Anda di halaman 1dari 7

LOS LIBROS DE LAS ESCRITURAS SAGRADAS

EN HEBREO Y CASTELLANO

El TaNaKh

Torah — La “Ley” (mejor “Instrucción” Divina)

Castellano Hebreo Anotaciones

Génesis Bereshit ‫בראשית‬ En [el] principio


(El libro del
comienzo)

Éxodo Shemot ‫שמות‬ Nombres


(El libro de la
Redención)

Levítico Vayiqrá (Wayiqrá) ‫ויקרא‬ Y llamó


(Trabajos y
Ministerio)

Números Bemidbar ‫במדבר‬ En el Desierto

Deuteronomio Devarim ‫דברים‬ [Estas son las]


Palabras
(La Repetición de
la Torah)

Neviím (Nebiím) — Los Profetas

Los Profetas Anteriores

Josué Yahoshúa ‫יהושע‬ YHWH es


Salvación
(Guerra y
Victoria)

Jueces Shofetim ‫שפטים‬ YHWH levanta


Jueces

1 Samuel Shemu’el Álef ‫שמואל א‬ Pedido [oído] de


2 Samuel Shemu’el Bet ‫שמואל ב‬ Elohim
(Transisión y
establecimiento
de la Monarquía

1 Reyes Melakhim Álef ‫מלהים א‬ Reyes / Reinos


2 Reyes Melakhim Bet ‫מלהים ב‬ (Profetas
“evangélicos”)

Profetas Posteriores

Isaías Yeshayahu ‫ישעיהו‬ YHWH es


Salvación
(visiones,
profecías)

Jeremías Yirmeyahu ‫ירמיהו‬ YHWH elevará o


levantará
(Actividades del
Profeta en exilio
en Bavél
(Babilonia)

Ezequiel Yejezqel ‫יחזקאל‬ YHWH Fortalece

Los Doce

Oseas Hoshea ‫הושע‬ Salvación (Siervo


de Yahweh)

Joel Yoel ‫יואל‬ YHWH es


Elohim
(Poderoso)
(Compasión de
Yahweh —
Gracia de ‘Él)

Amós Amós ‫עמוס‬ Carga


(responsabilidad,
encargo)
(Jucio y y Reino
de Elohim)
Abdías Ovadyah ‫עבדיה‬ Servidor de
YHWH

Jonás Yonah ‫יונה‬ Paloma

Miqueas Mikah ‫מיכה‬ ¿Quién es como


Yah?

Nahum Najum ‫נחום‬ Consolación;


Consolador

Habacuc Havaquq ‫חבקוק‬ Abrazar;


Abrazador

Zofonías Tzefanyah ‫צפניה‬ YHWH oculta, o


ha ocultado

Ageo Hagay ‫חגי‬ Festivo; Fiesta

Zacarías Zekharyah ‫זכריה‬ YHWH Recuerda

Malaquías Malaakhí ‫מלהכי‬ Mensajero de


YHWH

Ketuvim (Ketubim) — Los Escritos

Libros Poéticos

Salmos Tehilim ‫תהלים‬ Alabanzas

Proverbios Mishlé ‫משלי‬ Proverbios;


Parábolas

Job Iyov; Iyyob ‫איוב‬

Megilot (Meguiloth) — Cinco Rollos

Cantar de Shir Hashirim ‫שיר השירים‬ Cantar de los


Salomón Cantares (el
Cantar por
excelencia)

Rut Rut ‫רות‬ Rut

Lamentaciones Ekhah ‫איחה‬ ¡Ah!, ¡cómo!


¡Ay!

Eclesiastés Qohélet ‫קהלת‬ El congregador,


convocador

Ester Ester ‫אסתר‬ Hadassáh (Mirto)

Libros Históricos

Daniel Daniyel ‫דניאל‬ ‘El es mi juez

Esdras ‘Ezrá ‫עזרה‬

Nehemías Nejemyah ‫נחמיה‬

1 Crónicas Divré Hayamim Álef ‫ברי הימים א‬ Los asuntos


2 Crónicas Divré Hayamim Bet ‫דברי הימים ב‬ [palabras] de los
días

Ketuvim Netsarim (Berit Jadashah)

El Evangelio — Besorat HaGueulah

Mateo La Besorat Gueulah Según Matityahu Yahoshúa como


(Matityah) Mashíaj
HaMélekh ben
David

Marcos La Besorat Gueulah Según Marcos Yahoshúa como


(Marqos) Siervo

Lucas (Luqa) La Besorat Gueulah Según Lucas Yahoshúa como


Hombre Perfecto
(Ben Adam)

Juan (Yojanán) La Besorat Gueulah Según Yojanán Yahoshúa como


el Hijo Divino

Historia

Hechos Maaseh Shelujim La obra de la rúaj


(Maaseh) haqódesh en la
comunidad
Nazarena
primitiva

Epístolas (Cartas)

Cartas del Shalíaj Shaúl

Romanos La carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad mesiánica en La teología de la


(Romiyim) Roma gracia explicada

1 Corintios La primera carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad


(Qorintiyim mesiánica en Corinto
Álef)

2 Corintios La segunda carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad


(Qorintiyim Bet) mesiánica en Corinto

Gálatas La carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad mesiánica en


(Galatiyim) Galacia

Efesios La carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad mesiánica en


(Efesiyim) Efeso

Filipenses La carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad mesiánica en


(Filipiyim) Filipos

Colosenses La carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad mesiánica en


(Qolasiyim) Colosas

1 Tesalonicenses La primera carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad


(Tesaloniqim
Álef) mesiánica en Tesalónica

2 Tesalonicenses La segunda carta del Shalíaj Shaúl a la comunidad


(Tesaloniqím mesiánica en Tesalónica
Bet)

1 Timoteo La primera carta del Shalíaj Shaúl a Tomoteo


(Timotios Álef)

2 Timoteo La segunda carta del Shalíaj Shaúl a Tomoteo


(Timotios Bet)

Tito (Titos) La carta del Shalíaj Shaúl a Tito

Filemón La carta del Shalíaj Shaúl a Filemón


(Filemón)

Carta a los Hebreos Nazarenos en el Galut (la Dispersión)

Hebreos (Ivrim) La carta a los Ivrim haMeshijim Yahoshúa


HaMashíaj como
Cohén HaGadol

Cartas de otros Shelijim

Jacobo La carta del Shalíaj Yaaqóv a la Comunidad Nazarena


(Santiago)

1 Pedro (Kefá La primera carta del Shalíaj Kefá a la Comunidad Nazarena


Álef)

2 Pedro (Kefá La segunda carta del Shalíaj Kefá a la Comunidad Nazarena


Bet)

1 Juan (Yojanán La primera carta del Zakén Yojanán a la Comunidad


Álef) Nazarena

2 Juan (Yojanán La segunda carta del Zakén Yojanán a la Comunidad


Bet) Nazarena
3 Juan (Yojanán La tercera carta del Zakén Yojanán a la Comunidad
Guímel) Nazarena

Judas (Yahudáh) La carta del Shalíaj Yahudáh a la Comunidad Nazarena

Profecía — El regreso del Mashíaj

Revelación La cuarta carta del Zakén Yojanán a Libro de


(Jazón) la Comunidad Nazarena visiones y
(Hitgalút) revelaciones
sobre el futuro.