Terminais de

Operação

altus
evolução em automação
 Série Exter - Tecnologia de Ponta

Modelo Exter K10m Exter K20m Exter K30m Exter T40 Exter K60c / T60c
Visor Tipo FFSTN-LCD Key FFSTN-LCD Key FSTN-LCD Key LCD-TFT Cores Touch LCD-STN Cores key / Touch
Forma de apresentação Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto
Tamanho do visor 160 x 32 pixels 240 x 64 pixels 240 x 64 pixels 320 x 240 pixels (3.5") 320 x 240 pixels (5.7")

Área ativa do visor L x A (mm) 89.6 x 17.9 90.2 x 24 127.0 x 33.8 70.1 x 52.6 115.2 X 86.4

Tempo de vida do backlight (h) 50.000 50.000 50.000 50.000 60.000

Tamanho do texto Variável Variável Variável Variável Variável

Teclado Leds 6 6 16 — 16 / —

Teclas de função 6 6 8 — 16 / —

Funções Modo transparente Sim Sim Sim Sim Sim

Modo de passagem Sim Sim Sim Sim Sim

Driver duplo Sim Sim Sim Sim Sim

Servidor Web, e-mail, FTP — — Sim Sim Sim

Operação Remota via Internet — — Sim Sim Sim

Multi-linguagem Sim Sim Sim Sim Sim

Fonte padrão Windows (Unicode) Sim Sim Sim Sim Sim

Data Logger — — Sim Sim Sim

Objetos dinâmicos Sim Sim Sim Sim Sim

Administração de receita Sim Sim Sim Sim Sim

Administração de alarme 1 grupo 1 grupo 16 grupos 16 grupos 16 grupos

Time Channels Sim Sim Sim Sim Sim

Relógios de tempo real Sim Sim Sim Sim Sim

Gráficos de tendência — — Sim Sim Sim

Impressão de relatórios Sim Sim Sim Sim Sim

Senha de segurança 8 níveis 8 níveis 8 níveis 8 níveis 8 níveis

Sirene Sim Sim Sim Sim Sim

Memória para aplicação 512 kb 512 kb 12 MB 12 MB 12 MB

Expansão de memória — — — — —

Interfaces de comunicação RS485/RS422, RS232 RS485/RS422, RS232 RS485/RS422, RS485/RS422, RS485/RS422,

RS232, USB (Host) RS232, USB, RS232, USB,
Ethernet 10/100 Mbits Ethernet 10/100 Mbits Ethernet 10/100 Mbits

Simulação da IHM no programador Sim Sim Sim Sim Sim

Ambiente Temperatura 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC

Frente à prova de água IP66 IP66 IP66 IP66 IP66

EMC EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade

EN61000-6-3 EN61000-6-3 EN61000-6-3 Emissão EN61000-6-4 Emissão EN61000-6-4 Emissão

UL UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2

UL 508, UL 50 UL 508, UL 50 UL 508, UL 50 UL 508, UL 50 UL 508, UL 50

DNV Sim Sim Sim Sim Sim

Alimentação 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

Consumo Max 0,35A Max 0,35A Max 0,35A Max 0,35A Max 0,5 / 0,45

Dimensões
L x A x P (mm) 155 x 114 x 39,6 155 x 155 x 40,6 202 X 187 X 62,9 155.8 X 119 X 62,8 275 X 168 X 62 / 201 x 152 x 61

Peso (kg) 0.4 0.5 0.875 0.56 1.11 / 0.87

er K60c / T60c Exter K70 / T70 Exter K100 / T100 Exter T150 H-K30M-S H-T50B-S
STN Cores key / Touch LCD-TFT Cores Key / Touch LCD-TFT Cores Key / Touch LCD-TFT Cores Touch Visor Tipo LCD-STN Mono LCD-STN Mon
os + Texto Gráfico + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Forma de apresentação Gráficos + Texto Gráficos + Tex
240 pixels (5.7") 640 x 480 pixels (6.5") 800 x 600 pixels (10.4") 1024 x 768 pixels (15.1") Tamanho do visor 160 x 80 pixels (3") 240 x 128 pixe

X 86.4 131.52 x 98.64 211.2 x 158.4 304.1 x 228.1 Cores do Display 16 tons de cinza 16 tons de azu

0 50.000 50.000 35.000 Tempo de vida do backlight (h) 50.000 50.000

vel Variável Variável Variável —

Teclado Teclas de função 9
— 16 / — 20 / — — Funções Data/Recipe — —

— 16 / — 22 / — — Ethernet — —

Sim Sim Sim Simulação Online

Sim Sim Sim Expansão de Memória — —

Sim Sim Sim Memória para aplicações 4 MB Flash 4 MB Flash
Sim Sim Sim Interfaces de comunicação RS232/RS422 RS232/RS485
RS485 (DB9) RS422/RS485
Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Macros Sim Sim

Sim Sim Sim Entrada de Caracteres Sim Sim

Sim Sim Sim Gráficos de Tendência Não Sim

Sim Sim Sim Multiplos Drives Não Dois

upos 16 grupos 16 grupos 16 grupos Gerenciamento de alarmes Não Sim

Sim Gerenciamento de Receita Não Sim

Sim Sim
Sim Sim Sim Ladder Sim Sim

Sim Data Logger Não Sim

Sim Sim
Relógio em Tempo Real Sim Sim
Sim Sim Sim
is 8 níveis 8 níveis 8 níveis
Certificação CE

Sim Índice de Proteção

Sim Sim

12 MB 12 MB
Alimentação Alimentação
B 12 MB
Dimensões L x A x P (mm)
Cartão Compact Flash Cartão Compact Flash Cartão Compact Flash
Peso (kg)
5/RS422, RS485/RS422, RS485/RS422, RS485/RS422,
Área ativa do visor 65 x 35 mm 111 x 61 mm
2, USB, RS232, USB, RS232, USB, RS232, USB,
net 10/100 Mbits Ethernet 10/100 Mbits Ethernet 10/100 Mbits Ethernet 10/100 Mbits

Sim Sim Sim

50ºC 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC 0ºC - 50ºC

IP66 IP66 IP66

000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade EN61000-6-2 Imunidade

000-6-4 Emissão EN61000-6-4 Emissão EN61000-6-4 Emissão EN61000-6-4 Emissão

04 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2 UL 1604 Class I, Div 2

8, UL 50 UL 508, UL 50 UL 508, UL 50 UL 508, UL 50

Sim Sim Sim

c 24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

,5 / 0,45 Max 0,9A Max 1A Max 1,7A

168 X 62 / 201 x 152 x 61 285 x 177 x 64 / 219 x 154 x 64 382 x 252 x 64 / 302 x 228 x 61 398 X 304 X 66

0.87 1.3 / 1.1 2.3 / 2.0 3.7

 Série H - O Melhor Custo-Benefício

M-S H-T50B-S H-T60B-PE H-T60T-PE H-T60T-NE H-T80C-NE H-T100T-NE

Mono LCD-STN Mono Touch LCD-STN Mono,Teclado,Touch LCD-TFT Color,Teclado,Touch LCD-TFT Color,Teclado,Touch LCD-STN Color,Teclado,Touch LCD-TFT Color,Teclado,Touch
+ Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto Gráficos + Texto
pixels (3") 240 x 128 pixels (4,7") 320 x 240 pixels (5.7") 320 x 240 pixels (5.7") 320 x 240 pixels (5.7") 640 x 480 pixels (7.5") 640 x 480 pixels (10.4")

e cinza 16 tons de azul 16 tons de azul 64K 64K 256 cores 64K

50.000 50.000 60.000 60.000 45.000 60.000

— 5 5 5 5 7
— 512 KB 512 KB 512 KB
— — — Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

— Cartão Compact Flash Cartão Compact Flash Cartão Compact Flash

sh 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 4 MB Flash 8 MB Flash 8 MB Flash

S422 RS232/RS485 (DB9) RS232/RS422/RS485 (DB25) RS232/RS422/RS485 (DB25) RS232/RS422/RS485 (DB25) RS232/RS422/RS485 (DB25) RS232/RS422/RS485 (DB25)
B9) RS422/RS485 (DB9) RS232/RS485 (DB9) RS232/RS485 (DB9) RS232 / RS485 (DB9) RS232 / RS485 (DB9) RS232 / RS485 (DB9)
USB Host / USB Device USB Host / USB Device 2x USB Host / USB Device 2x USB Host / USB Device 2x USB Host / USB Device
Ethernet Ethernet Ethernet

Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Dois Dois Dois Três Três Três

Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim Sim Sim Sim
Sim Sim Sim Sim Sim Sim

Sim Sim Sim

IP65 IP65 IP65

24 Vdc 24 Vdc 24 Vdc

195 x 145 x 60 231 x 176 x 46,8 297 x 222 x 52,3

0.81 1.20 1.90

m 111 x 61 mm 117,2 x 84 mm 117,2 x 84 mm 117,2 x 84 mm 153,7 x 115,8 mm 213,2 x 160,4 mm

 Terminais de Operação

Série Exter
Tecnologia de Ponta

A Série Exter é a inovação em forma de IHMs. Combinando um design ergonômico com novas tecnologias, os
terminais de operação possuem muito mais funcionalidade e desempenho. Entre as principais características, o
formato mais fino, ocupando menos espaço, as teclas de função posicionadas de forma lógica, facilitando a
utilização e as funções com alta performance aliam-se à alta resolução, gerando um novo patamar em IHMs.
Onze diferentes modelos de Exter representam um passo a frente na tecnologia de alta performance. Software e
hardware inovadores resultam em alta flexibilidade. O conteúdo atrativo, aliado ao design do terminal de
operação mostra que Exter é muito mais que estética.

Série H
Melhor Custo-Benefício

A Série possui sete modelos de IHMs, terminais monocromáticos e coloridos com touchscreen e teclado.
Agora, você tem mais uma opção em IHM. É possível escolher a interface que mais se encaixa com suas
necessidades, dentro do seu orçamento.

Drivers de Comunicação
Para as Séries Exter, H estão disponíveis drivers de comunicação para os principais fabricantes de CPs
mundiais.

Ferramentas de Programação
As ferramentas de programação possuem interfaces simples e intuitivas, facilitando o uso de funções. Além
disso, possuem biblioteca de símbolos que facilita o desenvolvimento das telas, possibilitando ao usuário maior
facilidade e interação na programação.
Information Designer: Software de programação da Série Exter .
H-Designer: Software de programação da Série H.
evolução em automação
altus
REV. Abril / 2010 - Tiragem 3.000 exemplares