 – 12.7
Mercodia ELISA ng/mL § § §
PRIMIDONA
Emit µg/mL 3.25 <2.50 – 4.00 5.83 3.81 – 7.85 11.6 8.39 – 14.7
PROCAINAMIDA
CEDIA (2) µg/mL 2.03 0.830 – 3.23 8.60 6.20 – 11.0 13.4 11.0 – 15.8
Emit 2000 µg/mL 2.12 1.81 – 2.43 8.70 4.81 – >12.0 7.13 – >12.0
PROGESTERONA (2)
Beckman Coulter RIA (IM1188) ng/mL 0.480 0.160 – 0.810 10.4 6.14 – 14.7 28.8 14.1 – 43.6
Calbiotech ELISA ng/mL
Diagnostics Biochem Canada ELISA ng/mL 0.070 <0.100 – 0.170 10.5 8.62 – 12.3 28.2 23.5 – 33.0
DIALAB Progesterone ng/mL 0.647 0.287 – 1.01 23.2 17.8 – 28.6 >42.0
DiaMetra ELISA ng/mL 0.940 0.570 – 1.31 20.2 13.7 – 26.8 >40.0
HUMAN ELISA ng/mL 1.07 0.590 – 1.55 12.5 6.89 – 18.2 36.8 20.2 – 53.4
IBL ELISA ng/mL 1.07 0.590 – 1.55 12.5 6.90 – 18.2 36.8 20.2 – 53.4
MP BioMedicals ImmuChem CT RIA ng/mL 1.16 0.920 – 1.40 13.7 10.7 – 16.7 35.9 28.2 – 43.6
PROLACTINA (2)
Beckman Coulter IRMA (IM2121) ng/mL 5.65 4.35 – 6.95 14.2 11.3 – 17.1 31.2 26.1 – 36.3
DIALAB Prolactin ng/mL 6.12 5.00 – 7.23 17.4 13.7 – 21.0 36.1 28.1 – 44.2
DiaMetra ELISA ng/mL 5.39 <5.00 – 7.51 14.2 9.94 – 18.5 29.1 20.4 – 37.8
7
MÉTODO (1)
PROLACTINA (2) (continuación)
DIAsource IRMA ng/mL 2.10 1.48 – 2.72 7.99 6.67 – 9.30 14.3 11.9 – 16.7
HUMAN ELISA ng/mL 8.27 5.54 – 11.0 23.1 15.5 – 30.8 50.7 33.9 – 67.4
MP BioMedicals ImmuChem CT IRMA ng/mL 9.50 8.10 – 10.9 25.9 21.6 – 30.2 55.4 46.4 – 64.4
PROPRANOLOL
HPLC ng/mL § § §
PSA (LIBRE) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM2520) ng/mL <0.300 1.22 1.02 – 1.41 7.92 6.03 – 9.82
DiaMetra ELISA ng/mL 0.530 <0.500 – 0.700 2.33 1.63 – 3.03 >10.0
HUMAN ELISA ng/mL 0.460 0.310 – 0.610 2.16 1.45 – 2.87 >10.0
Monobind AccuBind ELISA ng/mL 0.460 0.310 – 0.610 2.16 1.45 – 2.87 >10.0
Monobind AccuLite CLIA ng/mL 0.340 0.230 – 0.450 2.09 1.40 – 2.78 >10.0
PSA (TOTAL) (2)
Beckman Coulter IRMA (IM1950) ng/mL <1.00 2.42 1.70 – 3.13 14.7 11.8 – 17.6
DIALAB PSA ng/mL
DiaMetra ELISA ng/mL <5.00 <5.00 – 5.71 23.4 16.4 – 30.4
HUMAN ELISA ng/mL 1.20 0.660 – 1.74 4.88 3.17 – 6.59 28.5 18.6 – 38.5
IBL ELISA ng/mL 1.00 0.500 – 1.40 3.10 2.00 – 4.20 18.2 11.9 – 24.6
SALICILATO
Cambridge Life Sciences (K9001) (2) mg/dL 3.80 3.04 – 4.56 15.3 12.2 – 18.4 44.5 35.6 – 53.4
Emit mg/dL 4.96 4.16 – 5.76 16.3 15.0 – 17.5 39.2 21.3 – 57.1
SEKURE (Sekisui Diagnostics) (2) mg/dL <5.30 15.6 11.7 – 19.5 44.9 33.7 – 56.1
SUBUNIDAD BETA HCG (2)
Cisbio Bioassays ng/mL <0.040 0.100 0.080 – 0.120 0.820 0.650 – 0.990
DiaMetra ELISA mUI/mL <1.00 7.51 5.26 – 9.77 136 95.0 – 177
DRG ELISA (EIA-1911) mUI/mL 2.34 1.45 – 3.23 11.5 7.16 – 15.9 77.2 47.9 – 107
IBL ELISA mUI/mL 2.30 1.50 – 3.20 11.5 7.20 – 15.9 77.0 48.0 – 107
T3 (CAPTACIÓN)/T (CAPTACIÓN) (2)
Beckman Coulter RIA (A30282) Captación % 36.6 27.3 – 45.9 39.5 28.5 – 50.5 41.0 26.5 – 55.6
CEDIA Captación % 37.0 33.0 – 41.0 43.0 38.0 – 48.0 46.0 41.0 – 51.0
DRI Captación %
Monobind AccuBind ELISA Captación % 31.0 29.4 – 32.7 36.0 34.3 – 37.7 45.5 43.4 – 47.7
Monobind AccuLite CLIA Captación % 31.1 29.4 – 32.7 36.3 34.6 – 38.0 46.5 44.4 – 48.7
MP BioMedicals SPCS RIA Captación % 36.6 33.0 – 40.2 41.1 36.7 – 45.5 45.3 40.9 – 49.7
T3 (LIBRE) (2)
Beckman Coulter RIA (IM1579) pg/mL 2.75 1.94 – 3.55 9.29 5.73 – 12.9 16.8 10.0 – 23.6
BRAHMS Diagnostica RIA pg/mL § § §
BRAHMS Diagnostica RIA SPART pg/mL 3.12 2.21 – 4.03 12.3 9.74 – 14.9 27.3 21.4 – 33.1
Calbiotech ELISA pg/mL
Cisbio Bioassays pg/mL 2.68 2.06 – 3.30 7.00 5.60 – 8.40 12.9 10.3 – 15.5
Demeditec Diagnostics RIA/CT (DE 06100) pg/mL 3.12 2.47 – 3.77 9.61 8.25 – 11.0 18.2 15.5 – 20.9
DiaMetra ELISA pg/mL 2.54 1.77 – 3.30 4.99 3.49 – 6.48 7.37 5.16 – 9.58
DiaSorin CTK pg/mL § § §
7
MÉTODO (1)
T3 (LIBRE) (2) (continuación)
EUROIMMUN RIA CT pg/mL 2.36 1.77 – 2.95 10.3 7.73 – 12.9 22.2 – >26.0
Fortress Diagnostics pg/mL
HUMAN ELISA pg/mL 2.42 1.62 – 3.22 4.74 3.18 – 6.30 7.08 4.74 – 9.42
IBL ELISA pg/mL 2.54 1.77 – 3.30 4.99 3.49 – 6.48 7.37 5.16 – 9.58
Monobind AccuBind ELISA pg/mL 2.42 1.62 – 3.22 4.74 3.18 – 6.30 7.08 4.74 – 9.42
Monobind AccuLite CLIA pg/mL 2.66 1.78 – 3.54 4.53 3.04 – 6.02 6.73 4.51 – 8.95
MP BioMedicals SPCS RIA pg/mL 1.02 0.830 – 1.21 3.52 2.98 – 4.06 6.63 5.19 – 8.07
T3 (TOTAL) (2)
Beckman Coulter RIA (IM1699) ng/dL 62.3 37.0 – 88.3 151 96.1 – 205 245 168 – 321
BRAHMS Diagnostica RIA ng/dL 84.4 51.9 – 117 175 130 – 221 299 214 – 383
Calbiotech ELISA ng/dL 165 109 – 221 314 209 – 419 415 277 – 554
DIALAB T3 ng/mL 1.18 0.820 – 1.53 2.41 2.02 – 2.79 3.68 2.92 – 4.44
DiaMetra ELISA ng/mL 0.820 0.580 – 1.07 1.87 1.31 – 2.43 3.01 2.11 – 3.91
DiaSorin CTK ng/mL § § §
DIAsource RIA CT ng/dL 43.6 38.5 – 48.6 115 97.4 – 132 204 168 – 240
DRG ELISA (EIA-4569) ng/dL 115 63.0 – 166 219 121 – 318 321 177 – 465
HUMAN ELISA ng/dL 80.0 54.0 – 106 201 135 – 267 310 208 – 412
Institute of Isotopes IRMA ng/dL § § §
MP BioMedicals SPCS RIA ng/dL 59.0 48.0 – 70.0 159 134 – 184 271 230 – 312
T4 (LIBRE) (2)
Beckman Coulter RIA (IM1363) pg/mL 11.6 10.0 – 13.1 22.5 18.8 – 26.3 40.9 30.4 – 51.5
BRAHMS Diagnostica RIA pg/mL 13.2 10.9 – 15.5 28.7 24.8 – 32.6 55.8 45.7 – 65.9
Calbiotech ELISA ng/dL 1.08 0.720 – 1.45 2.06 1.39 – 2.74 3.61 2.42 – 4.81
Cisbio Bioassays pg/mL 11.3 9.00 – 13.6 25.3 19.6 – 31.0 40.0 29.0 – 51.0
Demeditec Diagnostics RIA/CT (DE 07100) ng/dL 1.21 1.05 – 1.37 2.41 2.09 – 2.74 4.32 3.74 – 4.90
DIALAB FT4 ng/dL
DiaMetra ELISA ng/dL 0.910 0.620 – 1.21 2.04 1.43 – 2.65 3.77 2.64 – 4.90
DiaSorin CTK pg/mL § § §
EUROIMMUN RIA CT ng/dL 1.16 0.868 – 1.44 2.56 1.94 – 3.18 4.96 3.72 – 6.20
Fortress Diagnostics ng/dL
HUMAN ELISA ng/dL 0.950 0.640 – 1.26 2.00 1.34 – 2.66 3.80 2.55 – 5.05
IBL ELISA ng/dL 0.910 0.620 – 1.21 2.04 1.43 – 2.65 3.77 2.64 – 4.90
Institute of Isotopes IRMA ng/dL § § §
Monobind AccuBind ELISA ng/dL 0.950 0.640 – 1.26 2.00 1.34 – 2.66 3.80 2.55 – 5.05
Monobind AccuLite CLIA ng/dL 1.04 0.700 – 1.38 2.02 1.35 – 2.69 3.70 2.48 – 4.92
MP BioMedicals SPCS RIA ng/dL 0.790 0.640 – 0.940 1.77 1.47 – 2.07 3.51 2.95 – 4.07
T4 (TOTAL) (2)
Beckman Coulter RIA (IM1447) µg/dL 5.01 3.82 – 6.19 8.60 7.03 – 10.2 13.2 10.6 – 15.7
BRAHMS Diagnostica RIA µg/dL 4.57 3.49 – 5.66 9.46 6.90 – 12.0 12.9 10.2 – 15.7
Calbiotech ELISA µg/dL 7.61 5.08 – 10.2 12.5 8.23 – 16.8 17.8 11.7 – 23.9
CEDIA µg/dL 6.48 5.31 – 7.65 11.0 9.10 – 12.9 16.5 13.9 – 19.1
Cisbio Bioassays ng/mL 57.0 45.0 – 69.0 95.0 76.0 – 114 161 128 – 194
DIALAB T4 µg/dL
DiaMetra ELISA µg/dL 6.27 4.39 – 8.14 10.0 7.03 – 13.1 14.8 10.4 – 19.2
DiaSorin CTK µg/dL § § §
DIAsource RIA CT µg/dL 5.16 4.12 – 6.19 7.75 6.74 – 8.76 11.2 9.53 – 12.9
DRG ELISA (EIA-4568) µg/dL 5.91 3.25 – 8.57 10.1 5.57 – 14.7 15.9 8.73 – 23.0
DRI µg/dL
Fortress Diagnostics µg/dL
HUMAN ELISA µg/dL 5.50 3.69 – 7.32 9.50 6.37 – 12.6 14.8 9.92 – 19.7
Institute of Isotopes IRMA µg/dL § § §
7
MÉTODO (1)
T4 (TOTAL) (2) (continuación)
Monobind AccuBind ELISA µg/dL 5.50 3.69 – 7.32 9.50 6.37 – 12.6 14.8 9.92 – 19.7
Monobind AccuLite CLIA µg/dL 5.31 3.56 – 7.06 9.00 6.03 – 12.0 13.4 8.98 – 17.8
MP BioMedicals SPCS RIA µg/dL 6.40 5.00 – 7.80 10.6 8.30 – 12.9 14.6 12.1 – 17.1
TEOFILINA
CEDIA II (2) µg/mL 4.40 2.45 – 6.35 14.4 11.1 – 17.7 27.0 23.0 – 30.5
Emit 2000 µg/mL 4.59 3.65 – 5.52 14.6 12.2 – 17.0 27.0 22.8 – 31.3
TESTOSTERONA (2)
Beckman Coulter RIA Direct (IM1119) ng/mL 0.990 0.650 – 1.34 4.98 3.31 – 6.66 9.18 6.41 – 11.9
Beckman Coulter RIA Extraction (IM1087) ng/mL 1.64 0.990 – 2.28 5.23 3.32 – 7.15 9.73 4.81 – 14.7
DIALAB Testosterone ng/mL
DiaMetra ELISA ng/mL 1.15 0.700 – 1.60 6.06 3.70 – 8.42 13.4 9.40 – >16.0
HUMAN ELISA ng/mL 1.92 1.11 – 2.73 6.78 3.93 – 9.62 12.4 7.20 – 17.6
IBL ELISA ng/mL 1.67 1.34 – 2.01 5.19 4.16 – 6.23 10.2 8.18 – 12.3
IBL LIA ng/dL
Monobind AccuBind ELISA ng/mL 1.13 0.760 – 1.50 5.21 3.49 – 6.93 10.3 6.87 – >12.0
Monobind AccuLite CLIA ng/mL 1.30 0.870 – 1.73 5.10 3.42 – 6.78 10.5 7.04 – >12.0
ZenTech RiAZEN ng/mL 1.00 0.700 – 1.30 3.30 2.40 – 4.30 6.40 5.00 – 7.70
TESTOSTERONA (LIBRE) (2)
Beckman Coulter RIA (DSL4900) pg/mL 4.43 3.14 – 5.71 16.7 11.6 – 21.8 33.6 17.6 – 49.6
Calbiotech ELISA pg/mL 3.97 2.64 – 5.29 20.8 13.9 – 27.7 40.4 27.0 – 53.8
DiaMetra ELISA pg/mL 3.52 2.36 – 4.68 18.3 12.2 – 24.3 40.3 27.0 – 53.6
DIAsource RIA CT pg/mL 2.98 2.28 – 3.68 13.7 8.41 – 18.9 26.6 19.9 – 33.3
IBL ELISA pg/mL 4.60 3.00 – 6.20 19.0 15.0 – 23.0 41.8 33.4 – 50.1
IBL ELISA (Gen. II) pg/mL 3.50 2.40 – 4.70 18.3 12.2 – 24.3 40.3 27.0 – 56.6
Monobind AccuBind ELISA pg/mL 3.00 2.01 – 3.99 15.6 10.4 – 20.7 36.0 24.2 – 47.9
Monobind AccuLite CLIA pg/mL 3.30 2.21 – 4.39 19.7 13.2 – 26.2 32.8 22.0 – 43.6
TOBRAMICINA
CEDIA µg/mL
Emit 2000 µg/mL 1.23 0.873 – 1.59 2.95 2.57 – 3.33 6.18 5.64 – 6.72
VANCOMICINA
Emit 2000 µg/mL 6.47 4.93 – 8.00 17.8 15.0 – 20.7 31.0 26.6 – 35.4
VITAMINA B12 (2)
Monobind AccuBind ELISA pg/mL 373 250 – 496 600 402 – 798 925 620 – 1230
Monobind AccuLite CLIA pg/mL 394 264 – 523 645 432 – 858 931 624 – 1238
MP BioMedicals SimulTRAC SNB RIA pg/mL 311 255 – 367 559 455 – 663 862 688 – 1036
MP BioMedicals SimulTRAC SP RIA pg/mL 357 284 – 430 585 465 – 705 927 737 – 1117
7
INSTRUMENTO (1)
SIEMENS IMMULITE / IMMULITE 1000
Ácido valpróico (2) µg/mL 29.1 20.6 – 37.7 69.5 48.7 – 90.4 107 74.9 – 139
AFP ng/mL 16.6 11.2 – 22.1 97.4 65.1 – 130 205 134 – 276
Androstendiona ng/mL 0.790 0.339 – 1.24 2.37 1.39 – 3.35 4.64 1.69 – 7.58
CEA ng/mL 2.61 1.76 – 3.46 20.7 15.8 – 25.5 43.7 33.9 – 53.5
Cortisol µg/dL 3.57 2.45 – 4.68 18.1 13.0 – 23.1 27.7 20.8 – 34.6
Dehidroepiandrosterona sulfato (DHEA Sulfato) µg/dL 65.3 43.4 – 87.2 111 79.1 – 143 489 358 – 620
Estradiol pg/mL 102 68.5 – 135 308 206 – 410 648 466 – 829
Estriol (libre) (UE3) ng/mL 1.35 0.463 – 2.23 5.21 3.12 – 7.31 >11.2
Ferritina ng/mL 56.2 41.2 – 71.2 126 93.4 – 158 298 221 – 375
hCG mUI/mL 7.18 3.66 – 10.7 24.4 14.8 – 34.1 211 146 – 275
hCG (Turbo) mUI/mL 8.16 <5.00 – 11.8 25.3 16.3 – 34.2 216 149 – 284
Hormona estimulante del folículo (FSH) mUI/mL 7.08 5.63 – 8.53 24.4 19.2 – 29.6 51.6 40.3 – 62.9
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Gen. 3) µUI/mL 0.470 0.366 – 0.574 5.75 4.30 – 7.19 33.6 25.1 – 42.2
Hormona estimulante del tiroides (TSH) (Rapid) µUI/mL 0.460 0.343 – 0.577 5.69 4.27 – 7.11 32.8 24.2 – 41.3
Hormona Humana del Crecimiento (hGH) (LKGRH) ng/mL 2.96 1.60 – 4.33 6.87 4.29 – 9.45 15.3 10.1 – 20.4
Hormona luteinizante (LH) mUI/mL 1.50 1.18 – 1.81 19.6 14.8 – 24.4 58.5 43.1 – 73.9
Inmunoglobulina E (IgE) (Rgt. Lots 401+) UI/mL 409 288 – 531 109 78.9 – 140 185 133 – 238
Insulina µUI/mL 6.11 <2.00 – 10.9 17.8 8.07 – 27.5 42.8 22.6 – 63.0
Progesterona (LKPW1) ng/mL 0.952 0.602 – 1.30 9.88 6.90 – 12.9 25.9 18.6 – 33.1
Prolactina ng/mL 7.69 5.84 – 9.55 18.4 14.2 – 22.5 43.1 34.3 – 52.0
PSA (libre) ng/mL 0.253 0.157 – 0.350 1.32 0.990 – 1.65 8.25 6.32 – 10.2
PSA (total) ng/mL 0.783 0.303 – 1.26 3.26 2.08 – 4.44 18.5 12.7 – 24.2
PSA (total) (Gen. 3) ng/mL 0.680 0.203 – 1.16 2.42 1.48 – 3.36 16.4 10.9 – >20.0
T3 (Captación)/T (Captación) Captación % 32.0 23.7 – 40.3 37.2 29.2 – 45.1 46.1 36.0 – 56.3
T3 (libre) pg/mL 2.52 1.44 – 3.59 5.74 4.14 – 7.34 9.41 7.22 – 11.6
T3 (total) ng/dL 63.4 40.2 – 86.6 193 148 – 238 339 264 – 415
T4 (libre) ng/dL 1.35 1.05 – 1.65 2.63 2.10 – 3.16 5.57 4.33 – >6.00
T4 (total) µg/dL 6.04 4.40 – 7.68 10.9 8.08 – 13.7 17.2 12.9 – 21.4
Teofilina (2) µg/mL 3.88 2.59 – 5.17 15.5 12.3 – 18.7 31.0 24.1 – 37.9
Testosterona ng/dL 152 91.3 – 214 753 486 – 1020 >1600
Tiroglobulina (Tg) ng/mL 1.84 0.811 – 2.86 0.602 <0.200 – 1.17 1.51 0.569 – 2.44
Vitamina B12 pg/mL 335 246 – 424 636 453 – 819 1069 718 – >1200
NOTAS AL PIE DE PÁGINA

(1) Es posible que no todas las notas al pie sean de aplicación para la tabla de datos personalizada que ha seleccionado.
(2) Los valores asignados se determinaron utilizando el protocolo del fabricante del reactivo o instrumento y puede que no representen rangos de ±3s.
(3) Para el factor de conversión, consulte las instrucciones de uso del fabricante.
En este momento no se dispone de datos. Consulte cualquier duda.
§ Debido a la limitada participación, no se obtuvieron los datos necesarios para calcular las medias y los rangos aceptables para este ensayo. Si su centro está
interesado en participar en el Programa de Asignación de Valores de este ensayo, pónganse en contacto con su oficina local de Bio-Rad.
No aplicable

PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Lyphochek® Immunoassay Plus Control

Fecha de revisión 2019-07-03 Indica información revisada

Página 1 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 2 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 3 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 4 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 5 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 6 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 7 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Página 8 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

NOTAS AL PIE DE PÁGINA

Página 9 ESPAÑOL/Spanish • 2017-05 • 1536-00

Anda mungkin juga menyukai