El Sistema de Manejo de

Riesgos de Cumplimiento, Ética,

y de Ambiente, Salud y Seguridad
(CE/EHS RMS, por sus siglas en inglés)
Guia de
El CE/EHS RMS proporciona un marco de trabajo, adaptado del Marco Campo sobre
de las Cinco Dimensiones de MBM, para destacar los elementos claves
necesarios para el desempeño óptimo en las áreas de cumplimiento,
ética y de EHS (Ambiente, Salud y Seguridad). Los siete elementos son:
Peligros Críticos
significa aplicar el
marco de trabajo MBM para establecer la visión, alinear la cultura,
manejar los riesgos, y mejorar sistemáticamente hacia un 10.000% de
cumplimiento y excelencia en EHS.

que estos
contribuyen significativamente para alcanzar la visión del cumplimiento,
de la ética y de EHS del equipo, tanto como los objetivos más amplios
M programa de GP.

IIETflT iii Ir i.i' 1 [TTf,1TI!1t .signif ica identificar

y comprender los riesgos para ayudar a la prevención de incidentes y
alcanzar un 10.000% de cumplimiento y excelencia en EHS.

k-
4 . mplimientoy el Manejo de Riesgos, significa reducir los
riesgos mediante la implementación de controles y asegurarse que las
personas adecuadas están encargadas de manejo de dichos controles.

S. La Comunicación y el Entrenamiento, significa cambios de

comportamiento e influencia en la cultura a través de una transferencia
efectiva del conocimiento y de las expectativas de la gerencia.

G
significa la identificación y el manejo de
cambios que puedan afectar el cumplimiento con las leyes, regulaciones,
y normas y políticas de GP, así como todos los riesgos aplicables.

significa trabajar siguiendo un plan y

que el desempeño sea evaluado continuamente y mejorado a lo largo
M tiempo, utilizando el modelo Planear-Hacer-Comprobar-Ajustar.

EG3
Álik aP2cific
Georgia-Pacif ¡c
02016 Información confidencial y propiedad de GeorgiaPacific LLC. Todos los derechos reservados
Tabla de Contenido
Sección 1, Referencia y Peligros Críticos
Introducción a la Guía ...............
Definiciones Importantes..............
Aplicaciones y Usos................
Peligros Críticos ..................
Contacto con Fuentes de Energía Sin Controles/Sin Proteccc-
<> Caídas desde Superficies Elevadas
Interacción/Choque con Equipos Móviles
Incendios y Explosiones..............
Exposición a Fugas Químicas/Térmicas ....
Señales de Debilidad ...............
Sección 2, Actividades Peligrosas y sus Controles
Apertura de Tuberías ................
Bloqueo/Etiquetado/Verificación (Prueba)
Calderas y Recipientes a Presión ...........
Entrada a Espacios Confinados ...........
Equipos Móviles ....................
Eslingado y Levantamiento de Cargas ............
Excavaciones y Zanjas .
.•::x•
Guardas de Máquinas..................
Medio Ambiente (Calor/Frío/Ruido) .............
Polvos Combustibles ..................
Propano ........................
Respuesta a Emergencias ................
Seguridad de los Procesos ................
Seguridad Eléctrica/Arco Eléctrico .............
Trabajo en Alturas ...................
Trabajos que Generan Calor . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Recursos Adicionales .................
Guía de Inicio Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . .
Jerarquía de los Controles . . . . . . . . . . . . . . .
Sistema de Manejo de Riesgos CE/EHS en GP
*Pág i na de referencia en la versión en inglés
C2016 información confidencial y propiedad de Georgia-Pacific LLC. Todos los derechos reservados
Introducción a la Guía
Afortunadamente, en Georgia-Pacific no ocurren muy a menudo
pu
incidentes serios que resulten en consecuencias serias. Pero cuando éstos
suceden, los resultados pueden ser tales que alteren o amenacen la vida
de las personas. La prevención de lesiones graves por peligros críticos es
uno de nuestros mayores retos, de manera que debemos mantenernos
centrados en nuestro trabajo y en el ambiente que nos rodea.
........... __________
........ Esta Guía es una herramienta de referencia rápida para ayudarle
a una mejor identificación y entendimiento de los riesgos relacionados
a los peligros críticos, así como para apoyarle en la toma de decisiones
informadas para un mejor manejo de los mismos. Puede ser utilizada en
muchas situaciones (ver las páginas 3-4 de esta Guía, para los usos y la
forma de utilizarla), en conjunto con otros recursos de GP relacionados,
para obtener valiosa información acerca de los peligros críticos y sus
controles.
.......... 3C
32 Hay varios elementos importantes para la prevención de lesiones
.- graves (que pueden alterar o amenazar la vida): el aumento de la
concientización, la comprensión y el mantenerse enfocado en
los peligros críticos y los riesgos. Hay que recordar,de usted se espera, y
3.8
siempre tendrá el derecho de 'Parar, Pensar y Preguntar'.
Uno de los beneficios más significativos de usar esta Guía como
herramienta es que puede ayudarle a proteger su calidad de vida y
.8 la calidad de vida de sus compañeros de trabajo. Le animamos a
50 3 usar esta Guía y otros recursos (ver la sección de Recursos
Adicionales en la página 66 de esta Guía) para ayudarle a
52
- prevenir lesiones graves, lesiones que alteren o amenacen la
54
vida.
56 a
60 La Guía de Campo sobre Peligros Críticos (GCPC) se ha diseñado como
62 51 una herramienta para que los empleados (tanto de GP como contratistas)
se enfoquen en algunos de los peligros críticos y sus controles
correspondientes. La Guía de Campo sobre Peligros Críticos no tiene la
66 intención de reemplazar los requerimientos de seguridad del contratista
68 de GP, las normas y requisitos estatales o federales de OSHA, o ningún
69 otro requerimiento de seguridad y salud.
cubierta posterior
Para futuras mejoras a esta Guía, por favor enviarlas a:
Globalhealth@gapac.com
GUA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRITICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 1
Creación de Valor con la Guía sobre Peligros Críticos proceso de verificación y validación de los
cosjese sando en GP para apoyar la verificación y
El diagrama a continuación ilustra cómo estamos trabajando para crear e : :e sus cc'" - :
valor mediante la aplicación de MIBM 11 a través del uso de esta herrar-
Hacer Comprobar Ajustar

¿Los controles Jerarquía de los

funcionan? Controles
Guía sobre
Crear
Valor
Qué Controles Verificación Validación
Lnde Existentes ¿cómo lo sabes? ¿Los controles
• El rol de la empresa • Manera de crear • Modo de lograr • Pone el RP'S en Cómo son efectivos en
• ¿Funcionan como
• Razón de la de valor la excelencia en acción junto con reducir el riesgo?
fueron diseñados?
existencia de • Informa nuestro Ambiente, Salud y otras ap1icacior • ¿Se usan de acuerdo • ¿Pueden
nuestra compañía proceso de pensar Seguridad a su intención mejorarse?
• Lo que nos • El cómo • Informa nuestro original? (¿Respetas • ¿Son sostenibles?
esforzamos en proceso de pensar los controles?)
lograr • El cómo

El modelo ce Planear/Hacer Comprobar/Ajustar puede ser utilizado

Definiciones Importantes para:

1. Identificar/evaluar los peligros críticos potenciales (Planear)

Lesiones graves - Lesiones que cuando ocurren tienen efectos de
larga duración o que son permanentes (pueden alterar la vida).
Peligro y Peligro Crítico - Un Peligro es cualquier cosa con el
potencial de causar lesiones/enfermedades o daños a bienes. En
términos prácticos, un peligro a menudo se asocia con una condición
o actividad que si se deja sin control, puede resultar en una lesión/
enfermedad o daño. Un Peligro Crítico está asociado con una condición
o actividad que si no se controlo, puede resultar en una o más lesiones
que alteren la vida o causen la muerte.
• Controles y Jerarquía de los Controles - El uso de controles
prácticos que provean la reducción de riesgos más efectiva, incluyendo
la consideración de controles de orden superior para peligros críticos.
Debemos entender que los controles de orden inferior requieren de
niveles de verificación mayores para asegurarse que sean utilizados
y que funcionen de acuerdo a la intención de diseño. Ver la gráfica
sobre la Jerarquía de los Controles en la página 69 de esta
Guía.
Verificación y Validación de Controles - El proceso de determinar
la función y el tipo de los controles vigentes, que se estén utilizando de
acuerdo a la intención original, que funcionen como fueron diseñados,
que reciban mantenimiento y sean probados tal como sea necesario
(en base al nivel de peligro/riesgo), que los controles reduzcan el riesgo
a un nivel aceptable, y si son sostenibles o pueden ser mejorados.
Señales de Debilidad —Algo que en sí mismo puede ser
relativamente insignificante/pequeño o que sucede al azar y no
requiere acción inmediata pero que, sin embargo, puede ser un aviso
temprano o "señal de alerta" de que algo no está bien. Una acción
robusta puede ser necesaria, especialmente si estas señales muestran
un patrón repetitivo (ver páginas 26-27 de esta Guía).
GeorgiaPadfic
2. Considerar/utilizar controles de orden superior (Hacer)
3. Verificar que los controles funcionan tal como fueron diseñados y se
utilizan según el propósito original (Comprobar)
4. Validar que los controles son efectivos en reducir el riesgo y/o considerar
controles de orden superior/más efectivos (Ajustar).
Aplicaciones y Usos de la Guía de Campo sobre
•
Peligros Críticos:
$ 1 Los empleados y supervisores de campo - tanto nuevos como
acaes - puecen usar a Guta cuando:
• Inicien conversaciones con compañeros de trabajo y contratistas.
• Completen el Permiso de Trabajo Seguro (SWP, por sus siglas en inglés) y
otros permisos requeridos para planificar trabajo no-rutinario.
• Desarrollen los Análisis de Riesgos del Trabajo (.1 HA, por sus siglas en
inglés) y otras evaluaciones de riesgo.
• Identifiquen y lleven a cabo trabajos de alto peligro, tales como entrada
a espacios confinados, apertura de tuberías, trabajos que generan calor,
trabajos en alturas, eslingado y levantamiento de cargas, etc.
• Tengan conversaciones acerca del control de las fuentes de energía
(Bloqueo/Etiquetado/Verificación), incluyendo el uso de Medidas de
Protección Alternativas (APM, por sus siglas en inglés)
• Capaciten a nuevos empleados para enfocar/centrar su atención.
• Planifiquen y lleven a cabo trabajos que ameriten parar operaciones y
cortar fuentes de energía.
• Identifiquen y analicen señales de debilidad (vea las páginas 26-27 de
esta Guía) que pueden ser indicadores de eventos potenciales más serios.
• Identifiquen y mejoren las tareas "de herencia" (tareas que
históricamente siempre se han realizado de cierta manera).
• Evalúen cambios al ámbito de trabajos tanto rutinarios como no-
rutinarios.
• Modelen los comportamientos claves necesarios para prevenir lesiones
graves.
GUlA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRITICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 3

Como Utilizar la Guía de Campo sobre Peligros
Críticos
Una de las maneras de aplicar esta Guía es utilizarla para desa'rc -
preguntas abiertas que le ayuden a usted y a otros a auto-
descubrir los peligros críticos, sus posibles consecuencias, y -
controles asociados. Una buena manera de empezar la conversac
llegar a un área es la siguiente (la sección titulada Guía de Inicio Ráp
página 68, tiene una versión abreviada):
1. Observe detenidamente y busque peligros críticos al
aproximarse al área de trabajo.
2. Salude y facilite el acercamiento.
a. Hola, , ¿cómo están?
b. Hágales saber que le gustaría entender mejor cuáles son los pe : - c-s
críticos potenciales a los que están expuestos.
3. Haga preguntas abiertas sobre peligros críticos y controles:
a. Por favor explíquenme qué están haciendo. ¿Hace cuanto
que han estado haciendo este tipo de trabajo?
b. ¿Qué peligros críticos están involucrados en su trabajo'
(Considere usar la GCPC a manera de guía o ilustracion.
según sea necesario):
Comparta la definición de peligros críticos (página 2 de esta G. a
Muestre ejemplos de los 5 peligros críticos reconocidos en GP
(página 5 de esta Guía)
Muestre ejemplos de actividades peligrosas y sus controles (Ta
(Tal.)a
Contenido de esta Guía)
c. ¿Qué podría pasar? ¿Qué tan graves podrían ser las posibles
consecuencias?
Continúe con más preguntas si las consecuencias que le están
dando no son tan significativas como las que realmente podrían
ocurrir. Esto crea una sensación de inquietud y establece el escena':
para un cambio de actitud.
d. ¿Qué controles se están utilizando para prevenir que
ocurran estas consecuencias negativas?
Refiérase a actividades peligrosas específicas y sus controles (Ta: a
de Contenido y páginas específicas)
Muestre la Jerarquía de los Controles (página 69) y discuta los
de controles más eficaces.
e. ¿Cómo sabemos que estos controles funcionan? ¿Con que
frecuencia se verifican?
f. ¿Cuál podría ser un control adicional o cómo se podría
mejorar el control de los peligros? (Consulte las páginas 6-25
la sección 2 de la Guía para ver ejemplos)
4. Agradézcales por su atención a los peligros críticos y sus
controles para prevenir lesiones graves.
Georgia.Pacf
e~ -"
Peligros Críticos
: e clave de la s~ y la salud en Georgia-Pacific es la
exión de lesiones 9~ y muertes. Al igual que muchos otros en
e 3S vino que las causas de lesiones graves y muertes
a las causas de las lesiones menos graves. Esto
2:
sic - • ca que si se aplica la misma estrategia de prevención para todos
los inc :es. podría ser que no se reduzcan, de manera significativa, las
muertes ylesionesque alteran la vida.
Un Peligro es cualquier cosa con el potencial de causar lesiones!
enfermedades o daños a bienes. En términos prácticos, un peligro a
menudo se asocia con una condición o actividad que, si no se controla,
puede resultar en una lesión/enfermedad o daño. Un Peligro Crítico
se asocia con una condición o actividad que, si no se controla, puede
resultar en lesiones que alteren o amenacen la vida, o que puede causar
múltiples lesiones o muertes. A nosotros, no nos importa que estos
incidentes causados por peligros críticos sean raros o poco probables,
aun así, pueden suceder. Es fácil pasar por alto peligros críticos si
no verificamos y validamos correctamente que los controles estén
funcionando.
iplIS Dentro de Georgia-Pacific, hemos identificado cinco Peligros Críticos
que representan las causas más comunes de las lesiones graves que
ocurren en nuestra empresa.
• Contacto con fuentes de energía sin controles/sin
protección e'éct'icas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, etc.)
(6'
Caídas desde superficies elevadas (p10)
Interacción/choque con equipos móviles (p14)
• Incendios y explosiones (p18)
Exposición a fugas químicas/térmicas (p22)
En las siguientes páginas, encontrará más información acerca de cada
uno de estos cinco Peligros Críticos, las actividades que puedan exponerlo
u! a dichos peligros, y algunas maneras de controlarlos.
Puede encontrar más información acerca de aquellas
actividades peligrosas en la Sección 2 de esta Guía de Campo
iI sobre Peligros Criticos.
GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRÍTicos. VERSIÓN EN ESPAÑOL
j.iiis
 Contacto con Fuentes de Contacto con Fuentes de Energía
Energía Sin Controles/Sin Sin Controles/Sin Protección
- Controles de Orden Superior
Protección

Ingeniería

0f Posibles fuentes de energía peligrosa incluyen: eléctrica, mecánica,

hidráulica, neumática, gravitacional, de torsión, química y térmica.
Durante las operaciones normales, a menudo utilizamos guardas de
máquinas para prevenir el contacto con partes del equipo que podria
causar una lesión.

La mejor manera de evitar lesiones es mediante el uso efectivo de las

guardas de máquinas. Al utilizar guardas de protección se debe usar
el principio A.U.T.O. (por sus siglas en inglés) que impide el contacto si
alguien intenta hacerlo:

• Alrededor de la guarda
• Debajo de la guarda
perre:ra alrededor de los puntos de mordedura
• A través de la guarda
• Por encima de la guarda

Cuando se realiza servicio o mantenimiento de equipos, usualmente nos

protegemos de arranques inesperados o emisiones de energía acumulada-
mediante el proceso de Aislamiento de Energía/Bloqueo/Etiquetado!
Verificación. Para actividades rutinarias o repetitivas y que forman
parte integral de la operación, pueden aplicarse Medidas de Protecc
Alternativa (APMs , por sus siglas en inglés), siempre y cuando la
protección sea al mismo nivel que el aislamiento/bloqueo y que cualq
persona involucrada en el trabajo mantenga control exclusivo de las
APMs.

En la Sección 2 de esta Guía, se incluyen las siguientes

actividades peligrosas asociadas con este peligro crítico yo
controles claves:

• Apertura de Tuberías (p28) Guarda perimetral y gua-da oor distancia

• Bloqueo/Etiquetado/Verificación (Prueba) (p30)
• Entrada a Espacios Confinados (p34)
• Excavaciones y Zanjas (p42)
• Guardas de Máquinas (p46)
• Seguridad Eléctrica/Arco Eléctrico (p60)

IJ
Las fotos de las páginas 7-25 de esta Guía, son solo ejemplos
de los tipos de control usados en nuestras instalaciones y no
representan todos los controles utilizados.

6
GUlA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 7
ldtk Georgia.Pa.z
L
 0
Ingeniería
Ingeniería

V
q5 ,

Guarda perimetral.
La guarda está "Abierta" para colocar las láminas de madera.

uJ 21.345

• I1.!
Controles de mitigación de arco eléctrico para los interruptores de
desconexión local. El panel eléctrico tiene luces indicando las fases y
La guarda está "Cerrada" como protección contra las cadenas en
na ventana para mirar, ambas características sirven de ayuda en la
movimiento.
.erificación de cero energía eléctrica.

GUlA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRITICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL

8 Áták GeorgiaPaófc
 Caldas desde Superficies
Elevadas

Eliminación
La posibilidad de caídas cuando se trabaja "en alturas" se produce
cuando las personas se encuentran en plataformas sin protección, en
Ubicación
pisos con los lados abiertos, en escaleras, andamios u otras superficies anterior
de trabajo, y no solamente por encima de los cuatro pies (1,2 metros)
de altura. Esto incluye trabajos en la parte superior o lateral de equipos

II.
móviles y vehículos pesados tales como palas cargadoras, tractores de
oruga, excavadoras, motores/vagones de tren, etc.

La mejor manera de evitar las caídas es eliminar el trabajo en las alturas

tanto como sea posible. Si se tiene que trabajar desde una superficie
elevada, el mejor control es proporcionar una plataforma de trabajo,
diseñada y construida con barandas adecuadas, rieles intermedios,
rodapiés, y pisos. De no ser factible, utilice un sistema de prevención
de caídas. La última opción para proteger a las personas que realizan
Unidad de aire acondicionado se movió a nivel de piso para hacerle
trabajos en las alturas, es a través de un sistema personal de detención
servicios de mantenimiento.
de caídas (arnés de cuerpo completo, cordones de seguridad auto-
retráctiles y un punto de anclaje adecuado capaz de soportar 5.000 libras
o 2.267 kilos por persona).

En la Sección 2 de esta Guía, se incluyen las siguientes

actividades peligrosas asociadas con este peligro crítico y/o
controles claves:

• Entrada a Espacios Confinados (p34)

• Equipos Móviles (p36)
• Excavaciones y Zanjas (p42)
• Trabajo en Alturas (p62)

uw

Las válvulas fueron reubicadas a nivel de piso.

GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 11

lo AtIL GeorgiaPadfic
 .

Ingeniería
Ingeniería

Un elevador de alto alcance tipo tijera para dar acceso más seguro a os
trabajadores.

Una plataforma para trabajos de construcción que se eleva en la medida

que el trabajo avanza, reduciendo así la necesidad de usar EPP de
prevencjón de caídas mientras se trabaja en alturas. 2*
r.

Guardas de ventanas/aberturas de techos para prevenir caídas a través de

las mismas.

Una barrera para proteger de caídas a un nivel más bajo.

12
GUlA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSION EN ESPAÑOL 13
Áti, Gedft
 Olad

o Varios tipos de equipos móviles pueden entrar en contacto con

Ingeniería

personas u otros equipos accidentalmente. Algunos de los peligros más

substanciales incluyen: que el equipo móvil choque contra una persona

-
u otro equipo, la pérdida de la carga y consecuente impacto contra una
persona o equipo, y un desbalance o volcamiento de un equipo móvil cue
1
atrape a una persona.

Las mejores maneras de prevenir estos y otros incidentes relacionados

incluyen: separar el tráfico peatonal del tráfico de equipos móviles,
asegurar bien las cargas, y usar los equipos según fueron diseñados.
Siempre es importante que los operadores de equipos móviles y peatones
se mantengan concentrados y eliminen las distracciones, tales como
teléfonos y dispositivos móviles.

En la Sección 2 de esta Guía, se incluyen las siguientes

actividades peligrosas asociadas con este peligro crítico yio Una barrera de separación de alta resistencia y removible.
controles claves:

• Equipos Móviles

4
0
Eslingado y Levantamiento de Cargas (p38)
• Excavaciones y Zanjas (p42)
• Trabajo en Alturas (p62)

Barreras de separación.

El proceso de eliminación o control de riesgos relacionados con las

interacciones entre tráfico y personas incluye crear un mapa de los
patrones de tráfico en la planta/departamento, darles prioridades según
el riesgo, e implementar controles de orden superior.

GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 15

14 Á&. GeorgiaP'<
 con E qu ipos
es
•Controles

Ingeniería

rj

luiril
líos
T/1 I C. jI
C -. erseccon contro'ado.

Barreras físicas extra fuertes, que absorben impactos, para proteger a las
-'s de los impactos.

GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 17

 !Incendios y Explosiones!

Ingeniería
El peligro de incendio existe donde hay materiales combustibles o gases
líquidos inflamables/combustibles. El combustible, el oxígeno y el calor (ia
fuente de ignición) constituyen el llamado Triángulo del Fuego. Debido a
que usualmente no podemos controlar el oxígeno (contenido en el aire),
hacemos lo mejor posible para mantener separados el combustible de las
fuentes de calor. Hay muchos combustibles que son fuente potencial de
incendios en nuestras instalaciones, incluyendo madera, papel, polvos,
aceites, gas natural, propano, metano¡, hidrógeno y otros. Las fuentes
de calor/ignición incluyen chispas, llamas abiertas, el fumar,cortes y
soldadura, superficies calientes incluyendo rolineras u otras partes móviles
sobrecalentadas (fricción), relámpagos, y la electricidad estática. Existen
peligros de explosión cuando una substancia libera un rápido estallido de
energía, dando como resultado una onda de presión que se mueve hacia
fuera, estos incluyen:
• Explosiones por combustión de polvos, gases y vapores, que pueden
- ------------ ntracorrientes para aislar incendios.
ocurrir si se libera polvo, gas o vapor inflamables y estos encuentran -.a
fuente de ignición.
• Explosiones mecánicas, que pueden ocurrir como resultado de condicio-
nes operacionales sin controles que pueden generar calor o provocar la -
acumulación de presión.
• Explosiones químicas, que pueden ocurrir cuando una substancia se
separa en sus componentes o partes básicas.
• Explosión de vapores de líquido en ebullición (BLEVE, por sus siglas en
inglés), que usualmente se relaciona con tanques de almacenamiento de
combustibles calentados por un incendio externo que debilita el tanque
hasta que éste sufre una falla catastrófica y el contenido en ebullición P1
rápidamente se convierte en una nube de vapores que se incendia.

La mejor manera de prevenir incendios y explosiones es a través del

orden y la limpieza, y el control adecuado de las fuentes de calor y las
condiciones operacionales.

En la Sección 2 de esta Guía, se incluyen las siguientes actividades

peligrosas asociadas con este peligro crítico y/o controles claves: M&anismOsfisicOsdecierre mecánico (interlocks) para controlar el
Apertura de Tuberías (p28) • Polvos Combustibles (p50) acceso a la boquilla de llenado para el reabastecí miento de cilindros
Bloqueo/Etiquetado! • Seguridad de los Procesos de propano. La llave interlock también tiene conectada las llaves
Verificación (Prueba) (p30) (p56) del montacargas, para asegurar que este no pueda encenderse y ser
Calderas y Recipientes a • Seguridad Eléctrica/Arco conducklo mientras se esté reabasteciendo.
Presión (p32) Eléctrico (p60)
Entrada a Espacios Trabajos que Generan Calor -
Confinados (p34) (p64)
Excavaciones y Zanjas (p42)
UIA DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRíTicos. VERSION EN ESPAÑOL 19
18 GeorgiaPaóf.c
 c~j

Ingeniería Ingeniería

1; lo L!

Ií
Sistema portátil de interrupción eléctrica a control remoto para reduc
exposición del personal a los riesgos de arco eléctrico.
4
p

Los sistemas de manejo de quemadores utilizan mecanismos de cierre

(interlocks) para asegurar condiciones de operación seguras, tales como:
purga adecuada, detección de llamas (principal y piloto), posición correcta
:O de las válvulas (gas y aire), ventiladores en funcionamiento y presión de
aire adecuada.

Contenedores de supresión química que descargan rápidamente para

apagar posibles fuegos y explosiones antes que causen daños.

Ventiladores diseñados para controlar la acumulación de polvo en

superficies elevadas.

20 Á&.. GeorgiaPacfc
GUiA DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRíTicos, VERSIÓN EN ESPAÑOL 21
 Exposición a Fugas

Eliminación
Las fugas de los procesos de manufactura pueden estar a temperatura
alta, baja o ambiente, e incluir químicos de procesos, materiales
corrosivos o tóxicos, agua o condensado a más de 140°F (60 °C),
vapor, sistemas de aceite de lubricación, sistemas de aceite térmico,
DowthermTM u otros fluidos de transferencia de calor, sistemas de aceite
hidráulico, suministro de gas natural, sistemas de gas propano, sistemas
de oxígeno, etc.

Durante operaciones normales, estos materiales peligrosos están

contenidos en el proceso. Un buen diseño, programas de confiabilidad
y control operacional aseguran que las "substancias dañinas" se
mantengan dentro de los equipos del proceso. Cuando una máquina o
equipo necesita alguna reparación, usted y otros entran intencionalmente
en contacto con el proceso, lo cual obviamente es una situación de alto
riesgo. Existen peligros adicionales durante las operaciones no rutinarin
tal como el iniciar un proceso después de una interrupción programada,
las paradas de emergencia, paradas normales o previstas, limpiezas

1
químicas, etc. Puede también darse la exposición al abrir líneas de
procesos y durante la descarga/carga de productos químicos.

1
En la Sección 2 de esta Guía, se incluyen las siguientes
actividades peligrosas asociadas con este peligro crítico yio
controles claves: 1
1
• Apertura de Tuberías (p28)
• Calderas y Recipientes a Presión (p32)
Un Certificado de Análisis químico (COA, por sus siglas en inglés)
• Entrada a Espacios Confinados (p34)
asociado con los productos químicos recibidos a granel elimina la
• Excavaciones y Zanjas (p42)
exposición del operador a los químicos y también elimina el riesgo de
• Polvos Combustibles (p50)
caída desde arriba del tanque, cuando toma las muestras.
• Seguridad de los Procesos (p56)
• Trabajos que Generan Calor (p64)
1

GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 23

22
 Ingeniería
Ingeniería

u-

Coexiones de »tubería rígida« con brazo articulado para descarga

de químicim lo cual reduce las posibilidades de fugas y minimiza la
exposición del operador a los químicos.

Pistolas de licor negro retráctiles que permiten cerrar la puerta de

acceso a la caldera mientras se preparan las pistolas. También incluyen
dispositivos neumáticos de limpieza que reducen la posibilidad de
quemaduras térmicas por exposición a los contenidos calientes de la
caldera.

, IáU
Acoplador de desconexión en seco ("Dry Link") para descarga de ácidos
que reducen la exposición a los químicos.

GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 25

24 4. Georgia.Pacific
 Incendios y Explosiones
Señales de Debilidad • :-a onesde poco orden ylimpieza?
• ..: -: ::: :.. - :ea detroo junto a áreas de polvo
— 1 hmócr — a-to, de manera que producen
:as
Contacto con Fuentes de Energía Sin Controles! • ¿Está p&-- :: :_e las psonas pasen libremente a través de las
Sin Protección ~de Doi:nesgo?
• Hay conexiones rotas y/o cables expuestos? • Los e — asoe —: e'cdón de po .: no están recogiendo
• ¿Están rotas o faltan las guardas de máquinas?
• ¿Se realizan con frecuencia trabajos no-rutinarios o no-previstos, arreglos • ¿SE -- :a - as - aoras pa 'a -: eza de polvos que no están
no planeados, reparaciones, o destrabadas de los equipos o procesos? das :adas pa esas lores como aspiradoras de uso
• ¿Hay en uso Medidas de Protección Alternativa (APM, por sus siglas en donco)?
inglés) que no hayan sido documentadas y validadas? • ¿La eléctricas no e~ selladas o no están selladas de manera
• Se llevan a cabo trabajos no-rutinarios sin la debida preparación y adecuada?
permisos? e ¿Hay cc— , :-esrcasoclesexpuestos?

• ¿Están correctas las etiquetas/placas que identifican a los equipos/ • ¿Se usa a - e - a z~ la práctica de ignorar los Sistemas de
maquinaria? Segitidad (SSC pa sus s4as en inglés)?
• ¿Se está omitiendo la Verificación cuando se aíslan los equipos para e De sø api~ el equipo en uso corresponde con la clasificación

trabajar en ellos?
• ¿Se usa de manera excesiva la práctica de Ignorar los Sistemas de
Seguridad (SSO, por sus siglas en inglés)?
• ¿Los empleados preguntan si se debe bloquear y etiquetar (una fuente de
energía) en lugar de preguntar "por qué no se ha hecho?
Caídas desde Superficies Elevadas
• ¿Se trabaja en alturas sin plataformas adecuadas o sin protección contra
eléctrica del área (tall como en áreas de polvos combustibles; o de
dos o gases áiflamables combustible, o explosivos)?
• Se encuentran ks controles para mitigar o extinguir los incendios en
con&ckres no-operacionales o en mal estado (por ejemplo, sistemas
de r.a.a•3 de quemadores sistemas de protección contra incendios,
perimsos pa trabajos que generan calor, sistemas de monitoreo,
• ¿Se hacen reir : DS frecuentes de los sistemas de control que están

caídas? xs parra- - : ;ar los riesgos?

• ¿Faltan pasamanos, o se encuentran rotos o en malas condiciones?
• Durante los trabajos en alturas, ¿se revierte siempre al uso de sistemas GHayExposición
e
a Fugas Químicas/Térmicas
eviicia de derrames/fugas activas o previas - decoloraciones,
de detención de caídas?
• ¿Se ven evidencias que las escaleras, plataformas o los sistemas de res: , conosiórVerosión del concreto, etc.?
detención de caídas u otros sistemas de protección no reciben buen • Se , e- abrazaderas u otras reparaciones temporales?
mantenimiento? • ¿F:a - pemosdebiida?
• ¿Muestran las escaleras, fijas o portátiles, evidencia de corrosión, o de • ¿Están agiietados deformados o doblados los bordes?
secciones faltantes, dobladas o deformadas? • ¿Hay evidencia de penetraciones en la línea o el equipo, bridas ciegas,
• ¿Se utilizan las escaleras móviles para el acceso regular a un cierto punto cixieiaones en láieas de descarga, válvulas y boquillas cerradas y
en lugar de instalar escaleras fijas?
• Se e - e'1ri putas de expansión mal alineadas?
Interacción/Choque con Equipos Móviles
• ¿Es común que las personas compartan las áreas de tráfico con los • ¿Hayraóoc e':esiva de la tubería o de los equipos que cause que
equipos móviles ? lasuctiaas ae apoyo se suelten, se caigan o se dañen?
• ¿Las áreas de tráfico (de equipos móviles) se encuentran junto a las salas • ¿Hay conusión.deterioro de la pintura o presencia de organismos
de descanso, talleres de mantenimiento, o áreas de estacionamiento de
los contratistas o almacenamiento de equipos? • ¿Hay oencanisados dañados o faltantes?
• ¿Durante los cambios de turno, se hayan personas en las áreas de • Se k cispositivos de venteo hacia áreas donde puede haber
tráfico? persx?
• ¿Se considera la vía del tráfico como un atajo peatonal aun cuando no
haga mal clima?
• Las rutas de tráfico y los caminos peatonales no están claramente
definidos.
• ¿Se usan de manera excesiva la pintura y los avisos en los caminos
peatonales?
• ¿Se ignoran los avisos, las señales y advertencias (ej., los avisos de
PARE)?

26 Átik GeorgiaPacifx

-
 P'e.e rcion de accidentes durante la Apertura de
Apertura de Tuberías Tu.oeri
Control

(5
w
Q p18

::a
Contacto con •
v
pe usando el Permiso de Trabajo
_ ~y e7 'ieAoe'uradeTuberías
czas
:2rmmtes, • y~ :e la 'ea esté fría y no esté bajo presión
¿Qué es la Apertura de Tuberías? - :os • pe
C?
qul "eia • Etéo' e:e::eas cenizas antes de abrir el
(5 La apertura de tuberías incluye cualquier vez que se abren las líneas
de procesos y equipos que contienen vapor de agua, cenizas calientes, dos • Le ek &? açxoç e:: :ara materiales calientes (un
CL sustancias cáusticas, ácidos, productos químicos peligrosos, y otros e' — ::
r5-- .'- zado, protector facial
materiales. Ejemplos de substancias que pueden causarle lesiones inclue' Cauce e: :: :e:e .a poiarizada/reflectiva y un
• Materiales corrosivos y tóxicos cç si lo requiere)
• Materiales que fluyen (barro de cal, cenizas de caldera, etc.) muy
Contacto • Revise :s usando el Permiso de Trabajo
calientes, de pH o toxicidad altas.
OÇ con ácidosy SsG,ee Apertura deTuberías
• Vapores y líquidos por encima de 140 °F ó 60
cáusticos • Ve~ ce la líea no esté bajo presión, y que se
• Materiales inflamables o combustibles
haya F— Dyventilado
• Cualquier línea o presión contenida superior a 100 psi
• opieee e:3o
• Use d EPP ar:iado para manejar ácidos, cáusticos
¿Qué accidentes pueden ocurrir cuando se abren
y res (traje resistente a ácidos, guantes de goma,
tuberías o equipos?
"es y protector facial, botas de goma)

Cuando ciertos materiales nos caen en los ojos o la piel, pueden causar
• C. - do trabaje con estos materiales altamente
quemaduras graves y otros daños. La inhalación de vapores de produc: .
c c : . s o similares debe tener a un rescatista
e -..:¡en tenga puesto el mismo equipo de
químicos tóxicos puede causar problemas en los pulmones e incluso la
protección personal.
muerte. Por ejemplo:
• El vapor de agua y la ceniza caliente pueden causar quemaduras gras Exposición • Revise los peligros usando el Permiso de Trabajo
• Los materiales inflamables (gas natural, propano, metano¡, etc.) puede- a sustancias Seguro y el de Apertura de Tuberías
encenderse y causar quemaduras graves. químicas • Antes de abrir los tanques que contenían materiales
• Los ácidos y cáusticos pueden causar lesiones en la piel y daños en los tóxicas ifiamabes yio altamente tóxicos, debe seguir
:
-
ojos incluyendo ceguera. (H.S, ClO, unprocedimiento detallado por escrito con las
• El dióxido de cloro y otros gases pueden causar la irritación y la formaldehido, 4xobaciones correspondientes
inflamación de las vías respiratorias, y la muerte. metanol, • Ve, '~":e oe la línea no esté bajo presión y que se
trementina) ha. e :ado
¿Qué causa estos accidentes? • :: eeelequipo
• Si (usted) no verifica que la línea está limpia y que no está bajo 'ee • Use e EPP apropiado incluyendo respiradores, ropas
• Si (usted) no piensa en los riesgos y peligros antes de comenzar el resistentes a químicos, guantes de goma, lentes,
trabajo. protector facial, y botas de goma
• Si (usted) no utiliza el equipo adecuado para realizar los procedimientos • Cuando trabaje con estos materiales altamente
LOTO. con'osMs o similares debe tener a un rescatista
• Si (usted) no usa el EPP adecuado. bsponible, quien tenga puesto el mismo equipo de
protección personal.
¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes?
Lineas y • Revise los peligros usando el Permiso de Trabajo
• Donde se abre una línea de vapor bajo presión.
Equipos a Seguro yel de Apertura de Tuberías
• Donde se abre una tolva o conducto de cenizas y llega a tocar cenizas
presión • Verifique que la línea no esté bajo presión y que se
calientes.
haya limpiado y drenado
• Donde se abre una línea de procesos o equipos que contienen ca -5^

• Donde accidentalmente se abren válvulas.

• Bloquee el equipo
€UIA DE CAMPO SC PELIGROS CRÍTICOS, VERSION EN ESPAÑOL 29
28 -
 Bloqueo/Etiquetado/Verificación (Prueb ccentes por falta de Control de
a

1
Control de Energía

o
¿Qué es el control de energía?
00 Riesgo

guien mida
tea sin dse
cuenta que antes
-a •
::-:
=
Control

e - se y Pregunte, sino está seguro de

ace' el trabajo ¡Nunca es una estupidez
:r xec:as acerca de la seguridad!
e ser aislado • que abajo, use el Permiso de Trabajo
Durante los trabajos de servicio y mantenimiento a los equipos, debemos eleqwpo : - Dcuaaosea necesario.
estar protegidos contra inicios inesperados o fugas de energía, mediante ie y siga bs procedimientos de bloqueo
el "aislamiento" de las fuentes de energía peligrosa (ello involucra aer el trabajo de manera segura.
avisar, bloqueo, etiquetado y verificación (prueba)). Las
máquinas pueden lastimar aun cuando estén apagadas! Alguien mas • :e el trabajo, use el Permiso de Trabajo
reiniciaele(o, S:oci..:o sea necesario

Las fuentes potenciales de energía peligrosa incluyen la eléctrica o se prende • Avisar a :::s tos que puedan verse afectados
:: - riatxamente po r. se debe suponer que lo
(electrocución), mecánica (ser capturado en piezas móviles), hidráulica
saben!
(ser atrapado por una compuerta hidráulica), neumática (quedar pinchado
por una válvula de aire), gravitacional (algo cayendo sobre usted), ener: - : - ero está • Segikel procec.rniento de aislamiento de

almacenada/de torsión (la liberación de un resorte comprimido), química :ro de él energía y poner bloqueos y etiquetas en
y térmica (quemaduras). cada punto de aislamiento o caja central de

¿Qué accidentes pueden ocurrir sin el debido 'Jtmca trabajar confiando en los bloqueos de
offo
control de la energía?
o Verificar (Probar) el equipo de una manera
segura para comprobar que haya aislado el
Si no controlamos apropiadamente la energía peligrosa, pueden ocurrir
muchos accidentes diferentes, incluyendo: equipo correcto. - E

• Un equipo reinicia automáticamente después de sobrepasar una Se ha bloqueado • Planifique el trabajo, use el Permiso de Trabajo
guarda para desatascar el equipo. un equipo Seguro cuando sea necesario rr
• Alguien reinicia un equipo mientras que un compañero está en la equivocado, • Seguir el procedimiento de aislamiento de
misma área. o no se han energía y poner bloqueos y etiquetas en
• Alguien bloquea el equipo equivocado, en vez de bloquear el equipo identificado cada punto de aislamiento o caja central de
en el cual se va a trabajar. todas las fuentes candados.
potenciales de • Verificar (Probar) el equipo de una manera
¿Qué causa estos accidentes? energía segura para comprobar que haya aislado el g
• Si no entendemos o seguimos los procedimientos de control de enerc equipo correcto.
relevantes a la tarea, aun si pensamos que hay una buena razón para
no seguirlos. El trabajador está • Pregúntese, ¿cuál es la tarea y si puede
• No planificamos bien (no tenemos el Permiso de Trabajo Seguro antes bajo una medida hacerse de manera segura bajo una APM? Si
de comenzar con la tarea). de protección no está 100% seguro, no proceda.
• Antes de iniciar el bloqueo, las personas que hacen el trabajo de aheniativa (APM) • Asegúrese que cada tarea específica tenga una
mantenimiento no avisan a otros que podrían verse afectados. y el equipo se APM documentada.

• No bloqueamos todas las fuentes correctas de energía reinic.ia • Asegúrese que las APMs le proporcionan

• No verificamos (Probamos) para ver si el equipo prende. protección tan efectiva como un bloqueo.

• Nuestros procedimientos no identifican todas las fuentes de • Asegúrese que el equipo estará bajo el control
energía potenciales. exdusivo de la persona que está realizando el
• Trabajamos bajo medidas de protección alternativas (APM, por sus trabajo.
siglas en inglés) que no están documente
control exclusivo, o no proporcionan prot

30
 Calderas y Recipientes a Presión Prevención de Accidentes relacionados con las
(Seguridad de Procesos) Calderas Recipientes a Presión
Riesgo Control

Diseño, • Asegisarse que sus recipientes estén bien

*po 18
instalación ceñados inicialmente (Código ASME Sección
u operación
¿Qué son las calderas y los recipientes a presión? deficientes • ,enflcar que los dispositivos de seguridad
hayan sido escogidos con cálculos basados en
Todas nuestras instalaciones utilizan calderas y recipientes a presión.
el ~ del recipiente.
En el caso de ocurrir alguna falla, pueden causar lesiones importantes a
• Verificar que las válvulas de seguridad estén
muchas personas, de manera que prestamos especial atención a cómo
instaladas correctamente.
son diseñadas, instaladas, operadas y mantenidas. • II'- — ',
zar las válvulas de bloqueo delante
ae as válvulas de seguridad o asegurarse
Las calderas son recipientes a presión sometidos a la llama, es decir, que
(mediante candado) que se mantengan
queman materiales como el gas natural, residuos de madera, carbón, fuel
abiertas
oil, diésel o gas propano para hervir el agua y transformarla a vapor, el
cual provee la energía a nuestro proceso de manufactura. Los recipientes Mantenimiento • Tener un programa activo de Integridad
a presión no sometidos a la llama son contenedores herméticos, a prueba o inspección Mecánica y Confiabilidad, para mantener su
de fugas que contienen presión en nuestros procesos de manufactura, deficientes equipo en buen estado.
tales como tanques, cilindros secadores o Yankees, serpentinas de vapor, • Usar los equipos solamente de la manera en
receptores de aire, intercambiadores de calor y otros. La presión puede que fueron diseñados.
ser creada por una parte del equipo (tal como un dispositivo de vacío • Usar las especificaciones del fabricante y las
dentro del recipiente), por calor (tal como por soldadura o evaporación de regulaciones locales para decidir qué tipos
líquidos en su interior), o por una reacción química prevista o accidental. de inspección y cada cuanto tiempo son
necesarias.
¿Qué accidentes pueden ocurrir alrededor de las • Cuando se inspecciona un recipiente a presión,
calderas y los recipientes a presión? tomar notas sobre la condición general, no solo
las cosas que necesitan arreglo/reparación.
Los accidentes más graves ocurren cuando los recipientes a presión • Cuando se hace una reparación a un recipiente
se abren. El contenido que sale del recipiente a presión puede causar a presión, seguir todos los códigos y normas
lesiones tales como quemaduras térmicas o químicas, asfixia (pérdida de aplicables
aire), o perforaciones por fragmentos de metal. • Aplicar el proceso de Manejo de Cambios
(MOC, por sus siglas en inglés).
¿Cuáles son los peligros comunes de los recipientes
Sobre- • Asegurarse que los dispositivos de seguridad
a presión?
presurización están funcionando bien.
durante las • Usar interlocks para parar el equipo
• Operarlos a un nivel de presión más alto que al que fueron diseñados.
operaciones automáticamente cuando se excedan los límites
• Los dispositivos que alivian la presión pueden tener el tamaño
normales de operación.
incorrecto, o encontrarse en el lugar equivocado.
• Seguir procedimientos operativos para
• Los recipientes a presión fallan debido a fatiga, adelgazamiento
recipientes a presión que estén actualizados,
general, grietas, corrosión, agujeros, fugas, material de construcción
especialmente durante arranques y paradas.
incorrecto.
• Recibir entrenamiento en cuanto a los peligros
• Bajo nivel de agua en las calderas.
del equipo y del proceso, la manera de operar
• Error humano (no alinear las válvulas correctamente, agregar los
el sistema con seguridad, y asegúrese que
materiales equivocados, etc.)
lo entiende todo. Si no lo entiende, ¡haga
• Deficiencia en la inspección y mantenimiento de los dispositivos de
preguntas! Es muy probable que otras personas
alivio de presión.
tengan las mismas preguntas

LUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRíTicos, VERSIÓN EN ESPAÑOL 33

32

un
 Entrada a Espacios Confinados -: dce - es por la Entrada a Espacios

K 08G
Control

AtmOsf-a • UrcQa e espacio para deshacerse de los

<>p,'
1,,1
Peosa-
tóxkos presentes • espadocon aire fresco y limpio
¿Qué es la Entrada a un Espacio Confinado? S o fa fre de oxigeno • C: ::e e eipo de ventilación lejos de otras
al trajo ee ie aire oflujos de gas (escapes de
Un espacio confinado no es necesariamente pequeño (aunque podría
- ::esobonas)
serlo). Es un área en la que usted puede entrar y que cumple con las
sc:e:ra, • :: -- _e - -onitoreandola calidad de¡ aire a
siguientes condiciones:
e: — e _=jo, :ee - :e: .eesen el espacio, antes de entrar
• No se supone que alguien permanezca dentro de dicho espacio todo , c: - e: -es permanece dentro.
el tiempo f:
• No es fácil entrar y salir (tal vez solo tenga una pequeña entrada)
etc-

Algunos espacios confinados son peligrosos: tienen el nombre de e Vac-ar el espacio de materiales antes de entrar
Espacio Confinado que Requier? Permiso" y pueden tener los siguientes e: - eo por • e ca que no hay materiales presentes
riesgos: .-. ---- e:
• Poco o ningún aire respirable
' Re:::: e • ::ee: todos los equipos energizados
• Productos químicos tóxicos o inflamables
espa: : : - e •. e todas las líneas que carguen materiales
• Atrapamiento por agua u otro material (arena)
ro har :o pe :osos hacia dentro o fuera del espacio
• Pisos con paredes inclinadas hacia dentro que lo pueden atrapar
o rr: e - ce el uso de brida ciega, doble bloqueo
• Maquinaria sin guardas
contr&e::s ydesacüe de válvulas, o desconectando
• Cables bajo tensión expuestos
(equ::s en tL:e e:
• Factores de estrés ambientales (calor o frio extremo)
movimiento e 1 —: e: y lavar el espacio desde afuera
rotac residuos e C:"',ar monitoreando la calidad del aire a
Nunca debe entrar a un espacio confinado que requiera permiso sin
o co- e -,,nación, ce:enzes niveles en el espacio, antes de entrar
un compañero de trabajo que esté entrenado, tenga el EPP y el equipo
rnale eles que y mientras permanece allí.
apropiado, y que PERMANEZCA AFUERA DEL ESPACIO mientras usted
entrar- al espacio)
está dentro.

¿Qué causa estos accidentes? Rescate de una e Usar equipo de rescate que ha sido bien
pe -sona dentro mantenido y revisado
Los accidentes pueden ocurrir al entrar en el espacio: de e::ecio e Si entra a un espacio confinado a rescatar a
• Sin pensar en los riesgos alguien, usted necesita un arnés y una línea de
• Antes de limpiar, ventilar y hacer pruebas del aire vida conectada a un dispositivo de rescate, si
• Sin vaciar el contenido existente VP. e
es posible
• Para rescatar a un compañero de trabajo, sin controlar los peligros Notificar al equipo de rescate cuando usted
entre al espacio y asegúrese que ellos estén
¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes? VP. ristos para responder en 4 minutos
e Asegúrese que su Asistente esté entrenado en
Los accidentes en espacios confinados suelen ocurrir en áreas de rescate sin-entrada al espacio confinado y sepa
operación, producción, y tratamiento de residuos, tales como: cómo contactar al equipo de rescate
• Fosas de prensas e Asegúrese que su Asistente pueda sacarlo del
• Tanques de almacenamiento
• Calderas VPS espacio confinado si algún peligro fuera del
espacio pueda afectarlo a usted dentro del
• Fosas de lodo mismo.

e - CE CAMPO SOBRE PELIGROS cRíTicos, VERSIÓN EN ESPAÑOL 35

34 Georgia Pac - '.z
 Equipos Móviles Prevención de los accidentes con los equipos
I
móviles
c: : :I : ; .
Riesgos

El equipo puede
chocar con
Control

• i:r el tráfico de vehículos del tráfico de peatones

• Reducir la velocidad y mantenerse dentro del límite

¿Qué equipos móviles usamos? ______ personas o cosas • Descongestionar un área antes de entrar a ella
• Conocer sus puntos ciegos y siempre estar pendiente de
Todos los días usamos equipos móviles, algunos de manera rutinaria, 3S peatones

algunos sólo para tareas especiales, o por corto tiempo, entre los que se • Detectar equipos móviles y peatones
• Restringir el uso de las intersecciones a ciertos vehículos
incluyen:
• Montacargas (de todos los tamaños)
_
___________ y pers~
• Conducir en reversa cuando lleva cargas pero siempre
• Carros de golf
mirar antes de retroceder
• Palas cargadoras frontales • Siempre usar la bocina en las intersecciones ciegas y
• Cargadoras compactas de bandas donde puedan haber personas
• Barredoras • Las personas deben usar chalecos de alta visibilidad
• Vehículos de carga • Las personas que trabajan en cercanía a los equipos
• Plataformas Elevadoras/Plataformas Elevadoras tipo Tijera móviles, deben permanecer en las zonas designadas para
peatones
• T-carts y Vehículos Guiados Automáticamente (AGV, por sus siglas en
inglés) Aplastar a alguien • Separar el tráfico de vehículos del tráfico de peatones

Quéleacci
móvi s? dentes pueden ocurrir con los equipos
entre el equipo y • Siempre estar pendiente de los peatones
_______ un objeto
___
e Conocer su ruta

• Si no puede ver alrededor de la carga, use un asistente/

observador.
• Los conductores pueden sufrir lesiones por vuelcos
• Cuando hay un equipo móvil cerca, las personas
• Los equipos móviles pueden atropellar o pasar por encima de perso
presentes deben estar enfocadas en el movimiento de
otros equipos u objetos fijos dicho equipo
• Los equipos móviles pueden atrapar o aplastar personas contra objetos
fijos cargas corridas/ • Verificar que su carga esté bien segura antes de moverse
ca idas pueden e Reducir la velocidad y mantenerse dentro del límite
• Las cargas pueden caerse y aplastar a personas
golpear a alguien
• Materiales almacenados incorrectamente pueden causar congestión y
caer sobre las personas El equipo se e No sobrecargar el equipo

• Los conductores se pueden caer desde los equipos móviles puede volcar o • Distribuir la carga de manera equilibrada sobre el equipo
• Los equipos móviles se pueden rodar y caer desde superficies elevadas perder el balance • No agregar accesorios al equipo sin la aprobación del
y atrapar al fabricante
• Los conductores pueden hacer contacto con líneas eléctricas aéreas
operador e Reducir la velocidad y mantenerse dentro del límite

¿Cuáles son las causas de los accidentes con e Use cuñas en todo equipo que es levantado para

equipos móviles? reparaciones, para que no se mueva

• Cargar y descargar sobre tierra plana o subiendo una
Los accidentes con equipos móviles pueden ocurrir de diferentes maneras.
Son más probables si: ____________ pendiente, nunca hacia abajo
• No intentar reparar equipos si no está entrenado para
hacerlo
• Se mezcla el tráfico de vehículos con el tráfico de peatones
• No conducir con cargas muy altas
• Es difícil ver por encima de la carga o alrededor de la estructura del
equipo El conductor • Colocar sus manos y pies donde se debe para conducir o
• Se conduce muy rápido, especialmente al dar una vuelta, lo que puede trabajador de subir al equipo de manera segura
resultar en que se caigan las cargas o se vuelque el vehículo manten¡- e Usar los cinturones de seguridad

miento se cae e Mantener los 3 puntos de contacto

• La carga es muy pesada o no está bien centrada
• El equipo móvil no está bien mantenido
• Los operadores no están bien entrenados o calificados, o si no operan
el equipo de manera adecuada
• Los peatones no están bien entrenados para evitar los peligros
desde el equipo • Limpiar las suelas de sus zapatos antes de subirse al
equipo
______ • Mirar hacia el frente cuando entre o salga del equipo
• No usar el volante como punto de sujeción
e Usar la prevención de caídas adecuada mientras realiza

causados por los equipos móviles. mantenimiento

• Los dispositivos de seguridad no son adecuados GUÍA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRíTicos, VERSIÓN EN ESPAÑOL 37
36 Georgia-Pactfsc
 e~-
Eslingado y Levantamiento de Cargas • ayles &y^ czxi odesgastan las eslingas
•
Je
• E e-x' -- :a. o .. a icorrectamente, la tabla de cargas

¿Cuándo suelen ocurrir estos accidentes?

¿Qué es el eslingado y levantamiento de cargas?

¡ames cwoo.,
• es o cas de ubiOS
El eslingado y el levantamiento de cargas inclu yen los equipos y las
•
actividades involucradas en levantar y mover objetos pesados. El equip
• : :vc eriaspránas
típico incluye:
• Grúas-puente (o grúas pórtico)
Prevención de los accidentes relacionados al
• Grúas móviles
eslingado y levantamiento de cargas -
• Grúas fijas
• Dispositivos de levantamiento (elevador de cadena y tirador de Ringo Control
trinquete)
Gruas o Eslingas •- - - :enimiento a las grúas y las eslingas
• Polipastos y ganchos
dañadas y revisarlas antes del uso
• Cadenas, eslingas, cables, cuerdas y conectores (tales como grilletes)
• ': modificar grúas, polipastos o aparejos sin
:orización del fabricante
Cuando levantamos cosas, el riesgo más grande es que se caigan. La
• Utilizar las grúas sólo si está entrenado y
primera regla del levantamiento de cargas es NUNCA caminar o trabajar
a.:orizado para hacerlo
por debajo de una carga que esté colgada arriba.
• Entrenamiento adecuado, para los usuarios
a_:orizados, para operar las grúas y completar
¿Qué accidentes pueden ocurrir? el eslingado de una manera correcta

Los accidentes de eslingado y levantamiento de cargas pueden tener Los empleados • Durante el levantamiento, contar con un
diferentes resultados. son golpeados Observador del Levantamiento para prevenir
• Si las grúas o las eslingas se rompen, los objetos pesados se por un objeto que que las personas sin autorización entren en la
desploman en caída libre hasta el piso o atraviesan el mismo cae durante el zona del levantamiento
• La caída de estos objetos puede causarle lesiones o la muerte levantamiento • Si se levanta el 75%, o más, de la capacidad
• El objeto 'que esta siendo levantado puede resultar con danos debidos de la grúa, es necesario un Permiso de
a la caída Levantamientos Críticos
• Si usted es un operador de grúa, puede electrocutarse a través d e ! • Use el Permiso de Levantamientos Críticos
contacto con las líneas eléctricas aéreas para levantamientos mayores sobre o cerca de
tiIerías y equipos de procesos
¿Qué causa estos accidentes? • El área del levantamiento y el barrido del
contrapeso están marcados con banderas rojas
Los accidentes de eslingado y levantamiento de cargas pueden tener y etiquetas como avisos para que las personas
muchas causas, que incluyen: los eviten
• No seguir la primera regla de levantamiento de cargas y posicionarse • Usar líneas de control para posicionar los
debajo de la carga que cuelga por encima suyo objetos que está levantando, no poner sus
• Uso y desgaste normal de las grúas y aparejos de eslingado manos en cargas vivas, y asegúrese que nadie
LU • Deficiencias en el mantenimiento regular de los equipos o de la está cerca del objeto que se está levantando.
inspecciones previas al uso de los mismos • Verifique que tiene un Permiso de Trabajo
• Modificaciones a las grúas, polipastos o aparejos de eslingado sin Seguro para levantamientos no-rutinarios
autorización del fabricante o levantar más peso de la capacidad con la
que éstos fueron diseñados CO
• El montaje de las grúas o de las eslingas no se hace correctamente

38 lítik Georgia.Pacfc
 Riesgo Control

Fallas por • Solo use una grúa o polipasto si está

sobrecargas entrenado y autorizado para hacerlo
de las grúas • Verifique que el puente, la grúa, y las vigas
o polipastos, estén claramente marcados con el límite de
resultando en la peso máximo
caída de la carga • Realizar el mantenimiento y las inspecciones
o anuales; verifique que tiene esa
o-
documentación
er
LU
• Completar una inspección previa al uso
o Asegúrese que la grúa, los aparejos y el
eslingado tienen la capacidad para levantar el
peso del objeto

La grúa móvil está • Solo use una grúa o polipasto si está

entrenado y autorizado para hacerlo
VI
sobrecargada y
se viene abajo • Asegúrese que su entrenamiento cubrió el tipo
durante el de grúa con la que está trabajando, y cómo
° levantamiento utilizarla
• Asegúrese de utilizar la tabla de cargas de la
grúa de manera correcta
> • Verifique que el área donde está ubicada la
-j grúa ha sido inspeccionada y existe espacio
suficiente para la grúa y los estabilizadores
extendidos.
• Cuando el terreno no puede soportar el peso
M levantamiento, debe usar placas de apoyo
= para los estabilizadores
:- • Asegúrese que la grúa, los aparejos y el
eslingado tienen la capacidad para levantar e
>'
VI peso del objeto
o)
- Las grúas móviles • Verifique que las líneas eléctricas aéreas estén
hacen contacto sin corriente (no vivas)
con líneas • Verifique que la grúa está lo suficientemente
eléctricas aéreas alejada de las líneas eléctricas aéreas
vivas • Tener un Señalizador para ayudar al operador
VI
o de grúa a mantenerse en la zona de trabajo
seguro de la grúa
• Usar líneas de control no conductivas
VI
o

VI
w

UJ

GUlA DE CAMPO SOBRE PELIGROS CRiTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 41

40 14LGeorgiaPacific
 Excavaciones y Zanjas • No se ton :as alrededor de la excavación/zanja (entonces las
personas pueoe caer dentro)
• La escalera, u aros medios de escape, no está lo suficientemente cerca

<Qp>
de las personas que trabajan dentro de la excavación/zanja
• V*iraciones causadas por operaciones, equipos, tráfico, trenes, etc.
14 pl8
cercanos

¿Qué son las excavaciones y las zanjas?

Prevención de accidentes en excavaciones y zanjas
Una excavación es un agujero cavado en el suelo (generalmente con Riesgo Control
maquinaria pesada). Una zanja es una excavación que es más profunda
UJ Derrumbes • Ds jir las penaertes
que ancha, como una trinchera. En nuestras labores, las excavaciones
• Hacer pruebas de suelo (por una persona competente)
generalmente son para cimientos, mientras que las zanjas se hacen para
• Colocar la tierra excavada por lo menos a 2 pies (0.5
los servicios (tuberías y líneas eléctricas). Por lo general, este trabajo es
m) del borde
la realizado por contratistas.
• Usar apoyos o una caja para zanjas
• Mantener las escaleras, u otros medios de salida, a
¿Qué accidentes pueden ocurrir en o alrededor de
menos de 25 pies (7.5 m) de los trabajadores dentro
las excavaciones o zanjas?
de la zanja
• Alejar la maquinaria pesada del borde de la zanja
Cuando el suelo parece sólido y estable, no es fácil reconocer los riesgos
pero estos peligros son reales: Contacto • Hallarlos servicios subterráneos - ¡saber dónde
• Derrumbes con energía están!
• Contacto con cables eléctricos, tuberías de gas, de aguas blancas o peligrosa tal • Mantener a todos alejados de la maquinaria pesada
residuales como tuberías • Desenergizar las líneas de voltaje aéreas (en caso que
• Puede ser golpeado por maquinaria, tal como las retroexcava doras y líneas la maquinaria las toquen)
• Puede caerse en una zanja o excavación eléctricas • Tener un asistente como observador
• Puede ser afectado por gases/humos peligrosos
Trabajadores • Mantener a los trabajadores alejados de la
• Puede estar expuesto a temperaturas extremas (frío o calor)
golpeados por maquinaria
• Se puede resbalar o caer alrededor de la excavación o zanja, o
maquinaria o • Utilizar lineas de control en las cargas (como tubería
ahogarse debido a la acumulación de agua
material por ejemplo)
• La maquinaria puede dañar los servicios
• Usar chalecos de alta visibilidad

¿Que causa estos accidentes? Trabajadores • Las zanjas y excavaciones de más de 4 pies (1.2 m)
afectados por de profundidad deben ser tratadas como "espacios
Estos accidentes pueden ocurrir por muchas razones: gases humos confinados' y se deben tomar las medidas de
• Mala planificación (no tener el Permiso de Trabajo Seguro, el Permiso peligrosos seguridad adecuadas
de Excavación, el iSA o prácticas de trabajo seguras) • Probar y monitorear la atmósfera para detectar
• Usted no completó una evaluación del riesgo del área o de las tareas peligros potenciales tales como CO, H 2 S, humos de
• Usted no revisó la excavación/zanja antes de comenzar el trabajo ese soldadura, etc.
día • Estar pendiente de otras operaciones en el área,
• Usted no ubicó los servicios subterráneos antes de comenzar el trabajo que puedan producir humos o gases peligrosos que
• Las pilas de tierra excavada se colocan demasiado cerca de la puedan entrar en la zanja (recuerde que muchos son
excavación o zanja (y se pueden deslizar de regreso al agujero mientras más pesados que el aire y se acumularán en la parte
que otras personas están dentro)
• Alguien usa equipos demasiado cerca de otras personas
Caídas • Poner barricadas en el área
• Usted no hizo pruebas de la atmósfera para detectar peligros
dentro de la • Mantener la tierra excavada, materiales, y maquinaria
potenciales (gases)
excavación/ leios del borde
• Los humos o gases producidos por las operaciones (de soldadura) en la
excavación/zanja

42 141Ik GeorgiaPacifc
 Gas Natural (Seguridad de Procesos)
e~-
________ Prevención de accidentes de gas natural

•..
Control

18
(I I I 11 = - -
-
:: eaores de gas combustible para
.arfugas
la odoilzación del gas natural de
¿Qué es el gas natural y para qué lo utilizamos? raaiese pueda oler como forma de

El gas natural, también conocido como metano, es un gas inflamable • ....... a: a s que generan calor
a
.5
utilizado como fuente de combustible en muchas aplicaciones, tales adncIe Las eas :e gas natural
w como: • ca la ticac :n de las tuberías de gas
• Fuente continua de combustible para calderas y hornos 'adetacertrabajos de excavación y zanjas
• Fuente de combustible para el encendido de calderas pequeñas • Marca correctamente las líneas de gas natural
• Cilindros para montacargas piidolas de amarillo o naranja
qL • Calentadores de agua caliente • conocer la ubicación de las válvulas de cierre
—
¿Qué accidentes pueden ocurrir con el gas natural? • - a:e úpeccionesadecuadas para identificar
Los incendios y las explosiones son los riesgos principales y llevan a: p :os de corrosión y hacer mediciones de
0.)
• Quemaduras a las personas tanto cerca como lejos del proceso espesoi según sea necesario
• Daños a equipos y a la propiedad • Coordinar con la empresa de gas para el
0)

• Fragmentos voladores mantenimiento adecuado de todos los equipos

• Incendios y explosiones secundarias • Usar un Sistema de Manejo de Quemadores

0), • Hacer la clasificación eléctrica de estas áreas
¿Qué causa los accidentes de gas natural7 cuando se aplique
• Las fugas de tuberías que permiten que el gas inflamable se escape del • Usar interlocks y escáner de llamas
proceso y encuentre una fuente de ignición • Usar sistemas de cierre automático /
• Realizar trabajos que generan calor en, o cerca de, líneas de gas desconexión rápida en las estaciones de
natural reabastecimiento de combustible

• Corte de tuberías subterráneas o superficiales. Purga y - • Ventilar el gas natural a un lugar exterior
• Deficiencias en el etiquetado de las líneas que no identifica el actividades de seguro
0)
o contenido como inflamable. limpieza • Usar un gas inerte, tal como el nitrógeno, para
• Problemas de corrosión, especialmente en lugares que son difíciles de purgar las lineas
>
lo inspeccionar, tales como tuberías subterráneas • Hacer un monitoreo continuo de tuberías o
X
• No ventilar el gas a un lugar seguro durante los trabajos de equipos donde se están realizando trabajos de
mantenimiento mantenimiento
• Purga inadecuada antes de hacer mantenimiento • Limitar el acceso de personas a las áreas
• Mala comunicación con la compañía de gas que puede ser dueña de donde se están realizando trabajos de
cierto equipo dentro de la propiedad de GP mantenimiento.
• Mantenimiento deficiente de los dispositivos de alivio y reguladores de
presión
• Apuro o fatiga cuando se rellenan los cilindros de los montacargas

Z.

W
¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes?
• En calderas u hornos cuando el ciclo de purga no se ha completado
correctamente durante el arranque
• En cualquier lugar donde pueda ocurrir una fuga por tubería
• Estación de medición de gas natural
• Cerca de las estaciones de reabastecimiento de combustible para

44 GeorgiaPacifk GUJA DE (AMPO SOBRE PELIGROS CRÍTICOS, VERSIÓN EN ESPAÑOL 45

montacargas
 Guardas de Máquinas (1S Prevención de accidentes con guardas de
protección de máquinas
Riesgo Control

La guarda permite e Aique el principio AUTO:

que el empleado e Se puede alcanzar el peligro...
entre en contacto e alrededor de la guarda?
— ¿Para qué son las Guardas de Maquinaria?
con el peligro debajo de la guarda?
e

a)
• a través de la guarda?
vi Las guardas de protección impiden el contacto con sistemas mecánicos
e por encima de la guarda?
de accionamiento de equipos o con puntos de operación - el área de
e Use barandas u otras barreras perimetrales
= los equipos donde hay rotación, movimiento oscilatorios, puntos de
para mantener a otros fuera del alcance del
mordedura, o donde se corta, cizalla, perfora, dobla, etc.
equipo peligroso

¿Puedes alcanzarlo? ¿Puede causarte daño? ¡Entonces • ' .ca opere el equipo si las guardas no están
- resguárdalo! Cuando uses guardas de protección aplica el principio La guarda no se :: das
--
-
g
AUTO. (por sus siglas en inglés), que previene el contacto si alguna vuelve a colocar e s:a.e guardas de manera que al equipo se le
persona intentara hacerlo: en su lugar o no pueda hacer mantenimiento sin quitarlas
es asegurada e Use interlocks en la guarda de manera que el
• Alrededor de la guarda después de equipo no funcione sin la guarda en su lugar
o

a)
Debajo de la guarda realizar el • Quite la guarda sólo después que el equipo y
E • A través de la guarda mantenimiento la energía peligrosa haya sido bloqueada
• Por encima de la guarda • Asegurar que la guarda no roce con algo como
> correas, poleas o ruedas dentadas
¿Qué accidentes pueden ocurrir sin guardas de e Asegúrese que los tornillos sean fáciles de
protección de maquinaria? usar para que las guardas sean reinstaladas de
manera apropiada
Podemos ser jalados dentro de un equipo, golpeados por partes móviles,
La guarda de e Compruebe que el equipo funciona sólo con
partes rotas o por el mismo producto que la máquina está fabricando:
protección en si la guarda correctamente ajustada y que no
• Si alguna parte de nuestro cuerpo entra en contacto con el punto de
N.J es un peligro golpee contra partes móviles
>. operación
Verifique que la guarda no tiene bordes y
e Si una manga, guante, pelo, joyas, relojes u otras prendas de ropa
2 esquinas afiladas que puedan cortar a alguien
suelta, quedan atrapadas en el equipo
e
e Asegúrese que la guarda puede ser
Si producto en movimiento es expelido y nos golpea
manipulada de forma segura cuando es
La) • Si una guarda de máquina mal asegurada cae sobre alguien o le causa
removida
cortaduras
Producto u e Asegurar que existe una guarda entre usted
¿Qué tipo de equipos deben usar guardas? objetos expelidos y cualquier producto que puede ser lanzado
hacia fuera
• Cadenas y ruedas dentadas
Los ejes y extremos del eje
Engranajes, poleas, ruedas volantes, y collares
z Punto de operación
• Puntos de mordedura que giren hacia el interior del equipo
Poleas (cabeza y cola) en correas
Dispositivos mecánicos hidráulicos o neumáticos
• Partes calientes, tuberías, etc.
o Componentes eléctricos

J
e Equipos de taller como ruedas de esmeril, sierras de banda y prensas
de taladro
~DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRiTicos. VERSIÓN EN ESPAÑOL 47
46 .4:i. Georgia.Pacf-
 Medio Ambiente (Calor/Frío/Ruido) Prevención de lesiones provocadas por peligros
ambientales - -
Riesgo Control

_ lnsolaci'ó& e Tor escaróos periódicos en la sombra si la temperatura

golpe de esçeriora8O°fo26°C (tener en cuenta los EPP,la
¿Cuáles son los peligros ambientales?
calor cadeto,etc-).
Beba 1 cuarto degalón o un litro de agua por hora (la
Los peligros ambientales incluyen las condiciones de su área de trabajo
bebe ser más fría que la temperatura ambiente). No
inmediata. Principalmente, interesan la temperatura (debe estar no muy
con cafeína (café, gaseosas) porque éstas
caliente, no muy fría) y los entornos de trabajo muy ruidosos.
caL6andes :e:
Los peligros en que más se debe pensar son: •Sí k—:.e:e
está por encima de95°Fo35°C,
• La insolación/golpe de calor,se produce cuando el sudor no es contacto regular con otros trabajadores (visual,
suficiente para enfriar el cuerpo y puede causar la muerte. Los s:ea de anigos. radio, etc.).
síntomas incluyen cambios en la coordinación (movimiento) y del • Si oer gún síntoma temprano tome un descanso
habla, confusión mental, comportamiento inusual, náuseas, vómitos, en la sombra y busque atención médica.
cambios de sudoración (sudar mucho más de lo habitual o dejar de • kce:_ — :'e el cuerpo al trabajo (durante un periodo de 4
sudar por completo), pérdida de la conciencia y convulsiones. a i- : con 2 horas de trabajo regular en el calor al día,
• La hipotermia ocurre cuando la temperatura corporal desciende por
debajo de 95 °F o 35 oc y también puede causar la muerte. Los
Hipotermia e Vistase adecuadamente (incluyendo sombreros, guantes y
síntomas incluyen temblor incontrolable, manos y movimientos torpes,
cazado) para condiciones de frío humedad y viento. Use al
dificultad para hablar, pérdida de la memoria, comportamiento errático
menos tres capas de ropa no ceñida.
y color azulado/púrpura de la piel, labios, encías o uñas.
• Consuma bebidas calientes y azucaradas, sin cafeína.
• El ruido puede dañar la audición (lo que hace difícil escuchar a otras
personas o a las señales de advertencia), y también puede interferir
• Cúbrase las orejas, cara, manos y pies tanto como sea
posible en dima extremadamente frío.
con la concentración, y la toma de decisiones; todo lo cual puede
• Haga la mayor parte del trabajo durante la parte más
conducir a que usted u otros cometan errores.
cáhda del día.
• Tome descansos frecuentes en áreas protegidas del frío.
¿Dónde se pueden encontrar estos peligros
• Mantenga cambios de ropa a la mano (incluyendo ropa
ambientales?
wneriorycaketines) en caso de que se moje y necesite
• La insolación/golpe de calor puede ocurrir al aire libre en clima calie
arse.
y con sol directo, o en ambientes interiores calientes (tales como
secadoras, hornos y prensas) Ruido • Manténgase lo más lejos posible de la fuente del ruido.
• La hipotermia se produce con mayor probabilidad a temperaturas • Limite la cantidad de tiempo que pasa cerca de una fuente
muy frías, pero puede ocurrir a temperaturas más altas (por encima de de ruido.
40 °F ó 4 oc) si alguien está sumergido en agua o enfriado por lluvia. • ~reseque conoce los procedimientos antes de
• Altos niveles de ruido se pueden producir por los equipos, procesos o comenzar el trabajo.
herramientas utilizadas. • Tenga más de una forma de comunicación con sus
compañeros.
¿Cuáles son los factores de riesgo más comunes e Use dispositivos de protección auditiva, como tapones
para los peligros ambientales? de oídos u orejeras según sea necesario. Los audífonos
Insolación/golpe de calor - temperatura y humedad altas, que cancelan el ruido (para la cabeza u oído) NO SON
exposición directa al sol, poco movimiento de aire, contacto con dispositivos de protección auditiva. -
objetos calientes, proximidad con equipos que irradian calor, EPP muy
pesados, trabajo extenuante, no beber suficiente agua
e Hipotermia - temperaturas frías, vientos de alta velocidad o vientos
fríos, humedad, agua fría, no usar ropa adecuada
e Ruido - estar demasiado cerca de la fuente de ruido, no utilizar
herramientas adecuadas, no tener planes de comunicación bien 1
48
establecidos, y no estar familiarizado con el trabajo que se va a realizar
e
Áti, GeorgiaPadflc
e.
 Polvos Combustibles (Seguridad de Procesos) .-ción de incendios, fogonazos y explosiones
polvos combustibles
Control

1 __ • á- zep: .:generadopor su trabajo

= = 3~ • gp el prov— a de orden y limpieza para prevenir

cr 0, 0 laiamació - :e demasiado polvo, especialmente
¿Cuál es el peligro del polvo combustible?
csde en la sieifióes planas en alturas, vigas u otras
-ca) Cualquier polvo puede quemarse rápidamente cuando está flotando en el m—erano~ euaLIas de soporte
-c aire durante un tiempo suficientemente largo. una cantidad suficiente de n 34s • Cormleeas que generan calor y fuentes de
ca
polvo en un solo lugar, puede crear fogonazos o explosiones repentinas que
pueden causar quemaduras severas. • Asegivese de tener los permisos de trabajos que
generarí calor y de trabajo seguro correctos
Cuando un fogonazo es contenido, la presión que se desarrolla puede
producir una explosión causando muertes, lesiones y destrucción del inceqdios y • Si es 3osible limpie de tal manera que se minimice
equipo. Han habido fábricas enteras destruidas por explosiones de polvo ex: :: Dnes la — adónde nubes de polvo
combustible. - :: : • —: e ecuentemente para reducirla acumulación
yW d jepoi
¿Que causa los accidentes de polvo combustible? act • : a des • Asee de tener los permisos de trabajos que
• No capturar o controlar el polvo en la fuente. de limpieza genera' calor y de trabajo seguro correctos
• No existe un programa formal de orden y limpieza para limpiar el polvo • Siga procedimientos correctos si necesita usar aire
que se acumula en las superficies, pisos y techos, o en las vigas que cor: do
soportan los techos. • e proceso y las fuentes de ignición (sopladores
• Mala circulación y velocidad de aire en los sistemas de recolección de -- 77 a gas/equipos móviles) si se usa aire
:o para la limpieza
• Falta de conexión a tierra y de cables de unión/ecualización en los equipo
que manejan polvo.
incendios o • Use el Análisis de Riesgos de Polvos de Planta y

• Falta de equipo contra incendios y prevención de explosiones en los

explosiones de Equipos de Procesos para identificar peligros y
en el sistema algunos controles
a) sistemas de recolección de polvo
-c
• Fuentes de calor (trabajos que generan calor, uso de equipo eléctrico no
de manejo de • Tener sistemas de prevención y protección de
polvo incendios y explosiones instalados y funcionando
clasificado para áreas de polvo, calentamiento de cojinetes y otras fuent
E
con poténcial de ignición)
• Use puertas de acceso a los ductos para inspección,
o
L) limpieza y control de incendios
• Operadores no entrenados para manejar condiciones irregulares en el
o •
> proceso.
instrumentación y controles para monitorear los
equipos que generan o manejan polvo

1
• Mal diseño y/o mantenimiento de equipos de manejo de polvo
• No hay manera de monitorear, con instrumentación, los equipos que
• Monitoreo del calentamiento de los cojinetes y
vibración de motores
generan o manejan polvo
y' • Conexión a tierra y cables de unión/ecualización

¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes? • Asegúrese de tener los permisos de trabajos que
generan calor y de trabajo seguro correctos
• En las áreas de producción donde el polvo se ha acumulado.
• Remanentes que arden después de extinguir un incendio
• Utilice los procedimientos adecuados para el
arranque, parada, y condiciones de emergencia de
• Equipos que no funcionan bien, producen chispas y brasas
los equipos de manejo, generación y recolección de
• Sistemas de recolección de polvo que no han sido protegidos
polvo
adecuadamente
• Recipientes de almacenamiento que contienen polvo (contenedores, y J • Use ropa resistente al fuego

tolvas, ciclones, y silos)

• Asegúrese que su cuadrilla/equipo de respuesta
a emergencias está entrenada para actuar contra
• Equipos de reducción de tamaño (molinos, pulverizadoras, aplanadoras,
incendios de polvos combustibles
trituradoras) en presencia de fuentes de ignición potenciales
• Arranques y paradas de equipos, eventos de malfuncionamiento, y -
después de cambios en los procesos que no han sido manejados
rr,rrartmnta
50 lítik GeorgiaPacfic
 Propano (Seguridad de Procesos) Prevención de accidentes con propano
Riesgo Control

• que los tanques de

E' - - - - s - ento se encuentran lejos de las
p18
easde procesos
= • Mne-gae1 trabajo que genera calor lejos de
¿Qué es el propano y para que lo usamos?
k ta :jes de almacenamiento y estaciones
- de res: secimiento de combustible
El gas propano, también conocido como gas licuado de petróleo o gas
• Ve : .e a ubicación de las tuberías de gas
LPG (por sus siglas en inglés), es un gas o líquido inflamable utilizado
:e niciar trabajos de excavación/zanjas.
como fuente de combustible para:
• Marc.e :edamente las líneas de propano,
• Cilindros de montacargas
pintánooas de amarillo o naranja.
• Calentadores de gas remotos
• kispeccione las líneas debidamente para
• Calderas (arranque o encendido del piloto)
corrosión y tome medidas de grosor según sea
necesario
¿Qué accidentes pueden ocurrir con propano?
• Conozca la ubicación de las válvulas de cierre
de emergencia
Los riesgos más severos son los incendios y las explosiones, que
• Coordine con la empresa de gas para el
conducen a:
mantenimiento adecuado de todos los
• Quemaduras a las personas tanto cerca como lejos del proceso
.0 equipos
• Daños a equipos y daños a la propiedad
• Aplique la clasificación eléctrica de estas áreas
• Fragmentos expelidos
• Use sistemas de cierre automático /
• Incendios y explosiones secundarias
desconexión rápida en las estaciones de
reabastecí miento de combustible
El propano es más pesado que el aire, lo cual permite que se asiente en
• Apague el motor de los montacargas y haga
áreas bajas. El propano también puede causar quemaduras por frío o
conexión a tierra mientras hace el llenado de
congelación. Generalmente, esto ocurre durante el proceso de llenado
cilindros
manual de cilindros de propano.
• Mantenga materiales combustibles lejos de
donde se almacena y se usa el propano
Qué causa los accidentes con propano?
• Conecte líneas de vapor a válvulas de
o • Las fugas en las tuberías permiten que el gas inflamable escape del
L) suministro de líquidos
proceso y encuentre una fuente de ignición
>
- a • Trabajos que generan calor cerca de los tanques de propano Quemaduras • Use el EPP adecuado mientras se haga el
• Etiquetado de líneas incorrecto que no las identifica como inflamables térmicas. llenado de los cilindros
• Alejarse de la estación de reabastecimiento de combustible con la congelación • Sepa el Procedimiento Operacional (SOP, por
manguera de llenado todavía conectada al montacargas sus siglas en inglés) y los procedimientos de
• Tener la piel expuesta mientras se desconecta el cilindro de la estación emergencia
de llenado _______ • Inspeccione la conexión antes de comenzar el
• Mala conexión de la manguera de llenado con el cilindro llenado de un cilindro
• Asegúrese siempre que la tapa antipolvo está
O
¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes? en su lugar sobre la válvula de llenado
CL • Cerca de estaciones de reabastecimiento de combustible de los • Almacene los cilindros con la válvula de alivio
A. montacargas en el espacio de vapor
• Cerca de los tanques de almacenamiento
• En cualquier lugar donde puedan ocurrir fugas en tuberías
• Vaporizadores de propano.

52 A DE CAMPO SOBRE PELIGROS cRíTicos, VERSION EN ESPAÑOL 53

11tikGeorgiaPacific

-
 Respuesta a Emergencias
ioIenda en el lugar de trabajo

6
:- :ogicyotroseventosque ocurren en la
I IIL
• Arjrjn o desobecencia civil
'
ro p14 'W'p18
¼) Sxe o ackis terroristas
aciónpara una pandemia como resulte apropiado (qué
¿Qué es la Respuesta a Emergencias?
E -02511 r chas personas contraen gripe al mismo tiempo?)
ro - e - de evacuación
ro En cualquier empresa pueden suceder cosas malas - accidentes que
II!II - ylas consideraciones para las personas con
o) causen lesiones a los trabajadores, interrupción de operaciones o daños
stacades e - sadones de emergencia como incendios,
a los bienes de la comunidad o al medio ambiente. Incluso podrían crear
O) evaoiaóones es
mala publicidad o dar lugar a una acción legal o multas.
oscad por las operaciones industriales cercanas

Estos accidentes pueden ocurrir en cualquier momento, sin previo avisc ØI

Pueden ser cualquier cosa, desde desastres naturales o un accidente
Emergencias y Medidas de Control
en el lugar de trabajo, hasta ataques terroristas. Si bien algunos de los Riesgo Control -
eventos deben ser planificados en los niveles superiores de la empresa,
Fugas • =-tícar os riesgos y peligros en el trabajo que
todos tenemos que estar preparados para responder a las emergencias en
quimicas rea :s'ios
nuestro lugar de trabajo.
• Hacer evaluaciones y mantenimiento preventivo
• Identificar y mitigar los riesgos químicos mediante
La preparación para emergencias consiste en planificar la forma de
un Análisis de Riesgos de Procesos, Manejo del
responder a estos eventos mediante
Cambio yio Investigación de Incidentes
• La comprensión de lo que puede suceder
• El decidir la mejor manera de responder Incendios • Conocer los peligros específicos a los que se
• El desarrollo de un Plan de Acción de Emergencia enfrenta
• El probar el plan para verificar que funciona • Prevención de incendios incluyendo
• mantener limpia su área de trabajo
Actividades preventivas claves Conocer sus rutas de escape de emergencia
• Sistemas de supresión de incendios
Los planes de respuesta deben ser desarrollados, documentados y • Asegúrese de saber lo que debe hacer si ocurre un
practicados muchas veces antes de un evento de manera que: incendio
• Se entienda qué debe hacerse para responder de la mejor manera
Rescate • Identificar todos los tipos de rescates que pueda
posible
Asuntos tener que realizar y tener un plan para cada uno de

____
• Se desarrolle una respuesta o Plan de Acción de Emergencia que
Medicos • cos que incluya personal y equipo necesario

_____
indique las cosas que hay que hacer, los recursos que se requieren, y las
Realizar entrenamientos para cada plan
responsabilidades de cada quien
• Se revise y se hagan los cambios necesarios para mantener el plan Clima • Mamener el kit de provisiones para desastres en un
actualizado lugar accesible
• Prepárese para condiciones de calor y humedad
¿Cuándo es probable que necesitemos responder a • Prepárese para condiciones de frío y hielo
una emergencia? • Prepárese para tormentas/tornados! huracanes
• Incendios, incluyendo aquellos en etapas incipientes (que están apenas•
Viole- en • Reconozca las señales de advertencia
comenzando)
el Lugar de • Familiarícese con las fases del protocolo de
• Fugas de productos químicos (incluyendo servicios de ferrocarril!
Trabajo prevención de violencia en el trabajo de GP:
carreteras cercanas)
identificación, reacción y recuperación"
• Derrames (ya sea que ocurran en un departamento/área, dentro de la
• Conozca los diferentes tipos de violencia en el lugar
instalación, o por fuera de la planta y que requieran apoyo de personal
de trabajo: intención criminal, trabajador-contra-
externo) tilll
trabajador, por un familiar, y a mano de un cliente
• Rescate (espacio confinado y trabajo en alturas)
DE C^ 5^ PELIGROS cRíTicos VERSIÓN EN ESPAÑOL - - 55
54 GeorgiaPacific
 Seguridad de los Procesos como cc,
x's- ewM rcu.r
frecuentes que se cometen cuando se

e 2.rr - 'j.a mcorrec

• rcirores oxam«as
• den iinwffe-
,2 u omitir un paso en un

¿Qué es la seguridad de los procesos? • No nsDY(jff z.a —aoc: - ::: nusual

• No c:: r::s con Le- :iaria
La seguridad de os procesos es una combinación de ingeniería y manejo • :: : :
de riesgos que tiene por objeto evitar fugas de productos químicos
peligrosos o de energía: algunos lo llaman "mantener el producto en la ¿Cuándo suelen ocurrir estos accidentes?
tubería".
ci :jier momento, pero son más
Las fallas en los procesos, procedimientos, o el equipo pueden resultar en
pérdida de contención de materiales peligrosos, lesiones a usted y a los • Y~deua pero conequçosque no funcionan bien o que
que le rodean, daños al medio ambiente y a la comunidad, interrupción de 9de segwidad llactivos
negocios y daños a la reputación de la empresa. • ('acres no vUiiias
• -ac€5 y piadas de equços o eventos de malfuncionamiento
• ' —a-ey~ los c2'rtios a los procesos
Si usamos equipos bien diseñados, les hacemos buen mantenimiento
y siempre los utilizamos como es debido, entonces podemos ayudar a
prevenir los incidentes de procesos, o ayudar a manejarlos en caso que Prevencion de los accidentes por falta de la
ocurran. Secundad de los Procesos
j.i. Control
¿Qué accidentes pueden ocurrir debido a una
FuW • :rtar o reparar las fugas cuando las encuentre y
inadecuada seguridad de los procesos?
s¿-;ir los procedimientos correctos de inspección y

Las fallas catastróficas pueden causar lesiones o la muerte, a usted o a sus de mantenimiento

compañeros de trabajo y a la comunidad a su alrededor,así como graves • Usar los equipos de la manera para la cual fueron

daños a los equipos debido a: señados dentro de los límites correctos y con los

• Fugas de materiales tóxicos y peligrosos (que se escapan de donde inedocks en funcionamiento.

deben mantenerse contenidos) • Los detectores de gas fijos deben funcionar

• Incendios/explosiones adecuadamente y/o los trabajadores deben utilizar

• Quemaduras químicas o térmicas im monitor de gas personal.

• Exposición a fluidos/gases térmicos • Seguir los Procedimientos de Operaciones,

¡iduyendo el monitoreo de fugas de gas, los

¿Que causa estos accidentes? puntos de alarma y respuesta adecuada

• Daños a los equipos por no utilizarlos como fueron diseñados • Seguir los procedimientos/auditorías de descarga

• Usar los equipos sin sus sistemas de seguridad activos • Asegurar que los productos químicos que pueden

• Procedimientos deficientes, o si no se siguen los procedimientos reaccionar entre sí están separados, sólo mantener

• No estar entrenado para manejar condiciones adversas una pequeña cantidad en la planta, y mantenerlos

• No manejar los cambios que introducen nuevos peligros contenidos (pared de contención/dique)

• Mal diseño, mantenimiento o inspección de equipos • Escoger los materiales de construcción correctos

• Instrumentación y controles que no funcionan de la manera correcta para las tuberías y sus componentes (tapones,

• Factores humanos (estrés, fatiga, medio ambiente, conocimiento, etc.)

56 GeorgiaPacif,c
 Control
Riesgo Control
Falla • do llos equipos críticos deben ser parte del
Incendios • Detección de gases en su área de trabajo
- catastrofica de prona de Integridad Mecánica y Confiabilidad
• Supresor de detonación y llamas
los equipos de su planta
• Sistemas de detección y protección contra incendios
• Iocks de seguridad (ej. protección de turbinas
• Utilizar nitrógeno o dióxido de carbono para la
xw adita we~
¡nertización de recipientes
• Opera los equipos dentro de sus parámetros de
• Dispositivos de emergenciay aislamiento físico
bseño (tes como presión y temperatura)
• y cortafuegos
Paredes resistentes al fuego
• Se: los Procedimientos de Operaciones para
• Control de materiales combustibles y fuentes de
e-ipos (ej. prevenir la cavitación de
CL
ignición con las que se trabaja
be,— -es o que operen bloqueadas aguas abajo)
• Asegurar que el personal de planta está capacitado
• Usa- :ocks para parar el equipo
y equipado para responder a emergencias
a:: e: - ¿mente cuando se excedan los límites
Explosiones • Sistemas de manejo de quemadores e es de operación
Clasificación eléctrica
Cambios que • Esté pendiente de los cambios
• Control de energía estática
traen nuev • Cuando utilice una substancia química nueva,
• Conexión a tierray cables de unión/ecualización
nesgos asegusese que haya tenido la revisión de nuevas
• Sistemas de detección y protección activos y
o substancias químicas
- funcionales
• Seguir el proceso de manejo de cambios (MOC, por
• Moriitoreo del Límite Inferior de Explosividad
sus siglas en inglés)
• Control de materiales combustibles y fuentes de
• Realizar las revisiones de seguridad previas al
ignición con las que se trabaja
arrarce (PSSR, por sus siglas en inglés)
Sobrepresión • Asegúrese que el equipo que está usando está bien
diseñado.
L Las Válvulas de Seguridad ventean a un lugar
seguro y se inspeccionan/ prueban regularmente.
• Seguir los Procedimientos de Operaciones,
incluyendo los puntos de alarma y respuesta
adecuada
• Usar el equipo solamente de la manera como fue
vio diseñado
>
Quemaduras • Dirigir los alivios y venteos a lugares seguros
térmicas • Manejar los riesgos de fugas y repararlas lo más
pronto posible, siguiendo los procedimientos de
mantenimiento e inspección documentados
-
• Asegúrese de tener entrenamiento sobre los
peligros potenciales del vapor y los condensados

DE CAMPO 508
58 Georgia-Pacific
 Seguridad Eléctrica/Arco Eléctrico Prevencion Je os accidentes de descarga eléctrica y
arco electrcc
RJ.es.o Control
rk,
S-11 j Desca • U-tr :eoSe:pa atarea,yun
1. E1éctric uos actricos Energizados
Electrocución :c :ee - glés) Según sea necesario
¿Qué es la Seguridad Eléctrica/Arco Eléctrico?
un EEWF todos los involucrados
Una descarga eléctrica ocurre cuando la corriente eléctrica fluye a través a ima sesión informativa previa
de su cuerpo. Un arco eléctrico ocurre cuando la corriente eléctrica fluye • e uo está debidamente AISLADO antes
a través del espacio entre los conductores resultando en temperaturas
extremadamente altas y explosiones. Ambos pueden ser fatales. • - :e;_e : :: --esdasificados según el voltaje (que
Estamos expuestos al riesgo de lesiones cuando trabajamos en torno II no tener agujeros/fugas antes de
a partes o equipos eléctricos 'vivos". Este riesgo se puede reducir si , :I5ocopcotectoresdecuero
con,
manejamos cuidadosamente la manera de trabajar alrededor o cerca de • ..eascosyzapatos clasificados para la tarea, así
los mismos. Las condiciones húmedas pueden hacer que las descargas :roEPP necesario para proteger partes del cuerpo
eléctricas empeoren, así como también pueden crear incidentes de arco
eléctrico. • - -- de mano aislantes
• = e: = es, materiales aislantes, y barreras
¿Cuáles son las causas de accidentes eléctricos/ TeDetes aislantes y cobijas) para cubrir
arcos eléctricos? compore es eléctricos energizados y expuestos
I * e asistentes entrenados para ciertas tareas eléctricas
Los accidentes eléctricos/arco eléctrico pueden ocurrir si:
• No conoce los peligros eléctricos
w
q
• .isar Interruptores de Circuito por Falla a Tierra
• 1 .iantener secas las áreas de trabajo eléctrico
• No sigue las prácticas de seguridad en el trabajo
• a parar el trabajo que pueda ser impactado por
• Toca una superficie/objeto incorrecto con una sonda de prueba
pagos
• Alguna de sus herramientas se resbala
• Hay fallas/daños en los equipos sco Electrco • : e:ngir el acceso a las áreas con riesgos de arco

Prácticas Claves de Seguridad Eléctrica en el • utice herramientas para crear espacio entre usted y el
Trabajo equipo (remoto universal para maniobra de inserción)
q • Usar un Permiso de Trabajo Seguro para la tarea, y un
La mejor manera de evitar el contacto con la electricidad es AISLAR
Permiso de Trabajo en Equipos Eléctricos Energizados
(ISOLATE, por sus siglas en inglés):
WPpor sus siglas en inglés) según sea necesario
(EE
• Identificar todas las maneras que la electricidad puede llegar al equipo
• Parar el equipo
u • En el caso que se necesite un EEWP, todos los involucrados
en la tarea asisten a una sesión informativa previa
• Abrir los contactos del interruptor de desconexión o del disyuntor, o
• Verificar que el equipo está debidamente AISLADO antes
deje que un electricista calificado lo haga
de trabajar en él
• Bloquear/Etiquetar (LO/TO, por sus siglas en inglés) - usar dispositivos
de bloqueo/etiquetado en el interruptor o disyuntor que ha sido u. • Esab'ecer los límites de las zonas de arco eléctrico y
- con las prácticas establecidas de seguridad de
apagado
o con arco eléctrico
• Asegurar que los disyuntores o interruptores tengan los contactos
• - ropa de EPP clasificada para incendio/arco, EPP,
abiertos y estén bloqueados
- - as y otros dispositivos de protección clasificados para
• Probar/verificar - probar el interruptor local y asegurarse que el equipo - eléctrico.
no prenda
• Realizar una Evaluación de Riesgos Eléctricos
• Usar conexiones a tierra de seguridad cuando sea necesario -
• Poner barricadas o marcar el área para mantener personas
usualmente los electricistas hacen esto si es requerido
no calificadas fuera de ella
'o • Usar herramientas de mano clasificadas para arco eléctrico
Sólo electricistas calificados, utilizando los procedimientos y
equipos adecuados (incluyendo EPP), deben trabajar en equipos

60
eléctricos energizados.
GeorgiaPacific
1' Mo(c*Poso8RE PELIGROS cRITIcos.vERsIÓN EN ESPAÑOL 61
 Trabajo en Alturas (I! : : : ::: ::ealturas

Control

-r WF T0 en alturas:
se • del sue4c
p10 Opp14
- . trabaja en Las • sa rie-..kc - : s :::s
• . de —•y :— a..:3-arizado o remoto
¿Cuál es el peligro de las caídas?

El riesgo de una caída existe en cualquier lugar donde alguien se pueda --tr zacas 3~ la superficie de trabajo mediante la
caer de una plataforma, escalera, vehículo y cualquier otro equipo/ ecade una reaiW bwdeconçleto, tal como:
superficie, al piso o sobre un objeto. Aunque caiga sólo desde cuatro pies op1-I - _
• 3aadeeuión estándar con un riel medio y
de altura, puede resultar en lesiones graves o que amenacen la vida. vab de m la g

•a:Is
~en llos
__
¿Dónde hay riesgos de caídas? pcteccu • .s - - :ceseneltecho
• Obarasfisicas
Cualquier labor a una altura por arriba de 4 pies o 1,2 m (o a menos de • lisa iii s~ de prevención/restricción de caídas
4 pies si existe un riesgo de caída) es considerada "trabajo en alturas" • Donde on eia una protección adecuada en el borde,
y necesitamos controlar todo peligro de caídas. La mejor solución es un s~ personal de detención de caídas
evitar la necesidad de trabajar en las alturas siempre que sea posible; el con cada persona conectada a un punto de anclaje
segundo mejor recurso es proporcionar una plataforma con barandas;
la tercera mejor medida es trabajar con elevadores tipo tijera o brazo • Coloa sk~ y líneas de advertencia alrededor del
elevador; y la última opción es trabajar con sistemas de prevención/ área desiada.
restricción o de detención de caídas, cuando sea posible.
• lisa un buen sistema personal de detención de caídas
.* prenga un golpe contra el objeto inferior más
¿Cuáles son algunos ejemplos comunes de "trabajo
en alturas"? eII . irna sLçerfide
go-o
cer'io (asegurándose que el cordón de seguridad sea
a-retráctil o lo suficientemente corto para detener/
parar la caída)
Trabajos de mantenimiento en la parte de arriba, por el lado o dentro de
• M*es de risciar el trabajo en alturas, el Responsable
• Un equipo de manufactura grande
• Edificios (techos)
1 del Sistema de Cumplimiento (CSO, por sus siglas en
í4és) o la persona competente, debe asegurarse que:
• Sistemas de procesos
• Hay andajes adecuados que sean lo
• Estructuras (andamios)
siulcientemente fuertes para resistir una carga
• Equipos móviles (montacargas, palas, excavadoras, etc.) ná*na de 5.000 libras por persona.
• T~ están entrenados y saben cómo usar
Servicio de mantenimiento a equipos grandes, tales como: correctamente el equipo de protección contra caídas
• Cambiar las telas en las máquinas que hacen papel (nunca desconectarse sin estar amarrado a un
• Acceso al sistema hidráulico de una prensa semdo cordón de seguridad)
• Se ha iispeccionado el equipo en detalle antes
• Desatascar equipos o resolver condiciones adversas
de usalo para asegurar que está en condiciones
• Limpiar o soplar los equipos o estructuras
adecuadas para el trabajo
• Hay i buen plan de rescate (rescate en 15
Operar o intentar el acceso a equipos ubicados por encima del piso, tales ..:s máximo) y que todos los involucrados lo
como: - - enden
• Construir andamios
• Subir/Trabajar encima de remolques (trailers) de materias primas Rescate de • - unbuen plan de rescate (rescate en 15 minutos
• Trabajar sobre plataformas elevadas - 'o) y que todos los involucrados lo entiendan
(- ' se ha cado y
—que • -:.. r el plan de rescate para responder en un
.-' es cok~ 15 minutos del momento de la caída -
de su con"
reconociendo que el caído puede estar lesionado
de

I( PEUGROS CRITICaS. VERSIÓN EN ESPAÑOL 63

62 GeorgiaPac,fic
 Trabajos que Generan Calor Prevención de Accidentes por Trabajos que Generan

¿Qué es el trabajo que genera calor?

0., Endo!síor-
Control

• :c -e- x—so para Trabajos que Generan Calor, antes

3e mffxKw :.a comprender el trabajo, los peligros y los

• a !Impía y ordenada, y libre de materiales

ere Z -

iftamables
El trabajo que genera calor es cualquier trabajo que podría causar que • ~ cW~ protectoras (mantas contra incendio,
atmósferas combustibles o inflamables se incendien o que materiales se cu~ et.) pa proteger los materiales combustibles o
quemen. Ejemplos de trabajos que generan calor incluyen:
• CÍdrsips de piso y alcantarillas cuando se
• Soldadura y corte (gas y/o arco • Limpiar a chorro de arena .—er las áreas de procesos
eléctrico) • Herramientas eléctricas, • 9!o ad pie hayan gases inflamables/
• Esmerilado neumáticas o de batería que 'osi asegúrese que se haya purgado/
• Ranurado/corte por plasma produzcan chispas do kia.ques y tuberías y que se haya realizado la
• Soldadura fuerte o blanda • Martillos mecánicos para
• Asede que una persona entrenada en vigilancia de
• Uso de antorchas u otros romper concreto
iiiin~ eé presente durante el trabajo y permanezca
equipos de llamas abiertas por 30 nwmtos después de terminar el trabajo que genera

¿Qué accidentes pueden ocurrir debido a los • Asieycokxpie barreras en el área del trabajo que
ga cior pa mantener a otros, y a nuevos riesgos,
trabajos que generan calor?
• Cua : D sea posle, los trabajos que generan calor se
Pueden ocurrir incendios y/o explosiones de la atmósfera y/o materiales - :ei-en un espacio seguro, que cuente con todos
combustibles, resultando en: : - es necesarios, buena ventilación, y donde no
- y-ojaos inflamables o combustibles alrededor
• Quemaduras, a usted • Daños a la • Incendios/explosiones
• ' ­w baja la acumulación de polvo; limpiar el área
y los que le rodean propiedad secundarias
- :es de comenzar el trabajo que genera calor
• A.se!,ese que los sistemas de protección contra incendios
¿Qué causa estos accidentes? -donen
• = : -eger las bandas transportadoras y agujeros en el suelo/
• Una mala o ninguna planificación y preparación para trabajos que ed para evitar que el material caliente (escoria, chispas,
-

pase de un área a la próxima.

generan calor (no obtener un buen permiso para trabajos que generan
calor)
• El trabajo cambia y nuevas tareas son agregadas al trabajo, sin antes
entender los peligros y riesgos
• Las malas condiciones de orden y limpieza (combustibles e inflamables n
se limpian o retiran)
• Fugas de materiales inflamables (gas natural)
• Presencia de polvo combustible
• Presencia de gas o químicos combustibles/inflamables/explosivos
• - egera otros cerca de los trabajos que generan calor
cou1inas resistentes al fuego y/o cortinas tintadas
a prenir incendios, quemaduras a los empleados, y
eiprición a la luz ultra-violeta
bicidad • Ve~ que hay conexión entre la boquilla y la superficie
pakigara un camino eléctrico de baja resistencia (tal
por como el uso de una manguera de arenado conductiva y
no de cciunes de metal)
• La conexión a tierra es una buena manera de evitar la
aoaniiación de electricidad estática

¿Dónde suelen ocurrir estos accidentes? Fa~ de • 'o Leabastecer ningún motor de combustión interna
cion dada - - as se utiliza el equipo, o si está caliente
• Soldar sobre/dentro de tuberías o recipientes que antes contenían iiotor de • ::-: - jebe que los escapes de gas yla toma de los
cc'—i.tion - :: s de gasolina o diésel están equipados con
materiales inflamables
- -ra o por paariispas
• Soldar/esmerilar alrededor de combustibles/inflamables sin protección,
-: • Los motores eléctricos deben ser seguros, y aprobados para
o aperturas, tales como bandejas portacables, bandas transportadoras, e— :3 el uso ensu área detrabajo
drenajes, alcantarillas, líquidos, gases e - dón • Un motores no deben estar ubicados a menos de 50 pies
• Esmerilado de metal alrededor de materiales combustibles. del cr-n'o de (15 metros) de su trabajo

64 lítIL GeorgiaPacific .--•- ( CAMPO 5^ PILIGRQS cRíTicos, VERSIÓN EN ESPAÑOL 65

 Recursos Adicionales Cctocm fites de energía sin controles/sin
o neumática)
• : ::..: Ez :.e:acoNerificación
• : asdeS€:dad del Trabajo Eléctrico

Recursos Generales Ca~ ~super~ elevadas

• Sitios SharePoint globales de GP • Es:3-ca: : 3tección contra Caídas
• Seguridad y Salud Global
• Seguridad de los Procesos Químicos acciót choque con equipos móviles
• Seguridad de los Procesos • Esrc.a- :' es
• : : - - :: Práctica (CoP. por sus siglas en inglés) de
• Polvo Combustible
• Comunidad de Práctica (CoP, por sus siglas en inglés) de
1 zios Móviles y Peatones (MOPED, por sus
Interacción entre Equipos Móviles y Peatones (MOPED, por sus siiiÉs) :-esolidtaracceso para participar)
siglas en inglés) (debe solicitar acceso para participar) • DUCLU~de -da de Soluciones para los Equipos Móviles
• Guía para la Evaluación de Peligros y Riesgos ylaSegiñbdde ::es
• Sitios SharePoint y recursos de las Unidades de Negocios de GP
Building Products (Productos para Construcción) fSa%yexplosiones
Consumer Products (Productos de Consumo) - Papel, Dixie®, •Es~ de GP pala la Seguridad de los Procesos Químicos
SPG • Es'de GP para la Seguridad de los Procesos
• Containerboard & Cellulose (Cartón para cajas & Celulosa) • EdeGPpa Polvo Combustible
• Corrugated (Corrugados) • S'ja de GD oaTiderías de Gas Combustible, Ventilación,
Wood and Fiber Supply/Harmon (Suministro de Maderas y
• integridad Mecánica (Manual GIMI)
Fibras/Ha rmon)
• Recursos Externos:
Normas regulativas (OSHA, EPA, etc.) Exposición a fugas químicas/térmicas
Normas de Consenso (NFPA, API, ANSI, ASME, etc.) • E-z~ oe GP pa a Seguridad de los Procesos Químicos
• Ed de GP para a Seguridad de los Procesos
• kú~ Global de Integridad Mecánica (Manual GIMI)

66 GeorgiaPacific OM OICAOSCE GRos cRiTicos. vERSIÓN EN ESPAÑOL 67

 Guía de Inicio Rápido . de bu Conuo de los tipos de control con base a su

- : [jen1os de Controles
Dentro de Georgia-Pacific, hemos identificado cinco Peligros Críticos que
representan las causas más comunes de lesiones graves: . — ::.a.
• Dsee e: ::: :::esos,yherramientas para
w <.T Contacto con fuentes de energía sin controles/sin protección .iria p. tales como caídas, materiales
(eléctricas, mecánicas, hidráulicas, neumáticas, etc.) (p6) o~
-
n.::, espacios confinados y
e iónde materiales
cr ()Caídas desde superficies elevadas (p10)
el pebgroconunasolución que
Interacción/choque con equipos móviles (p14)
e: .n riesgo menor o más aceptable. -
Incendios y explosiones (p18) __________ • materiales menos peligrosos
• :..vla e - e - :a. Por ejemplo, menor velocidad,
K'I'e Exposición a fugas químicas/térmicas (p22)
I e, presión, temperatura, ruido, y
de soplar.
Una buena manera de empezar la conversación al llegar a un
área es .. siguiente: Ce :_ e: : sco de controlar peligros, por
: :e : :eDo re-diseño de equipos/procesos,
: 1. OBSERVE DETENIDAMENTE Y BUSQUE PELIGROS CRÍTICOS ________ :e iacl ambiental o modificación de
al aproximarse al área de trabajo. ocesos

2. SALUDE Y FACILITE EL ACERCAMIENTO.

• Sisas de Ventilación
• G_as de Máquinas
a. Hola, ¿cómo están? • ALe - —ro, acústico
—w • kre ..::es de circuitos eléctricos
b. Hágales saber que le gustaría entender mejor cuales son los peligros
críticos potenciales a los que están expuestos.s. • Pta exrnas y barandas
• Co— : de luz/ópticas
3. HAGA PREGUNTAS ABIERTAS sobre peligros críticos y controles: I • Mesas de levante, bandas transportadoras, y
ba:es
a. Por favor explíquenme qué están haciendo.
3 ¿Hace cuánto que han estado haciendo este tipo de trabajo? :e a exposición al riesgo a través del
uso oe : :e: — etos o instrucciones. Depende
delco~,.¿ — ento humano apropiado para
b. ¿Qué peligros críticos están presentes en su trabajo? (Considere usar
la GCPC a manera de guía o ilustración, según sea necesario)
k«~ adecuadamente.
c. ¿Qué podría pasar? ¿Qué tan graves podrían ser las posibles • Advertencias: señales, alarmas al retroceder,
consecuencias? equetas
• Procedimientos de trabajo seguro, rotación
d. ¿Qué controles se están utilizando para prevenir e: e e:oes, inspecciones de equipos de
que ocurran estas consecuencias negativas? :aa, cambio de horarios de trabajo.
• Entrenamiento: en comunicación de peligros,
e. ¿Cómo sabemos que estos controles funcionan?
¿Con qué frecuencia se verifican?
I ee:a a espacios confinados

E E: os de La ese:e: a más baja en la jerarquía de controles.

f. ¿Cuál podría ser un control adicional o cómo se podría mejorar
e :z)On Se usa como una barrera final entre las personas y
el control de los peligros? (Consulte las páginas 6-25 para ver
elpaEléxito depende en que eIEPPsehaya
ejemplos).
esodo, usado, y mantenido correctamente y en
4. AGRADÉZCALES POR SU ATENCIÓN a los peligros críticos y sus bue nas c: - :iciones
controles para prevenir lesiones graves. • Gae: etes) de seguridad -
S •
•
cetores (tapones) auditivos
:--.,-- e: al
I • Arnés de seguridad
• Guantes
• Respiradores
GeorgiaPacific