9

1 1
1 2
1 4
1 5
1 6
1 7
1 8
1 9
2 0
2 1
 2 2

1
S e g u n do F l o re s e T e i x e i ra ( 2 0 0 5 , p . 5 9) , a i de i a de s u j e i t o , e m B a k h t i n , s ó e x i s t e n a i n t e rs u b j e t i v i da de . É a s s i m
q u e t ra t a m o s o c o n c e i t o de s u j e i t o n e s t e t ra b a l h o , c o m o a q u e l e q u e f a z p a rt e de u m a re l a ç ã o E U / O U T R O e m q u e
v a ri a da s v o z e s s e re l a c i o n a m .
2 3
2 4
 2 5

2
E m f r. , fa to s di v e rs o s . “ N o t í c i a q u e de s p e rt a i n t e re s s e do l e i t o r p o r i m p l i c a r ro m p i m e n t o i n s ó l i t o o u
e x t ra o rdi n á ri o do c u rs o c o t i di a n o do s a c o n t e c i m e n t o s . A s s i m , o c ri m e p a s s i o n a l , a b ri g a de ru a , o a t ro p e l a m e n t o ,
o a s s a lto sã o fa i t - di v e rs , n a rra t i v a s t í p i c a s do j o rn a l i s m o s e n s a c i o n a l i s t a e p o p u l a re s c o . ” ( R A B A Ç A &
B A R B O S A , 2 0 0 2 , p . 2 96 )
2 6
2 7
2 8
2 9
3 0
3 1
3 2
3 3
3 4
3 5
3 6
3 7
3 8
3 9
4 0
4 1
4 2
R e Reportagens
p o rt a g e n s
t1 e x - t 2 o s
4 4
4 5
4 6
4 7
4 9
5 0
5 1
5 2
5 3
5 4
5 5
5 6
5 7
5 8
5 9
6 0
6 1
6 2
6 3
6 4
6 5
8 7
8 8
8 9
91
 93

C o m a re f o rm a c o n s t i t u c io n a l a p ro v a da n a s e m a n a p a s s a da ,
H u g o C h á v e z c o n s o l i da s e u re g i m e a u t o ri t á ri o e p e rs o n a l i s t a
n a V e n e z u e l a . E m C a ra c a s , V E J A o u v i u a h i s t ó ri a de de z
v e n e z u e la n o s q u e tiv e ra m a v i da t ra n s f o rm a da p e l a
di t a du ra do "s o c ia l i s m o do s é c u l o X X I "

P a ra q u e m n ã o t e m a m e m ó ri a p e s s o a l de t e r v i v i do s o b u m a di t a du ra , o u v i r
de p o i m e n t o s de v e n e z u e l a n o s é u m a e x p e ri ê n c i a e du c a t i v a – e s u f o c a n t e . O re g i m e q u e o
p re s i de n t e H u g o C h á v e z e s t á c o n s t ru i n do n a V e n e z u e l a n ã o a p e n a s é a u t o ri t á ri o c o m o s e
p ro p õ e a c ri a r u m a n a ç ã o à i m a g e m e s e m e l h a n ç a de s e u g o v e rn a n t e . N e s s e p o n t o , di s t a n t e de
s e r a p ro m e s s a de n o v i da de s "s é c u l o X X I ", c o m o p ro c l a m a , C h á v e z é f i e l à t ra di ç ã o
c a u di l h e s c a do c o n t i n e n t e . O e s t i l o c e n t ra l i z a do r, a i n t o l e râ n c i a e m re l a ç ã o a o p i n i õ e s
di v e rg e n t e s e , s o b re t u do , o m o do c o m o t e n t a t ra n s f o rm a r a s i n s t i t u i ç õ e s p ú b lic a s e m u m
a p ê n di c e de s u a v o n t a de e i di o s s i n c ra s i a s p a re c e m s a í do s da s p á g i n a s de Eu O Supremo, a
o b ra m a g i s t ra l do p a ra g u a i o A u g u s t o R o a B a s t o s . O p e rs o n a g e m do títu lo é J o s é G a s p a r
R o drí g u e z de F ra n c i a , "di t a do r p e rp é t u o " do P a ra g u a i n o s é c u l o X I X e p ro t ó t i p o do p e rf e i t o
dé s p o t a s u l - a m e ri c a n o .
N a s p á g in a s
s e g u i n t e s e s t ã o a s h i s t ó ri a s
de de z v e n e z u e l a n o s c u j a
v i da f o i t ra n s f o rm a da p e l o
c h a v i s m o . E l a s c o m p ro v a m
q u e é im p o s s ív e l fic a r
i m u n e a u m re g i m e c o m o o
de C h á v e z , u m p re p o t e n t e
di s p o s t o a i m p o r a s u a
v i s ã o de m u n do a q u a l q u e r
c u s t o . Me s m o q u e m a u f e re
o s b e n e f í c i o s da a de s ã o a o
di t a do r t o rn a - s e p ri s i o n e i ro
de u m e s q u e m a q u e e x i g e
s u b m is s ã o a b s o lu ta e
p ro v a s f re q ü e n t e s de
f i de l i da de . S o b re o s q u e
di s c o rda m do g o v e rn o ,
re c a i o p e s o do p o de r do
a p a ra t o o f i c i a l , q u e c o rt a o
c ré di t o do s e m p re s á ri o s ,
p ro í b e o s ó rg ã o s p ú b l i c o s
de c o n t ra t a r o p o s i c i o n i s t a s
 94

e p re s s i o n a a i n i c i a t i v a
p ri v a da a f a z e r o m e s m o , e
c h e g a a o e x t re m o de , à
m o da s o v i é t i c a , p u n i r o s
filh o s p e la s p o s iç õ e s
p o lític a s do s p a is . A
s u fo c a n te a t m o s f e ra
p o lític a g a n h o u n o v a s
n u v e n s n e g ra s n a s e m a n a
p a s s a da , q u a n do a
A s s e m b lé ia N a c io n a l
t e rm i n o u de re f e re n da r u m
p o r u m o s a rt i g o s da
p ro p o s t a de re f o rm a
c o n s t i t u c i o n a l a p re s e n t a da
p e l o p re s i de n t e . N ã o f o i
u m a e m p re i t a da di f í c i l ,
p o i s t o do s o s de p u t a do s
s ã o c h a v is ta s (a o p o s iç ã o
b o ic o to u a e le iç ã o
p a rl a m e n t a r de 2 0 0 5 ) . A p e n a s u m a m e i a dú z i a s e a b s t e v e p o r ra z õ e s de c o n s c i ê n c i a (
).
A n o v a C o n s t i t u i ç ã o , q u e t e v e 2 0 % de s e u s a rt i g o s a l t e ra do s , dá s u s t e n t a ç ã o l e g a l à s
m e di da s a u t o ri t á ri a s q u e C h á v e z v e m c o l o c a n do e m p rá t i c a de s de q u e f o i e l e i t o p e l a p ri m e i ra
v e z , e m 1 998 . A c e n t ra l i z a ç ã o do p o de r n a s m ã o s do p re s i de n t e , a m i l i t a ri z a ç ã o do p a í s e o
de s re s p e i t o a o di re i t o de p ro p ri e da de n ã o s ã o n o v i da de s n o g o v e rn o do c o ro n e l . A g o ra , n o
e n t a n t o , f o ra m i n s t i t u c i o n a l i z a do s n a C a rt a Ma g n a da V e n e z u e l a . C o m u m b ô n u s : o m a n da t o
p re s i de n c i a l p a s s a de s e i s p a ra s e t e a n o s e p o de s e r re n o v a do p o r t e m p o i n de t e rm i n a do n a s
u rn a s . O u s e j a , C h á v e z p o de a g o ra a s p i ra r à P re s i dê n c i a v i t a l í c i a . A C o n s t i t u i ç ã o s e rá
s u b m e t i da à a p ro v a ç ã o p o p u l a r da q u i a u m m ê s . O p ro c e s s o é a s s i m , a c e l e ra do , p o rq u e n a
V e n e z u e l a a J u s t i ç a E l e i t o ra l e s t á s o b c o n t ro l e de f u n c i o n á ri o s l e a i s a C h á v e z . N o ú l t i m o
re f e re n do , e s s e s q u a dro s f i é i s a o re g i m e q u e b ra ra m o s i g i l o do v o t o e p e rm i t i ra m q u e a s
i n f o rm a ç õ e s f o s s e m u s a da s p e l o g o v e rn o p a ra p u n i r o s c i da dã o s q u e s e o p u s e ra m a o
p re s i de n t e .
P a ra o s v e n e z u e l a n o s , a c o n f i rm a ç ã o da n o v a C o n s t i t u i ç ã o s i g n i f i c a rá v i v e r à s o m b ra
de u m re g i m e a u t o ri t á ri o p o r u m p e rí o do c u j a s di m e n s õ e s e x a t a s t a l v e z s ó p o s s a m s e r
t ra ç a da s p e l o p re ç o do p e t ró l e o . A e x p o rt a ç ã o de s s e p ro du t o , c u j a re n da é c o n t ro l a da
p e s s o a l m e n t e p o r C h á v e z , f o rn e c e o s re c u rs o s q u e p e rm i t e m a o g o v e rn o c o m p ra r o a p o i o
p o p u l a r p o r m e i o de p ro j e t o s a s s i s t e n c i a l i s t a s . N e s s e a s p e c t o , o p re s i de n t e v e n e z u e l a n o t e m
u m a s o rt e do t a m a n h o da s re s e rv a s de s e u p a í s , q u e o c u p a m a s e x t a p o s i ç ã o e n t re a s m a i o re s
do p l a n e t a . O v a l o r do b a rri l u l t ra p a s s o u n a s ú l t i m a s s e m a n a s a b a rre i ra do s 8 8 dó l a re s , e a
p e rs p e c t i v a é q u e c h e g u e a o s 1 0 0 dó l a re s e m b re v e . Q u a n do C h á v e z f o i e l e i t o p e l a p ri m e i ra
v e z , o b a rri l v a l i a a p e n a s 1 0 dó l a re s . A a s c e n s ã o do s p re ç o s p e t ro l í f e ro s de f i n i u de s de o
p ri n c í p i o o g o v e rn o do c o ro n e l .
N o s ú l t i m o s o i t o a n o s , s e u g o v e rn o p a s s o u p o r t rê s f a s e s . N a p ri m e i ra , u m a n o de p o i s
de e l e i t o , q u a n do o p re ç o do p e t ró l e o a n da v a b a i x o , e l e t ra t o u de a p ro v a r u m a n o v a
C o n s t i t u i ç ã o , e s c ri t a p o r e l e p ró p ri o , q u e l h e p e rm i t i u c o l o n i z a r c o m a l i a do s a S u p re m a C o rt e ,
re m o v e n do e s s e o b s t á c u l o à s u a p re t e n s ã o de g o v e rn a r a c i m a da s i n s t i t u i ç õ e s e da l e i . O i n í c i o
da e s c a l a da n o p re ç o do p e t ró l e o p e rm i t i u a s e g u n da f a s e , c a ra c t e ri z a da p e l a i n v e n ç ã o da
"re v o l u ç ã o b o l i v a ri a n a ". A t é h o j e m a l de f i n i da i de o l o g i c a m e n t e , e s s a e x p re s s ã o s e t ra du z i u n a
 95

p rá t i c a p e l a e x p a n s ã o do c l i e n t e l i s m o p o l í t i c o . C h á v e z c ri o u a s misiones, p ro g ra m a s
a s s i s t e n c i a l i s t a s q u e e s t a b e l e c e ra m u m a de p e n dê n c i a c o n c re t a e n t re a p o p u l a ç ã o p o b re e a
f i g u ra o n i p re s e n t e do p a i da p á t ri a . A s misiones, q u e i n c l u e m de s de c o o p e ra t i v a s a t é a
a l f a b e t i z a ç ã o de a du l t o s , s ã o v i n c u l a da s di re t a m e n t e a C h á v e z e c o n s i s t e m b a s i c a m e n t e e m
u m a f ó rm u l a p a ra di s t ri b u i r p e q u e n a s q u a n t i a s de di n h e i ro a o s p a rt i c i p a n t e s . P a ra s u s t e n t a r
e s s e s p ro g ra m a s , o p re s i de n t e a p ro p ri a - s e da s re s e rv a s i n t e rn a c i o n a i s do p a í s e de u m f u n do
f o rm a do p o r p a rt e do l u c ro da P D V S A , a e s t a t a l do p e t ró l e o . E s s a de s p e s a n ã o n e c e s s i t a da
a p ro v a ç ã o da A s s e m b l é i a N a c i o n a l .
A t e rc e i ra f a s e do g o v e rn o c h a v i s t a c o m e ç o u do i s a n o s a t rá s , c o m o a n ú n c i o de q u e
s e u o b j e t i v o e ra a c o n s t ru ç ã o do "s o c i a l i s m o do s é c u l o X X I ". O e l e m e n t o i de o l ó g i c o m a i s
e v i de n t e de s s e c o n c e i t o é o de s e j o de C h á v e z de c o n c e n t ra r o p o de r e m s u a s m ã o s p e l o m a i o r
t e m p o p o s s í v e l . U m m i t o p ro c l a m a do p e l o s c h a v i s t a s é o de q u e o di s c u rs o "b o l i v a ri s t a " do
p re s i de n t e t e m o a p o i o da m a i o ri a do s v e n e z u e l a n o s . U m a p e s q u i s a de o p i n i ã o p ú b l i c a f e i t a
p e l a U n i v e rs i da de C e n t ra l da V e n e z u e l a ( U C V ) , e m C a ra c a s , m o s t ra u m a re a l i da de m a i s c ru a .
A i de n t i f i c a ç ã o c o m C h á v e z de g ra n de p a rc e l a do s v e n e z u e l a n o s , s o b re t u do o s m a i s p o b re s , é
p e s s o a l e de s t a c a da de s u a re t ó ri c a i de o l ó g i c a . O s v e n e z u e l a n o s g o s t a m de C h á v e z p o r t rê s
m o t i v o s . P ri m e i ro , p o rq u e e l e s e p a re c e c o m a s p e s s o a s do "p o v o ", p o r s e r m e s t i ç o . S e g u n do ,
p o rq u e a c re di t a m q u e e l e dá v o z a o s p o b re s . T e rc e i ro , p o rq u e v ê e m n e l e o s v a l o re s m o ra i s ,
f a m i l i a re s e re l i g i o s o s q u e m a i s p re z a m . "O s m e s m o s c i da dã o s q u e s e i de n t i f i c a m c o m
C h á v e z di s c o rda m do s a t a q u e s do p re s i de n t e à p ro p ri e da de p ri v a da , n ã o g o s t a m da
m i l i t a ri z a ç ã o do p a í s e s e n t e m c a l a f ri o s s ó de p e n s a r e m v e r a V e n e z u e l a re p e t i r a e x p e ri ê n c i a
c u b a n a ", di z o s o c i ó l o g o A m a l i o B e l m o n t e , u m do s a u t o re s do e s t u do .
E s s a di s s o c i a ç ã o e n t re a f i g u ra do p re s i de n t e e s u a s p o l í t i c a s é p ró p ri a de di t a du ra s
p e rs o n a l i s t a s , q u e t ê m n o a rg e n t i n o J u a n D o m i n g o P e ró n , n o m e x i c a n o A n t o n i o L ó p e z de
S a n t a A n n a e n o p a ra g u a i o F ra n c i a a l g u n s de s e u s e x p o e n t e s h i s t ó ri c o s . U m re g i m e
p e rs o n a l i s t a , di z o s o c i ó l o g o v e n e z u e l a n o T ri n o Má rq u e z , c o s t u m a c a ra c t e ri z a r- s e p o r q u a t ro
p ri n c í p i o s . O p ri m e i ro é a i dé i a de q u e o g o v e rn a n t e é o ú n i c o c a p a z de l i de ra r a n a ç ã o p a ra
u m f u t u ro m e l h o r. A n o ç ã o de q u e o di t a do r é i n s u b s t i t u í v e l é p e rn i c i o s a p o rq u e o l e v a a
a c re di t a r q u e p o de f a z e r q u a l q u e r c o i s a . N o m ê s p a s s a do , C h á v e z m a n do u c a n c e l a r u m a
a p re s e n t a ç ã o do c a n t o r e s p a n h o l A l e j a n dro S a n z e m u m t e a t ro p ú b l i c o de C a ra c a s a p e n a s
p o rq u e o m ú s i c o h a v i a c ri t i c a do s e u g o v e rn o . O s e g u n do p ri n c í p i o do p e rs o n a l i s m o é q u e ,
i n de p e n de n t e m e n t e de h a v e r o u n ã o re s p a l do p o p u l a r p a ra o re g i m e , o g o v e rn a n t e n e c e s s i t a
c i m e n t a r s u a f o rç a p o l í t i c a n o c o n t ro l e da s F o rç a s A rm a da s o u de m i l í c i a s de c i v i s a rm a do s .
C h á v e z t e m o s do i s . S u a m i l í c i a b o l i v a ri a n a , e m q u e e l e e s p e ra u m di a re u n i r 2 m i l h õ e s de
h o m e n s e m u l h e re s , t e m a t é e s c ri t ó ri o s de n t ro da s u n i v e rs i da de s b o l i v a ri a n a s , i n s t i t u i ç õ e s de
e n s i n o s u p e ri o r c ri a da s p o r C h á v e z p a ra f o rm a r a f u t u ra e l i t e de s e u "s o c i a l i s m o do s é c u l o
X X I ".
Q u a n t o à s F o rç a s A rm a da s , C h á v e z a c a b a de c o n q u i s t a r, c o m a re f o rm a
c o n s t i t u c i o n a l , o di re i t o de de c i di r p e s s o a l m e n t e a p ro m o ç ã o de t o do s o s m i l i t a re s , do s
s a rg e n t o s a o s g e n e ra i s . A V e n e z u e l a , s o b C h á v e z , t o rn o u - s e o s e g u n do p a í s c o m o m a i o r
g a s t o m i l i t a r da A m é ri c a do S u l , de p o i s da C o l ô m b i a . R e c e n t e m e n t e , C h á v e z c o m p ro u 2 4
c a ç a s s u p e rs ô n i c o s ru s s o s S u k h o i , c i n q ü e n t a h e l i c ó p t e ro s e 1 0 0 . 0 0 0 f u z i s K a l a s h n i k o v , e n t re
o u t ro s e q u i p a m e n t o s . Q u e m C h á v e z p re t e n de e n f re n t a r c o m e s s e a rs e n a l ? C e rt a m e n t e n ã o o s
E s t a do s U n i do s , a p e s a r de s u a re t ó ri c a a n t i a m e ri c a n a . T a m p o u c o s e rv i rá p a ra i n v a di r a
B o l í v i a , c o m o j á p ro m e t e u f a z e r c a s o s e u a m i g o E v o Mo ra l e s s e j a a p e a do do p o de r. "N a
v e rda de , a V e n e z u e l a n ã o t e m u m v e rda de i ro i n i m i g o e x t e rn o do q u a l s e de f e n de r", di z o
e s p e c i a l i s t a m i l i t a r F e rn a n do S a m p a i o , p ro f e s s o r da E s c o l a S u p e ri o r de G e o p o l í t i c a e
E s t ra t é g i a , e m P o rt o A l e g re . "P o rt a n t o , o m a i s p ro v á v e l é q u e C h á v e z e s t e j a s e a rm a n do p a ra
s e p ro t e g e r de s e u p ró p ri o p o v o , n o di a e m q u e o s v e n e z u e l a n o s s e c a n s a re m de l e . "
 96

O t e rc e i ro p ri n c í p i o de u m re g i m e a u t o ri t á ri o p e rs o n a l i s t a é a de s t ru i ç ã o do e s t a do de
di re i t o , j á q u e t o da s a s i n s t i t u i ç õ e s p ú b l i c a s t ê m de s e s u b m e t e r à v o n t a de do g o v e rn a n t e . N a
V e n e z u e l a , a l é m do s de p u t a do s , o s j u í z e s , a s a u t o ri da de s e l e i t o ra i s e a t é o s p ro m o t o re s
p ú b l i c o s o b e de c e m à s o rde n s de C h á v e z . O c o ro n e l n ã o a p e n a s n o m e o u c h a v i s t a s p a ra o s
c a rg o s m a i s a l t o s de s s a s c a rre i ra s c o m o t e m o p o de r de de m i t i r m a g i s t ra do s , j á q u e 8 0 % de l e s
t ê m c o n t ra t o s t e m p o rá ri o s c o m o e s t a do . O q u a rt o e l e m e n t o p e rs o n a l i s t a , c o m u m n o
c h a v i s m o , é o c u l t o à i m a g e m do l í de r. C h á v e z de s e n v o l v e e s s e s e u l a do n a rc i s i s t a de t rê s
m a n e i ra s . A p ri m e i ra c o n s i s t e e m e x p o r s e u ro s t o e m t a m a n h o g i g a n t e e m p a i n é i s , m u ra i s e
a t é n a s l a t e ra i s do s ô n i b u s n a s ru a s da s c i da de s v e n e z u e l a n a s . A s e g u n da m a n e i ra é s u f o c a n do
o s c i da dã o s c o m s u a p re s e n ç a i n t e rm i t e n t e e m p ro n u n c i a m e n t o s n o rá di o e n a T V – e l e
c o n t ro l a o c o n t e ú do de n a da m e n o s q u e o i t o c a n a i s a b e rt o s . A t e rc e i ra f o rm a de c u l t o à
p e rs o n a l i da de é a p re s e n t a r- s e c o m o o h e rde i ro h i s t ó ri c o de S i m o n B o l í v a r, c u j a o b ra de
c o n s t ru ç ã o de u m a g ra n de n a ç ã o s u l - a m e ri c a n a C h á v e z p re t e n de c o n c l u i r. N ã o h á e n t re o s
b ra s i l e i ro s n e n h u m h e ró i q u e re c e b a a i do l a t ri a de di c a da a B o l í v a r n a V e n e z u e l a . C h á v e z
e s p e rt a m e n t e c h a m o u s e u g o v e rn o de "re v o l u ç ã o b o l i v a ri a n a ", i m p l i c i t a m e n t e c o l o c a n do s e u s
o p o s i t o re s n a c o n di ç ã o de t ra i do re s da p á t ri a . É i rô n i c o q u e C h á v e z s e j a a m i g o de F i de l
C a s t ro e e l o g i e s e u re g i m e m a rx i s t a , v i s t o q u e K a rl Ma rx s i m p l e s m e n t e de s p re z a v a B o l í v a r.
E m c a rt a a s e u a m i g o F ri e dri c h E n g e l s , o i de ó l o g o do c o m u n i s m o e s c re v e u : "S i m o n B o l í v a r é
o c a n a l h a m a i s c o v a rde , b ru t a l e m i s e rá v e l ".
C o m o n a di t a du ra de F i de l C a s t ro , C h á v e z a do t o u o p re c e i t o de q u e o p a í s e n t ro u e m
p ro c e s s o de re v o l u ç ã o p e rm a n e n t e . E s t á e s c ri t o e m s u a n o v a C o n s t i t u i ç ã o q u e o s m e i o s de
p a rt i c i p a ç ã o p o l í t i c a do p o v o ( c o m o o v o t o ) de v e m s e rv i r a o p ro p ó s i t o da c o n s t ru ç ã o do
s o c i a l i s m o . A e s t ra t é g i a de C h á v e z c o n s i s t e e m m a n t e r o p a í s e m u m a t ra n s i ç ã o c o n s t a n t e .
I s s o c ri a u m a s e n s a ç ã o a m b í g u a de i n s e g u ra n ç a e e s p e ra n ç a , o q u e a j u da o p re s i de n t e a
m a n t e r a s i n s t i t u i ç õ e s e a s m a s s a s s o b s e u c o n t ro l e . O p e ri g o do n a rc i s i s m o a l i a do a o
a u t o ri t a ri s m o é o de C h á v e z a t ri b u i r- s e t a re f a s q u a s e di v i n a s , c o m o a de f o rm a r u m "n o v o
h o m e m " i n s p i ra do e m s i p ró p ri o . "N e s s e p o n t o , C h á v e z s e p a re c e m u i t o c o m o p a ra g u a i o
F ra n c i a , q u e c h e g o u a p ro i b i r o c a s a m e n t o da s j o v e n s b ra n c a s c o m de s c e n de n t e s de e s p a n h ó i s
p o rq u e q u e ri a c ri a r u m a n a ç ã o m e s t i ç a ", di s s e a V E J A o c i e n t i s t a p o l í t i c o a m e ri c a n o P a u l
S o n dro l , e s p e c i a l i s t a e m di t a du ra s l a t i n o - a m e ri c a n a s da U n i v e rs i da de do C o l o ra do . A
R e v o l u ç ã o R u s s a t i n h a a m b i ç õ e s s i m i l a re s , c o m o e s c re v e u L e o n T ro t s k y e m 1 91 6 : "P ro du z i r
u m a v e rs ã o m e l h o ra da do h o m e m , e s s a é a t a re f a f u t u ra do c o m u n i s m o ". A t e n t a t i v a s o v i é t i c a
de e x t i rp a r do n o v o h o m e m t u do o q u e f o s s e h u m a n o e n a t u ra l re s u l t o u , c o m o e ra de e s p e ra r,
n o f i m do c o m u n i s m o e n a s o b re v i v ê n c i a do q u e é h u m a n o e n a t u ra l .
E f i c i e n t e e m u s a r o s m e c a n i s m o s de m o c rá t i c o s p a ra a c a b a r c o m a l i b e rda de , C h á v e z
t a m b é m t e m s e m o s t ra do c a p a z de s u c a t e a r a e c o n o m i a do p a í s . A a f i rm a ç ã o p o de p a re c e r
c o n t ra di t ó ri a p a ra u m a n a ç ã o c u j o p ro du t o i n t e rn o b ru t o c re s c e a t a x a s s u p e ri o re s a 1 0 % a o
a n o . Ma s s e j u s t i f i c a q u a n do s e l e v a m e m c o n t a o s f a t o re s q u e t ê m a l i m e n t a do e s s a e x p a n s ã o .
A e c o n o m i a v e n e z u e l a n a c re s c e g ra ç a s a o a u m e n t o da re c e i t a p e t ro l í f e ra e do g a s t o p ú b l i c o .
"E m u m a e c o n o m i a c o m m u i t a l i q u i de z e c o n s u m o e l e v a do c o m o a n o s s a , é n a t u ra l q u e
a l g u n s e m p re s á ri o s e s t e j a m g a n h a n do m u i t o di n h e i ro ", di z o e x - m i n i s t ro do D e s e n v o l v i m e n t o
U rb a n o da V e n e z u e l a L u í s P e n z i n i F l e u ry . "O p ro b l e m a é q u e a s a m e a ç a s de e s t a t i z a ç ã o , o
c o n t ro l e de p re ç o s , a s i m p o rt a ç õ e s m a c i ç a s e o s s u b s í di o s c o n c e di do s a u m a p a rc e l a da
p o p u l a ç ã o a f a s t a m q u a l q u e r i n t e re s s e do s e m p re s á ri o s e m f a z e r n o v o s i n v e s t i m e n t o s ",
c o m p l e t a P e n z i n i . R e s u l t a do : o s v e n e z u e l a n o s n u n c a c o m p ra ra m t a n t o ( a v e n da de c a rro s n o
a c u m u l a do de s t e a n o j á s u p e ro u e m 5 0 % o t o t a l de 2 0 0 6 ) , m a s a o f e rt a n ã o e s t á da n do c o n t a
da de m a n da p o rq u e a s e m p re s a s n ã o i n v e s t e m n a a m p l i a ç ã o da p ro du ç ã o . N ã o é s e m ra z ã o .
Q u e m v a i q u e re r i n v e s t i r e m u m p a í s o n de h á p o u c o s m e s e s o g o v e rn o e s t a t i z o u a s p ri n c i p a i s
e m p re s a s de t e l e f o n i a e de e n e rg i a e f e c h o u u m do s m a i o re s c a n a i s de T V p o r ra z õ e s
p o lític a s ?
 97

O i n v e s t i m e n t o e x t e rn o di re t o n a V e n e z u e l a é n e g a t i v o – o u s e j a , h á m a i s e m p re s á ri o s
re t i ra n do o c a p i t a l i n v e s t i do do q u e a p o s t a n do s u a s f i c h a s n o p a í s . A s p o u c a s e m p re s a s q u e
a i n da s e a rri s c a m s ã o c o n s t ru t o ra s , b a n c o s e s h o p p i n g c e n t e rs . A s v e n da s n o s s h o p p i n g s
v e n e z u e l a n o s a u m e n t a ra m q u a s e 3 0 % n o p ri m e i ro t ri m e s t re de s t e a n o e m re l a ç ã o a o m e s m o
p e rí o do do a n o p a s s a do . A de m a n da i n t e rn a é t a l q u e a s i m p o rt a ç õ e s v i n da s do s E s t a do s
U n i do s – o g ra n de de m ô n i o i m p e ri a l i s t a , s e g u n do C h á v e z – a u m e n t a ra m 4 0 % e n t re 2 0 0 5 e
2 0 0 6 . O c re s c i m e n t o da s i m p o rt a ç õ e s n ã o é s u f i c i e n t e p a ra e v i t a r a f a l t a de i t e n s b á s i c o s n a s
g ô n do l a s do s s u p e rm e rc a do s v e n e z u e l a n o s , u m a de c o rrê n c i a di re t a do c o n g e l a m e n t o de
p re ç o s i n s t i t u í do p e l o g o v e rn o n u m a t e n t a t i v a t o s c a de c o n t e r a i n f l a ç ã o , q u e de v e f e c h a r o
a n o e m 2 0 % , a m a i o r da re g i ã o . O re s u l t a do , n a s e m a n a p a s s a da , e ra m f i l a s de a t é s e i s h o ra s
p a ra c o m p ra r l e i t e n o s m e rc a do s e s t a t a i s . O ra c i o n a m e n t o de a l i m e n t o s é u m do s p ri m e i ro s
s i n a i s da q u i l o q u e o s v e n e z u e l a n o s m a i s t e m e m : a t ra n s f o rm a ç ã o da V e n e z u e l a e m u m a n o v a
C u b a .

A A T R I Z D E N O V E L A S O U S O U P R O T E S T A R ...

F o t o s A n de rs o n S c h n e i de r/ W P N
A t ri z de s u c e s s o e c a n di da t a a o Mi s s V e n e z u e l a de 1 994 ,
Fabiola Colmenares a c a b a de de s c o b ri r q u e a b e l e z a e a f a m a
n ã o g a ra n t e m i m u n i da de à p e rs e g u i ç ã o i de o l ó g i c a do g o v e rn o
c h a v i s t a . N o f i m de o u t u b ro , q u a n do s e p re p a ra v a p a ra e s t re a r
s u a 1 5 ª n o v e l a , a a t ri z f o i s u m a ri a m e n t e de m i t i da p e l a
V e n e v i s i ó n , e m i s s o ra n a q u a l t ra b a l h a v a h a v i a c a t o rz e a n o s .
N ã o f o i f e i t o s e g re do s o b re o m o t i v o : e l a f o i p u n i da p o r t e r
p a rt i c i p a do de p ro t e s t o s c o n t ra a re f o rm a c o n s t i t u c i o n a l . "O
p a í s m u do u m u i t o c o m o g o v e rn o C h á v e z . Q u a l q u e r p e s s o a
q u e di s c o rde de l e é i m e di a t a m e n t e di s c ri m i n a da e
de s q u a l i f i c a da ", di z a a t ri z de 3 3 a n o s (na foto, Fabiola no
pátio da Assembléia Nacional).

O S S E R V O S F IÉ IS D A R E V O L U Ç Ã O
 98

T a l v e z o m a i s v i s t o s o p ro g ra m a s o c i a l do g o v e rn o C h á v e z s e j a a u n i v e rs i da de b o l i v a ri a n a .
N e l a , o re g i m e e s p e ra f o rm a r a p ró x i m a g e ra ç ã o de l í de re s c h a v i s t a s . O s a l u n o s s ã o j o v e n s
p o b re s q u e di f i c i l m e n t e t e ri a m a p o s s i b i l i da de de e s t u da r e m u m a b o a u n i v e rs i da de , a i n da q u e
p ú b l i c a . O e s t u da n t e de di re i t o Erick Morales, 1 9 a n o s , é f i l h o de u m m e c â n i c o e de u m a
e s c ri t u rá ri a . E l e re c e b e u m a b o l s a e q u i v a l e n t e a 3 0 0 re a i s m e n s a i s p a ra c o n t i n u a r e s t u da n do .
"O l h e n o ro s t o do s e s t u da n t e s da s u n i v e rs i da de s t ra di c i o n a i s e v o c ê v e rá de s c e n de n t e s de
e s p a n h ó i s , p o rt u g u e s e s e i t a l i a n o s ", di z E ri c k . "E l e s f o rm a m u m g ru p o m i n o ri t á ri o q u e q u e r
m a n t e r s e u s p ri v i l é g i o s , n u m a l u t a de c l a s s e s c o n t ra n ó s , j o v e n s m e s t i ç o s . " P a ra E ri c k , o
g ra n de m é ri t o de C h á v e z é t e r u s a do a re n da do p e t ró l e o p a ra a j u da r o s p o b re s .

E X P U L S O D A P R Ó P R I A E MP R E S A

Rafael Alfonzo Hernández é h e rde i ro de u m a da s m a i o re s

i n dú s t ri a s de a l i m e n t o s da V e n e z u e l a , a A l f o n z o R i v a s . E m
2 0 0 2 , e l e a p o i o u a g re v e g e ra l q u e q u a s e l e v o u à q u e da de
C h á v e z e , n o m e s m o a n o , p a rt i c i p o u da s n e g o c i a ç õ e s
m o n t a da s p a ra c o l o c a r p a n o s q u e n t e s n a t e n s a re l a ç ã o e n t re
e m p re s á ri o s e g o v e rn o . S u a i de n t i f i c a ç ã o c o m o o p o s i c i o n i s t a
s e t o rn o u u m a a m e a ç a à s o b re v i v ê n c i a da e m p re s a . E m 2 0 0 3 ,
H e rn á n de z f o i f o rç a do a de i x a r a p re s i dê n c i a do g ru p o
i n du s t ri a l f u n da do p o r s e u a v ô . H o j e , e l e é m e m b ro de u m a
O N G de p e s q u i s a s e c o n ô m i c a s . "A p ri o ri da de do e m p re s á ri o é
a s o b re v i v ê n c i a i m e di a t a de s e u n e g ó c i o . N ã o h á m a i s
e s t ra t é g i a s a l o n g o p ra z o , e u m di a o p a í s v a i p a g a r c a ro p o r
i s s o ", di z H e rn á n de z .

O P A I F E Z G R E V E , A F IL H A É P U N ID A

O g o v e rn o C h á v e z di v i di u a f a m í l i a de Angela Beatriz Sposito Falcón, 2 0 a n o s , e s t u da n t e de

p s i c o l o g i a n a U n i v e rs i da de C e n t ra l da V e n e z u e l a . S e u p a i f o i de m i t i do da P D V S A , a e s t a t a l
do p e t ró l e o , de p o i s da g re v e de 2 0 0 2 . S e m c o n s e g u i r e m p re g o e a m e a ç a do de p ri s ã o , e l e
 99

e x ilo u -se n o s E s t a do s U n i do s . C o m o p a i f o ra de a l c a n c e , o re g im e c h a v is ta v in g a -s e n a filh a ,

q u e só tin h a 1 5 a n o s q u a n do o c o rre u a g re v e . "N ã o p o s s o t ra b a l h a r n o g o v e rn o , e m e u p e di do
de b o l s a de in ic ia ç ã o c ie n tífic a fo i n e g a do p o rq u e m e u p a i e s t á n a l i s t a n e g ra de C h á v e z ",
c o n ta A n g e la . A o s o l i c i t a r u m a b o l s a de e s t u do s , o e s t u da n t e p re e n c h e u m f o rm u l á ri o o fic ia l
c o m p e rg u n t a s i de o l ó g i c a s . Q u a l q u e r re s t ri ç ã o a o g o v e rn o C h á v e z é m o t i v o p a ra
de s q u a l i f i c a ç ã o . "C o m e s t e g o v e rn o , e u n ã o v e j o f u t u ro p a ra m i m n o m e u p a í s ", di z A n g e la .

O E MP R E S Á R I O A MI G O
V A I B E M, O B R I G A D O

N o s ú l t i m o s q u a t ro a n o s , a s i m p o rt a ç õ e s v e n e z u e l a n a s
c re s c e ra m 2 0 0 % . P a ra a p ro v e i t a r a e x p l o s ã o de c o n s u m o , u m
e m p re s á ri o p re c i s a da b o a v o n t a de do g o v e rn o p a ra o b t e r
dó l a re s . O s n e g ó c i o s de Majed Khalil, c u j a f a m í l i a é do n a de
u m a i n dú s t ri a de p e s c a do e n l a t a do e de u m a i m p o rt a do ra de
p ro du t o s e l e t rô n i c o s , v ã o m u i t o b e m . E m s e u e s c ri t ó ri o e m
C a ra c a s , K h a l i l m a n t é m f o t o s s u a s c o m o p re s i de n t e C h á v e z e
u m a b i o g ra f i a e m q u a t ro v o l u m e s de S i m o n B o l í v a r. "N ã o é
v e rda de q u e o g o v e rn o e s t á c o n t ra o e m p re s á ri o ", di z . "V e j o
j u s t a m e n t e o c o n t rá ri o . A s re g ra s do j o g o s ã o c l a ra s , e C h á v e z
t e m n o s c h a m a do a t ra b a l h a r c o m e l e . "

N O MU N D O D E F A Z - D E - C O N T A
D O C O N G E L A ME N T O

T ri n t a e c in c o p o rc e n to do v o lu m e de v e n da s do s s u p e rm e rc a do s c o rre s p o n de a m e rc a do ri a s
c o m p re ç o s c o n g e l a do s p e lo g o v e rn o . A p e s a r da i n f l a ç ã o de do i s dí g i t o s , a lg u n s ite n s b á s ic o s
e s tã o s e m re a j u s t e h á t rê s a n o s. O re s u l t a do i n e v i t á v e l s ã o o de s a b a s te c im e n to e f ila s
q u ilo m é t ri c a s n a s l o j a s e s ta ta is , q u e v e n de m a rt i g o s b á s i c o s a p re ç o s s u b s i di a do s . "Q u a n do
 1 0 0

re c e b e m o s l e i t e , s ó p o de m o s v e n de r 1 l i t ro p o r p e s s o a ", di z José de Souza, do n o de u m a

c a de i a de s u p e rm e rc a
0 0 0 b o l í v a re s , s ó é e
P a ra n ã o v e n de r c
p ro du t o q u e e s c a p e
do s e m C a ra c a s . "O p e rn i l de p o rc o , q u e p e l a t a b e l a de v e s e r v e n di do a 4
n c o n t ra do n o m e rc a do n e g ro p o r 3 0 0 0 0 b o l í v a re s ", e x e m p l i f i c a S o u z a .
o m p re j u í z o , o s u p e rm e rc a do p ro c e s s a a c a rn e p a ra t ra n s f o rm á - l a e m
a o ta b e la m e n to . O p e rn i l de p o rc o p o de s e r de f u m a do , p o r e x e m p l o , e
a s s im v e n di do c o m l u c ro .

E D U C A Ç Ã O F O R A D O T O M

O c o l é g i o E m i l F ri e dm a n , de C a ra c a s , é re c o n h e c i do p e l a ê n f a s e n o e n s i n o de a rt e s . C o m a
m é di a de u m p ro f e s s o r de m ú s i c a p a ra c a da g ru p o de do z e a l u n o s , a e s c o l a m a n t é m du a s
o rq u e s t ra s . A t é o s f i g u rõ e s do g o v e rn o c h a v i s t a p re f e re m m a t ri c u l a r o s f i l h o s n e s s a
i n s t i t u i ç ã o . E s s e c e n t ro de e x c e l ê n c i a e s t á a g o ra a m e a ç a do p e l o S i s t e m a E du c a t i v o
B o l i v a ri a n o , c ri a do p e l o p re s i de n t e p a ra f o rm a r a l u n o s c o m "i dé i a s re v o l u c i o n á ri a s ". A s
e s c o l a s q u e n ã o s e a de q u a re m a o n o v o c u rrí c u l o c o rre m o ri s c o de p e rde r a l i c e n ç a de
f u n c i o n a m e n t o e de s e r e x p ro p ri a da s . "E s t e g o v e rn o p a re c e a c re di t a r q u e , c o n t ro l a n do a
e du c a ç ã o , c o n s e g u i rá c ri a r u m a m a s s a a c rí t i c a , c a p a z de a c e i t a r t o da s a s m e di da s de C h á v e z ",
di z Pablo Argüello, di re t o r do E m i l F ri e dm a n .

N O S E R V IÇ O P Ú B L IC O ,
S Ó D E C A MI S A V E R ME L H A
 1 0 1

U m a da s o b ri g a ç õ e s do f u n c i o n a l i s m o p ú b l i c o n a V e n e z u e l a é a t u a r c o m o c a b o e l e i t o ra l de
H u g o C h á v e z . Q u e m n ã o a c e i t a e s s e p a p e l é p u n i do . A e n g e n h e i ra Magris Tovar Hiller, 3 0
a n o s , t ra b a l h o u du ra n t e u m a n o e m e i o n a F u n da ç ã o V i v i e n da s , da p re f e i t u ra c e n t ra l de
C a ra c a s , a t é s e re c u s a r a v e s t i r a c a m i s a v e rm e l h a do c h a v i s m o . "F u i de m i t i da e m 2 0 0 5 p o r
m e n e g a r a s a i r à s ru a s e m m a n i f e s t a ç õ e s a f a v o r de C h á v e z ", c o n t a Ma g ri s . S e u e m p re g o
s e g u i n t e f o i e m e m p re i t e i ra s c o m c o n t ra t o s g o v e rn a m e n t a i s . D e s s a v e z f o i e l a q u e p e di u
de m i s s ã o , e s c a n da l i z a da c o m a c o rru p ç ã o e x i s t e n t e e n t re e m p re i t e i ra s e f u n c i o n á ri o s
c h a v i s t a s . H o j e , Ma g ri s t ra b a l h a n u m a c o n s t ru t o ra q u e n ã o a c e i t a o b ra s p ú b l i c a s .

S E MD IR E IT O A V O Z

P ro c e s s a r j o rn a l i s t a s é u m a da s e s t ra t é g i a s a do t a da s p e l o
re g i m e c h a v i s t a p a ra c a l a r a o p o s i ç ã o . "C o m o n ã o h á
i n de p e n dê n c i a de p o de re s n a V e n e z u e l a e o g o v e rn o t a m b é m
c o n t ro l a o s j u í z e s , s o m o s s u b m e t i do s a v e rda de i ro s
j u l g a m e n t o s k a f k i a n o s ", di z Marianella Salazar, ra di a l i s t a e
c o l u n i s t a do j o rn a l El Nacional. E l a c o rre o ri s c o de a c a b a r n a
c a de i a p o r t e r de n u n c i a do p l a n o s g o v e rn a m e n t a i s de s e
e q u i p a r p a ra a g u e rra e l e t rô n i c a . D e v i do à s a m e a ç a s de m o rt e
f e i t a s p o r m i l i t a n t e s c h a v i s t a s , h á c i n c o a n o s Ma ri a n e l l a n ã o
s a i s e m s u a e s c o l t a de g u a rda - c o s t a s .

D E N G U E T R A T A D A C O MA S P IR IN A

H u g o C h á v e z c ri o u u m s i s t e m a de s a ú de p a ra l e l o , c h a m a do
Mi s i ó n B a rri o A de n t ro , f e i t o c o m m é di c o s e m p re s t a do s p e l o
g o v e rn o c u b a n o e f i n a n c i a do c o m di n h e i ro do p e t ró l e o . "O s
m é di c o s c u b a n o s n e m s e q u e r t ê m o di p l o m a re c o n h e c i do n o
n o s s o p a í s , e , a i n da a s s i m , s e u p i s o s a l a ri a l é 3 0 % m a i s a l t o
q u e o n o s s o ", di z Teresa Milagros, 2 8 a n o s , m é di c a - re s i de n t e
e m u m h o s p i t a l p ú b l i c o de C a ra c a s . "A s c o n s e q ü ê n c i a s s ã o
s é ri a s , p o i s o s c u b a n o s e rra m n o s di a g n ó s t i c o s e o s p a c i e n t e s
a c a b a m re c o rre n do a o s h o s p i t a i s t ra di c i o n a i s , s o b re c a rre g a n do
o s i s t e m a de s a ú de . " T e re s a j á a t e n de u u m p a c i e n t e c o m
de n g u e q u e t i n h a s i do m e di c a do c o m a s p i ri n a p o r u m m é di c o
da Mi s i ó n B a rri o A de n t ro . C h á v e z n ã o v ê c o m b o n s o l h o s a s
c l í n i c a s p ri v a da s . E l e a m e a ç a n a c i o n a l i z á - l a s e c h a m a o s s e u s
do n o s de "m e rc e n á ri o s ".
 1 0 2

"N Ã O Q U E R O U MA D I T A D U R A D O P R O L E T A R I A D O "

O deputado Ismael García é secretário-geral do Podemos, o único partido da Assembléia

Nacional venezuelana que se opõe à reforma constitucional que dá poderes ditatoriais a
Chávez. Trata-se de uma oposição sui generis, já que García, assim como seus colegas de
partido, é chavista e apóia o governo do coronel desde o seu início. O deputado concedeu a
seguinte entrevista a V E J A em Caracas:

Por que o senhor, membro da bancada chavista, ficou contra a reforma constitucional
proposta por Chávez?
E s s a re f o rm a i m p õ e m e di da s q u e p e rm i t e m a o e s t a do v e n e z u e l a n o p a s s a r p o r c i m a do p o v o .
I n f e l i z m e n t e , a p e n a s o i t o de p u t a do s , i n c l u s i v e e u , s e o p õ e m à re f o rm a . I s s o s i g n i f i c a q u e e l a
s e ri a a p ro v a da de q u a l q u e r j e i t o , o q u e é m u i t o g ra v e . A C o n s t i t u i ç ã o é o c o n t ra t o s o c i a l de
u m a n a ç ã o , a c a rt a de n a v e g a ç ã o do p a í s . P o r i s s o , é n e c e s s á ri o h a v e r c o n s e n s o n a s o c i e da de
p a ra m u dá - l a da m a n e i ra c o m o o g o v e rn o de H u g o C h á v e z q u e r. O q u e s e e s t á p ro p o n do é
m u i t o m a i s q u e u m a re f o rm a , é u m a n o v a C o n s t i t u i ç ã o . E s s a A s s e m b l é i a n ã o t e m m a n da t o
p o p u l a r p a ra i s s o . O g o v e rn o e s t á i m p o n do u m a v i s ã o q u e n ã o é a da m a i o ri a do p a í s .

Que visão é essa?

O e s t a do q u e o n o v o t e x t o c o n s t i t u c i o n a l c ri a , a m e u v e r, n ã o é s o c i a l i s t a , a o c o n t rá ri o do q u e
di z o g o v e rn o . O q u e e s t á s e n do c ri a do é u m e s t a do t o do - p o de ro s o q u e , e n t re o u t ra s c o i s a s ,
p i s o t e i a o di re i t o do p o v o de e s c o l h e r s e u s re p re s e n t a n t e s , p ri n c í p i o f u n da m e n t a l de u m a
de m o c ra c i a . A n o v a C o n s t i t u i ç ã o p e rm i t e a o p re s i de n t e da R e p ú b l i c a p a s s a r p o r c i m a da
a u t o ri da de de p re f e i t o s e g o v e rn a do re s e l e i t o s p e l o p o v o . I s s o s e rá f e i t o p o r m e i o da s
c o m u n a s , c u j o s re p re s e n t a n t e s n ã o s ã o e s c o l h i do s p e l o v o t o , m a s p o r a s s e m b l é i a s p o p u l a re s ,
m a n i p u l a da s p o r q u e m de t é m o c o n t ro l e do a p a ra t o de e s t a do . N ó s a p o i a m o s C h á v e z , m a s
s o m o s c o n t ra e s s a a t i t u de a u t o ri t á ri a . V i v e m o s u m m o m e n t o de m u i t a i n t o l e râ n c i a p o l í t i c a n o
p a ís .

Chávez chamou o senhor e seus colegas de "traidores, covardes, duas caras, corruptos,
ambiciosos e mesquinhos". Como o senhor vê esses adjetivos?
O p re s i de n t e re a g i u à n o s s a p o s i ç ã o f a z e n do c o m e n t á ri o s c o m o o b j e t i v o de n o s de s q u a l i f i c a r.
N ã o re s p o n di da m e s m a m a n e i ra . E m u m a s o c i e da de de m o c rá t i c a de v e m e x i s t i r di v e rs i da de e
p l u ra l i da de de o p i n i õ e s . N ã o p o s s o de s q u a l i f i c a r u m a p e s s o a a p e n a s p o rq u e e l a p e n s a de
f o rm a di f e re n t e . O l i n g u a j a r de u m p re s i de n t e n ã o p o de s e r a s s i m , a i n da m a i s q u a n do s e re f e re
a n ó s , u m a f o rç a p o l í t i c a a b s o l u t a m e n t e l e a l e q u e a p o i o u o p ro g ra m a de g o v e rn o de C h á v e z
s e m e x c e ç õ e s . U m a C o n s t i t u i ç ã o , n o e n t a n t o , n ã o é u m p l a n o de g o v e rn o , q u e p o de m u da r de
m a n da t o e m m a n da t o . N ã o p o de c o n t e r a rt i g o s q u e p e n s á v a m o s e s t a r e l i m i n a do s de n o s s a
h i s t ó ri a , c o m o o q u e p re v ê o f i m da l i b e rda de de e x p re s s ã o n o c a s o de o p re s i de n t e de c l a ra r
e s t a do de e x c e ç ã o .

Qual é sua opinião sobre a reeleição indefinida para presidente?

P a ra h a v e r re e l e i ç ã o i n de f i n i da , s e ri a a o m e n o s n e c e s s á ri o h a v e r u m s i s t e m a de p e s o s e
c o n t ra p e s o s e n t re o s p o de re s do e s t a do v e n e z u e l a n o . I s s o n ã o e x i s t e . O E x e c u t i v o
v e n e z u e l a n o c o n t ro l a t u do . A t é a s m a n i f e s t a ç õ e s de e s t u da n t e s s ã o re p ri m i da s à f o rç a . C h á v e z
e s t á u s a n do a s F o rç a s A rm a da s p a ra da r u m g o l p e de e s t a do n a C o n s t i t u i ç ã o . E u s o u u m
h o m e m de e s q u e rda , m a s n ã o q u e ro u m a di t a du ra do p ro l e t a ri a do . D e f e n do u m s o c i a l i s m o
de m o c rá t i c o , n ã o u m s o c i a l i s m o de e s t a do . N ã o p o de m o s a c e i t a r u m m o de l o q u e j á f ra c a s s o u
e m o u t ro s p a í s e s .
 1 0 3

O u s o da s F a rc p a ra de s e s t a b i l i z a r a re g i ã o t e m
u m e n t ra v e : a C o l ô m b i a e s t á v e n c e n do o t e rro r

Mo n t a g e m s o b re f o t o s R e u t e rs

O de s t e m p e ro v e rb a l é u m a c a ra c t e rí s t i c a do s c a u di l h o s f a n f a rrõ e s e , n a m a i o r p a rt e
da s v e z e s , n ã o de v e s e r t o m a do a o p é da l e t ra . A s a ra i v a da de i n s u l t o s e a m e a ç a s di s p a ra do s
p o r H u g o C h á v e z c o n t ra o g o v e rn o da C o l ô m b i a p e rt e n c e a u m a di m e n s ã o m a i s p e ri g o s a –
a q u e l a n a q u a l t ra f e g a o p ro j e t o de p o de r t o t a l i t á ri o da e s q u e rda ra di c a l n a A m é ri c a L a t i n a ,
ú n i c o l u g a r do m u n do o n de e s s a s s a n di c e s q u e e n v e n e n a ra m o s é c u l o X X a i n da p a re c e m t e r
a l g u m f ô l e g o . A v e rb o rra g i a do p re s i de n t e v e n e z u e l a n o é u m e l e m e n t o da e s t ra t é g i a de
f o m e n t a r t e n s õ e s n a re g i ã o . C a s o o s c o l o m b i a n o s c a í s s e m n a a rm a di l h a de re a g i r à
m o b i l i z a ç ã o de t ro p a s v e n e z u e l a n a s , n a s e m a n a p a s s a da , C h á v e z t a l v e z t i v e s s e c o n s e g u i do o
q u e q u e ri a . E l e de s e j a v a u m a e s c a l a da m i l i t a r. N a s s o m b ra s , p o r p ro c u ra ç ã o , C h á v e z j á s e
e n v o l v e u n a l u t a a rm a da c o n t ra o g o v e rn o de m o c rá t i c o do p a í s v i z i n h o . O g o v e rn o c h a v i s t a é
h o j e o p ri n c i p a l p a t ro c i n a do r p o l í t i c o e f i n a n c e i ro da s F o rç a s A rm a da s R e v o l u c i o n á ri a s da
C o l ô m b i a ( F a rc ) . A e s q u e rda ra di c a l da A m é ri c a L a t i n a , l i de ra da p o r C h á v e z , s o n h a u s a r e s s a
o rg a n i z a ç ã o , c u j a e s p e c i a l i da de s ã o o s s e q ü e s t ro s e o n a rc o t rá f i c o , p a ra c ri a r u m c l i m a de
g u e rra q u e c a u s e a de s e s t a b i l i z a ç ã o do s g o v e rn o s de m o c rá t i c o s do c o n t i n e n t e . I ro n i c a m e n t e , a
o p o rt u n i da de p a ra t o c a r e s s e p ro j e t o f o i f o rn e c i da p o r u m a n o v a de rro t a do t e rro ri s m o .
 1 0 4

N a m a dru g a da de s á b a do , p ri m e i ro di a de m a rç o , u m a t a q u e a é re o c o l o m b i a n o
de v a s t o u u m a c a m p a m e n t o da s F a rc i n s t a l a do n a s m a t a s do E q u a do r, a m e n o s de 2
q u i l ô m e t ro s da f ro n t e i ra c o m a C o l ô m b i a . O b o m b a rde i o m a t o u R a ú l R e y e s , o s e g u n do n a
h i e ra rq u i a da o rg a n i z a ç ã o , e 2 2 de s e u s c o m p a n h e i ro s . R e y e s e ra u m do s s e t e m e m b ro s do
s e c re t a ri a do , o c o m a n do c e n t ra l da s F a rc . D o s e s c o m b ro s do a c a m p a m e n t o , o s m i l i t a re s
c o l o m b i a n o s re c o l h e ra m o c o rp o do c h e f e t e rro ri s t a e t rê s c o m p u t a do re s p o rt á t e i s c u j o
c o n t e ú do s e re v e l o u e x p l o s i v o . N o s a rq u i v o s di g i t a i s e s t a v a a c o rre s p o n dê n c i a i n t e rn a da
o rg a n i z a ç ã o . N e l a s e p o de l e r q u e C h á v e z e n t re g o u o u i ri a e n t re g a r 3 0 0 m i l h õ e s de dó l a re s a o
t e rro r e q u e e ra m e x c e l e n t e s a s re l a ç õ e s c o m o g o v e rn o do p re s i de n t e do E q u a do r, R a f a e l
C o rre a ( ).
C h á v e z p ra n t e o u o m o rt o c o m u m m i n u t o de s i l ê n c i o e m s e u p ro g ra m a s e m a n a l de
t e l e v i s ã o . E m s e g u i da , p ô s - s e a di v a g a r s o b re a l o n g a a m i z a de e x i s t e n t e e n t re e l e s . C o n t o u
q u e , de p o i s de de i x a r a p ri s ã o ( f o ra p re s o c o m o c a b e ç a de u m g o l p e m i l i t a r f ra c a s s a do ) , e m
1 994 , c o m p a re c e u a u m a re u n i ã o do F o ro de S ã o P a u l o , e m E l S a l v a do r. A l i t e v e a
o p o rt u n i da de de c o n h e c e r L u l a , e n t ã o a p e n a s u m l í de r de o p o s i ç ã o , e t a m b é m o t e rro ri s t a
R e y e s . O a t a q u e c o l o m b i a n o c o n s t i t u i u - s e e m i n q u e s t i o n á v e l v i o l a ç ã o do t e rri t ó ri o do
E q u a do r. Ma s o e p i s ó di o t e ri a f i c a do p o r a í , t i v e s s e o s do i s p a í s e s i g u a l i n t e re s s e e m re p ri m i r
o n a rc o t e rro ri s m o – c o i s a q u e , s a b e - s e a g o ra , n ã o e s t á n o s p l a n o s do E q u a do r. E m 1 998 ,
t ro p a s c o l o m b i a n a s u t i l i z a ra m , s e m p e rm i s s ã o , u m a p i s t a do E x é rc i t o b ra s i l e i ro n o A m a z o n a s
p a ra a t a c a r g u e rri l h e i ro s n a C o l ô m b i a . H o u v e p ro t e s t o o f i c i a l do B ra s i l , a C o l ô m b i a s e
re t ra t o u p u b l i c a m e n t e e o i n c i de n t e e n c e rro u - s e s e m m a i o re s p e rc a l ç o s .
D a da a o p o rt u n i da de , C h á v e z f e z s o a r a s "t ro m b e t a s da g u e rra ", c o m o di s s e s e u
m e n t o r F i de l C a s t ro . Mo b i l i z o u t ro p a s , f e c h o u a s f ro n t e i ra s e ro m p e u re l a ç õ e s di p l o m á t i c a s .
E q u a do r, B o l í v i a e N i c a rá g u a , e s t a do s c l i e n t e s de C a ra c a s , f i z e ra m o m e s m o . C o m a a j u da
di p l o m á t i c a do B ra s i l e de o u t ro s p a í s e s , o c o n t e n c i o s o f o i l e v a do à O rg a n i z a ç ã o do s E s t a do s
A m e ri c a n o s ( O E A ) . S a i u da l i u m a c o rdo m o rn o , q u e re a f i rm o u a i n v i o l a b i l i da de da s
f ro n t e i ra s , m a s n ã o c o n de n o u a C o l ô m b i a . O b a l a n ç o do e p i s ó di o de s n u da u m a di s t o rç ã o de
v a l o re s e x i s t e n t e n o c o n t i n e n t e . "D e z a n o s a t rá s , f i n a n c i a r u m g ru p o t e rro ri s t a e m u m p a í s
v i z i n h o c o m di n h e i ro p ú b l i c o , c o m o f a z a V e n e z u e l a , s e ri a u m a a t i t u de i m p e n s á v e l e
a b s o l u t a m e n t e c o n de n á v e l p o r q u a l q u e r re g i m e ", o b s e rv a o b o l i v i a n o E du a rdo G a m a rra ,
di re t o r do C e n t ro p a ra a A m é ri c a L a t i n a e o C a ri b e da U n i v e rs i da de I n t e rn a c i o n a l da F l ó ri da .
H o j e , C h á v e z f a z i s s o c o m n a t u ra l i da de , c o m o s e a p ro m o ç ã o do t e rro r f o s s e u m di re i t o
n a t u ra l de c a da g o v e rn a n t e .
O p re s i de n t e C h á v e z di z q u e s e u o b j e t i v o é u n i r t o da a A m é ri c a do S u l e m u m ú n i c o
p a í s , p ro j e t o q u e e l e a t ri b u i a S i m o n B o l í v a r, o h e ró i v e n e z u e l a n o do s é c u l o X I X . A di f e re n ç a
e n t re o p re s i de n t e v e n e z u e l a n o e o u t ro s l í de re s e s q u e rdi s t a s c o m de l í ri o s s i m i l a re s é q u e
C h á v e z t e m p o de r e c o n ô m i c o p a ra b a n c a r a v e n t u ra s . "P o r f a l t a de re c u rs o s , F i de l C a s t ro f o i
f o rç a do a re s t ri n g i r o f i n a n c i a m e n t o e o t re i n a m e n t o de g ru p o s g u e rri l h e i ro s ", di z o e n s a í s t a
p e ru a n o Á l v a ro V a rg a s L l o s a . "C o m o t e m di n h e i ro , C h á v e z p a rt i u p a ra u m p a t a m a r s u p e ri o r,
i n f l u e n c i a n do di re t a m e n t e g ru p o s e p a í s e s . " S o b a f a c h a da da s o l i da ri e da de b o l i v a ri a n a ,
C h á v e z b u s c a e s t a b e l e c e r re l a ç õ e s de de p e n dê n c i a c o m o s v i z i n h o s . N a B o l í v i a , e l e f i n a n c i o u
a c a rre i ra de s e u c l o n e , E v o Mo ra l e s . R a f a e l C o rre a é g ra t o p e l o p e t ró l e o e q u a t o ri a n o q u e a
V e n e z u e l a re f i n a a p re ç o s c a m a ra da s . "N ã o p o r a c a s o , o s p a í s e s m a i s s u b a l t e rn o s a C h á v e z , a
N i c a rá g u a e a B o l í v i a , s ã o j u s t a m e n t e a q u e l e s q u e m a i s n e c e s s i t a m de s u a a j u da e c o n ô m i c a ",
a p o n t a o v e n e z u e l a n o E l i a s P i n o , da U n i v e rs i da de C a t ó l i c a A n dré s B e l l o , e m C a ra c a s .
C h á v e z i de n t i f i c a n a C o l ô m b i a o m a i o r o b s t á c u l o a s e u p l a n o de e x p a n s ã o da
re v o l u ç ã o b o l i v a ri a n a , e s p e c i a l m e n t e n a A m é ri c a do S u l . O p a í s é u m a de m o c ra c i a , u s u f ru i
e c o n o m i a p ró s p e ra e s e t o rn o u u m a l i a do - c h a v e do s E s t a do s U n i do s . O p o v o a p ó i a
m a j o ri t a ri a m e n t e o g o v e rn o do p re s i de n t e Á l v a ro U ri b e e o s i s t e m a de m o c rá t i c o . Q u e r
di s t â n c i a do c h a v i s m o e de o u t ra s e x c e n t ri c i da de s . A C o l ô m b i a é e x a t a m e n t e o c o n t rá ri o de
 1 0 5

t u do a q u i l o q u e C h á v e z a c re di t a e de f e n de . O p re s i de n t e da V e n e z u e l a s a b e q u e , e n q u a n t o a s
F a rc m a n t i v e re m a c a m p a n h a de t e rro r, n ã o a p e n a s o p re s i de n t e U ri b e m a s a p ró p ri a
C o l ô m b i a e s t a rã o i m p e di do s de e x e rc e r u m p a p e l de l i de ra n ç a n a re g i ã o . A p e s a r do di n h e i ro
f á c i l do p e t ró l e o , a e c o n o m i a da V e n e z u e l a a n da m a l da s p e rn a s . A p o p u l a ç ã o e s t á i rri t a da
c o m a i n f l a ç ã o , c o m a e s c a s s e z de p ro du t o s b á s i c o s e c o m o a u m e n t o da c ri m i n a l i da de . O
p re s i de n t e p re c i s a de s v i a r a s a t e n ç õ e s p a ra u m i n i m i g o e x t e rn o . A o q u e p a re c e , s e m s u c e s s o .
P e s q u i s a s m o s t ra m q u e 8 5 % do s v e n e z u e l a n o s di s c o rda m de s e u c o m p o rt a m e n t o n e s s a c ri s e .
T a l v e z e l e t e n h a a p o s t a do n o c a v a l o e rra do . A s F a rc t ê m s i do i m p i e do s a m e n t e s u rra da s p e l o
E x é rc i t o c o l o m b i a n o . A p e s a r de a a j u da v e n e z u e l a n a t e r l h e s da do a l g u m f ô l e g o , o c e rc o
a p e rt a . A p e n a s t rê s di a s de p o i s da m o rt e do n ú m e ro 2 , f o i m o rt o I v a n R i o s , o n ú m e ro 3 da s
F a rc . P o r i s s o , t o do s s e p e rg u n t a m o n de a n da Ma n u e l Ma ru l a n da , o c h e f e s u p re m o da
o rg a n i z a ç ã o . O s b o a t o s s ã o de q u e s e re f u g i o u n a V e n e z u e l a , s o b a s a s a s de H u g o C h á v e z .

O que diz o laptop de Reyes

A F P

O s t rê s c o m p u t a do re s p o rt á t e i s de R a ú l R e y e s , o n ú m e ro 2 da s F a rc , re c o l h i do s p e l o s
m i l i t a re s c o l o m b i a n o s , s ã o u m a f o n t e de i n f o rm a ç õ e s s o b re o s b a s t i do re s do t e rro ri s m o c o m o
p o u c a s v e z e s s e v i u . P e l a l e i t u ra do s a rq u i v o s di g i t a i s p e rc e b e u - s e q u e o a c a m p a m e n t o s e rv i a
c o m o u m a m i n i c e n t ra l t e rro ri s t a i n t e rn a c i o n a l . A c o rre s p o n dê n c i a e n t re o s e c re t a ri a do da s
F a rc e H u g o C h á v e z c o n f i rm a a a j u da f i n a n c e i ra do p re s i de n t e v e n e z u e l a n o . O s t e rro ri s t a s
re c e b e ra m 3 0 0 m i l h õ e s de dó l a re s e a o p o rt u n i da de de c ri a r e m p re s a s de i n v e s t i m e n t o s n a
V e n e z u e l a , c o m p o s s i b i l i da de de o b t e r c o n t ra t o s p ú b l i c o s n o p a í s . C h á v e z , v e j a s ó , t e m u m a
dí v i da de g ra t i dã o p e l o s 1 5 0 0 0 0 dó l a re s p re s e n t e a do s p e l a s F a rc q u a n do e l e e s t e v e p re s o .
R e g i s t ro s c o m p ro m e t e do re s m o s t ra m q u e o p re s i de n t e R a f a e l C o rre a e n v i o u s e u m i n i s t ro de
S e g u ra n ç a I n t e rn a e E x t e rn a , G u s t a v o L a rre a , p a ra "o f i c i a l i z a r a s re l a ç õ e s c o m a di re ç ã o da s
F a rc ". C o rre a e s t a ri a di s p o s t o a "t ro c a r c o m a n do s da f o rç a p ú b l i c a c o m c o m p o rt a m e n t o
h o s t i l " à s F a rc n a re g i ã o . E m t ro c a , p e di u à s F a rc q u e c o o rde n a s s e m "c u rs o s de o rg a n i z a ç ã o
de m a s s a s p a ra n a t i v o s da f ro n t e i ra ". O B ra s i l é m e n c i o n a do n o s do c u m e n t o s c o m o u m do s
p o s s í v e i s m e m b ro s do G ru p o B o l í v a r, c o n j u n t o de p a í s e s q u e re c o n h e c e ri a m a s F a rc c o m o
f o rç a b e l i g e ra n t e e re c e b e ri a m t e rro ri s t a s e m s e u t e rri t ó ri o . A di p l o m a c i a t e rro ri s t a n ã o s e
 1 0 6

l i m i t a v a à A m é ri c a L a t i n a . A s F a rc m a n t i n h a m c o n ta to s c o m p a rt i do s c o m u n is ta s e u ro p e u s e
c o m o s t e rro ri s t a s b a s c o s da E T A . C o m b a s e n u m do s a rq u iv o s de R e y e s, a p o líc ia ta i l a n de s a
p ô de p re n de r, n a s e m a n a p a s s a da , o m a i s n o t ó ri o t ra f i c a n t e in te rn a c i o n a l de a rm a s, o t a dj i q u e
V i c t o r B o u t . U m s i n i s t ro f o rn e c e do r de a rm a m e n t o s p a ra a s F a rc e p a ra a s g u e rra s t ri b a i s
a f ri c a n a s , e l e s e rv i u de i n s p i ra ç ã o p a ra o p e rs o n a g e m v i v i do p o r N ic o la s C a g e n o film e O
Senhor das Armas.
 1 0 7

O B ra s i l f e z t u do c e rt o n a c ri s e a t u a l , m a s p a rt i c i p a de
f o ro q u e i n c l u i a s F a rc e s e g u e o ri e n t a ç õ e s do g ru p o

R i c a rdo S t u c k e rt / P R

N o a u g e da c ri s e C o l ô m b i a - E q u a do r, e n q u a n t o o g o v e rn o b ra s i l e i ro s e e m p e n h a v a n a
t e n t a t i v a de b a i x a r a t e m p e ra t u ra , o a s s e s s o r da P re s i dê n c i a da R e p ú b l i c a Ma rc o A u ré l i o
G a rc i a s e e s f o rç a v a p a ra e l e v á - l a . E m e n t re v i s t a a o j o rn a l f ra n c ê s Le Figaro, o e n c a rre g a do de
L u l a p a ra a s s u n t o s i n t e rn a c i o n a i s e l o g i o u o e n v i o de t ro p a s p e l a V e n e z u e l a e p e l o E q u a do r à
f ro n t e i ra c o m a C o l ô m b i a , f e z c a f u n é n a s F a rc a o di z e r q u e o B ra s i l n ã o c l a s s i f i c a a
o rg a n i z a ç ã o c o m o t e rro ri s t a , m a s t e m u m a p o s i ç ã o "n e u t ra " e m re l a ç ã o a e l a , e c o b ro u ( m a i s )
de s c u l p a s de B o g o t á p e l a i n v a s ã o do t e rri t ó ri o e q u a t o ri a n o . A o de i x a r Ma rc o A u ré l i o m o rde r
e m p ú b l i c o , e n q u a n t o a s s o p ra n o s b a s t i do re s , L u l a e x e rc i t a s e u c o n h e c i do e s t i l o a m b í g u o : a g e
p ra g m a t i c a m e n t e c o m c o rre ç ã o , m a s n ã o de i x a de f a z e r u m a s e m b a i x a di n h a s p a ra a p l a t é i a .
N e s s e c a s o , u m a p l a t é i a n a c i o n a l i s t a , c a s t ri s t a , c h a v i s t a e s i m p á t i c a à n a rc o g u e rri l h a , q u e
t a n t o o p re s i de n t e q u a n t o Ma rc o A u ré l i o c o n h e c e m m u i t o b e m .
E m 1 990 , i n s p i ra do s p o r F i de l C a s t ro , L u l a , e n t ã o p re s i de n t e do P T , e s e u h o j e
a s s e s s o r e s p e c i a l f u n da ra m o F o ro de S ã o P a u l o , g ru p o q u e re ú n e p a rt i do s e o rg a n i z a ç õ e s
l a t i n o - a m e ri c a n o s de e s q u e rda e m t o rn o de t rê s i de o l o g i a s : o a n t i a m e ri c a n i s m o , o
n a c i o n a l i s m o de c u n h o a u t o ri t á ri o e a s o l i da ri e da de à C u b a c a s t ri s t a . C ri a do p a ra s e r u m a b a s e
de i n f l u ê n c i a do P T n a A m é ri c a L a t i n a e de m o n s t ra r a p o i o a F i de l , o F o ro i n c l u í a – e a i n da
i n c l u i – e n t re s e u s p a rt i c i p a n t e s re p re s e n t a n t e s da s F a rc e do Mo v i m e n t o de E s q u e rda
R e v o l u c i o n á ri a ( MI R ) , do C h i l e . É e x a g e ro di z e r q u e o F o ro de S ã o P a u l o p a u t a a p o l í t i c a
l a t i n o - a m e ri c a n a n a ú l t i m a dé c a da . Ma s é f a t o q u e m u i t a s da s p o s i ç õ e s de f e n di da s p e l o F o ro
s ã o a do t a da s e m p a rt e o u n o t o do p o r g o v e rn o s de e s q u e rda n o c o n t i n e n t e . O p ró p ri o g o v e rn o
L u l a t e m a t i t u de s q u e s u g e re m a i n f l u ê n c i a , e m g ra u s v a ri a do s , do s ra di c a i s do F o ro – e s s e
 1 0 8

"f i l h o n o s s o ", c o m o L u l a c h a m o u a e n t i da de n o di s c u rs o q u e f e z e m 2 0 0 5 , e m S ã o P a u l o , e m
c o m e m o ra ç ã o a s e u s q u i n z e a n o s de e x i s t ê n c i a .
P a ra o s o c i ó l o g o D e m e t ri o Ma g n o l i , o F o ro de S ã o P a u l o n ã o t e m c a rá t e r o p e ra c i o n a l ,
e s t á l o n g e de de f i n i r a s di re t ri z e s da p o l í t i c a e x t e rn a b ra s i l e i ra , o u l a t i n o - a m e ri c a n a , e p e rde u
s e u s e n t i do o ri g i n a l , q u e e ra o s t e n t a r a p o i o a o re g i m e c u b a n o n u m m o m e n t o e m q u e o Mu ro
de B e rl i m ru í a e a U n i ã o S o v i é t i c a e s t a v a c o m o s di a s c o n t a do s . A i n da a s s i m , p e rm a n e c e
c o m o u m p a l c o c o n v e n i e n t e p a ra q u e L u l a e x e rc i t e s u a re t ó ri c a e s q u e rdi s t a e s e f o rt a l e ç a
p e ra n t e s u a b a s e p o l í t i c a m a i s ra di c a l . A re l a ç ã o de L u l a c o m o F o ro , di z o s o c i ó l o g o , é m a i s
u m a m o s t ra da du p l i c i da de de o ri e n t a ç ã o q u e c a ra c t e ri z a a p o l í t i c a e x t e rn a b ra s i l e i ra , q u e t e m
c o m o c o ro l á ri o u m a s é ri e de "o m i s s õ e s v e rg o n h o s a s " da p a rt e do g o v e rn o p e t i s t a .
E x e m p l i f i c a Ma g n o l i : "P o r c a u s a de s s a p o l í t i c a a m b í g u a de L u l a , o B ra s i l c o n de n a o s
s e q ü e s t ro s e a s s a s s i n a t o s c o m e t i do s p e l a s F a rc , m a s n ã o di z q u e a o rg a n i z a ç ã o é i l e g í t i m a .
P o s a de m e di a do r n a s c ri s e s , m a s n ã o c ri t i c a o f a t o de C h á v e z i n t e rf e ri r n a p o l í t i c a i n t e rn a da
C o l ô m b i a n e m re p re e n de o u s o de t e rri t ó ri o s da V e n e z u e l a e do E q u a do r p e l o s g u e rri l h e i ro s ".
A t é a g o ra , s e m p re q u e de f ro n t a c o m u m a s i t u a ç ã o - l i m i t e n a A m é ri c a L a t i n a , c o m o a c ri s e da
s e m a n a p a s s a da , L u l a t e m f e i t o a c o i s a c e rt a e f a l a do ( a l é m de de i x a r f a l a r) t o l i c e s i n s p i ra da s
p e l o s do c u m e n t o s do t a l F o ro de S ã o P a u l o . A i n da b e m q u e a a ç ã o é m a i s f o rt e q u e a p a l a v ra .
A o a g i r c o m s a b e do ri a e c o m e di m e n t o , L u l a c o n t ri b u i , t a l v e z a t é s e m q u e re r, p a ra di s t a n c i a r
a i n da m a i s s u a i m a g e m da de H u g o C h á v e z , o f a n f a rrã o v e n e z u e l a n o .
 1 0 9

A o da r g u a ri da a o s t e rro ri s t a s , C h á v e z e x p ô s
o s v e n e z u e l a n o s a s e q ü e s t ro s e a s s a s s i n a t o s

A n de rs o n S c h n e i de r/ W P N

P e rs e g u i do s p e l o E x é rc i t o c o l o m b i a n o , o s t e rro ri s t a s da s F o rç a s A rm a da s
R e v o l u c i o n á ri a s da C o l ô m b i a ( F a rc ) e s t ã o s e n do re c e b i do s de b ra ç o s a b e rt o s n a V e n e z u e la . N o
p a í s v i z i n h o , g a n h a m o s t a t u s de f o rç a b e l i g e ra n t e , e a m o rt e de u m de s e u s c h e f e s m e re c e u a té
u m m i n u t o de s i l ê n c i o , h o m e n a g e m p re s t a da p e l o p re s i de n t e da n a ç ã o di a n t e da s c â m e ra s de
t e l e v i s ã o . N o s ú l t i m o s n o v e a n o s , p e rí o do q u e c o i n c i de c o m o m a n da t o de H u g o C h á v e z n o
P a l á c i o Mi ra f l o re s , b a n do s a rm a do s c ru z a ra m a f ro n t e i ra l e v a n do n a b a g a g e m s e u p ro g ra m a
 1 1 0

p o l í t i c o : e x t o rs õ e s , s e q ü e s t ro s e a s s a s s i n a t o s . T rê s e s t a do s v e n e z u e l a n o s q u e f a z e m f ro n t e i ra c o m
a C o l ô m b i a e s t ã o i n f e s t a do s de n a rc o t e rro ri s t a s . O f l u x o de c ri m i n o s o s c o l o c o u o s do i s p a í s e s
v i z i n h o s e m c e n á ri o s o p o s t o s . E n q u a n t o o s c o l o m b i a n o s a g u a rda m a n s i o s a m e n t e o m o m e n t o de
s a i r de u m p e s a de l o , o s v e n e z u e l a n o s v i v e m o s p ri m e i ro s m o m e n t o s de u m a g u e rra n ã o
de c l a ra da , s e m p ra z o p a ra t e rm i n a r.
A s p ri n c i p a i s v í t i m a s da s l e v a s de t e rro ri s t a s s ã o p e q u e n o s c o m e rc i a n t e s , s i t i a n t e s ,
e s t u da n t e s e t a x i s t a s v e n e z u e l a n o s . A p o p u l a ç ã o da c i da de de R u b i o , n o e s t a do de T á c h i ra , e s t á
t o t a l m e n t e s i t i a da . C o m c e rc a de 1 2 0 0 0 0 h a b i t a n t e s , re c e b e u s e i s a n o s a t rá s a v i s i t a de do i s
h ó s p e de s i n de s e j a do s : u m é o E x é rc i t o de L i b e rt a ç ã o N a c i o n a l ( E L N ) , o rg a n i z a ç ã o c o l o m b i a n a
s i m i l a r à s F a rc , s ó q u e c o m m e n o r n ú m e ro de h o m e n s a rm a do s . O u t ro s ã o o s p i s t o l e i ro s de u m a
m i l í c i a de p a ra m i l i t a re s c ri a da e x a t a m e n t e p a ra p ro t e g e r o s c i da dã o s do s g u e rri l h e i ro s
c o m u n i s t a s n a C o l ô m b i a e q u e a c a b o u p o r a do t a r a s t á t i c a s c ri m i n o s a s de s e u s i n i m i g o s . A o
c h e g a re m à p e q u e n a c i da de , o s do i s b a n do s o p t a ra m p o r n ã o e n t ra r e m c h o q u e . A m b o s
i n s t a l a ra m - s e e m m o rro s à di s t â n c i a de u m t i ro u m do o u t ro , e c o m v i s t a p a ra o m u n i c í p i o .
F ra t e rn a l m e n t e , de c i di ra m q u e o E L N i ri a a c h a c a r o s a g ri c u l t o re s e o u t ro s m o ra do re s da z o n a
ru ra l e o s p a ra m i l i t a re s l i m i t a ri a m s u a ra p i n a à p o p u l a ç ã o u rb a n a . S e q ü e s t ro s i m e di a t a m e n t e
e n t ra ra m n a ro t i n a do s v e n e z u e l a n o s . "O s b a n do s m u da ra m a c i da de da n o i t e p a ra o di a .
A m a n h e c e m o s c o m c o rp o s n a s ru a s e o a s s a s s i n o n ã o t e m m a i s ro s t o ", di s s e a V E J A o
v e t e ri n á ri o P o rf í ri o D á v i l a , de 3 8 a n o s . E m 2 0 0 3 , s e u p a i , u m p e q u e n o p ro du t o r ru ra l , f o i
s e q ü e s t ra do a o e s t a c i o n a r o j i p e e m f re n t e a s e u s í t i o , v i z i n h o a o m o rro do m i n a do p e l o E L N .
D á v i l a p a s s o u a re c e b e r l i g a ç õ e s de p e s s o a s c o m s o t a q u e c o l o m b i a n o p e di n do u m re s g a t e
e q u i v a l e n t e a 5 0 0 0 0 0 re a i s p e l a l i b e rt a ç ã o de s e u p a i . R e s p o n de u q u e s u a f a m í l i a n ã o t i n h a
q u a n t i a t ã o a l t a . A s c h a m a da s c e s s a ra m de p o i s de u m m ê s e m e i o . "E l e s l i b e rt a m o s ri c o s q u e
p a g a m o re s g a t e e n ã o h e s i t a m e m m a t a r o s p o b re s q u e n ã o p o de m p a g a r o q u e p e de m ", di z
D á v i l a , q u e m a n t é m a s e s p e ra n ç a s de re e n c o n t ra r s e u p a i .
A n de rs o n S c h n e i de r/ W P N

O u t ra f o rm a de o s p i s t o l e i ro s g a n h
t o do s e s t ã o f a m i l i a ri z a do s c o m a "v a c i n a ",
n ã o s e r i n c o m o da do p e l o s c ri m i n o s o s . T a x
u m a c o rri da . C o m c o m e rc i a n t e s , a s n e g
e q u i v a l e n t e a 1 3 0 0 re a i s . "U m h o m e m a rm
p e l o n o m e , di s s e o n de e s t u da v a m m e u s t rê
V E J A o do n o de u m a l o j a de ro u p a s , q u e p
a re m di n h e i ro é a e x t o rs ã o . N o e s t a do de T á c h i ra ,
q u e c o n s i s t e n o p a g a m e n t o de u m a t a x a m e n s a l p a ra
i s t a s dã o c e rc a de 1 0 re a i s p o r m ê s , o e q u i v a l e n t e a
o c i a ç õ e s s o b re o p re ç o a s e r p a g o c o m e ç a m n o
a do e de ó c u l o s e s c u ro s e n t ro u n a l o j a , c h a m o u - m e
s f i l h o s e m e c o n v i do u p a ra u m e n c o n t ro ", c o n t o u a
e di u p a ra s e r i de n t i f i c a do a p e n a s c o m o G a m b o a . N a
 1 1 1

re u n i ã o q u e s e s e g u i u e m u m s í t i o , e l e re c e b e u u m a c a rt a a s s i n a da p e l o c h e f e p a ra m i l i t a r
c o l o m b i a n o C a rl o s C a s t a n h o e m q u e e l e a g ra de c i a f o rm a l m e n t e a c o l a b o ra ç ã o p a ra a c a u s a do
g ru p o . O v a l o r f o i f e c h a do e m 5 0 0 re a i s m e n s a i s . T o do m ê s , h á t rê s a n o s , G a m b o a g a n h a u m
e n v e l o p e c o n t e n do u m e n de re ç o e u m h o rá ri o . V a i a t é o l o c a l e e n t re g a o di n h e i ro p a ra u m
de s c o n h e c i do .
O l u c ra t i v o c o n t ra b a n do de g a s o l i n a n a f ro n t e i ra t a m b é m s e t o rn o u f o n t e de re n da p a ra o s
p a ra m i l i t a re s . E m S a n A n t o n i o de l T á c h i ra , c i da de n a f ro n t e i ra e n t re o s do i s p a í s e s , 1 l i t ro de
g a s o l i n a c u s t a 1 0 0 b o l í v a re s . D e t a n q u e c h e i o , m o t o ri s t a s a t ra v e s s a m a f ro n t e i ra e e s t a c i o n a m
s e u s c a rro s a a p e n a s 5 0 0 m e t ro s da a l f â n de g a c o l o m b i a n a . A l i , a g a s o l i n a é t ra n s f e ri da p a ra
g a l õ e s v a z i o s e n f i l e i ra do s n a c a l ç a da a o p re ç o de 1 5 0 0 b o l í v a re s p o r l i t ro . C a da v e í c u l o f a z
e n t re q u a t ro e c i n c o v i a g e n s p o r di a . C o m o t a l c o m é rc i o é p ro i b i do , a G u a rda N a c i o n a l
v e n e z u e l a n a c o b ra u m a p ro p i n a f i x a p a ra de i x a r p a s s a r. O a l t o f a t u ra m e n t o do s s u b o rn o s a t ra i u
o s p a ra m i l i t a re s c o l o m b i a n o s , q u e m o n t a ra m c o m a G u a rda N a c i o n a l u m e s q u e m a p ro f i s s i o n a l
c o m s e n h a e p a g a m e n t o a n t e c i p a do .

A n de rs o n S c h n e i de r/ W P N

A o m i g ra re m p a ra a V e n e z u e l a , o s t e rro ri s t a s c o m u n i s t a s g a n h a ra m c o n t o rn o s u m p o u c o
di f e re n t e s . A l é m da s o rg a n i z a ç õ e s q u e a t u a v a m n a C o l ô m b i a , s u rg i ra m di s s i dê n c i a s e n o v o s
g ru p o s . "O s c o l o m b i a n o s re c ru t a ra m m u i t o s de l i n q ü e n t e s v e n e z u e l a n o s , a o s q u a i s e n s i n a ra m
m é t o do s q u e n ã o e ra m c o n h e c i do s a q u i , c o m o o s e q ü e s t ro ", di s s e a V E J A a g e ó g ra f a Ma y ra
Me di n a , da U n i v e rs i da de P e da g ó g i c a E x p e ri m e n t a l L i b e rt a do r, e m R u b i o . A o rg a n i z a ç ã o
c ri m i n o s a m a i s n u m e ro s a a t u a l m e n t e n a V e n e z u e l a n ã o f o i i m p o rt a da . T ra t a - s e da F re n t e
B o l i v a ri a n a de L i b e ra ç ã o ( F B L ) . C o m 1 5 0 0 m i l i t a n t e s a rm a do s , e x a l t a S i m o n B o l í v a r e t e m p o r
f i n a l i da de da r re s p a l do a H u g o C h á v e z . C o m e s s e o b j e t i v o , re c ru t a m e n o re s e i n dí g e n a s n a
V e n e z u e l a , n o E q u a do r e – c o m o di z e m s e u s m e m b ro s c o m o rg u l h o – t a m b é m n o B ra s i l . S u a
m a rc a re g i s t ra da é u m g ra f i t e v e rm e l h o n a s p a re de s da s c a s a s c o m a f ra s e "F B L . A l i s t e - s e " e a
i m a g e m de u m f u z i l .
"A s F a rc e o E L N n ã o s ã o g ru p o s t e rro ri s t a s . S ã o v e rda de i ro s e x é rc i t o s ", di s s e H u g o
C h á v e z n a A s s e m b l é i a N a c i o n a l , e m C a ra c a s . "S ã o f o rç a s i n s u rg e n t e s q u e t ê m u m p ro j e t o
p o l í t i c o , b o l i v a ri a n o , q u e a q u i é re s p e i t a do . " A c h a n c e l a p re s i de n c i a l a o s t e rro ri s t a s de i x a a o
de s a m p a ro a s v í t i m a s v e n e z u e l a n a s do c o n f l i t o n o p a í s v i z i n h o . A p ó s s e r a c h a c a do p e l a p ri m e i ra
v e z , o c o m e rc i a n t e G a m b o a p ro c u ro u a p o l í c i a l o c a l . O u v i u c o m o re s p o s t a q u e , s e e l e q u i s e s s e ,
o s p o l i c i a i s p o de ri a m a t a c a r de s u rp re s a o a c a m p a m e n t o do s p a ra m i l i t a re s . C o n t u do , s a l i e n t a ra m
 1 1 2

q u e , da da a e l e v a da p re s e n ç a de t e rro ri s t a s e m t o da a re g i ã o , i s s o n ã o l h e g a ra n t i ri a n e n h u m a
s e g u ra n ç a . "C o m o p re s i de n t e q u e t e m o s , n ã o h á o u t ra c o i s a a f a z e r s e n ã o s e re s i g n a r", di z
G a m b o a .
N o e s t a do de A p u re , a o s u l de T á c h i ra , o a s s u n t o F a rc é p ra t i c a m e n t e p ro i b i do . "N i n g u é m
p o de di z e r n e m f a z e r n a da ", di s s e a V E J A A c a c i o B e l a n dri a , p a dre j e s u í t a da I g re j a de S a n
C a m i l o de L e l i s , n a c i da de de E l N u l a . "Mu i t o s a g ri c u l t o re s p re f e re m a b a n do n a r s u a s t e rra s a
t e n t a r m u da r a s i t u a ç ã o . " B e l a n dri a j á t e v e do i s p ri m o s s e q ü e s t ra do s p e l a s F a rc e é u m do s
p o u c o s a c ri t i c a r a b e rt a m e n t e o s g u e rri l h e i ro s . E m E l N u l a , o c o n t ro l e s o c i a l e x e rc i do p e l o s
t e rro ri s t a s é t ã o i n t e n s o q u e s e u s m e m b ro s c h e g a m a e n t ra r n a s e s c o l a s p a ra re p re e n de r
p ro f e s s o re s c u j a s l i ç õ e s n ã o e s t e j a m de a c o rdo c o m a do u t ri n a m a rx i s t a . O p a dre B e l a n dri a
e s c re v e u u m re l a t ó ri o s o b re o b a n di t i s m o n a s u a re g i ã o e o e n v i o u à P re s i dê n c i a da R e p ú b l i c a
p e di n do p ro v i dê n c i a s . N ã o re c e b e u re s p o s t a a l g u m a .
O o f i c i a l de J u s t i ç a J u a n P a b ó n t a m b é m re c l a m a da f a l t a de a t e n ç ã o do g o v e rn o de H u g o
C h á v e z . "Q u a n do p e di m o s j u s t i ç a , s o m o s t a c h a do s p e l a s a u t o ri da de s do g o v e rn o c h a v i s t a de
o l i g a rc a s o u t ra i do re s da p á t ri a . " P a b ó n t e v e a m ã e e o i rm ã o s e q ü e s t ra do s p e l o G ru p o de
A n t i e x t o rs ã o e S e q ü e s t ro da G u a rda N a c i o n a l v e n e z u e l a n a . E m 2 0 0 3 , du ra n t e u m a o p e ra ç ã o p a ra
l o c a l i z a r o c a t i v e i ro de t rê s p e c u a ri s t a s s e q ü e s t ra do s , a g e n t e s de s s a f o rç a p o l i c i a l i n v a di ra m o
s í t i o da m ã e de J u a n P a b ó n . E l a f o i l e v a da j u n t o c o m u m do s f i l h o s , u m a m i g o e t o do o di n h e i ro
q u e h a v i a n a c a s a . Q u i n z e di a s de p o i s , o o f i c i a l de J u s t i ç a c o m e ç o u a re c e b e r l i g a ç õ e s p e di n do o
e q u i v a l e n t e a 8 0 0 0 0 0 re a i s . A t u a l m e n t e , o s n o m e s de s e u s p a re n t e s e de s e u a m i g o a p a re c e m
t o do s o s di a s n u m a l i s t a c o m 2 4 n o m e s p u b l i c a da n o j o rn a l La Nación, da c i da de de S a n
C ri s t ó b a l . P a b ó n e o v e t e ri n á ri o D á v i l a p a rt i c i p a m da F u n da ç ã o p o r u m a V e n e z u e l a L i v re de
S e q ü e s t ro s , u m a o rg a n i z a ç ã o n ã o g o v e rn a m e n t a l c ri a da p a ra t e n t a r f o rç a r a s a u t o ri da de s
v e n e z u e l a n a s a a j u da r a s v í t i m a s , e n ã o , c o m o o c o rre , a p e n a s o s c ri m i n o s o s . "C h á v e z re c e b e o s
f a m i l i a re s do s s e q ü e s t ra do s c o l o m b i a n o s n o h o t e l G ra n Me l i á , e m C a ra c a s . N ó s n ã o
c o n s e g u i m o s s e q u e r c o n v e rs a r c o m e l e p o r t e l e f o n e ", di z P a b ó n .
1 1 3
1 1 4