LAKON

PARA
PENJUDI
Karya N. GOGOL Terjemahan J SUNARJA
Adaptasi RACHMAN SABUR

1 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

DRAMATIC PERSONAE

JUAN PEDRO (Penjudi Ulung)

JUKI (Sopirnya)
NYOMAN WIWI (Pelayan Hotel)
RAAM HOTAHOT (Penjudi)
MADAME JOLLY (Pemilik / Manager Hotel)
TOBING (Penjudi)
WAN ABAB (Orang Kaya)
WAN ANTUM (Anaknya Orang Kaya)
NYONYA MEYMEY (Penjudi)
PAIMIN S.S.S.SE (Penghubung Bisnis)

2 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

WAKTU MASA KINI –
TEMPAT SEBUAH RUANG HOTEL DI KOTA BESAR

MUSIK/LAGU ”KEMBALIKAN BALIKU PADAKU”. PELAYAN HOTEL NYOMAN WIWI

SAMBIL MEMBAWA BAKI MINUMAN IA MENGIKUTI LAGUNYA “KEMBALIKAN
BALIKU PADAKU”. IA MENYANYI DAN MENARI SAMPAI MUNCULNYA PEMILIK /
MANAGER HOTEL MADAMME JOLLY.

MADAMME JOLLY
Pelayan ! Dengar, sebentar lagi akan datang tamu-tamu istimewa kita. Kita harus layani mereka
sebaik-baiknya. Mengerti ? Dan ingat ! Kau harus tersenyum dan harus tersenyum. Aku tidak
perduli kau sedang sakit gigi. Itu bukan urusanku. Urusanku adalah urusanku. Urusanmu adalah
urusanmu. Mengerti ? Aku pemilik sekaligus menjadi manager hotel ini. Dan kau adalah pelayan
hotel ini. Jadi ada perbedaan status sosial diantara kita berdua.

NYOMAN WIWI
Status tiang masih single Madamme.

MADAMME JOLLY
Aku tidak tanya status yang itu. Mau double mau single, itu urusanmu. Bukan urusanku.
Maksudku kau adalah pekerja dan aku Bossnya.

NYOMAN WIWI
Madamme Jolly, mestinya sekali-sekali boleh dong pura-pura tiang jadi Bossnya dan Madamme
jadi pelayannya. Biar kerja kita tidak monoton. Biar lebih variatif begitu.

MADAMME JOLLY
Enak saja ! Kau tidak boleh kurang ajar begitu Nyoman ! Lihat ! Kau ini pelayan ! Sekali jadi
pelayan tetap jadi pelayan ! Itulah yang harus dijadikan motto kerjamu. Kau harus jadi pelayan
yang profesional Nyoman !

NYOMAN WIWI
Ya, tapi lama-lama tiang bosan juga jadi pelayan. Ingin dong tiang merasakan jadi tuan di negeri
sendiri.

MADAMME JOLLY
Itu urusanmu, bukan urusanku. Urusanmu bekerja melayani tamu-tamu hotel sambil terus
tersenyum. Biar capek harus tetap tersenyum. Biar tamu-tamu hotel ini menjadi happy-happy !
Ya, happy-happy !

NYOMAN WIWI
Ya, Madamme.Kalau begitu tiang akan terus bekerja.Dan akan terus happy-happy !

MADAMME JOLLY
Good ! Nyoman Wiwi memang pelayan hotelku yang profesional ! Dan tersenyumlah ! Nah itu
tamu-tamu hotel kita sudah datang ! Ayo sambutlah mereka Nyoman ! Aku masih ada urusan lain

(PERGI).

NYOMAN WIWI

3 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Selamat datang ! Welcome ! Welcome ! Silahkan masuk tuan-tuan !

MUNCUL JUAN PEDRO DAN JUKI

JUAN PEDRO
Good …. Good …. Good ! Bagaimana hotel ini cukup aman ?

NYOMAN WIWI
Aman Tuan.

JUAN PEDRO
Tidak ada huru-hara ? Unjuk rasa ? Demo-demo ?

NYOMAN WIWI
Not ada tuan.

JUAN PEDRO
Good…Good….Good !

NYOMAN WIWI
Tuan…. ?

JUAN PEDRO
Tuan ? Oh ya ! Juan Pedro !

NYOMAN WIWI
Tuan Juan Pedro !

JUKI
Saya Juki pembantu merangkap sopirnya tuan Juan Pedro.

NYOMAN WIWI
Ya, I know.

JUAN PEDRO
Juki bawa kopor-koporku ke kamar. Dan ini pistolku bawa sekalian. Berabe juga bawa-bawa
pistol.

JUKI
Ready Sir !

(KELUAR)

NYOMAN WIWI
Disini dilarang bawa senjata Tuan Juan Pedro !

JUAN PEDRO
Don’t worry ! Itu Cuma pistol-pistolan koq.

NYOMAN WIWI
Bisa-bisanya tuan….

JUAN PEDRO
Juan Pedro ! Dan siapa namamu nona ?

NYOMAN WIWI

4 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Nyoman Wiwi.

JUAN PEDRO
Gadis Bali yaa ? Cantik ! Cantik ! (Memberikan Uang) Ini untukmu.

NYOMAN WIWI
Terima kasih tuan.

JUAN PEDRO
Kau tahu siapa saja yang suka main kartu di hotel ini ?

NYOMAN WIWI
Tuan Raam Hotahot, Nona Meymey, dan Tuan Tobing. Mereka main non-stop selama enam
malam terus-terusan.

JUAN PEDRO
Ini tambahan uang untukmu (Memberikan Uang Lagi).

NYOMAN WIWI
Wah banyak sekali ! Terima kasih Tuan Juan Pedro !

JUAN PEDRO
Aku ingin tahu siapa yang membelikan kartunya !

NYOMAN WIWI
Ya, mereka sendiri tuan.

JUAN PEDRO
Kau bohong, cantik.

NYOMAN WIWI
Buat apa tiang harus bohong segala ?

JUAN PEDRO
Baiklah. Kita bicara lagi nanti. (Juki Masuk Membawa Koper Kecil).
Letakan di sini Juki. Nah, tugasmu sekarang adalah membersihkan mobil.

JUKI
Tadi sudah saya bersihkan tuan.

JUAN PEDRO
No,no,no ! Mobilku harus dibersihkan satu jam sekali ! Kau lupa itu Juki ?

JUKI
Sorry tuan, saya benar-benar lupa. Mampus dah !

KELUAR

JUAN PEDRO (Membuka Kopor Berisi Tumpukan Kartu)

Oh, kartu-kartuku ! Yang telah memberikan gairah hidupku ! Oh Dewi Fortunaku ! Dewi Gita !
Dewi Sandra dan Dewi Sri ! Yang telah memenangkan 800 Juta tadi malam, dan semoga malam
ini aku bisa menyikat habis uang mereka ! Oh my Jockerku ! Please come please ! Give me big
money !

(Mencium Kartu-Kartu)

5 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Darling ! jika pulang nanti kita akan membangun sebuah kartu jocker dari batu pualam Indonesia
asli !

MUNCUL MADAMME JOLLY

MADAMME JOLLY
Wah…Wah….Wah…! Rupanya tuan adalah salah seorang tamu istimewa kita ! Selamat datang
dan selamat bersenang senang tuan !

JUAN PEDRO
Madamme Jolly, saya beruntung sekali bermain di hotel anda !

MADAMME JOLLY
Happy-happy, tuan Juan Pedro, happy-happy !

JUAN PEDRO
Madamme Jolly, dimanakan tamu-tamu lainnya ? Sudah datangkah mereka ?

MADAMME JOLLY
Ya, mereka ada di ruang lobby, Juan Pedro. Mari kuantar.

JUAN PEDRO
Aku sudah tidak sabar lagi, Madamme !

KEDUANYA TERTAWA KELUAR. MUSIK / LAGU “KEMBALIKAN BALIKU PADAKU”

TERDENGAR KEMBALI MENGIRINGI MUNCULNYA NYOMAN WIWI DIIKUTI JUKI
YANG MERASA TERTARIK. NYOMAN WIWI MENARI DAN JUKI MENYANYI.

JUKI
Tarianmu indah sekali Nyoman !

NYOMAN WIWI
Suaramu juga bagus sekali Juki !

JUKI
Ya itukan suaranya Yopi Latull, bukan suaraku.

NYOMAN WIWI
Tiang tahu.

JUKI
Apalagi yang kau tahu ?

NYOMAN WIWI
Yang tiang tahu bahwa hidup itu harus happy-happy, itu yang dikatakan Madamme Jolly sama
tiang.

JUKI
Nyoman tahu Tuan Juan bossku ?

NYOMAN WIWI
Ia seorang penjudi ulung.

JUKI
Ia juga seorang yang kaya raya.

6 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

NYOMAN WIWI
Wah ! Hebat sekali !

JUKI
Tentu saja. Ia punya banyak mobil. Punya kuda. Punya banyak buaya. Punya Dewi Fortuna.
Punya Dewi Gita. Punya Dewi Sandra. Punya Dewi Sri, dan dewi-dewi lainnya.

NYOMAN WIWI
Dan kau sendiri punya apa Juki ?

JUKI
Ya sekarang ini saya punya Dewi Nyoman Wiwi ! (Menggoda)

NYOMAN WIWI
Tiang ndak mau ! Tiang ndak mau ! Tiang ndak mau !

MUNCUL RAAM HOTAHOT BERSAMA NONA MEYMEY

RAAM HOTAHOT
Kau kira ia tidak akan curiga ?

NONA MEYMEY
Tentu saja tidak. Tobing akan membikin dia sibuk.

(Kepada Nyoman Wiwi)

Pelayan ! Ayo cepat kesana ! Mereka memanggilmu !

(Nyoman Wiwi Keluar)

Engkau pasti bujangnya tuan si Pedro itu ya ? (Kepada Juki)

JUKI
Tepat nona !

NONA MEYMEY
Apakah dia seorang engkong konglomerat ?

JUKI
Bisa ya, bisa tidak, nona.

NONA MEYMEY
Ia suka main kartu ? Judi ? Judi ?

JUKI
Oh, Ia rajanya, nona.

NONA MEYMEY
Ini saya kasih uang untukmu

(Memberikan Uang)

Nah, sekarang ceritakan tentang yang lain lain lain lain lainnya.

JUKI
Yang lain lain lain lain lainnya yang mana nona ?

7 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

NONA MEYMEY
Bego juga orang ini !

RAAM HOTAHOT
Denger bego ! Apa ia suka menang ?

JUKI
Sudah saya katakan ia rajanya. Ia juara terus. Bego juga tuan ini.

NONA MEYMEY
Nih ! Saya kasih duit lagi

(Memberikan Uang Lagi)

Bagaimana cara mainnya?

RAAM HOTAHOT
Bagaimana ia punya uang ? Banyak ? Cukup banyak ? Banyak sekali ?

JUKI
Ya, mainnya sich biasa-biasa saja. Yang luar biasa uangnya begitu banyak banyak banyak banyak
banyak sekali ! Terakhir ia menang 750 juta, oh bukan ! 950 juta !

NONA MEYMEY
950 juta ! Hebat sekali !

RAAM HOTAHOT
Luar biasa !

JUKI
Ia memang rajanya !

NONA MEYMEY
Ya, kita lihat saja nanti.

RAAM HOTAHOT
Dengar ya ! Bukan sombong, di India aku juga rajanya !

NONA MEYMEY
Tuan Raam Hotahot, kita harus segera siap-siap !

RAAM HOTAHOT
Ya, aku pikir kita harus segera siap-siap !

RAAM HOTAHOT DAN NONA MEYMEY KELUAR

JUKI
Ini pasti ada persekongkolan. Tapi tuan Juan Pedro tidak akan gentar dalam soal judi. Ia memang
rajanya ! Saya sendiri ketiban untung dapat duit dari musuh-musuhnya tuan Juan Pedro. Tidak
apa-apa. Duit ini duit halal. Yang tidak halal Cuma cara-caranya saja. Tapi istimewa untuk …

MUNCUL JUAN PEDRO

JUAN PEDRO

8 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Tidak ada sesuatu istimewa pada mereka. Mereka hanya para penjudi amatir musiman. Dengar
Juki ! Yang akan ku sikat bukan hanya duitnya saja . Tapi juga harga dirinya. Mereka akan
kutanggalkan sampai ke baju dan celananya. Biar mereka jadi telanjang.

MUNCUL NYOMAN WIWI

NYOMAN WIWI
Tuan Juan Pedro ! Dapatkan tiang menghidangkan makanan untuk tuan, please ?

JUAN PEDRO
Good! Siapkan makanan untuk empat orang. Panggang kalkun, ikan salem asap, sup tiram, steak
beef, den empat botol bir special exfort dari Spanyol. Dan juga kasih makan dia

MENUNJUK JUKI.

NYOMAN WIWI
Bang! Pergilah ke ruang samping, makanan pesananmu sate kambing mentah sudah tersedia!
Hi… Hi…

JUKI KELUAR

JUAN PEDRO
Hai cantik! Berapa mereka menyuapmu?

NYOMAN WIWI
Siapa tuan?

JUAN PEDRO
Ah, ayolah …jangan pura-pura makan tahu! Jangan pura-pura tidak tahu!

NYOMAN WIWI
Oke…oke… tuan. Tiang mengaku diberi uang seratus ribu rupiah. Tiang tak mampu dan tak
kuasa menolaknya.

JUAN PEDRO
Ini dua ratus ribu rupiah. Ambilah ! Ayo ambil ! Jangan pura-pura tidak mau !
Jangan pura-pura seperti tahu! Ayo ambilah! Aku tak akan meminta imbalan apa-apa, kecuali ini
selusin bungkusan kartu-kartu. (Memberi Bungkusan Kartu Kepada Nyoman Wiwi) Kita harus
bersekongkol!

NYOMAN WIWI
Ya, tiang siap berjuang, tuan.

JUAN PEDRO
Good! Good! Sembunyikanlah kartu-kartu itu! Cepat! Cepat! Cepat!

(Nyoman Wiwi Keluar)

Akan aku habisi mereka!

(Muncul Nona Mey-Mey, Raam Hotahot, Tobing).

Please! Please! Come please! Tuan-tuan dan nona! Saya merasa bangga sekaligus terharu
menerima kedatangan tamu-tamu terhormat!

TOBING

9 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Penerimaan yang betul-betul hangat! Hangat! Hangat! Bravo Tuan Juan Pedro!

NONA MEYMEY
Melihat Tuan Juan Pedro, mengingatkan saya pada seseorang.

RAAM HOTAHOT
Siapa seseorang itu nona Meymey?

NONA MEYMEY
Ah, saya jadi malu, walaupun saya begitu mau!

JUAN PEDRO
Tidak apa-apa nona Meymey. Not problem. Saya begitu senang mendengar pengakuan anda.
Kapan-kapan kita berdua bisa saling lebih terbuka lagi untuk membahas yang satu ini.

MENUNJUK DADANYA

NONA MEYMEY
Kamsiah Tuan Juan Pedro!

RAAM HOTAHOT
Nona Meymey memang seorang gadis yang jujur. Aku sendiri, aku tak bisa membuka hati dan
berterus terang pada setiap orang. Tapi kalau pada lawan jenis tentu saja lain soalnya.

TOBING
Betul! Akan lain soalnya karena ini adalah masalah moral. Aku harus mengingatkan pada setiap
orang, apa bila hal ini dibicarakan, kalian harus tahu bahwa perasaanku akan meluap dan
darahku akan bergolak.

JUAN PEDRO (Pada Diri Sendiri)

Darahmu akan bergolak, baiklah. Tapi bukan soal bagiku. Nah, tuan-tuan dan nona Meymey
sementara kita membicarakan masalah moral, bagaimana kalau kita main bank kecil-kecilan?

TOBING
Saya setuju, asal taruhannya tidak besar.

RAAM HOTAHOT
Dengan segala senang hati, friend !

JUAN PEDRO
Bagaimana dengan kartunya ?

NONAMEYMEY
Tinggal minta saja tuan Juan Pedro.

JUAN PEDRO
Kartu pelayan ! Kartu !

(Nyoman Wiwi Muncul Membawa Kartu-Kartu).

Tuan-tuan ! Nona Meymey ! Bolehkah aku menawarkan panggang Kalkun, ikan salem asap, sup
tiram, steak beef, dan empat botol bir spesial ekspor dari Spanis .

TOBING (Mencicipi)
Sedaaaaaaaaaaaps !

10 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

NONAMEYMEY
Enaaaaaaaaaaaks !

RAAM HOTAHOT
Nikmaaaaaaaaaaats !

JUAN PEDRO
Nah , tuan-tuan, dan nona Meymey, kartu telah siap di meja !

TOBING
Nah, ini dia kartu tua kesayangan. Seperti dulu-dulu. Pucuk cinta ulam pun tiba-tiba, tiba !

JUAN PEDRO
Orang satu ini seradak seruduk seperti kerbau saja.

TOBING
Mau jadi bandar Juan Pedro ?

JUAN PEDRO
Boleh saja. 10 Juta bandar kecil-kecilan. Potong ?

JUDI MULAI

NONA MEYMEY
4 As masing-masing berharga nope ceng.

TOBING
Coba kemarikan dulu kartunya, Juan Pedro ! Akan ku tarik king clover. Raja keribo ayo
berikanlah aku nasib baik !

RAAM HOTAHOT
Sebentar ! biar aku tambah untuk kartu 9 diamond

(Bersenandung)

diamond are for ever.

TOBING
Nona Meymey ! Pinjamkan aku pen. Akan ku buat perhitungan sekarang juga.

NONA MEYMEY (Meletakan Uangnya)

Kurang ajar, kartu ku hopengan !

TOBING
Tambah 1 juta untukj the jockers !

RAAM HOTAHOT
Sebentar ! Nanti dulu ! Mungkin ada 3 berlian, ya, 3 diamond dalam tumpukan kartu itu.

TOBING
Bah ! Bajingan ! Aku kalah ! Ini bukan kartuku !

PERMAINAN JALAN TERUS

JUAN PEDRO
Bagaimana tuan-tuan ? Nona Meymey, pasang taruhan berapa sekarang ?

11 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

RAAM HOTAHOT
Untuk sementara aku lewat dulu.

JUAN PEDRO
Tidak akan menambah taruhan tuan Raam Hotahot ?

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi !

JUAN PEDRO
Nona Meymey ?

NONA MEYMEY
Ya, aku pas dulu. Kurang ajar ! Muslihatnya cepat sekali !

MUNCUL MADAMME JOLLY

JUAN PEDRO
Madamme Jolly ! Bagaimana kalau kita berkabung untuk permainan ini ?

MADAMME JOLLY
Thank you Senior Juan Pedro ! Aku masih banyak urusan. Saya harap kalian bisa menikmati
permainan tradisi ini. Perlu kalian tahu di hotelku ini penuh dengan berbagai macam kenikmatan
yang kami sediakan. Jadi jangan buang-buang waktu. Buanglah uang-uang kalian di hotelku ini
titik. Untuk suatu kenikmatan yang tiada duanya. Dan ingat hotel Madamme Jolly hanya satu !
Silahkan nikmati ! Maaf ! Sorry…sorry ! Saya masih banyak urusan !

PERGI SAMBIL MENYANYI.

TOBING
Kita harus segera pasang perangkap !

NONAMEYMEY
Kita harus segera menyikat uang dia !

RAAM HOTAHOT
Aku sudah benar-benar gatal ingin menguras semua isi kopornya !

TOBING
950 juta ! Coba bayangkan !

NONA MEYMEY
Lalu strategi kita selanjutnya bagaimana ?

TOBING
Biar nanti aku jelaskan ! Sekarang ayolah ! (Mereka Menghampiri Juan Pedro ) Omong-
0mong, kami telah mengenal kepandaianmu Juan Pedro. Anda betul-betul seorang profesional !
dan aku ingin mengusulkan kita berkerjasama.

NONA MEYMEY
Ya, gabungkan modal kita !

RAAM HOTAHOT
Ya, gabungkan keprofesionalan kita !

12 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

JUAN PEDRO
Sorry ? Mengapa aku mempercayainya ?

TOBING
Ya, karena kita sama-sama profesional !

JUAN PEDRO
Good ! Kita harus merayakan kerjasama ini dengan sebotol sampagne. (Berteriak) Pelayan !
Nyoman Wiwi ! (Muncul Nyoman Wiwi) Beri kami sebotol sampagne Paris.

NYOMAN WIWI
Arak Bali mau coba tuan ? Rasanya enak sekali !

JUAN PEDRO
No ! No ! No ! Aku mau sampagne Paris !

NYOMAN WIWI
Yang merah yang putih tuan Pedro ?

JUAN PEDRO
Ya, dua-duanya saja ! Merah putih ! (Nyoman Wiwi Keluar)

TOBING
Dari cara dan gaya tuan Juan Pedro, mengingatkan saya pada seorang teman yang bernama
Akbar. Ya, Juan Pedro seperti bang Akbar!

JUAN PEDRO
Akbar yang mana ? Aku juga punya teman yang bernama Akbar. Akbar Ali ? atau Ali Akbar?
Lupa-lupa ingat. Oke ! Sekarang mari kita minum dulu

(Muncul Nyoman Wiwi Membawa 2 Botol Sampagne)

Sampagne Paris sudah datang !

(Nyoman Wiwi Ketika Membawa Minuman Sambil Menari Diiringi Musik Atau Lagu
“Kembalikan Baliku Kepadaku” ).

Untuk kerjasama kita Hip Hip Hip hura !

SEMUANYA MINUM

TOBING
Bah ! Saya optimis sekali, kita bisa melakukan apa saja dalam kerjasama ini !

RAAM HOTAHOT
Termasuk mengatur permainan politik. Tentunya.

NONA MEYMEY
Termasuk juga mengatur dagang Sapi.

JUAN PEDRO
Baiklah, tuan-tuan, nona Meymey, dengan rendah hati akan kutunjukan sebuah ketangkasan
bermain kartu. Apakah kalian telah mengetahui cara menebak kartu ?

TOBING
Maksud tuan dapat menerka sehelai kartu dari kejauhan ?

13 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

JUAN PEDRO
Aku mempunyai cara tersendiri .Pekerjaan yang telah memakan waktu hampir 6 bulan

(Mengeluarkan Tumpukan Kartu Dari Dalam Kopor)

Inilah dia! Mungkin tuan menganggap gila, tapi tumpukan kartu ini masing-masing mempunyai
sebuah nama.

TOBING
Bah ! Sebuah nama ?

RAAM HOTAHOT
Wah ! Bagaimana itu tuan ?

NONA MEYMEY
Apakah dikartu itu ada namaku juga tuan ? Meymey Lanfang ?

JUAN PEDRO
Kartu ini bernama Dewi Fortuna. Kartu yang ini bernama Dewi Sandra. Kartu yang cantik ini
bernama Dewi Gita, dan kartu yang terakhir ini bernama Dewi Sri!

TOBING
Bah! Istriku yang bernama istri Dewi Tortor!

RAAM HOTAHOT
Juan Pedro ! Apa saya bisa minta Dewi Sandra?

JUAN PEDRO
Oh, sorry! Dewi-dewi ini ibarat istri-istriku!

RAAM HOTAHOT
Oh, sorry juga!

TOBING
Betulkah tuan dapat menebak kartu dari jauh?

JUAN PEDRO
Coba saja! Aku akan berdiri lima langkah dari sini dan menebak setiap kartu. Kalau tebakanku
salah, aku bayar masing-masing satu juta pada kalian !

TOBING
Oke ! Aku sudah tak sabar lagi ! kartu apa ini ?

JUAN PEDRO
Black Jockers !

TOBING
Tepat. Dan ini ?

JUAN PEDRO
King Clover!

TOBING
Hebat sekali. Dan ini ?

14 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

JUAN PEDRO
Red Jocker !

TOBING
Gila bener !

NONA MEYMEY
Ini benar-benar sulap !

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Mustahil !

TOBING
Tentu tuan sendiri yang menyelipkan kartu-kartu itu di atas meja.

JUAN PEDRO
Ya, aku melakukannya disaat permainan sedang memuncak dan ketika taruhan begitu tinggi.
Maka kutukar kartu-kartunya dengan tangan dingin yang terampil.

TOBING
Bah ! Betapa jeniusnya Juan Pedro memainkan kartu-kartunya. Bekerjasama
dengan tuan akan sangat berharga sekali bagi kami. Karena itulah kita harus membuang segala
tetek bengek formalitas !

JUAN PEDRO
All right ! Saya setuju !

TOBING
Mari kita minum lagi untuk kesepakatan kita bersama !

SEMUA MINUM LAGI.

NONA MEYMEY
Inilah fenomena mobilisasi perang. Senjata di tangan, dan moral kita yang punya perspektif !

JUAN PEDRO
Tapi tak mempunyai musuh ! Apalagi musuh dalam selimut !

TOBING
Betul.Tak ada musuh. Bagaimana pendapat Nona Meymey? Kau kenal seseorang ? Aku tahu
siapa yang nona pikirkan !

JUAN PEDRO (Antusias Sekali)

Who ? Siapa ? Siapa dia ?

TOBING
Tahukah tuan ada seorang konglomerat yang populer disini ? Ya, yang tinggal disini. Tapi
sayangnya ia tak pernah berjudi. Tapi tidak ada salahnya kalau kita mencobanya. Aku kenal
dekat dengannya.

JUAN PEDRO
Apakah aku dapat menemuinya ?

NONA MEYMEY
Bagaimanapun ajaklah dia kemari !

15 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

JUAN PEDRO
Siapa namanya ?

TOBING
Wan Abab ! Baiklah segera aku jemput dia !

PERGI CEPAT.

JUAN PEDRO
Kayakah orang ini ? Maksudku tuan Wan Abab ?

RAAM HOTAHOT
Ya, ia orang kaya sekali. Ia mempunyai puluhan pabrik dan beberapa hotel juga.

JUAN PEDRO
Kalau begitu kita harus pesan minuman lagi. Kita pesan Brandy ! Pelayan ! Nyoman Wiwi minta
Brandy !

NONA MEYMEY
Sayangnya, ia tak pernah mi num setetespun !

JUAN PEDRO
Jadi apa yang harus kita lakukan ? Aku pikir kartu menarik banyak hal ! Bagaimana ?
Bagaimana tuan Raam Hotahot ? Bagaimana nona Meymey ?

NONA MEYMEY
Ya, kita akan coba bermain taruhan kecil-kecilan. Mudah-mudahan umpan kita bisa berhasil.

MUNCUL KEMBALI TOBING BERSAMA WAN ABAB

TOBING
Tuan Juan Pedro ! Mari kuperkenalkan, Ini tuan Wan Abab !

JUAN PEDRO DAN WAN ABAB BERJABAT TANGAN

JUAN PEDRO
Sudah lama aku ingin….sebagai kehormatan, tentunya …..

WAN ABAB
Ane gembira sekali dapat berkenalan dengan ente. Hanya menyesal sekali pada saat ane akan
pergi.

JUAN PEDRO
Silahkan duduk Tuan Wan Abab. Sudah lamakah tuan tinggal disini ?

WAN ABAB
Oh, betapa bosannya ane tinggal di kota ini. Mungkin tahun depan ane harus pulang negeri dulu.
Ane kangen dengan negeri ane sendiri.

JUAN PEDRO
Tapi karena tertahan urusan bisnis, bukan begitu Wan ?

WAN ABAB
Ya, memang begitu kenyataannya. Kadang-kadang kerewelan dalam berbisnis itu juga
diperlukan. Namun bisnis is bisnis dan rewel is perempuan.

16 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

JUAN PEDRO
Maksudnya Wan ?

WAN ABAB
Maksudnya ? Ane kira ente ngerti omongan ane. Begini, Ane hendak mengawinkan putri ane si
Halimeh perawan bontot. Selain itu ane datang kemari untuk menghipotekkan pabrik-pabrik ane
punya, tapi bank belum membayarnya. Jadi ane harus nunggu.

JUAN PEDRO
Wan ! Dengan harga berapa Wan Abab menghipotekkan pabrik-pabrik itu ?

WAN ABAB
2 milyar. Mereka akan membayarnya nanti. Tapi ane bosan juga menunggunya. Ane ingin segera
pulang untuk perkawinan si Halimah. Ane benar-benar bosan ! Akhirnya ane putuskan takan
menunggu lebih lama.

JUAN PEDRO
Jadi Wan Abab tak akan menunggu uang itu ?

WAN ABAB
Apalagi yang harus ane lakukan selain menunggu dan menunggu. Sudah sebulan ane berpisah
dengan istri dan anak-anak. Ane sudah tidak tahan ingin ketemu mereka. Jadi ane tinggalkan
saja soal hipotek itu kepada anak ane yang tinggal disini

(Melihat Raam Hotahot Dan Nona Meymey).

Oh, maaf ! Ane telah mengganggu, tuan-tuan sedang ber…….

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Ini hanya main-main buang waktu.

WAN ABAB
Oh, permainan bank ! Ane ngerti ! Ane ngerti ! Tentu saja tak ada salahnya. Dan tuan tak akan
kalah banyak bukan ? Tapi maafkan ane. Ane hanya bergurau., dan ane tahu dari pengalaman.
Segala sesuatu di dunia ini dimulai dari yang kecil, tapi banyak hal berakhir dengan cara yang
besar.

TOBING
Aku setuju dengan tuan Wan Abab. Walaupun aku sendiri seorang penjudi. Tapi apa artinya kalah
kalau dibandingkan dengan kehilangan ketenangan ? Kekhawatiran dalam berjudi. Kelelahan
dan tangis, semuanya akan menghabiskan waktu.

WAN ABAB
Bolehkah ane bertanya ? Berapa usiamu nak ?

TOBING
Empat puluh tahun Wan .

WAN ABAB
Wah ! masih muda sekali. Kalau saja ane jadi presiden yang mempunyai lebih banyak rakyat
seperti ente, negeri ini akan terselamatkan.

MUNCUL NYOMAN WIWI

NYOMAN WIWI
Tuan Wan Abab, mobil telah siap ! Apa tuan mau berangkat sekarang ?

17 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

WAN ABAB
Ya, sebentar ! Permisi sebentar tuan-tuan !

KELUAR

JUAN PEDRO
Celaka ! Dan tak ada gunanya !

NONA MEYMEY
Kita terlalu banyak mengulur-ngulur waktu mendengar petatah-petitih dari Wan keruput itu !

RAAM HOTAHOT
Tidak ada sesuatu yang bisa diharapakan. Nehi ! Nehi !

JUAN PEDRO
Kita masih bisa mencobanya lagi, bukan ?

TOBING
Babak terakhir belum terjadi bah ! Tertawa terakhir adalah tertawa yang terbaik. Semua akan
berakhir dengan baik. Percayalah ! Nah ! Itu dia datang lagi!

WAN ABAB DATANG LAGI

WAN ABAB
Ane kembali untuk menyampaikan rasa terimakasih kepada ente-ente sekalian atas pertemuan
yang begitu menggembirakan. Namun bolehkan ane memohon kesedian ……

TOBING
Kami bersedia sekali, Wan ! Silahkan katakan ! Ayo silahkan Wan ! Percayalah pada Tobing
Sigaranggarang !

WAN ABAB
Anu….. tentang si Antum anak ane. Ane merasa kasihan sekali. Ia ingin menjadi taruna kavaleri.
Ane katakan padanya Antum, ente masih muda, bagaimana kalau jadi seorang sipil saja. Jangan
jadi tentara ! Maukah ente-ente menolong seorang ayah yang sedang murung. Tolong nasehati
anak ane itu . Ia seharusnya mengurus beberapa perusahaan ane di sini.

TOBING
Jangan khawatir Wan ! Aku akan menjadi bapak yang kedua baginya.

WAN ABAB
Tobing Sigaranggarang ! Ente benar-benar sahabat ane ! Selamat tinggal !

TOBING
Selamat jalan, Wan !

RAAM HOTAHOT
Hati-hati, Wan !

NONA MEYMEY
Jangan lupa obat kuatnya dimakan terus Wan !

WAN ABAB
Ah, ente perempuan bisa saja !

18 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

TOBING
Aku antar sampai mobil !

WAN ABAB
Syukur ! syukur !

WAN ABAB DAN TOBING KELUAR

JUAN PEDRO
Sayang ! Burung telah terbang !

NONA MEYMEY
Ya, seekor burung kakak tua yang hanya tinggal di cengkraman !

JUAN PEDRO
2 milyar ! Big money !

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Itu bukan uang sedikit !

JUAN PEDRO
Why ? Mengapa orang itu mempunyai uang sebanyak itu ? Untuk apa ? Ia hanya
akan memboroskan untuk pesta perkawinan putrinya !

NONA MEYMEY
Ah, kalau saja aku jadi putrinya. Aku akan buka kasino di kota ini.

JUAN PEDRO
Bagiku cukup setengah saja. Aku bisa jadi bandar nasional.

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Aku seperempatnya saja, aku bisa punya 4-5 istri lagi.

TOBING MASUK LAGI

TOBING
Bah ! semuanya berjalan lancar tuan-tuan ! Wan Abab itu telah pergi dan anaknya tetap tinggal
disini. Dan tahukah tuan ? Anaknya itu mempunyai kuasa untuk mengambil uang 2 milyar itu di
bank !

JUAN PEDRO
Lalu apa untungnya bagi kita ?

TOBING
Apa untungnya ? Lho ? Kenapa begitu tuan Juan Pedro ? Aku inikan tukang pukulnya yang
resmi ! Wan Abab telah berkata pada anaknya yang bernama Wan Antum, bahwa Tobing
Sigaranggang akan mengurus segalanya. Bah ! kalian tahu bahwa anaknya setengah mati ingin
menjadi taruna kaveleri. Ku kenalkan dia sekarang pada tuan-tuan !

(Berteriak)

Junior ! Ayo masuklah !

MASUK WAN ANTUM

WAN ANTUM

19 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Tuan-tuan, ane…. Eeeeeeh……..

TOBING
Inilah dia Wan Antum, tuan-tuan !

JUAN PEDRO
Eit ! Junior !

NONA MEYMEY
Senang sekali berkenalan dengan ……

WAN ANTUM
Wan Antum !

RAAM HOTAHOT
Gagah sekali anda ! Seperti bapaknya saja !

JUAN PEDRO
Tuan Wan Antum, Saya melihat dimatamu ada cahaya menyala-nyala ! Cahaya apakah itu
gerangan ?

WAN ANTUM
Oh, benarkah ? Ane sendiri tidak tahu !

TOBING
Tuan muda ini, kadang suka guyon, tuan-tuan…..

WAN ANTUM
Apa ? Oh…. Oh…. Ya ! ya !

TOBING
Bah ! Bagaimana Wan Antum ini ? Oh, ya tuan-tuan bagaimana pendapat anda tentang tuan
junior ini ?

JUAN PEDRO
Aku sangat terkesan sekali !

NONA MEYMEY
Tuan Wan Antum menurut saya cukup handsom !

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Tuan Wan Antum jentelman !

WAN ANTUM
Nama ane bukan handsom, bukan nehi, juga bukan jentelman, nama ane Wan Antum, titik !

TOBING
Ya, sudah ! Sudah ! Lalu bagaimana dengan persiapan perkawinan adik perempuanmu itu ?

WAN ANTUM
Peduli apa ? ane bosan dengan segala tektek bengek perkawinannya itu !

RAAM HOTAHOT
Adik mu itu pasti cantik bukan ?

WAN ANTUM

20 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Memang cantik . Kalau saja dia bukan adikku sudah aku ……

TOBING (Berteriak)
Pelayan ! Minta anggur ! Bah ! Kita harus merayakan Tuan Junior ini. Pelayan ! Cepat minta
angur !

MUNCUL MADAMME JOLLY DENGAN NYOMAN WIWI MEMBAWA SEBOTOL

ANGGUR

MADAMME JOLLY
Wah ! Rupanya pesta ini semakin meriah saja. Bagaimana permainan kartunya Juan Pedro ? Aku
harap tuan bisa memenangkan yang lebih besar lagi kali ini.

JUAN PEDRO
Hallo Madamme Jolly ! Mau ikut bergabung ? Ayolah Madamme ! Kita main kecil-kecilan saja !

MADAMME JOLLY
Thank you dear ! Aku terlalu sibuk untuk main kecil-kecilan. Kalaupun mau aku lebih suka
main besar-besaran. Cuma sayangnya aku tidak punya waktu untuk merampok uang kalian

( Melihat Wan Antum)

Ow ! Ow ! Ow ! Siapa tamu keren ini ? Rasa-rasanya aku kenal ! Siapa ya ?

WAN ANTUM
Ane ?

MADAMME JOLLY
Yes ! Who are you man ?

WAN ANTUM
Ane ?

MADAMME JOLLY
Ya, ente siapa ?

WAN ANTUM
Ane Wan Antum.

MADAMME JOLLY
Anaknya Wan Abab bukan ?

WAN ANTUM
Yes !

MADAMME JOLLY
Yes ? Nah, selamat besenang-senang tuan-tuan semua ! Dan maaf saya masih ada pekerjaan yang
harus diurus ! Good bye everybody !

KELUAR

TOBING
Omong-omong tuan-tuan, bagaimana kalau kita lanjutkan permainan ini ?

JUAN PEDRO
Ya, saya setuju !

21 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

RAAM HOTAHOT
Saya setuju sekali !

NONA MEYMEY
Setuju !

TOBING
Tuan Wan Antum, bagaimana kalau kita main kartu ?

WAN ANTUM
Senang sekali ! Tapi ane tak punya uang.

JUAN PEDRO
Masa you tidak punya uang ?

NONA MEYMEY
Jangan malu-malu, jangan bikin malu Wan Antum !

WAN ANTUM
Sumpah ! Ane tak punya uang !

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Jangan pura-pura ! Nehi !

JUAN PEDRO
Oh ! My god !

TOBING
Wan ! Bagaimana dengan uang yang ada di bank ?

WAN ANTUM
Oh, itu bukan punya ane.

TOBING
Tuan akan memilikinya, bagaimanapun !

WAN ANTUM
Tapi ane tak berhak untuk menggunakannya. Tak mungkin ! Tak mungkin !

RAAM HOTAHOT
Mungkin saja! Kenapa tak mungkin ?

TOBING
Tuan berhak untuk mengambilnya ! Percayalah !

NONA MEYMEY
Aku punya ide ! Aku punya ide !

TOBING
Aku juga, aku punya ide !

RAAM HOTAHOT
Aku ingin tahu ide gerangan apakah ?

WAN ANTUM

22 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Ane tak punya ide. Beri ane ide. Ya, ide-ide.

TOBING
Tuan dapat memberikan ide surat kuasa pada kami. Lho ! Jangan khawatir, tuan ! Tuan Wan
Antum bakal menang. Percayalah pada aku, Tobing Sigaranggang !

NONA MEYMEY
Tentu saja tuan akan menang ! Kenapa tidak Ko Antum ?

RAAM HOTAHOT
Ya, kenapa tidak nak ?

WAN ANTUM
Tapi bagaimana tuan dapat memastikannya ? Ane tak tahu, ane bingung !

JUAN PEDRO
Jangan jadi bingung ! Kenapa harus bingung ?

WAN ANTUM
Ah, persetan dengan kata-kata ayahku ! Ayo kita main !

TOBING
Bravo Wan Atum ! Nyoman ! Kartunya Nyoman !

JUAN PEDRO
Nyoman ! Wisky Nyoman !

NONA MEYMEY
Sukses ! Akhirnya mau minum juga !

RAAM HOTAHOT
Drink ! Drink ! Drink ! Drink !

JUAN PEDRO
Aku yang menjadi bandar !

(Mengocok Kartu)

Datanglah Dewi Fortuna ! Datanglah Dewi Sandra ! Datanglah Dewi Gita ! Datanglah Dewi Sri !
Datanglah Dewi Ratnasari !

(Membagikan Kartu).

Sekarang tuan-tuan, nona, perhatikanlah si bintang kavaleri ini. Ia akan menambah taruhannya !

WAN ANTUM
Double ane punya taruhan !

TOBING
Bagaimana kartu anda Raam Hotahot ?

RAAM HOTAHOT
Kambing ! Kartuku jelek sekali !

NONA MEYMEY
Lak Cit !

23 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

TOBING
Nona kalah ! Dan bagaimana Juan Pedro ?

JUAN PEDRO
Kemana itu Dewi Sandra dan Dewi Gita ? Belum muncul juga dalam kartuku.

TOBING
Tuan juga kalah ! Jadi Jenderal kavaleri Antum yang menang !

WAN ANTUM
Ane menang ! Jadi ane menang ya !

JUAN PEDRO
Minum ! Minum ! Minum !

SEMUA MINUM

TOBING
Silahkan bagi kartu baru Juan Pedro !

JUAN PEDRO
Ayolah Dewi Gita !

(Membagikan Kartu)

Ayolah Dewi Sandra ! Ayolah ! Dewi Sri

Murni ! Muncullah dalam kartu-kartuku !

TOBING
Istriku Dewi Tortor pernah bilang Ratu schop membawa keberuntungan yang malang ! Kamu
kalah lagi tuan Raam ! Ow ! Nona Meymey kenapa begitu jelek nasibmu ! Juan Pedro, Dewi
Sandra sedang berada dalam pelukanmu ! Anda menang ! Dan Tuan Wan Atum, kartumu kalah !

WAN ANTUM
Sialan ! Kartuku dipeluk Dewi Wewe Gombel ! Tuan Tobing, berapa uang yang ada di bank ?

TOBING
2 Milyar !

WAN ANTUM
Itulah taruhan ane !

SEMUA TERKESIAP

TOBING
2 Milyar Jenderal Antum ? Jangan main-main Wan ! Ini judi ! Judi Wan !

WAN ANTUM
(MINUM LAGI) Ane serius. Apa kalian pikir ane main-main ?

TOBING
Siapa berani lawan Wan Antum ? Ayo siapa ? Siapa ?

RAAM HOTAHOT

24 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Aku kabur ! Kabur ! Aku tak berani melawan jenderal kavaleri !

NONA MEYMEY
Aku juga ikut kabur ah !

JUAN PEDRO
Aku lawan tuan Wan Antum !

WAN ANTUM
Ayo lanjutkan ! Ane sudah tak tahan lagi !

TOBING
Tunggu dulu jenderal ! Tuan telah kalah 500 juta. Sebelum kartu ini dibagikan tuan harus bayar
dulu !

WAN ANTUM
Membayar ? Ane tak punya uang !

RAAM HOTAHOT
Ya, cukup dengan memberikan surat pernyataan hutang.

NONA MEYMEY
Ini kertas dan pennya. Tinggal tuliskan.

WAN ANTUM
Tidak ! Ane tidak mau !

NONA MEYMEY
Hanya secarik pernyataan hutang !

TOBING
Yang diperkuat oleh notaris untuk mengambilnya.

WAN ANTUM
Mengambilnya ?

RAAM HOTAHOT
Dari bank.

TOBING
Oke ! Tinggal tandatangani di sini.

NONA MEYMEY
Dan di sini.

WAN ANTUM
Oke ! Ane tanda tangani ! (Menandatangani) Sekarang ane minta bagikan kartunya.

TOBING
Masih ada satu hal lagi, Wan. Ambil dulu uangnya.

WAN ANTUM
Mengapa ? Tuan pikir ane tidak akan bayar ?

NONA MEYMEY
Uang kontan di atas meja.

25 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

WAN ANTUM
Baiklah. Bagaimana kalau ane bayar dua kali lipat ?

TOBING
Sepuluh kali lipat pun tetap saja bermasalah, Wan.

WAN ANTUM
Ah, bagaimana ini ? Mau main apa tidak sich ?

TOBING
Kalau tuan membawa uang.

WAN ANTUM (Mengeluarkan Pistol)

Kalau begitu ane bunuh diri saja !

NONA MEYMEY
Eiit….Eiit…! Jangan jadi romantis begini sayang !

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Tolol benar tuan ini !

JUAN PEDRO
Wan ! Eling Wan !

WAN ANTUM
Ane …. Ane tak tahan lagi !

JUAN PEDRO
Bunuh diri itu dosa junior !

TOBING
Dia yang menang atas kekalahan. Dialah yang kalah atas kemenangan. Begitu tertulis dalam
kitab suci.

WAN ANTUM
Ane tak perduli ! Ane tak perduli !

TOBING
Tahan, Wan ! Tahan dululah !

WAN ANTUM
Tidak ! Ane harus bunuh diri sekarang juga !

JUAN PEDRO
Stop ! Stop ! Stop ! Biar aku yang bayar hutang-hutangnya !

(Memberikan Uang Pada Wan Antum)

Nih !

WAN ANTUM MEMBERIKAN KE TOBING

WAN ANTUM(Memberikan Pistolnya Pada Tobing)

Nih ! Yang penting ane selamat. Dan keselamatan ini harus ane wujudkan dengan minum. Ya
minum ! Pelayan ! whiskynya tambah lagi !

26 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

MUNCUL NYOMAN WIWI

NYOMAN WIWI
Nah ! Ini whisky Indonesia asli tuan. Rasanya enak sekali ! Sekali teguk bisa Deg deg plas !
Deg deg plas ! Deg deg plas ! Begitu tuan. Silahkan !

WAN ANTUM (Minum Lagi)

Nah, tuan-tuan menyesal sekali ane harus pergi sekarang. Ane mabuk ! Ane bener-bener mabuk !

KELUAR SAMBIL NYANYI TAK KARUAN

NYOMAN WIWI
Tuan-tuan, apa masih ada yang mau pesan minuman lagi ? Bagaimana tuan Juan Pedro ? Anda
mau coba bir hitam kuda Brazil ?

JUAN PEDRO
Ya, boleh ! Boleh ! Boleh !

NYOMAN WIWI
Yang lainnya pun akan mengatakan Boleh….Boleh…Boleh… Iya khan ?

YANG LAINNYA MENGATAKAN YA ! YA ! YA ! NYOMAN WIWI KELUAR DAN

MASUK LAGI MEMBAWA BIR HITAM KUDA BRAZIL. MUNCUL PAIMIN S.S.S.SE

PAIMIN
Permisi ! Apakah tuan Wan Abab ada di sini ?

RAAM HOTAHOT
Nehi ! Nehi ! Tuan Wan Abab tidak ada di sini !

NONA MEYMEY
Tuan Wan Antum barusan pergi.

TOBING
Bah ! Ada apa ini ?

PAIMIN
Saya dari kantor dinas. Saya ingin bertemu dengan tuan Wan Abab !

TOBING
Wan Abab apa Wan Antum ?

PAIMIN
Wan Antum apa Wan Abab ya ?

TOBING
Aku kira Wan Antum ya ?

PAIMIN
Saya kira, Wan Abab ya ?

TOBING
Bah ! Antum apa Abab ?

PAIMIN

27 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Abab apa Antum ya ?

TOBING
Pasti Wan Antum kan ?

PAIMIN
Ya, pasti Wan Antum lah ! Ini soal bisnis, tuan.

TOBING
Tuan dari dinas kan ? Oh, kalau begitu lain lagi soalnya. Silahkan duduk ! Kami sendiri yang
akan mengurus bisnis beliau. Jadi tuan dapat menolong kami untuk menguangkan dana dari tuan
Wan Atum.

PAIMIN
Bagaimana saya dapat melakukannya, tuan ?

TOBING
Mudah saja. Uangkan ini secepatnya !

PAIMIN
Oh ! Paling cepat pun akan memakan waktu dua minggu.

TOBING
Ayolah ! Tuan juga kan akan mendapatkan bonus hadiahnya !

PAIMIN
Beginilah Indonesia, tuan. Untuk hal yang semacam begini, dua minggu adalah bahasa Indonesia
yang berarti dua bulan. Dan kalau dua bulan itu artinya sama dengan dua tahun.

NONA MEYMEY
Ya, ayolah ! Kita kan kawan, bukan lawan.

RAAM HOTAHOT
Kita masih famili kan ? Tuan masih ada turunan India kan ? Ya khan ? Ya khan ? Anca ! Anca !

PAIMIN
Ya, memang saya ada sedikit keturunan dari sana. Cuma banyaknya keturunan dari Jawa
Singosari.

TOBING
Siapa nama tuan ? Sentot Paijo Kusumo ?

PAIMIN
Oh, bukan ! Paimin Sastro Suryo Sentanu Sarjana Ekonomi.

RAAM HOTAHOT
Oh, Paimin S.S.S.SE !

NONA MEYMEY
Mas ! Apa masih kurang banyak S nya tuh ?

PAIMIN
Memang saya suka S !

RAAM HOTAHOT
Pantas kalau begitu namanya Paimin S.S.S.S.

28 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

NONA MEYMEY
Lalu bagaimana tentang bisnis kita ?

PAIMIN
Nona tahu, saya hanya pegawai pemerintah.

TOBING
Lalu selanjutnya bagaimana bagaimana strategi dari pegawai pemerintah ?

PAIMIN
Strategi, tuan ?

TOBING
Pelicin ! Pelicin !

PAIMIN
Oh, itu !

RAAM HOTAHOT
Maksudnya, senangkah tuan bekerja sebagai pegawai negeri ? Haha…haha…haha.

PAIMIN
Sulit menjawabnya, tuan. Cuma saya harus hidup !

(SEMUA TERTAWA

TOBING
Baiklah Saudara Paimin S.S.S.SE. Kami tolong saudara untuk terus hidup.

(Memberikan Uang).

Ini. Ambillah ! Dan sekarang silahkan pergi !

PAIMIN
Jalan kemakmuran Tuhan mulai licin sedikit demi sedikit !

TOBING
Tak akan licin kalau tak dilunasi. Pergilah !

PAIMIN
Jalan kemakmuran Tuhan semakin licin dan panjang terbentang diantara uang-uang yang
berserakan di jalan-jalan. Ya, jalan kemakmuran Tuhan ….

KELUAR

TOBING
Bah ! Kalau ia terus mengoceh tentang jalan kemakmuran Tuhan, lebih baik kutambah 500 ribu
sekarang juga !

MENYUSUL PAIMIN

JUAN PEDRO (Gelisah)

Tentu saja kita menginginkan uang itu selekas mungkin, bukan ?

TOBING

29 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

(MASUK LAGI) Ia tak dapat melakukannya kurang dari 4 hari. Aku tak dapat memaksanya.

JUAN PEDRO
Bagaimana tuan-tuan dapat menyelesaikan persoalan ini ?

TOBING
Aku punya akal. Tuan tidak tergesa-gesa bukan ?

JUAN PEDRO
Tidak.

TOBING
Kalau begitu, ambillah surat utang Wan Antum ini.

JUAN PEDRO
Apa ? 2 Milyar …. Untukku ? …..Untukku ?

TOBING
Ya, ambil saja Juan Pedro ! Kenapa tidak ?

JUAN PEDRO
Tapi …..

TOBING
Dan berikanlah uang tuan yang tinggal 500 Juta lagi.

JUAN PEDRO
Lalu bagaimana dengan yang 1 Milyar lagi ?

TOBING (Dingin)
Simpanlah untuk kebutuhan tuan.

JUAN PEDRO
Wah ! Jangan main-main begitu tuan Tobing !

TOBING
Kami tidak main-main, Juan Pedro. Kita sekarang tidak sedang bermain kartu bukan ?
Permainan kartu sudah selesai !

JUAN PEDRO
Baiklah kalau begitu ! Mengapa tidak ? (Juan Pedro Mengeluarkan Gepokan Uang Dari Dalam
Kopornya). Ini 500 juta untuk tuan !

TOBING (Memberikan Surat Hutang)

Dan ini 2 Milyar untuk tuan Juan Pedro ! Saya dan tuan Raam Hotahot akan membereskan uang
administrasi hotel. Jadi tuan tidak usah bayar lagi. Itu tanggungan saya. Permisi !

TOBING DAN RAM HOTAHOT KELUAR

JUAN PEDRO
Thank you ! Banyak-banyak thank you !

NONA MEYMEY
Boleh aku memberi sedikit nasihat tuan Juan Pedro ? Jangan terlalu lama tinggal di hotel ini !
Mari ikut kami ke hotel-hotel lainnya ! Sebentar ! Aku lupa mengatakan sesuatu kepada mereka

30 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

KELUAR

JUAN PEDRO (Tinggal Sendiri)

Gila ! Ini hari yang gila dan luar biasa ! Aku mengumpankan 1 milyar dan yang terpancing 2
milyar. Ini benar-benar gila ! Inilah puncak prestasiku dalam berjudi dan menipu ! Ya, gerak tipu
niaga ! Kalau aku belum tahu caranya menipu, mereka tentu sudah menipuku lebih dulu. Juan
Pedro ! Juan Pedro ! Tak sia-sia ibu bapakku memberi nama Juan Pedro !

WAN ANTUM LARI MASUK

WAN ANTUM
Dimana mereka semua ? Koq kamarnya kosong !

JUAN PEDRO
Mereka baru saja keluar.

WAN ANTUM
Keluar ? Dengan uangmu ?

JUAN PEDRO
Sudahlah Wan Antum ! Tuan kalah. Itu harus diterima dengan lapang dada.

WAN ANTUM (Berteriak)

Tidak sadarkah tuan telah ditipu ?

JUAN PEDRO
What ? Apa ?

WAN ANTUM
Ditipu ! Tuan ditipu !

JUAN PEDRO
Ditipu ? Begitu ? Apa benar ?

WAN ANTUM
Apa tuan kira namaku Wan Antum ? Apa tuan kira Wan Abab itu ayahku ? Aku bukan anaknya !
Dan ia juga bukan ayahku !

JUAN PEDRO
Kamu main-main ya ?

WAN ANTUM
Main-main ? Sumpah ! Aku tidak main-main ! Aku pun tertipu ! Mereka tak memberikan
bagianku !

JUAN PEDRO
Kamu gila ! Apa maksudmu dengan bagian dan penipuan ? Kau kira aku ini tolol ? Begitu ?
Bagaimana dengan bank itu ? Surat kuasa ini ? Dan petugas bank dinas itu ?

WAN ANTUM
Dia termasuk dalam komplotan, tuan.

JUAN PEDRO (BINGUNG DAN GUSAR)

Jadi ….. Jadi….. Jadi siapakah kamu ini ?

WAN ANTUM

31 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

Mereka menelanjangiku, tuan. Mereka mengancamku berpura-pura menjadi Wan Antum.

JUAN PEDRO (Lepas Kendali)

Kamu bangsat ! Kamu Penipu ! Sekarang kau harus ikut aku !

MENYERET WAN ANTUM

WAN ANTUM
Mau dibawa ke mana tuan ?

JUAN PEDRO
Kemana kau kira bajingan ? Ke kantor polisi !

WAN ANTUM
Kita bisa damai, tuan ! Damai !

JUAN PEDRO
Rasanya aku digarong di siang hari bolong !

WAN ANTUM
Bagaimana dengan kartu tuan yang istimewa itu ?

JUAN PEDRO
Kartu-kartu itu ? Kau tahu itu ?

(Putus Asa)

Tapi ini tidak adil ! Aku tidak sejahat mereka !

WAN ANTUM
Jangan putus asa tuan ! Bangunlah ! Kalah ya kalah ! Itu harus diterima dengan lapang dada !
Tuan kan masih punya Dewi Fortuna, Dewi Sandra, Dewi Gita, Dewi Sri, dan dewi-dewi
lainnya!

KELUAR

JUAN PEDRO (Dalam Keadaan Panik Yang Memuncak)

Persetan dengan Dewi Sandra ! Dewi Gita ! Dewi Fortuna ! Dewi Kuntil Anak ! Persetan
semuanya ! Mereka benar-benar bajingan yang telah menipuku mentah-mentah ! Aku Jadi malu !
Malu pada diriku sendiri ! Ini tidak adil ! Ini tidak adil ! Tolong ! Polisi ! Tolong ! Polisi ! Oh !
Tidak ! Tidak ! Bisa lebih berbahaya lagi ! Tolong !

MUNCUL MADAMME JOLLY DAN PELAYAN NYOMAN WIWI

MADAMME JOLLY
Hallo Juan Pedro ! Hei ! Kenapa harus tidur di lantai ? Kenapa darling ? Tuan kalah main lalu
mabuk ? Itu bukan seorang Gentlemen Juan Pedro !Ayo bangun ! Bangun !

(Pada Nyoman Wiwi)

Nyoman ! Coba urus itu tuan Juan Pedro ! Bawa ke kamar hotel ! Dia butuh istirahat. Ayolah
Nyoman ! Kenapa malahan tertawa ?

NYOMAN WIWI
Madamme Jolly ! Boleh tiang membisikan sesuatu ?

32 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

MADAMME JOLLY
Ya ! Apa ?

NYOMAN WIWI MWMBISIKAN SESUATU KE TELINGA MADAMME JOLLY. LALU

KEDUANYA TERBAHAK-BAHAK TERTAWA TIADA HABISNYA. SEMENTARA JUAN
PEDRO MENUTUP WAJAHNYA DENGAN JASNYA KARENA PERASAAN MALU YANG
SANGAT. TERDENGAR MUSIK / LAGU “KEMBALIKAN BALIKU PADAKU”
MENGAKHIRI SANDIWARA INI.

33 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur

34 | Lakon Para Penjudi karya N. Gogol Adaptasi Rachman Sabur